Studying English Abroad | What they don't tell you

hey what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

hey come va Stefanie l' allenatore inglese qui da Englishfulltime.com

in this video I am gonna be answering the very popular question will studying

in questo video risponderò alla domanda molto popolare studiare

English abroad in an english-speaking country make me fluent well the simple

l'inglese all'estero in un paese di lingua inglese mi renderà fluente bene la semplice

answer is no it won't make you fluent but it can definitely help or maybe it

risposta è no non ti renderà fluente ma può sicuramente aiutare o forse

won't right so we're gonna talk about what this depends on how you can have

non va bene, quindi parleremo di cosa dipende da come puoi avere

the best experience possible and make the most of your trip if you decide to

la migliore esperienza possibile e sfruttare al meglio il tuo viaggio se decidi di

go and maybe by watching this video you'll also learn that hey you don't

andare e forse guardando questo video ti imparerai anche che hey non hai

need to study English abroad to reach your fluency goals so first of all lots

bisogno di studiare l'inglese all'estero per raggiungere i tuoi obiettivi di fluidità quindi prima di tutto molte

of people think that by studying English abroad that is going to make them fluent

persone pensano che studiando l'inglese all'estero li renderanno fluenti

now why do we think this we think this because it's almost like common sense

ora perché pensiamo questo lo pensiamo perché è quasi come il buon senso

right you you think if I'm just immersed in the language long enough my brain

vero tu pensi che se sono immerso nella lingua abbastanza a lungo il mio cervello

will be able to absorb it and process it and boom I will be fluent right and in

sarà in grado di assorbirlo ed elaborarlo e boom sarò fluente giusto e in

theory that is correct by being immersed in a language you will absorb it your

teoria è corretto essendo immerso in una lingua lo assorbirai il tuo

brain will absorb it and you will achieve fluency the problem is that when

cervello lo assorbirà e raggiungerai fluidità il problema è che quando

you go study abroad it's often not the experience a lot of people are expecting

vai a studiare all'estero spesso non è l' esperienza che molte persone si aspettano

you end up being in a class with a bunch of other English learners many of whom

finisci per essere in una classe con un gruppo di altri studenti di inglese molti di che

probably have worse English than yours maybe some of them have better English

probabilmente hanno un inglese peggiore del tuo forse alcuni di loro hanno un inglese migliore

but basically when you study English abroad in a traditional setting which

ma fondamentalmente quando studi l'inglese all'estero in un ambiente tradizionale in cui

almost all language Institutes have this traditional type of teaching

quasi tutti gli istituti di lingue hanno questo tipo tradizionale di insegnamento, in

you're basically going to have a teacher classroom worksheets homework it's

pratica avrai un insegnante fogli di lavoro compiti a casa è

almost going to be the same exact experience that you could have in the

quasi sarà la stessa identica esperienza che potresti avere nel

country where you live so what you're really trying to do is immerse yourself

paese in cui vivi, quindi quello che stai veramente cercando di fare è immergerti

in the language not necessarily go for the classes because you can do classes

nella lingua non necessariamente frequentare le lezioni perché puoi fare lezioni

where you're at you can do classes online you can do courses online but

dove sei tu puoi fare lezioni online puoi fare corsi online ma

you're going to immerse yourself in the language so it's going to be super

ti immergerai nella lingua quindi sarà estremamente

important that if you study English abroad you need to find ways to connect

importante che se studi l'inglese all'estero devi trovare modi per entrare in contatto

with the native English speakers that are there the locals okay now this can

con i madrelingua inglesi che sono lì la gente del posto va bene ora questo può

be a lot you know harder than you might think

essere molto più difficile di quanto tu possa pensare

but it doesn't have to be right I've heard stories of people going into

ma non deve essere giusto Ho sentito storie di persone che entrano nei

stores just to talk with the associates there and ask questions to practice

negozi solo per parlare con i colleghi lì e fare domande per praticare il

their English or you could try to find an internship position while you're

loro inglese o potresti provare trovare una posizione di tirocinio mentre

studying depending on how long your trip is if it's like two weeks and that's not

studi a seconda della durata del tuo viaggio se sono tipo due settimane e non è

enough time but if you're going there for six months

abbastanza tempo ma se ci vai per sei mesi

or more my advice is really just get yourself away from the other students

o più il mio consiglio è davvero di allontanarti dall'altro studenti

and find ways to interact with the locals because that interaction is what

e trova il modo di interagire con la gente del posto perché quell'interazione è ciò che

will improve your fluency it's not the classes it's not the worksheets it's not

migliorerà la tua scioltezza non sono le lezioni non sono i fogli di lavoro non è

even what you learn about the grammar because you need as much interaction as

nemmeno quello che impari sulla grammatica perché hai bisogno di quanta più interazione

possible you need as many opportunities as possible to speak and the schools

possibile hai bisogno di quante più opportunità possibili per parlare e le scuole quello

what they do is they advertise to get you to their program right because it's

che fanno è pubblicizzare per portarti al loro programma giusto perché è

a business hello they're trying to make money okay they get you to go into their

un lavoro ciao stanno cercando di fare soldi ok ti fanno entrare nei loro

programs but they're not always thinking about your extracurricular activities or

programmi ma non pensano sempre alle tue attività extrascolastiche o

how to help you connect with the community around you so that's gonna be

come aiutarti a entrare in contatto con la comunità intorno a te in modo che spetti

on you and there are so many people that spend thousands of dollars to go study

a te e ci sono così tante persone che spendono migliaia di dollari per andare a studiare

abroad and then the experience just is not what they expected because they're

all'estero e poi l'esperienza non è proprio quello che si aspettavano perché sono

like wait I'm just in school again I'm just doing worksheets again I'm just

come aspettare io' Sono di nuovo a scuola Sto solo facendo di nuovo i fogli di lavoro Sto solo

doing a homework I could have done this back home and I'm with a bunch of other

facendo i compiti Avrei potuto farlo a casa e sono con un gruppo di altri

English language learners and we're all struggling with the same thing how is

studenti di lingua inglese e stiamo tutti lottando con la stessa cosa com'è

this supposed to help me okay so these are things you need to consider when you

questo dovrebbe aiutarmi ok quindi queste sono cose che devi considerare quando

are studying abroad you can't depend solely on the program and on the

studi all'estero non puoi dipendere esclusivamente dal programma e dagli

teachers and all of that you are going to have to branch out and do things on

insegnanti e tutto ciò dovrai espanderti e fare le cose da

your own make friends yourself because that's what it's going to take so from

solo fai amicizia tu stesso perché è quello che ci vorrà quindi dalla

my personal experience in 2013 I went to study Spanish in Argentina I did a

mia esperienza personale nel 2013 sono andato a studiare lo spagnolo in Argentina ho fatto un

semester long program so it was about four months and it was interesting

programma lungo un semestre quindi sono stati circa quattro mesi ed è stato interessante

because I did some classes with Argentine people and then I did some

perché ho fatto alcune lezioni con persone argentine e poi Ho fatto alcune

classes with other Spanish learners now my grammar class was very helpful I did

lezioni con altri studenti di spagnolo ora la mia lezione di grammatica è stata molto utile ho

learn a lot of things there that was awesome but obviously when you have to

imparato un sacco di cose lì che è stato fantastico ma ovviamente quando devi

go into a store and talk with people it doesn't matter

andare in un negozio e parlare con le persone non importa

how much grammar you know if you're too afraid to speak right so the cool thing

quanta grammatica conosci se hai troppa paura di parlare bene, quindi la cosa bella

about going abroad is it gives you more opportunities to speak but in my case I

dell'andare all'estero è che ti dà più opportunità di parlare, ma nel mio caso

was too afraid to even take those opportunities okay I had a lot of issues

avevo troppa paura anche solo di cogliere quelle opportunità ok, ho avuto molti problemi

with my mindset so you are gonna have to work on your mindset and a lot of people

con la mia mentalità, quindi lo sei dovrai lavorare sulla tua mentalità e molte persone

don't even realize this they think oh when I go study abroad I'm gonna speak

non se ne rendono nemmeno conto, pensano oh quando vado a studiare all'estero parlerò

as much as possible and I'm gonna improve and I'm gonna get fluent that is

il più possibile e migliorerò e diventerò fluente, cioè

exactly what I thought when I applied to the study abroad program in college I

esattamente quello che pensavo quando ho fatto domanda per il programma di studio all'estero al college

had every intention of going to Argentina for six months and coming back

Avevo tutte le intenzioni di andare in Argentina per sei mesi e tornare

fluent but did that happen no my Spanish did improve my pronunciation improved my

fluente ma è successo no il mio spagnolo è migliorato la mia pronuncia è migliorata il mio

vocabulary improved but at the end of those six months I didn't feel fluent

vocabolario è migliorato ma alla fine di quelli sei mesi non mi sentivo fluente

because I still struggled with my confidence and if you can't speak

perché ho ancora lottato con la mia fiducia e se non riesci a parlare

confidently that will make it so you don't feel fluent so basically even

con sicurezza questo farà sì che tu non mi senta fluente quindi in pratica anche

though I was living in Argentina for several months and I had opportunities

se ho vissuto in Argentina per diversi mesi e ho avuto opportunità

to speak I was often too shy to speak I wouldn't take advantage of those

per parlare ero spesso troppo timido per parlare non approfitterei di quelle

opportunities and you don't know how you will be in a place until you get there

opportunità e non sai come ti troverai in un posto finché non ci arrivi

you can think oh yeah I'm gonna take advantage of every opportunity but then

puoi pensare oh sì approfitterò di ogni opportunità ma poi una

once you're there you clam up and you don't speak and you don't want to talk

volta che sei lì ti chiudi e non parli e non vuoi parlare

to anybody or you realize oh my gosh my English isn't as good as I thought it

con nessuno o ti rendi conto oh mio Dio il mio inglese non è buono come pensavo

was or I definitely don't understand people as much as I thought I did and

o sicuramente non capisco persone tanto quanto pensavo e

all of that can be very intimidating also something people never talk about

tutto ciò può essere molto intimidatorio anche qualcosa di cui le persone non parlano mai

is how your brain gets overwhelmed when you go from living in your country and

è come il tuo cervello viene sopraffatto quando passi dal vivere nel tuo paese e

speaking your native language everyday to living in a foreign country it's like

parlare la tua lingua madre ogni giorno a vivere in un paese straniero è come

you go into culture shock you get so much overwhelm and you know people's

vai in uno shock culturale sei così sopraffatto e sai che i cervelli delle persone

brains handle it differently I shut down basically okay I didn't want to speak

lo gestiscono in modo diverso ho chiuso praticamente ok non volevo parlare lo

Spanish practice it learn it anything and it was weird because my lifelong

spagnolo praticalo impara qualsiasi cosa ed è stato strano perché il mio sogno di una vita

dream was to go to Argentina and learn that language and become fluent because

era andare in Argentina e impara quella lingua e diventa fluente perché la

my family was from Argentina and I didn't learn the language growing up so

mia famiglia era argentina e non ho imparato la lingua crescendo, quindi

even though that was my dream and I felt like I had all this motivation the

anche se quello era il mio sogno e mi sentivo come se avessi tutta questa motivazione nel

second I got into the country practically I was just like oh my gosh

momento in cui sono entrato nel paese praticamente ero proprio come oh mio Dio il

my brain got so overwhelmed it shut down I didn't like I said I didn't want

mio cervello è stato così sopraffatto che si è spento non mi piaceva ho detto che non volevo

study Spanish I didn't want to speak Spanish I didn't want to practice so

studiare lo spagnolo non volevo parlare spagnolo non volevo esercitarmi quindi

that is a reality you do not know how you're gonna respond in a new

è una realtà che non sai come risponderai in un nuovo

environment until you get there and again you can have all the best

ambiente finché non ci arrivi e di nuovo puoi avere tutte le migliori

intentions in the world to practice but when you get there you might be so

intenzioni del mondo per esercitarti, ma quando arrivi lì potresti essere così

exhausted from the trip from the homework from the schedule from the

esausto per il viaggio, per i compiti, per il programma, per il

traveling from everything that you shut down and it's very difficult to control

viaggio da tutto ciò che chiudi ed è molto difficile da controllare

that when it happens so personally for me I don't feel like I achieved fluency

che quando succede così personalmente per me non mi sento come se avessi raggiunto fluidità

after studying abroad for six months I lived in Argentina for five years and

dopo aver studiato all'estero per sei mesi ho vissuto in Argentina per cinque anni e

I'm fluent now but I'm still improving I'm still learning new things you know

ora parlo fluentemente ma io' Sto ancora migliorando Sto ancora imparando cose nuove, sai,

but what really made the difference for me was my confidence when from one day

ma ciò che ha fatto davvero la differenza per me è stata la mia fiducia quando da un giorno

to the next I had this shift in my way of thinking

all'altro ho avuto questo cambiamento nel mio modo di pensare

in my mindset and I was so tired of not being confident in Spanish I just

nella mia mentalità ed ero così stanco di non essere fiducioso in spagnolo ho appena

decided enough was enough and I said okay from now on I don't care about my

deciso che bastava e ho detto ok d'ora in poi non mi interessa dei miei

mistakes I don't care about any of that I'm just gonna open my mouth and speak

errori non mi importa di niente di tutto ciò aprirò solo la bocca e parlerò

and whatever falls out falls out that is good enough for me okay

e qualunque cosa cadrà fuori cadrà è abbastanza buono per me ok

ever since I changed my way of thinking about my own language skills that's

da quando ho cambiato il mio modo di pensare alle mie abilità linguistiche questo è

really what made the difference for me when it came to fluency because I

davvero ciò che ha fatto la differenza per me quando si trattava di fluidità perché

finally was able to speak freely you might not realize this but if you

finalmente sono stato in grado di parlare liberamente potresti non rendertene conto ma se ti

lack confidence that robs you of your freedom to speak because you're

manca la fiducia che ti deruba della tua libertà di parlare perché ti

constantly second-guessing yourself you're constantly doubting yourself

rimetti costantemente in discussione dubiti costantemente di te stesso

you're constantly thinking you're making mistakes when you're not making mistakes

pensi costantemente che stai commettendo errori quando non stai commettendo errori

okay I know all about that because I lived it okay so the last thing I want

ok so tutto di questo perché l'ho vissuto ok, quindi l'ultima cosa che voglio

to say is just be careful with your decision whether you decide to study

dire è solo fare attenzione con la tua decisione se decidi di studiare

abroad or not if you go really prepare and really try hard to make the most of

all'estero o meno se vai davvero preparato e fai davvero del tuo meglio per ottenere il massimo dalla

your experience and you know just don't feel like that's the only answer that's

tua esperienza e sai che non ti senti così l'unica risposta che è

really what I want to say don't feel like your entire future depends on you

davvero quello che voglio dire non mi sembra che il tuo intero futuro dipenda dal fatto che

studying abroad I can tell you right now that I know a bunch of people who have

studi all'estero posso dirti in questo momento che conosco un gruppo di persone che

never set foot in an english-speaking country and their English is phenomenal

non hanno mai messo piede in un paese di lingua inglese e il loro inglese è fenomenale

okay there are so many ways of achieving fluency of improving your English and

ok ci sono così tanti modi per raggiungere la fluidità di migliorare il tuo inglese e

just getting better and speaking with people you don't even have to study

semplicemente migliorare e parlare con persone che non devi nemmeno studiare

abroad if you don't want to or if you have the money to a lot of people watch

all'estero se non vuoi o se hai i soldi per molte persone guardare

videos on YouTube to improve their English because they just don't have

video su YouTube per migliorare il loro inglese perché semplicemente non hanno

money to study abroad okay and so the good news is you don't have to study

soldi per studiare all'estero ok e quindi la buona notizia è che non devi studiare

abroad if you can't afford it or if you don't want to or if you don't feel like

all'estero se non te lo puoi permettere o se non vuoi o se non ritieni che

that's the answer it's not necessarily the answer it really depends on each

questa sia la risposta non è necessariamente la risposta dipende davvero da ogni

individual and their experience it depends on the program you go into the

individuo e dalla loro esperienza dipende dal programma vai nel

country you go to the teacher you can choose your program you can choose the

paese vai dall'insegnante puoi scegliere il tuo programma puoi scegliere il

country that you go to but you won't be able to choose your teacher you won't be

paese che vai ma non sarai in grado di scegliere il tuo insegnante non sarai in

able to choose who else is gonna be in the program with you and you know what

grado di scegliere chi altro parteciperà al programma con te e sai cosa

maybe you get a teacher you don't really like or maybe you're surrounded with

forse trovi un insegnante che non ti piace molto o forse tu sei circondato da

students that you just you don't really like it could happen it has happened to

studenti che semplicemente non ti piacciono davvero potrebbe succedere è successo alle

people and so just be very careful with this decision choose wisely and know

persone e quindi stai molto attento con questa decisione scegli saggiamente e sappi

that studying abroad is not the answer it is not that one thing that will make

che studiare all'estero non è la risposta non è quella cosa che ti farà

you fluent you know as humans we always think that we just need that one thing

renderti fluente sai come umani pensiamo sempre che abbiamo solo bisogno di quella cosa

that one extra course or that one extra secret that one extra hack that one

quel corso in più o quel segreto in più quel trucco in più

extra experience you know it's like people that buy gym memberships so they

quell'esperienza in più sai è come le persone che comprano l'abbonamento alla palestra così

can lose weight but then they never go they think oh if I just get that gym

possono perdere peso ma poi non vanno mai pensano oh se prendo solo l'

membership or if I just do that class or if I just work with that personal

abbonamento alla palestra o se seguo solo quel corso o se lavoro solo con quel personal

trainer that's the answer but usually everything starts with yourself you can

trainer questa è la risposta ma di solito tutto inizia con te stesso puoi

improve so much just on your own but really it comes down to your mindset and

migliorare così tanto da solo ma davvero dipende dalla tua mentalità e da

what you do with your time so where I'm at now in my life I'm studying

cosa fai con il tuo tempo, quindi a che punto sono ora della mia vita sto studiando il

Portuguese I'm studying Italian I love languages but personally I don't think I

portoghese sto studiando l'italiano amo le lingue ma personalmente non penso che mi

would ever go into a language learning program I just know so many other

dedicherei mai all'apprendimento di una lingua programma Conosco solo così tanti altri

methods now that I think are so much more effective

metodi ora che penso siano molto più efficaci

I would only study abroad maybe if I'm studying a language that I would be

Studierei solo all'estero forse se sto studiando una lingua che sarei

completely new to like Japanese or Chinese or German maybe then I would do

completamente nuovo per come il giapponese o il cinese o il tedesco forse allora farei

an introductory course just to get the basics down and then I would do the rest

un'introduzione corso solo per imparare le basi e poi farei il resto

on my own because at this point in time I know that for me and the way I learn I

da solo perché in questo momento so che per me e il modo in cui imparo

don't like learning in a classroom I don't necessarily like having a teacher

non mi piace imparare in classe non mi piace necessariamente avere un insegnante

I'm very independent in the way that I learn and I can consume

Sono molto indipendente nel modo in cui imparo e posso guardare

video after video and then apply what I learned I want to talk with other people

video dopo video e poi applicare quello che ho imparato Voglio parlare con altre persone

I want to immerse myself in the culture and in the day to day life I would

Voglio immergermi nella cultura e nella vita quotidiana

rather go to a foreign country and do an internship or work as a volunteer and be

Preferirei andare in un paese straniero e fare uno stage o lavorare come volontario ed essere in

connected to the people there than be stuck in a school learning in you know

contatto con le persone lì piuttosto che rimanere bloccati in una scuola che impara nei

traditional education systems that frankly I don't think work very well

sistemi educativi tradizionali che francamente non penso funzionino molto bene

anyhow there's lots of information in this video for you to consider and think

comunque ci sono molte informazioni in questo video per te da considerare e pensare

about what I would love now is if you have

a ciò che mi piacerebbe ora è se hai

studied abroad can you please share your experience in the comments I want to

studiato all'estero puoi per favore condividere la tua esperienza nei commenti Voglio

know where you went how long you went for what the

sapere dove sei andato quanto tempo sei andato per com'è stata l'

experience was like did you enjoy it or actually what did you enjoy and what did

esperienza ti è piaciuta o in realtà cosa ti è piaciuto e cosa

you not enjoy what did what happened that was unexpected and would you do it

non ti è piaciuto cosa è successo cosa è successo che è stato inaspettato e lo rifaresti ne valeva la pena

again was it worth it okay because I know for a fact that so many people have

ok perché so per certo che così tante persone hanno

had amazing study abroad experiences and it probably sounds like in this video

avuto esperienze di studio all'estero straordinarie e probabilmente suona come in questo video,

I'm basically saying don't go it's not worth it but the truth is so many people

in pratica sto dicendo di non andare, non ne vale la pena, ma la verità è che così tante persone

have had amazing study abroad experiences and then other people have

hanno avuto esperienze di studio all'estero fantastiche e poi altre persone hanno

had really bad study abroad experiences I've had my own experiences and I've

avuto esperienze di studio all'estero davvero brutte. ho

heard about all these other experiences from people but by you sharing your

sentito parlare di tutte queste altre esperienze da persone ma condividendo la tua

experience in the comments what you're gonna do is you're gonna allow everybody

esperienza nei commenti quello che farai è permettere a tutti gli

else to read about your experience and then make a better decision okay so if

altri di leggere della tua esperienza e poi prendere una decisione migliore ok quindi se

you have studied abroad please share with us please tell us what it was like

hai studiato all'estero per favore condividi con noi per favore dicci com'è stato sarebbe

that would be amazing and if you haven't studied abroad tell us in the comments

fantastico e se non hai studiato all'estero dicci nei commenti

what are you considering what are you worried about what are your questions

cosa stai considerando cosa ti preoccupa quali sono le tue domande

and I'm sure people can come in and help answer these questions for you and give

e sono sicuro che le persone possono venire e aiutare a rispondere a queste domande per te e darti

you advice based on their experience so let's turn this into a forum right where

consigli in base alla loro esperienza, quindi trasformiamolo in un forum dove

we can all share our information and experiences and get the answers that we

tutti possiamo condividere le nostre informazioni ed esperienze e ottenere le risposte di cui abbiamo

need alright so that is it if you want a guide on practicing your English with

bisogno va bene, quindi è così se vuoi una guida sulla pratica del tuo inglese con

native speakers meeting native English speakers online interacting with us so

madrelingua incontrare madrelingua inglese online interagire con noi in modo da

you can practice your English improve your English learn new vocabulary build

poter praticare il tuo inglese migliorare il tuo inglese imparare un nuovo vocabolario costruire

your confidence etc I have a guide on my website I'm going to link it here in the

la tua fiducia ecc. Ho una guida sul mio sito web la collegherò qui nella

description I always share this guide because it is literally the most popular

descrizione I condividete sempre questa guida perché è letteralmente la più popolare

one on my entire website Englishfulltime.com

su tutto il mio sito Englishfulltime.com,

that's it you guys have a great day and I will see you in the next video bye

ecco, ragazzi, buona giornata e ci vediamo nel prossimo video ciao