Studying English Abroad | What they don't tell you

hey what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

ei, tudo bem Stefanie, a treinadora de inglês aqui do Englishfulltime.com,

in this video I am gonna be answering the very popular question will studying

neste vídeo, responderei à pergunta muito popular: estudar

English abroad in an english-speaking country make me fluent well the simple

inglês no exterior em um país de língua inglesa me tornará fluente, bem, a

answer is no it won't make you fluent but it can definitely help or maybe it

resposta simples é não, não o tornará fluente mas definitivamente pode ajudar ou talvez

won't right so we're gonna talk about what this depends on how you can have

não, então vamos falar sobre o que isso depende de como você pode ter

the best experience possible and make the most of your trip if you decide to

a melhor experiência possível e aproveitar ao máximo sua viagem se decidir

go and maybe by watching this video you'll also learn that hey you don't

ir e talvez assistindo a este vídeo você também aprenderei que, ei, você não

need to study English abroad to reach your fluency goals so first of all lots

precisa estudar inglês no exterior para atingir seus objetivos de fluência. Então, antes de mais nada,

of people think that by studying English abroad that is going to make them fluent

muitas pessoas pensam que estudar inglês no exterior as tornará fluentes

now why do we think this we think this because it's almost like common sense

agora, por que pensamos isso? é quase como senso comum,

right you you think if I'm just immersed in the language long enough my brain

will be able to absorb it and process it and boom I will be fluent right and in

theory that is correct by being immersed in a language you will absorb it your

certo? você vai absorvê-lo yo seu

brain will absorb it and you will achieve fluency the problem is that when

cérebro irá absorvê-lo e você alcançará a fluência o problema é que quando

you go study abroad it's often not the experience a lot of people are expecting

você vai estudar no exterior muitas vezes não é a experiência que muitas pessoas esperam

you end up being in a class with a bunch of other English learners many of whom

você acaba em uma aula com um monte de outros alunos de inglês muitos dos quais

probably have worse English than yours maybe some of them have better English

provavelmente têm pior Inglês do que o seu talvez alguns deles tenham um inglês melhor,

but basically when you study English abroad in a traditional setting which

mas basicamente quando você estuda inglês no exterior em um ambiente tradicional que

almost all language Institutes have this traditional type of teaching

quase todos os institutos de idiomas têm esse tipo tradicional de ensino,

you're basically going to have a teacher classroom worksheets homework it's

você basicamente terá um professor em sala de aula planilhas de trabalho de casa

almost going to be the same exact experience that you could have in the

quase será o exatamente a mesma experiência que você poderia ter no

country where you live so what you're really trying to do is immerse yourself

país onde mora, então o que você realmente está tentando fazer é mergulhar

in the language not necessarily go for the classes because you can do classes

no idioma, não necessariamente ir para as aulas, porque você pode fazer aulas

where you're at you can do classes online you can do courses online but

onde você está, você pode fazer aulas online. pode fazer cursos online, mas

you're going to immerse yourself in the language so it's going to be super

você vai mergulhar no idioma, então será super

important that if you study English abroad you need to find ways to connect

importante que, se você estudar inglês no exterior, encontre maneiras de se conectar

with the native English speakers that are there the locals okay now this can

com o nat cinco falantes de inglês que estão lá os locais ok agora isso pode

be a lot you know harder than you might think

ser muito mais difícil do que você imagina

but it doesn't have to be right I've heard stories of people going into

mas não tem que ser certo ouvi histórias de pessoas entrando em

stores just to talk with the associates there and ask questions to practice

lojas apenas para conversar com os associados de lá e perguntar perguntas para praticar

their English or you could try to find an internship position while you're

o inglês ou você pode tentar encontrar uma vaga de estágio enquanto estiver

studying depending on how long your trip is if it's like two weeks and that's not

estudando, dependendo da duração da sua viagem, se for duas semanas e não for

enough time but if you're going there for six months

tempo suficiente, mas se você estiver indo para lá por seis meses

or more my advice is really just get yourself away from the other students

ou mais, meu conselho é realmente apenas se afastar dos outros alunos

and find ways to interact with the locals because that interaction is what

e encontrar maneiras de interagir com os locais porque essa interação é o que

will improve your fluency it's not the classes it's not the worksheets it's not

vai melhorar sua fluência não são as aulas não são as planilhas nem

even what you learn about the grammar because you need as much interaction as

mesmo o que você aprende sobre a gramática porque você precisa de muita interação tanto quanto

possible you need as many opportunities as possible to speak and the schools

possível, você precisa de tantas oportunidades quanto possível para falar e as escolas

what they do is they advertise to get you to their program right because it's

o que eles fazem é anunciar para levá-lo ao programa certo porque é

a business hello they're trying to make money okay they get you to go into their

um negócio olá eles estão tentando ganhar dinheiro ok eles levam você para g o em seus

programs but they're not always thinking about your extracurricular activities or

programas, mas eles nem sempre estão pensando em suas atividades extracurriculares ou em

how to help you connect with the community around you so that's gonna be

como ajudá-lo a se conectar com a comunidade ao seu redor, então isso vai depender

on you and there are so many people that spend thousands of dollars to go study

de você e há tantas pessoas que gastam milhares de dólares para estudar

abroad and then the experience just is not what they expected because they're

no exterior e depois a experiência não é o que eles esperavam, porque eles estão

like wait I'm just in school again I'm just doing worksheets again I'm just

tipo, espere, estou na escola de novo, estou apenas fazendo planilhas de novo, estou apenas

doing a homework I could have done this back home and I'm with a bunch of other

fazendo um dever de casa, eu poderia ter feito isso em casa e estou com um monte de outros

English language learners and we're all struggling with the same thing how is

Alunos de inglês e todos nós estamos lutando com a mesma coisa, como isso pode

this supposed to help me okay so these are things you need to consider when you

me ajudar?

are studying abroad you can't depend solely on the program and on the

teachers and all of that you are going to have to branch out and do things on

que você vai ter que se expandir e fazer as coisas por conta

your own make friends yourself because that's what it's going to take so from

própria faça amigos porque é isso que vai exigir então da

my personal experience in 2013 I went to study Spanish in Argentina I did a

minha experiência pessoal em 2013 fui estudar espanhol na Argentina fiz um

semester long program so it was about four months and it was interesting

programa de um semestre, então eram cerca de quatro meses e w tão interessante

because I did some classes with Argentine people and then I did some

porque eu fiz algumas aulas com argentinos e depois fiz algumas

classes with other Spanish learners now my grammar class was very helpful I did

aulas com outros alunos de espanhol agora minha aula de gramática foi muito útil eu

learn a lot of things there that was awesome but obviously when you have to

aprendi muitas coisas lá que foi incrível, mas obviamente quando você tem que

go into a store and talk with people it doesn't matter

entrar em uma loja e conversar com as pessoas não importa

how much grammar you know if you're too afraid to speak right so the cool thing

quanta gramática você saiba se você tem muito medo de falar direito então o legal

about going abroad is it gives you more opportunities to speak but in my case I

de ir para o exterior é que te dá mais oportunidades de falar mas no meu caso eu

was too afraid to even take those opportunities okay I had a lot of issues

estava com muito medo até de aproveitar essas oportunidades ok Eu tive muitos problemas

with my mindset so you are gonna have to work on your mindset and a lot of people

com a minha mentalidade, então você vai ter que trabalhar na sua mentalidade e muitas pessoas

don't even realize this they think oh when I go study abroad I'm gonna speak

nem percebem isso, pensam: ah, quando eu for estudar no exterior, vou falar

as much as possible and I'm gonna improve and I'm gonna get fluent that is

o máximo possível e eu vou melhorar e vou ficar fluente foi

exactly what I thought when I applied to the study abroad program in college I

exatamente o que pensei quando me inscrevi para o programa de estudos no exterior na faculdade eu

had every intention of going to Argentina for six months and coming back

tinha toda a intenção de ir para a Argentina por seis meses e voltar

fluent but did that happen no my Spanish did improve my pronunciation improved my

fluente mas isso aconteceu não meu espanhol melhorou minha pronúncia melhorou meu

vocabulary improved but at the end of those six months I didn't feel fluent

vo a cabularia melhorou, mas no final desses seis meses eu não me sentia fluente

because I still struggled with my confidence and if you can't speak

porque ainda lutava com minha confiança e se você não pode falar

confidently that will make it so you don't feel fluent so basically even

com confiança, isso fará com que você não se sinta fluente, basicamente, mesmo

though I was living in Argentina for several months and I had opportunities

que eu morasse em Argentina por vários meses e tive oportunidades

to speak I was often too shy to speak I wouldn't take advantage of those

de falar Muitas vezes eu era muito tímido para falar Eu não aproveitaria essas

opportunities and you don't know how you will be in a place until you get there

oportunidades e você não sabe como estará em um lugar até chegar lá

you can think oh yeah I'm gonna take advantage of every opportunity but then

você pode pensar oh sim eu' vou aproveitar todas as oportunidades, mas quando

once you're there you clam up and you don't speak and you don't want to talk

você chega lá, você se fecha e não fala e não quer falar

to anybody or you realize oh my gosh my English isn't as good as I thought it

com ninguém ou percebe, oh meu Deus, meu inglês não é tão bom quanto eu pensava

was or I definitely don't understand people as much as I thought I did and

era ou eu definitivamente não entendo as pessoas tanto quanto eu pensava e

all of that can be very intimidating also something people never talk about

tudo isso pode ser muito intimidador também algo que as pessoas nunca falam

is how your brain gets overwhelmed when you go from living in your country and

é como seu cérebro fica sobrecarregado quando você deixa de morar em seu país e

speaking your native language everyday to living in a foreign country it's like

fala sua língua nativa todos os dias para viver em um país estrangeiro é como se

you go into culture shock you get so much overwhelm and you know people's

você entrasse em cu choque lture você fica tão sobrecarregado e você sabe que o cérebro das pessoas

brains handle it differently I shut down basically okay I didn't want to speak

lida com isso de maneira diferente eu desliguei basicamente ok eu não queria falar

Spanish practice it learn it anything and it was weird because my lifelong

espanhol praticar aprender nada e foi estranho porque meu

dream was to go to Argentina and learn that language and become fluent because

sonho de vida era ir para a Argentina e aprender esse idioma e me tornei fluente porque

my family was from Argentina and I didn't learn the language growing up so

minha família era da Argentina e eu não aprendi o idioma enquanto crescia, então

even though that was my dream and I felt like I had all this motivation the

mesmo que esse fosse meu sonho e eu senti que tinha toda essa motivação no

second I got into the country practically I was just like oh my gosh

segundo em que entrei no país praticamente, eu estava tipo, oh meu Deus

my brain got so overwhelmed it shut down I didn't like I said I didn't want

meu cérebro ficou tão sobrecarregado que desligou eu não gostei eu disse que não queria

study Spanish I didn't want to speak Spanish I didn't want to practice so

estudar espanhol eu não queria falar espanhol eu não queria praticar então

that is a reality you do not know how you're gonna respond in a new

isso é uma realidade você não sabe como é vai responder em um novo

environment until you get there and again you can have all the best

ambiente até chegar lá e novamente você pode ter todas as melhores

intentions in the world to practice but when you get there you might be so

intenções do mundo para praticar, mas quando chegar lá você pode estar tão

exhausted from the trip from the homework from the schedule from the

exausto da viagem do dever de casa do cronograma da

traveling from everything that you shut down and it's very difficult to control

viagem de tudo que você desligue e é ver y difícil de controlar

that when it happens so personally for me I don't feel like I achieved fluency

isso quando acontece tão pessoalmente para mim não sinto que alcancei fluência

after studying abroad for six months I lived in Argentina for five years and

depois de estudar no exterior por seis meses morei na Argentina por cinco anos e

I'm fluent now but I'm still improving I'm still learning new things you know

sou fluente agora, mas ainda estou melhorando ainda estou aprender coisas novas, sabe,

but what really made the difference for me was my confidence when from one day

mas o que realmente fez a diferença para mim foi a minha confiança quando de um dia

to the next I had this shift in my way of thinking

para o outro tive essa mudança na minha maneira de pensar

in my mindset and I was so tired of not being confident in Spanish I just

na minha mentalidade e estava tão cansado de não ser confiante em espanhol que

decided enough was enough and I said okay from now on I don't care about my

decidi o suficiente foi o suficiente e eu disse tudo bem de agora em diante eu não me importo com meus

mistakes I don't care about any of that I'm just gonna open my mouth and speak

erros eu não me importo com nada disso eu só vou abrir minha boca e falar

and whatever falls out falls out that is good enough for me okay

e o que cair cair isso é bom o suficiente para mim tudo bem

ever since I changed my way of thinking about my own language skills that's

sempre desde que mudei minha maneira de pensar sobre minhas próprias habilidades linguísticas, isso é

really what made the difference for me when it came to fluency because I

realmente o que fez a diferença para mim quando se trata de fluência porque

finally was able to speak freely you might not realize this but if you

finalmente consegui falar livremente você pode não perceber isso, mas se você

lack confidence that robs you of your freedom to speak because you're

não tem confiança que rouba sua liberdade de fala porque você está

constantly second-guessing yourself you're constantly doubting yourself

constantemente duvidando de você você mesmo está constantemente duvidando de si mesmo está

you're constantly thinking you're making mistakes when you're not making mistakes

constantemente pensando que está cometendo erros quando não está cometendo erros

okay I know all about that because I lived it okay so the last thing I want

ok eu sei tudo sobre isso porque vivi tudo bem então a última coisa que quero

to say is just be careful with your decision whether you decide to study

dizer é apenas tome cuidado com sua decisão se você decidir estudar

abroad or not if you go really prepare and really try hard to make the most of

no exterior ou não se for realmente se preparar e se esforçar muito para aproveitar ao máximo

your experience and you know just don't feel like that's the only answer that's

sua experiência e você sabe que não acha que essa é a única resposta é

really what I want to say don't feel like your entire future depends on you

realmente o que quero dizer não se sinta como seu todo o futuro depende de você

studying abroad I can tell you right now that I know a bunch of people who have

estudar no exterior posso dizer desde já que conheço um monte de gente que

never set foot in an english-speaking country and their English is phenomenal

nunca pisou em um país de língua inglesa e seu inglês é fenomenal

okay there are so many ways of achieving fluency of improving your English and

ok existem tantas maneiras de alcançar a fluência para melhorar seu inglês e

just getting better and speaking with people you don't even have to study

apenas melhorando e conversando com pessoas que você nem precisa estudar

abroad if you don't want to or if you have the money to a lot of people watch

no exterior se não quiser ou se tiver dinheiro para muitas pessoas assistirem a

videos on YouTube to improve their English because they just don't have

vídeos no YouTube para melhorar o inglês porque simplesmente não têm

money to study abroad okay and so the good news is you don't have to study

dinheiro estudar no exterior bem e então a boa notícia é que você não precisa estudar

abroad if you can't afford it or if you don't want to or if you don't feel like

no exterior se não puder pagar ou se não quiser ou se não achar que

that's the answer it's not necessarily the answer it really depends on each

essa é a resposta não é necessariamente a resposta realmente depende de cada

individual and their experience it depends on the program you go into the

indivíduo e a experiência deles depende do programa que você vai para o

country you go to the teacher you can choose your program you can choose the

país que você vai para o professor você pode escolher seu programa você pode escolher o

country that you go to but you won't be able to choose your teacher you won't be

país para onde você vai mas não poderá escolher seu professor você não

able to choose who else is gonna be in the program with you and you know what

poderá escolha quem mais vai estar no programa com você e você sabe o que

maybe you get a teacher you don't really like or maybe you're surrounded with

talvez você tenha um professor de quem realmente não goste ou talvez esteja cercado de

students that you just you don't really like it could happen it has happened to

alunos dos quais você simplesmente não gosta muito pode acontecer já aconteceu com

people and so just be very careful with this decision choose wisely and know

pessoas e, portanto, tome muito cuidado com essa decisão, escolha sabiamente e saiba

that studying abroad is not the answer it is not that one thing that will make

que estudar no exterior não é a resposta, não é aquela coisa que o tornará

you fluent you know as humans we always think that we just need that one thing

fluente, você sabe, como humanos, sempre pensamos que só precisamos de uma coisa,

that one extra course or that one extra secret that one extra hack that one

um curso extra ou aquele segredo extra aquele hack extra aquela

extra experience you know it's like people that buy gym memberships so they

experiência extra que você sei que é como as pessoas que compram academias para

can lose weight but then they never go they think oh if I just get that gym

perder peso, mas nunca vão e pensam: se eu apenas conseguir a

membership or if I just do that class or if I just work with that personal

inscrição na academia ou se eu apenas fizer aquela aula ou se eu apenas trabalhar com aquele personal

trainer that's the answer but usually everything starts with yourself you can

trainer, essa é a resposta, mas geralmente tudo começa com você mesmo, você pode

improve so much just on your own but really it comes down to your mindset and

melhorar muito sozinho, mas na verdade tudo se resume à sua mentalidade e ao que

what you do with your time so where I'm at now in my life I'm studying

você faz com o seu tempo, então onde estou agora na minha vida estou estudando

Portuguese I'm studying Italian I love languages but personally I don't think I

português estou estudando italiano adoro idiomas mas, pessoalmente, acho que

would ever go into a language learning program I just know so many other

nunca entraria em um programa de aprendizado de idiomas, apenas conheço tantos outros

methods now that I think are so much more effective

métodos agora que acho muito mais eficazes.

I would only study abroad maybe if I'm studying a language that I would be

completely new to like Japanese or Chinese or German maybe then I would do

novo para gostar de japonês ou chinês ou alemão talvez então eu faria

an introductory course just to get the basics down and then I would do the rest

um curso introdutório apenas para aprender o básico e depois faria o resto

on my own because at this point in time I know that for me and the way I learn I

sozinho porque neste momento eu sei disso para mim e a maneira como aprendo

don't like learning in a classroom I don't necessarily like having a teacher

não não gosto de aprender em uma sala de aula eu não preciso rily como ter um professor

I'm very independent in the way that I learn and I can consume

sou muito independente na forma que aprendo e posso consumir

video after video and then apply what I learned I want to talk with other people

vídeo após vídeo e depois aplicar o que aprendi quero conversar com outras pessoas

I want to immerse myself in the culture and in the day to day life I would

quero mergulhar na cultura e no dia a dia vida eu

rather go to a foreign country and do an internship or work as a volunteer and be

preferiria ir para um país estrangeiro e fazer um estágio ou trabalhar como voluntário e estar

connected to the people there than be stuck in a school learning in you know

conectado com as pessoas de lá do que ficar preso em uma escola aprendendo em você conhece

traditional education systems that frankly I don't think work very well

sistemas educacionais tradicionais que, francamente, não acho que funcionem muito bem

anyhow there's lots of information in this video for you to consider and think

de qualquer maneira muitas informações neste vídeo para você considerar e pensar

about what I would love now is if you have

sobre o que eu adoraria agora é se você

studied abroad can you please share your experience in the comments I want to

estudou no exterior, por favor, compartilhe sua experiência nos comentários.

know where you went how long you went for what the

experience was like did you enjoy it or actually what did you enjoy and what did

você gostou ou na verdade o que você gostou e o que

you not enjoy what did what happened that was unexpected and would you do it

você não gostou o que aconteceu que foi inesperado e você faria de

again was it worth it okay because I know for a fact that so many people have

novo valeu a pena porque eu sei que muitas pessoas

had amazing study abroad experiences and it probably sounds like in this video

tiveram experiências incríveis de estudo no exterior e provavelmente parece que neste vídeo

I'm basically saying don't go it's not worth it but the truth is so many people

estou basicamente dizendo não vá, não vale a pena, mas a verdade é que muitas pessoas

have had amazing study abroad experiences and then other people have

tiveram experiências incríveis de estudo no exterior e outras pessoas

had really bad study abroad experiences I've had my own experiences and I've

tiveram experiências muito ruins de estudo no exterior. próprias experiências e eu

heard about all these other experiences from people but by you sharing your

ouvi sobre todas essas outras experiências de pessoas, mas ao compartilhar sua

experience in the comments what you're gonna do is you're gonna allow everybody

experiência nos comentários, o que você fará é permitir que

else to read about your experience and then make a better decision okay so if

todos leiam sobre sua experiência e, em seguida, tomem uma decisão melhor. se

you have studied abroad please share with us please tell us what it was like

você estudou no exterior, compartilhe conosco, por favor, conte-nos como foi isso

that would be amazing and if you haven't studied abroad tell us in the comments

seria incrível e se você não estudou no exterior, diga-nos nos comentários

what are you considering what are you worried about what are your questions

o que você está pensando sobre o que você está preocupado quais são suas perguntas

and I'm sure people can come in and help answer these questions for you and give

e eu sou com certeza as pessoas podem entrar e ajudar a responder a essas perguntas para você e dar

you advice based on their experience so let's turn this into a forum right where

conselhos com base em suas experiências, então vamos transformar isso em um fórum onde

we can all share our information and experiences and get the answers that we

todos podemos compartilhar nossas informações e experiências e obter as respostas de

need alright so that is it if you want a guide on practicing your English with

que precisamos. t se você quiser um guia sobre como praticar seu inglês com

native speakers meeting native English speakers online interacting with us so

falantes nativos conhecendo falantes nativos de inglês online interagindo conosco para que

you can practice your English improve your English learn new vocabulary build

você possa praticar seu inglês melhorar seu inglês aprender novo vocabulário aumentar

your confidence etc I have a guide on my website I'm going to link it here in the

sua confiança etc. aqui na

description I always share this guide because it is literally the most popular

descrição eu sempre compartilho este guia porque é literalmente o mais popular

one on my entire website Englishfulltime.com

em todo o meu site Englishfulltime.com é

that's it you guys have a great day and I will see you in the next video bye

isso pessoal tenham um ótimo dia e vejo vocês no próximo vídeo tchau