Studying English Abroad | What they don't tell you

324,034 views ・ 2018-11-17

The English Coach


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
hey what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com
0
20
4930
hej co słychać Stefanie, trenerka języka angielskiego z Englishfulltime.com
00:04
in this video I am gonna be answering the very popular question will studying
1
4950
4950
w tym filmie odpowiem na bardzo popularne pytanie, czy nauka
00:09
English abroad in an english-speaking country make me fluent well the simple
2
9900
5399
angielskiego za granicą w kraju anglojęzycznym sprawi, że będę płynnie mówić, więc prosta
00:15
answer is no it won't make you fluent but it can definitely help or maybe it
3
15299
6091
odpowiedź brzmi: nie, nie sprawi, że będziesz mówić płynnie ale zdecydowanie może pomóc, a może
00:21
won't right so we're gonna talk about what this depends on how you can have
4
21390
4170
nie, więc porozmawiamy o tym, od czego to zależy, jak możesz mieć
00:25
the best experience possible and make the most of your trip if you decide to
5
25560
3809
najlepsze możliwe wrażenia i jak najlepiej wykorzystać swoją podróż, jeśli zdecydujesz się
00:29
go and maybe by watching this video you'll also learn that hey you don't
6
29369
4440
pojechać i być może oglądając ten film Nauczę się również, że hej, nie
00:33
need to study English abroad to reach your fluency goals so first of all lots
7
33809
5701
musisz uczyć się angielskiego za granicą, aby osiągnąć swoje cele związane z płynnością, więc przede wszystkim wiele
00:39
of people think that by studying English abroad that is going to make them fluent
8
39510
4080
osób myśli, że dzięki nauce angielskiego za granicą teraz będą biegli.
00:43
now why do we think this we think this because it's almost like common sense
9
43590
4110
Dlaczego tak myślimy? Myślimy tak, ponieważ to prawie jak zdrowy rozsądek,
00:47
right you you think if I'm just immersed in the language long enough my brain
10
47700
4800
prawda, myślisz, że jeśli będę zanurzony w języku wystarczająco długo, mój mózg
00:52
will be able to absorb it and process it and boom I will be fluent right and in
11
52500
5129
będzie w stanie go wchłonąć i przetworzyć, i bum, będę mówił płynnie, prawda i
00:57
theory that is correct by being immersed in a language you will absorb it your
12
57629
5041
teoretycznie jest to poprawne, będąc zanurzonym w języku przyswoisz to, twój
01:02
brain will absorb it and you will achieve fluency the problem is that when
13
62670
5100
mózg to wchłonie i osiągniesz płynność problem polega na tym, że kiedy
01:07
you go study abroad it's often not the experience a lot of people are expecting
14
67770
5160
wyjeżdżasz na studia za granicę, często nie jest to doświadczenie, jakiego wielu ludzi się spodziewa,
01:12
you end up being in a class with a bunch of other English learners many of whom
15
72930
4500
skończysz w klasie z grupą innych uczących się języka angielskiego, z których wielu którzy
01:17
probably have worse English than yours maybe some of them have better English
16
77430
4770
prawdopodobnie mają gorszy angielski niż ty, może niektórzy z nich mają lepszy angielski,
01:22
but basically when you study English abroad in a traditional setting which
17
82200
5700
ale w zasadzie kiedy uczysz się angielskiego za granicą w tradycyjnym środowisku, w którym
01:27
almost all language Institutes have this traditional type of teaching
18
87900
4590
prawie wszystkie języki Instytuty mają ten tradycyjny rodzaj nauczania,
01:32
you're basically going to have a teacher classroom worksheets homework it's
19
92490
5640
zasadniczo będziesz mieć nauczyciela arkusze ćwiczeń praca domowa to
01:38
almost going to be the same exact experience that you could have in the
20
98130
4980
prawie będzie to dokładnie to samo doświadczenie, jakie możesz mieć w
01:43
country where you live so what you're really trying to do is immerse yourself
21
103110
5070
kraju, w którym mieszkasz, więc tak naprawdę próbujesz zanurzyć się w
01:48
in the language not necessarily go for the classes because you can do classes
22
108180
4829
języku, niekoniecznie chodzić na zajęcia, ponieważ możesz robić zajęcia
01:53
where you're at you can do classes online you can do courses online but
23
113009
3451
tam, gdzie jesteś, możesz rób lekcje online, możesz robić kursy online, ale będziesz
01:56
you're going to immerse yourself in the language so it's going to be super
24
116460
4049
zanurzyć się w języku, więc będzie bardzo
02:00
important that if you study English abroad you need to find ways to connect
25
120509
5371
ważne, jeśli uczysz się angielskiego za granicą, musisz znaleźć sposoby na kontakt
02:05
with the native English speakers that are there the locals okay now this can
26
125880
4590
z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, którzy są tam miejscowi w porządku teraz to może
02:10
be a lot you know harder than you might think
27
130470
3780
być dużo wiesz trudniej niż myślisz
02:14
but it doesn't have to be right I've heard stories of people going into
28
134250
4140
ale to nie musi być prawda Słyszałem historie o ludziach chodzących do
02:18
stores just to talk with the associates there and ask questions to practice
29
138390
4410
sklepów tylko po to żeby porozmawiać z tamtejszymi współpracownikami i zadać pytania aby poćwiczyć
02:22
their English or you could try to find an internship position while you're
30
142800
4350
swój angielski lub możesz spróbować znaleźć miejsce na staż podczas
02:27
studying depending on how long your trip is if it's like two weeks and that's not
31
147150
3240
studiów w zależności od tego, jak długi jest twój wyjazd, jeśli to jakieś dwa tygodnie i to nie jest
02:30
enough time but if you're going there for six months
32
150390
2730
wystarczająco dużo czasu, ale jeśli jedziesz tam na sześć miesięcy
02:33
or more my advice is really just get yourself away from the other students
33
153120
6330
lub dłużej, moja rada to po prostu uciec od innych studenci
02:39
and find ways to interact with the locals because that interaction is what
34
159450
5730
i znajdź sposoby na interakcję z miejscowymi, ponieważ ta interakcja
02:45
will improve your fluency it's not the classes it's not the worksheets it's not
35
165180
4529
poprawi twoją płynność to nie zajęcia to nie arkusze ćwiczeń to nawet nie to, czego
02:49
even what you learn about the grammar because you need as much interaction as
36
169709
5030
nauczysz się o gramatyce, ponieważ potrzebujesz jak najwięcej interakcji
02:54
possible you need as many opportunities as possible to speak and the schools
37
174739
5591
potrzebujesz jak najwięcej możliwości mówić, a szkoły to, co
03:00
what they do is they advertise to get you to their program right because it's
38
180330
5040
robią, to reklamy, aby dostać cię do swojego programu, ponieważ jest to cześć
03:05
a business hello they're trying to make money okay they get you to go into their
39
185370
4260
biznesowa, próbują dobrze zarobić pieniądze, zachęcają cię do udziału w swoich
03:09
programs but they're not always thinking about your extracurricular activities or
40
189630
4680
programach, ale nie zawsze myślą o twoich zajęciach pozalekcyjnych lub
03:14
how to help you connect with the community around you so that's gonna be
41
194310
4590
jak pomóc ci połączyć się ze społecznością wokół ciebie, aby to było po
03:18
on you and there are so many people that spend thousands of dollars to go study
42
198900
4649
twojej stronie, a jest tak wielu ludzi, którzy wydają tysiące dolarów na studia
03:23
abroad and then the experience just is not what they expected because they're
43
203549
5071
za granicą, a potem doświadczenie po prostu nie jest tym, czego oczekiwali, ponieważ są
03:28
like wait I'm just in school again I'm just doing worksheets again I'm just
44
208620
3119
jak czekaj, ja' znowu jestem w szkole znowu tylko robię arkusze robocze tylko odrabiam pracę
03:31
doing a homework I could have done this back home and I'm with a bunch of other
45
211739
2821
domową mogłem to zrobić w domu i jestem z grupą innych osób
03:34
English language learners and we're all struggling with the same thing how is
46
214560
3750
uczących się języka angielskiego i wszyscy zmagamy się z tym samym jak to jest
03:38
this supposed to help me okay so these are things you need to consider when you
47
218310
4800
to powinno mi pomóc w porządku więc są to rzeczy, które musisz wziąć pod uwagę podczas
03:43
are studying abroad you can't depend solely on the program and on the
48
223110
5430
studiów za granicą nie możesz polegać wyłącznie na programie i na
03:48
teachers and all of that you are going to have to branch out and do things on
49
228540
4470
nauczycielach i tym wszystkim będziesz musiał rozgałęzić się i robić rzeczy na
03:53
your own make friends yourself because that's what it's going to take so from
50
233010
4949
własną rękę zaprzyjaźnij się, bo tyle to zajmie, więc z
03:57
my personal experience in 2013 I went to study Spanish in Argentina I did a
51
237959
5881
mojego osobistego doświadczenia w 2013 roku pojechałem uczyć się hiszpańskiego w Argentynie. Zrobiłem
04:03
semester long program so it was about four months and it was interesting
52
243840
5610
semestralny program, więc trwało to około czterech miesięcy i było to interesujące,
04:09
because I did some classes with Argentine people and then I did some
53
249450
4200
ponieważ miałem kilka zajęć z Argentyńczykami, a potem Uczestniczyłem w kilku
04:13
classes with other Spanish learners now my grammar class was very helpful I did
54
253650
5970
zajęciach z innymi uczącymi się hiszpańskiego, teraz moje zajęcia z gramatyki były bardzo pomocne.
04:19
learn a lot of things there that was awesome but obviously when you have to
55
259620
5130
Nauczyłem się tam wielu rzeczy, które były niesamowite, ale oczywiście kiedy musisz
04:24
go into a store and talk with people it doesn't matter
56
264750
2480
iść do sklepu i porozmawiać z ludźmi, nie ma znaczenia,
04:27
how much grammar you know if you're too afraid to speak right so the cool thing
57
267230
3840
ile znasz gramatyki jeśli za bardzo boisz się mówić dobrze, więc fajną rzeczą
04:31
about going abroad is it gives you more opportunities to speak but in my case I
58
271070
4380
w wyjeździe za granicę jest to, że daje ci więcej okazji do zabrania głosu, ale w moim przypadku za
04:35
was too afraid to even take those opportunities okay I had a lot of issues
59
275450
6210
bardzo bałem się nawet skorzystać z tych możliwości, ok. Miałem wiele problemów
04:41
with my mindset so you are gonna have to work on your mindset and a lot of people
60
281660
4620
ze swoim nastawieniem, więc jesteś będziesz musiał popracować nad swoim nastawieniem, a wiele osób
04:46
don't even realize this they think oh when I go study abroad I'm gonna speak
61
286280
4740
nawet nie zdaje sobie z tego sprawy, myślą, och, kiedy wyjadę na studia za granicę, będę mówił
04:51
as much as possible and I'm gonna improve and I'm gonna get fluent that is
62
291020
2820
tak dużo, jak to możliwe, poprawię się i stanę się płynny, to znaczy
04:53
exactly what I thought when I applied to the study abroad program in college I
63
293840
3900
dokładnie to samo pomyślałem, kiedy aplikowałem na program studiów za granicą na studiach
04:57
had every intention of going to Argentina for six months and coming back
64
297740
4830
miałem szczery zamiar wyjechać do Argentyny na sześć miesięcy i wrócić
05:02
fluent but did that happen no my Spanish did improve my pronunciation improved my
65
302570
6780
płynnie, ale czy tak się stało nie mój hiszpański poprawił się moja wymowa poprawiła się moje
05:09
vocabulary improved but at the end of those six months I didn't feel fluent
66
309350
4830
słownictwo poprawiło się ale pod koniec tych sześć miesięcy nie czułem się płynnie,
05:14
because I still struggled with my confidence and if you can't speak
67
314180
3270
ponieważ wciąż walczyłem z pewnością siebie, a jeśli nie możesz mówić
05:17
confidently that will make it so you don't feel fluent so basically even
68
317450
4650
pewnie, to sprawi, że nie będziesz czuł się płynnie, więc zasadniczo,
05:22
though I was living in Argentina for several months and I had opportunities
69
322100
4080
mimo że mieszkałem w Argentynie przez kilka miesięcy i miałem możliwości
05:26
to speak I was often too shy to speak I wouldn't take advantage of those
70
326180
3870
by mówić często byłem zbyt nieśmiały by mówić nie skorzystałbym z tych
05:30
opportunities and you don't know how you will be in a place until you get there
71
330050
5940
okazji i nie wiesz jak będziesz w miejscu dopóki tam nie dotrzesz
05:35
you can think oh yeah I'm gonna take advantage of every opportunity but then
72
335990
3840
możesz pomyśleć oh tak skorzystam z każdej okazji ale kiedy już
05:39
once you're there you clam up and you don't speak and you don't want to talk
73
339830
3300
tam jesteś, zamykasz się i nie mówisz i nie chcesz z
05:43
to anybody or you realize oh my gosh my English isn't as good as I thought it
74
343130
3900
nikim rozmawiać lub zdajesz sobie sprawę, o mój Boże, mój angielski nie jest tak dobry, jak myślałem,
05:47
was or I definitely don't understand people as much as I thought I did and
75
347030
3300
albo zdecydowanie nie rozumiem ludzie tak bardzo, jak myślałem, że tak, a
05:50
all of that can be very intimidating also something people never talk about
76
350330
4440
wszystko to może być bardzo onieśmielające, a także coś, o czym ludzie nigdy nie mówią,
05:54
is how your brain gets overwhelmed when you go from living in your country and
77
354770
4230
to to, jak twój mózg jest przytłoczony, kiedy przechodzisz z życia w swoim kraju i
05:59
speaking your native language everyday to living in a foreign country it's like
78
359000
4140
codziennego mówienia w swoim ojczystym języku do życia w obcym kraju, to jest jak
06:03
you go into culture shock you get so much overwhelm and you know people's
79
363140
3660
wpadasz w szok kulturowy jesteś tak przytłoczony i wiesz, że ludzkie
06:06
brains handle it differently I shut down basically okay I didn't want to speak
80
366800
4740
mózgi radzą sobie z tym inaczej Zamknąłem się w zasadzie dobrze
06:11
Spanish practice it learn it anything and it was weird because my lifelong
81
371540
4380
06:15
dream was to go to Argentina and learn that language and become fluent because
82
375920
5250
nauczyć się tego języka i stać się płynnym, ponieważ
06:21
my family was from Argentina and I didn't learn the language growing up so
83
381170
4380
moja rodzina pochodziła z Argentyny i nie uczyłem się tego języka dorastając, więc
06:25
even though that was my dream and I felt like I had all this motivation the
84
385550
4260
chociaż to było moje marzenie i czułem, że mam całą tę motywację, gdy
06:29
second I got into the country practically I was just like oh my gosh
85
389810
4260
tylko przyjechałem do kraju, praktycznie byłem po prostu jak o mój Boże
06:34
my brain got so overwhelmed it shut down I didn't like I said I didn't want
86
394070
3710
mój mózg był tak przytłoczony, że się wyłączył Nie podobało mi się Powiedziałem, że nie chcę
06:37
study Spanish I didn't want to speak Spanish I didn't want to practice so
87
397780
2940
uczyć się hiszpańskiego Nie chciałem mówić po hiszpańsku Nie chciałem ćwiczyć, więc
06:40
that is a reality you do not know how you're gonna respond in a new
88
400720
5370
to jest rzeczywistość, której nie wiesz jak będziesz reagował w nowym
06:46
environment until you get there and again you can have all the best
89
406090
3870
środowisku, dopóki tam nie dotrzesz i znowu możesz mieć najlepsze
06:49
intentions in the world to practice but when you get there you might be so
90
409960
4440
intencje na świecie, aby ćwiczyć, ale kiedy tam dotrzesz, możesz być tak
06:54
exhausted from the trip from the homework from the schedule from the
91
414400
3390
wyczerpany podróżą z pracy domowej z harmonogramu z
06:57
traveling from everything that you shut down and it's very difficult to control
92
417790
4500
podróży z wszystko, co zamykasz i bardzo trudno jest to kontrolować,
07:02
that when it happens so personally for me I don't feel like I achieved fluency
93
422290
5340
że kiedy to się dzieje tak osobiście dla mnie, nie czuję, że osiągnąłem płynność
07:07
after studying abroad for six months I lived in Argentina for five years and
94
427630
4680
po półrocznym studiowaniu za granicą. Mieszkałem w Argentynie przez pięć lat i
07:12
I'm fluent now but I'm still improving I'm still learning new things you know
95
432310
4200
teraz mówię płynnie, ale ja' wciąż się rozwijam Wciąż uczę się nowych rzeczy wiesz,
07:16
but what really made the difference for me was my confidence when from one day
96
436510
5130
ale to, co naprawdę zrobiło na mnie różnicę, to moja pewność siebie, kiedy z dnia
07:21
to the next I had this shift in my way of thinking
97
441640
3120
na dzień zmieniłem sposób myślenia
07:24
in my mindset and I was so tired of not being confident in Spanish I just
98
444760
4530
i byłem tak zmęczony tym, że nie byłem pewny siebie po hiszpańsku po prostu
07:29
decided enough was enough and I said okay from now on I don't care about my
99
449290
3840
zdecydowałem, że wystarczy i powiedziałem okej od teraz nie obchodzą mnie moje
07:33
mistakes I don't care about any of that I'm just gonna open my mouth and speak
100
453130
3090
błędy nie obchodzą mnie żadne z nich po prostu otworzę usta i powiem
07:36
and whatever falls out falls out that is good enough for me okay
101
456220
5370
i cokolwiek wypadnie wypadnie to jest dla mnie wystarczająco dobry ok
07:41
ever since I changed my way of thinking about my own language skills that's
102
461590
4680
odkąd zmieniłem sposób myślenia o moich własnych umiejętnościach językowych to
07:46
really what made the difference for me when it came to fluency because I
103
466270
3240
naprawdę zrobiło na mnie różnicę jeśli chodzi o płynność ponieważ w
07:49
finally was able to speak freely you might not realize this but if you
104
469510
3990
końcu mogłem swobodnie mówić możesz nie zdawać sobie z tego sprawy ale jeśli
07:53
lack confidence that robs you of your freedom to speak because you're
105
473500
3930
brakuje ci pewności siebie to pozbawia cię wolności mówienia, ponieważ
07:57
constantly second-guessing yourself you're constantly doubting yourself
106
477430
3359
ciągle się zastanawiasz, ciągle w siebie wątpisz,
08:00
you're constantly thinking you're making mistakes when you're not making mistakes
107
480789
3481
ciągle myślisz, że popełniasz błędy, kiedy nie
08:04
okay I know all about that because I lived it okay so the last thing I want
108
484270
5490
popełniasz błędów. dobrze, więc ostatnią rzeczą, którą chcę
08:09
to say is just be careful with your decision whether you decide to study
109
489760
4200
powiedzieć, jest po prostu ostrożność przy podejmowaniu decyzji, czy zdecydujesz się studiować
08:13
abroad or not if you go really prepare and really try hard to make the most of
110
493960
6780
za granicą, czy nie, jeśli pojedziesz naprawdę się przygotować i naprawdę bardzo się starasz, aby jak najlepiej wykorzystać
08:20
your experience and you know just don't feel like that's the only answer that's
111
500740
6150
swoje doświadczenie i wiesz, po prostu nie czuję, że to jest jedyna odpowiedź to
08:26
really what I want to say don't feel like your entire future depends on you
112
506890
5070
naprawdę to, co chcę powiedzieć nie myśl, że cała twoja przyszłość zależy od ciebie
08:31
studying abroad I can tell you right now that I know a bunch of people who have
113
511960
4019
studiowanie za granicą mogę ci powiedzieć od razu, że znam grupę ludzi, którzy
08:35
never set foot in an english-speaking country and their English is phenomenal
114
515979
3690
nigdy nie postawili stopy w kraju anglojęzycznym i ich angielski jest fenomenalny
08:39
okay there are so many ways of achieving fluency of improving your English and
115
519669
4560
w porządku jest tak wiele sposobów na osiągnięcie płynności doskonalenie języka angielskiego i
08:44
just getting better and speaking with people you don't even have to study
116
524229
4621
po prostu doskonalenie się i rozmawianie z ludźmi nie musisz nawet studiować
08:48
abroad if you don't want to or if you have the money to a lot of people watch
117
528850
4770
za granicą, jeśli nie chcesz lub jeśli masz pieniądze dla wielu ludzi oglądać
08:53
videos on YouTube to improve their English because they just don't have
118
533620
2970
filmy na YouTube, aby poprawić swój angielski, ponieważ po prostu nie mają
08:56
money to study abroad okay and so the good news is you don't have to study
119
536590
4290
pieniędzy na naukę za granicą w porządku, więc dobrą wiadomością jest to, że nie musisz studiować
09:00
abroad if you can't afford it or if you don't want to or if you don't feel like
120
540880
3990
za granicą, jeśli nie możesz sobie na to pozwolić lub jeśli nie chcesz lub jeśli nie czujesz, że to jest
09:04
that's the answer it's not necessarily the answer it really depends on each
121
544870
4320
odpowiedź, niekoniecznie jest to odpowiedź, to naprawdę zależy od każdej
09:09
individual and their experience it depends on the program you go into the
122
549190
4440
osoby i jej doświadczenia, to zależy od programu, w którym jedziesz do
09:13
country you go to the teacher you can choose your program you can choose the
123
553630
4920
kraju, w którym idziesz do nauczyciela, możesz wybrać swój program, możesz wybrać
09:18
country that you go to but you won't be able to choose your teacher you won't be
124
558550
3750
kraj, w którym chodzisz do, ale nie będziesz mógł wybrać nauczyciela nie będziesz
09:22
able to choose who else is gonna be in the program with you and you know what
125
562300
4350
mógł wybrać, kto jeszcze będzie z tobą w programie i wiesz co
09:26
maybe you get a teacher you don't really like or maybe you're surrounded with
126
566650
3390
może trafisz na nauczyciela, którego tak naprawdę nie lubisz, a może ty jesteś otoczony
09:30
students that you just you don't really like it could happen it has happened to
127
570040
4650
studentami, których po prostu nie lubisz, może się zdarzyć, zdarza się to
09:34
people and so just be very careful with this decision choose wisely and know
128
574690
5339
ludziom, więc bądź bardzo ostrożny z tą decyzją, wybieraj mądrze i wiedz,
09:40
that studying abroad is not the answer it is not that one thing that will make
129
580029
5881
że studiowanie za granicą nie jest odpowiedzią, to nie jest ta jedna rzecz, która będzie sprawi, że będziesz
09:45
you fluent you know as humans we always think that we just need that one thing
130
585910
4230
płynnie wiesz, jako ludzie, zawsze myślimy, że potrzebujemy tylko tej jednej rzeczy,
09:50
that one extra course or that one extra secret that one extra hack that one
131
590140
5010
jednego dodatkowego kursu lub jednego dodatkowego sekretu, jednego dodatkowego hakowania, jednego
09:55
extra experience you know it's like people that buy gym memberships so they
132
595150
3840
dodatkowego doświadczenia, wiesz, że to tak, jak ludzie, którzy kupują karnety na siłownię, aby
09:58
can lose weight but then they never go they think oh if I just get that gym
133
598990
3390
schudnąć, ale potem nigdy nie chodzą, myślą, och, jeśli po prostu dostanę
10:02
membership or if I just do that class or if I just work with that personal
134
602380
3780
karnet na siłownię, jeśli po prostu pójdę na te zajęcia lub po prostu będę pracować z tym osobistym
10:06
trainer that's the answer but usually everything starts with yourself you can
135
606160
4620
trenerem, to jest odpowiedź, ale zwykle wszystko zaczyna się od ciebie, możesz
10:10
improve so much just on your own but really it comes down to your mindset and
136
610780
5730
znacznie poprawić się sam, ale tak naprawdę to sprowadza się do twojego sposobu myślenia i tego, co
10:16
what you do with your time so where I'm at now in my life I'm studying
137
616510
5280
robisz ze swoim czasem, więc gdzie jestem teraz w swoim życiu, uczę się
10:21
Portuguese I'm studying Italian I love languages but personally I don't think I
138
621790
5610
portugalskiego, uczę się włoskiego, kocham języki, ale osobiście nie sądzę, żebym
10:27
would ever go into a language learning program I just know so many other
139
627400
4980
kiedykolwiek zaczął się uczyć języka program po prostu znam teraz tak wiele innych
10:32
methods now that I think are so much more effective
140
632380
3390
metod, które moim zdaniem są o wiele bardziej skuteczne.
10:35
I would only study abroad maybe if I'm studying a language that I would be
141
635770
4830
Studiowałbym tylko za granicą, może gdybym uczył się języka, który byłbym dla mnie
10:40
completely new to like Japanese or Chinese or German maybe then I would do
142
640600
5280
zupełnie nowy, jak japoński, chiński lub niemiecki, może wtedy zrobiłbym
10:45
an introductory course just to get the basics down and then I would do the rest
143
645880
4410
wprowadzenie kurs tylko po to, żeby poznać podstawy, a potem resztę zrobię
10:50
on my own because at this point in time I know that for me and the way I learn I
144
650290
5549
sam, ponieważ w tym momencie wiem, że dla mnie i sposobu, w jaki się uczę,
10:55
don't like learning in a classroom I don't necessarily like having a teacher
145
655839
3601
nie lubię uczyć się w klasie, niekoniecznie lubię mieć nauczyciel
10:59
I'm very independent in the way that I learn and I can consume
146
659440
4330
Jestem bardzo niezależny w sposobie, w jaki się uczę i mogę konsumować
11:03
video after video and then apply what I learned I want to talk with other people
147
663770
4140
wideo po filmie, a następnie zastosować to, czego się nauczyłem Chcę rozmawiać z innymi ludźmi
11:07
I want to immerse myself in the culture and in the day to day life I would
148
667910
3810
Chcę zanurzyć się w kulturze i życiu codziennym
11:11
rather go to a foreign country and do an internship or work as a volunteer and be
149
671720
5070
Wolałbym wyjechać do obcego kraju i odbyć staż lub pracować jako wolontariusz i mieć
11:16
connected to the people there than be stuck in a school learning in you know
150
676790
5070
kontakt z tamtejszymi ludźmi, niż utknąć w szkole, uczyć się w kraju, w którym znasz
11:21
traditional education systems that frankly I don't think work very well
151
681860
3210
tradycyjne systemy edukacji, które, szczerze mówiąc, moim zdaniem nie działają zbyt dobrze,
11:25
anyhow there's lots of information in this video for you to consider and think
152
685070
4080
w każdym razie jest wiele informacji w ten film do rozważenia i zastanowienia się
11:29
about what I would love now is if you have
153
689150
3390
nad tym, co chciałbym teraz zrobić, gdybyś
11:32
studied abroad can you please share your experience in the comments I want to
154
692540
4920
studiował za granicą, czy możesz podzielić się swoimi doświadczeniami w komentarzach?
11:37
know where you went how long you went for what the
155
697460
2940
11:40
experience was like did you enjoy it or actually what did you enjoy and what did
156
700400
4980
a właściwie co ci się podobało, a co
11:45
you not enjoy what did what happened that was unexpected and would you do it
157
705380
4860
nie, co się wydarzyło, co było nieoczekiwane i czy zrobiłbyś to
11:50
again was it worth it okay because I know for a fact that so many people have
158
710240
5099
ponownie, czy było warto, dobrze, ponieważ wiem na pewno, że tak wiele osób
11:55
had amazing study abroad experiences and it probably sounds like in this video
159
715339
3871
miało niesamowite doświadczenia związane ze studiowaniem za granicą i prawdopodobnie brzmi to tak jak w tym filmie,
11:59
I'm basically saying don't go it's not worth it but the truth is so many people
160
719210
4170
w zasadzie mówię, żeby nie jechać, nie warto, ale prawda jest taka, że ​​wiele osób
12:03
have had amazing study abroad experiences and then other people have
161
723380
3990
miało niesamowite doświadczenia związane z nauką za granicą, a inni ludzie
12:07
had really bad study abroad experiences I've had my own experiences and I've
162
727370
4170
mieli naprawdę złe doświadczenia z nauką za granicą. Mam własne doświadczenia i ja
12:11
heard about all these other experiences from people but by you sharing your
163
731540
3810
słyszałem o tych wszystkich innych doświadczeniach od ludzi, ale dzieląc się swoimi
12:15
experience in the comments what you're gonna do is you're gonna allow everybody
164
735350
4020
doświadczeniami w komentarzach, zamierzasz pozwolić wszystkim
12:19
else to read about your experience and then make a better decision okay so if
165
739370
5520
innym przeczytać o swoich doświadczeniach, a następnie podjąć lepszą decyzję, dobrze, więc jeśli
12:24
you have studied abroad please share with us please tell us what it was like
166
744890
3420
studiowałeś za granicą, podziel się z nami, powiedz nam, jak to było,
12:28
that would be amazing and if you haven't studied abroad tell us in the comments
167
748310
4590
byłoby wspaniale, a jeśli nie studiowałeś za granicą, powiedz nam w komentarzach, o
12:32
what are you considering what are you worried about what are your questions
168
752900
3090
czym myślisz, o co się martwisz, jakie są twoje pytania
12:35
and I'm sure people can come in and help answer these questions for you and give
169
755990
4530
i jestem pewien, że ludzie mogą przyjść i pomóc Ci odpowiedzieć na te pytania oraz udzielić
12:40
you advice based on their experience so let's turn this into a forum right where
170
760520
4860
porad w oparciu o ich doświadczenie, więc przekształćmy to w forum, na którym
12:45
we can all share our information and experiences and get the answers that we
171
765380
5370
wszyscy możemy dzielić się naszymi informacjami i doświadczeniami oraz uzyskać odpowiedzi, których potrzebujemy.
12:50
need alright so that is it if you want a guide on practicing your English with
172
770750
6630
o ćwiczeniu angielskiego z
12:57
native speakers meeting native English speakers online interacting with us so
173
777380
4290
native speakerami spotykanie native speakerów online interakcja z nami, dzięki której
13:01
you can practice your English improve your English learn new vocabulary build
174
781670
3480
możesz ćwiczyć swój angielski doskonalić swój angielski uczyć się nowego słownictwa budować
13:05
your confidence etc I have a guide on my website I'm going to link it here in the
175
785150
4290
pewność siebie itp. Mam przewodnik na mojej stronie internetowej Zamieszczę go tutaj w
13:09
description I always share this guide because it is literally the most popular
176
789440
3450
opisie I zawsze udostępniaj ten przewodnik, ponieważ jest on dosłownie najpopularniejszy
13:12
one on my entire website Englishfulltime.com
177
792890
3120
na całej mojej stronie Englishfulltime.com to wszystko,
13:16
that's it you guys have a great day and I will see you in the next video bye
178
796010
6170
miłego dnia i do zobaczenia w następnym filmie pa
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7