Studying English Abroad | What they don't tell you

hey what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

안녕하십니까 여기 Englishfulltime.com의 영어 코치 Stefanie입니다.

in this video I am gonna be answering the very popular question will studying

이 비디오에서 매우 인기 있는 질문에 답할 것입니다.

English abroad in an english-speaking country make me fluent well the simple

answer is no it won't make you fluent but it can definitely help or maybe it

하지만 확실히 도움이 될 수도 있고

won't right so we're gonna talk about what this depends on how you can have

옳지 않을 수도 있습니다. 따라서 여행을 가기로 결정했을 때

the best experience possible and make the most of your trip if you decide to

가능한 최고의 경험을 하고 여행을 최대한 활용할 수 있는 방법에 따라 이것이 무엇인지에 대해 이야기하고

go and maybe by watching this video you'll also learn that hey you don't

이 비디오를 시청함으로써 또한 유창성 목표를

need to study English abroad to reach your fluency goals so first of all lots

달성하기 위해 해외에서 영어를 공부할 필요가 없다는 것도 알게 될 것입니다. 우선 많은

of people think that by studying English abroad that is going to make them fluent

사람들이 해외에서 영어를 공부하면 영어를 유창하게 만들 수 있다고 생각합니다.

now why do we think this we think this because it's almost like common sense

그것은 거의 상식과 같습니다.

right you you think if I'm just immersed in the language long enough my brain

내가 언어에 충분히 오래 몰입하면 뇌가

will be able to absorb it and process it and boom I will be fluent right and in

그것을 흡수하고 처리하고 붐을 일으킬 수 있다고 생각합니다. 언어에 몰입함으로써 유창하고

theory that is correct by being immersed in a language you will absorb it your

이론적으로 정확합니다. 당신은 그것을 흡수합니다 yo 당신의

brain will absorb it and you will achieve fluency the problem is that when

두뇌는 그것을 흡수할 것이고 당신은 유창하게 될 것입니다. 문제는

you go study abroad it's often not the experience a lot of people are expecting

당신이 해외 유학을 갈 때 종종 많은 사람들이 기대하는 경험이 아닌 다른 영어 학습자들

you end up being in a class with a bunch of other English learners many of whom

과 함께 수업을 듣게 된다는 것입니다.

probably have worse English than yours maybe some of them have better English

당신보다 영어가 그들 중 일부는 영어를 더 잘할 수

but basically when you study English abroad in a traditional setting which

있지만 기본적으로

almost all language Institutes have this traditional type of teaching

거의 모든 언어 기관이 이러한 전통적인 유형의 교육을 제공하는 전통적인 환경에서 해외에서 영어를 공부할 때

you're basically going to have a teacher classroom worksheets homework it's

기본적으로 교사 교실 워크 시트 숙제가 거의 될 것입니다.

almost going to be the same exact experience that you could have in the

당신이 살고 있는 나라에서 가질 수 있는 것과 똑같은 경험을 할 수 있기

country where you live so what you're really trying to do is immerse yourself

때문에 당신이 정말로 하려는 것은 당신이 있는 곳에서 수업을 할 수 있기 때문에 반드시 수업에

in the language not necessarily go for the classes because you can do classes

갈 필요는 없는 언어에 몰두 하는 것입니다. 온라인

where you're at you can do classes online you can do courses online but

수업을 할 수 있습니다. 온라인 코스를 할 수 있지만 언어

you're going to immerse yourself in the language so it's going to be super

에 몰두하게 될 것이므로 해외에서

important that if you study English abroad you need to find ways to connect

영어를 공부하는 경우 nat와 연결할 방법을 찾는 것이 매우 중요합니다. 거기에 있는 5명의

with the native English speakers that are there the locals okay now this can

영어 사용자 현지인들은 괜찮습니다. 이제 생각보다

be a lot you know harder than you might think

많이 알 수 있지만

but it doesn't have to be right I've heard stories of people going into

정확할 필요는 없습니다. 사람들이

stores just to talk with the associates there and ask questions to practice

매장에 가서 직원들과 이야기 하고 물어보는 이야기를 들었습니다. 영어를 연습하기 위한 질문을

their English or you could try to find an internship position while you're

하거나

studying depending on how long your trip is if it's like two weeks and that's not

여행 기간이 2주 정도이고

enough time but if you're going there for six months

시간이 충분하지 않지만 6개월 이상 그곳에 갈 경우 여행 기간에 따라 공부하는 동안 인턴십 자리를 찾으려고 할 수 있습니다.

or more my advice is really just get yourself away from the other students

다른 학생들과 거리를 두고 현지인들

and find ways to interact with the locals because that interaction is what

과 교류할 수 있는 방법을 찾는 것입니다. 그 교류가

will improve your fluency it's not the classes it's not the worksheets it's not

유창성을 향상시킬 것이기 때문입니다. 수업이 아니라 워크시트

even what you learn about the grammar because you need as much interaction as

도 아닙니다. 문법에 대해 배우는 내용도 아닙니다.

possible you need as many opportunities as possible to speak and the schools

가능한 한 말할 기회가 많이 필요하고 학교에서

what they do is they advertise to get you to their program right because it's

하는 일은 비즈니스이기 때문에 프로그램에 바로 연결되도록 광고하는 것입니다.

a business hello they're trying to make money okay they get you to go into their

안녕하세요 그들은 돈을 벌려고 노력하고 있습니다. o 그들의

programs but they're not always thinking about your extracurricular activities or

프로그램에 참여하지만 그들은 항상 귀하의 과외 활동이나 주변 지역 사회

how to help you connect with the community around you so that's gonna be

와 연결하는 데 도움이 되는 방법에 대해 생각하지 않습니다.

on you and there are so many people that spend thousands of dollars to go study

abroad and then the experience just is not what they expected because they're

경험이 그들이 기대한 것과 같지 않습니다 왜냐하면 그들이

like wait I'm just in school again I'm just doing worksheets again I'm just

기다림과 같기 때문입니다. 나는 다시 학교에 있습니다 나는 단지 워크시트를 다시 하고 있습니다 나는 단지

doing a homework I could have done this back home and I'm with a bunch of other

숙제를 하고 있습니다. 나는 이것을 집에서 할 수 있었고 나는 다른 많은 사람들과 함께 있습니다

English language learners and we're all struggling with the same thing how is

영어 학습자와 우리는 모두 같은 문제로 고군분투하고 있습니다.

this supposed to help me okay so these are things you need to consider when you

이것이 어떻게 저에게 도움이 될 수 있는지, 해외에서 공부할 때 고려해야 할 사항입니다.

are studying abroad you can't depend solely on the program and on the

프로그램과

teachers and all of that you are going to have to branch out and do things on

교사 및 모든 것에 전적으로 의존할 수는 없습니다.

your own make friends yourself because that's what it's going to take so from

my personal experience in 2013 I went to study Spanish in Argentina I did a

2013년에 제 개인적인 경험으로 저는 아르헨티나에서 스페인어를 공부하러 갔습니다. 한

semester long program so it was about four months and it was interesting

학기 동안 프로그램을 했으므로 약 4년 몇 달 그리고 그것은 w 아르헨티나 사람들과

because I did some classes with Argentine people and then I did some

몇 가지 수업을 했고

classes with other Spanish learners now my grammar class was very helpful I did

다른 스페인어 학습자들과 몇 가지 수업을 했기 때문에 흥미로웠습니다. 지금은 제 문법 수업이 매우 도움이 되었습니다.

learn a lot of things there that was awesome but obviously when you have to

그곳에서 정말 많은 것을 배웠지 만 분명히

go into a store and talk with people it doesn't matter

가게에 가서 이야기해야 할 때였습니다. 사람들과 있을 때 제대로 말하는 것이

how much grammar you know if you're too afraid to speak right so the cool thing

너무 두렵다면 문법을 얼마나 아는지는 중요하지 않습니다.

about going abroad is it gives you more opportunities to speak but in my case I

해외에 가면 좋은 점은 말할 기회가 더 많이 생긴다는 것입니다. 제 경우에는

was too afraid to even take those opportunities okay I had a lot of issues

그 기회조차 두렵습니다. 내 마음가짐에 문제가 많아서

with my mindset so you are gonna have to work on your mindset and a lot of people

마음가짐을 고쳐야 할텐데 많은 사람들이

don't even realize this they think oh when I go study abroad I'm gonna speak

이걸 인지도 못하는데 오 내가 유학가면

as much as possible and I'm gonna improve and I'm gonna get fluent that is

최대한 말을 많이 할거라고 생각하고 저는 향상될 것이고 유창해질 것입니다.

exactly what I thought when I applied to the study abroad program in college I

제가 대학에서 유학 프로그램에 지원했을 때 생각했던 것과 정확히 일치합니다.

had every intention of going to Argentina for six months and coming back

아르헨티나에 6개월 동안 갔다가

fluent but did that happen no my Spanish did improve my pronunciation improved my

유창하게 돌아올 생각이 있었지만 그렇게 되지는 않았습니다. 제 스페인어는 향상되지 않았습니다. 내 발음이 향상되었습니다.

vocabulary improved but at the end of those six months I didn't feel fluent

cabulary는 개선되었지만 그 6 개월이 끝날 무렵 나는 여전히 자신감이 없어서 유창함을 느끼지 못했습니다.

because I still struggled with my confidence and if you can't speak

confidently that will make it so you don't feel fluent so basically even

자신있게 말할 수 없다면 기본적으로 그렇게 유창하지 않게 될 것입니다.

though I was living in Argentina for several months and I had opportunities

몇 달 동안 아르헨티나에 있었고 저는 말할 기회가 있었습니다.

to speak I was often too shy to speak I wouldn't take advantage of those

저는 종종 너무 부끄러워서 말할 수 없었습니다. 저는 그러한 기회를 이용하지 않을 것이고 당신이 거기에

opportunities and you don't know how you will be in a place until you get there

도착할 때까지 당신이 그 장소에 어떻게 있을지 알

you can think oh yeah I'm gonna take advantage of every opportunity but then

수 없습니다. 나는 모든 기회를 이용하려고 하지만 일단 거기에 도착하면

once you're there you clam up and you don't speak and you don't want to talk

입을 다물고 말을 하지 않고 누구와도 이야기하고 싶지 않거나

to anybody or you realize oh my gosh my English isn't as good as I thought it

오 마이 갓 내 영어가 생각만큼 좋지 않다는 것을 깨닫게 됩니다

was or I definitely don't understand people as much as I thought I did and

였거나 나는 확실히 내가 생각했던 것만큼 사람들을 이해하지 못했고 그

all of that can be very intimidating also something people never talk about

모든 것이 매우 위협적일 수 있으며 사람들이 결코 말하지 않는 것은 당신이 당신의 나라에 살면서 매일 모국어로 말할

is how your brain gets overwhelmed when you go from living in your country and

때 당신의 두뇌가 어떻게 압도되는지

speaking your native language everyday to living in a foreign country it's like

외국에 사는 것은 마치

you go into culture shock you get so much overwhelm and you know people's

cu에 들어가는 것과 같습니다 lture shock 당신은 너무 압도 당하고 사람들의

brains handle it differently I shut down basically okay I didn't want to speak

두뇌가 다르게 처리한다는 것을 알고 있습니다. 기본적으로 종료했습니다. 기본적으로 괜찮습니다. 스페인어를 말하고 싶지 않았고

Spanish practice it learn it anything and it was weird because my lifelong

연습하고 무엇이든 배우면 이상했습니다. 내 평생의

dream was to go to Argentina and learn that language and become fluent because

꿈은 아르헨티나에 가서 그 언어를 배우는 것이기 때문에 이상했습니다.

my family was from Argentina and I didn't learn the language growing up so

가족이 아르헨티나 출신이고 어려서부터 언어를 배우지 않았기 때문에 유창해졌습니다. 그래서

even though that was my dream and I felt like I had all this motivation the

그것이 제 꿈이었고 실제로 이 나라에 들어간 순간 이 모든 동기가 있는 것 같았습니다.

second I got into the country practically I was just like oh my gosh

저는 그냥 오 마이 갓

my brain got so overwhelmed it shut down I didn't like I said I didn't want

내 뇌가 너무 압도되어 닫혔어요 스페인어 공부하고 싶지 않다고 말한 게 마음에 들지 않았어요 스페인어로

study Spanish I didn't want to speak Spanish I didn't want to practice so

말하고 싶지 않았어요 연습하고 싶지 않았어요 그래서

that is a reality you do not know how you're gonna respond in a new

그게 현실입니다 당신은 당신이 어떻게 지내는지 모릅니다 도착할 때까지 새로운 환경에서 대응하고

environment until you get there and again you can have all the best

다시

intentions in the world to practice but when you get there you might be so

세상에서 최선을 다해 연습 할 수 있지만 거기에 도착하면

exhausted from the trip from the homework from the schedule from the

여행에 숙제에 스케줄에

traveling from everything that you shut down and it's very difficult to control

여행에 모든 일에 너무 지칠 수 있습니다. 종료하고 그것은 ver입니다

that when it happens so personally for me I don't feel like I achieved fluency

개인적으로 이런 일이 발생하면 제어하기 어렵습니다. 6개월 동안 유학을 마치고 유창하게 된 것 같지 않습니다.

after studying abroad for six months I lived in Argentina for five years and

아르헨티나에서 5년 동안 살았고

I'm fluent now but I'm still improving I'm still learning new things you know

지금은 유창하지만 여전히 향상되고 있습니다. 당신이 알고 있는 새로운 것을 배우지

but what really made the difference for me was my confidence when from one day

만 저에게 정말 변화를 준 것은 자신감이었습니다. 하루가 다르게

to the next I had this shift in my way of thinking

사고방식이 바뀌고

in my mindset and I was so tired of not being confident in Spanish I just

스페인어에 자신감이 없어서 너무 지쳤습니다.

decided enough was enough and I said okay from now on I don't care about my

충분히 결정했습니다. 충분했어 이제부터 괜찮다고 했어 내

mistakes I don't care about any of that I'm just gonna open my mouth and speak

실수 따윈 상관없어 아무 상관없어 그냥 입 벌리고 말할게

and whatever falls out falls out that is good enough for me okay

뭐가 떨어지든 다 빠져버려 난 그걸로 충분해 ok

ever since I changed my way of thinking about my own language skills that's

ever 내 자신의 언어 능력에 대한 사고 방식을 바꾸었기 때문에 유창함에 있어

really what made the difference for me when it came to fluency because I

정말 큰 차이를 만들었습니다.

finally was able to speak freely you might not realize this but if you

마침내 자유롭게 말할 수 있게 되었기 때문에 여러분은 이것을 깨닫지 못할 수도 있지만

lack confidence that robs you of your freedom to speak because you're

자신감이 부족하면 자유를 앗아갑니다. 당신이

constantly second-guessing yourself you're constantly doubting yourself

끊임없이 의심하고 있기 때문에 말하십시오 yo 자신을 끊임없이 의심하고 실수하지 않고

you're constantly thinking you're making mistakes when you're not making mistakes

계속 실수하고 있다고 생각하고 있습니다

okay I know all about that because I lived it okay so the last thing I want

괜찮습니다 나는 그것을 잘 알고 있기 때문에 마지막으로 말하고 싶은 것은

to say is just be careful with your decision whether you decide to study

당신의 결정을 신중하게 하라는 것입니다

abroad or not if you go really prepare and really try hard to make the most of

유학을 가기로 하든 말든 정말 준비 하고 정말 열심히 노력해서

your experience and you know just don't feel like that's the only answer that's

경험을 최대한 활용하고 그게 유일한 답인 것 같지 않다는 걸 알잖아요.

really what I want to say don't feel like your entire future depends on you

전체 미래는 유학하는 당신에게 달려 있습니다.

studying abroad I can tell you right now that I know a bunch of people who have

저는

never set foot in an english-speaking country and their English is phenomenal

영어권 국가에 한 번도 발을 들여본 적이 없고 그들의 영어가 경이로운

okay there are so many ways of achieving fluency of improving your English and

많은 사람들을 알고 있다는 것을 지금 바로 말씀드릴 수 있습니다.

just getting better and speaking with people you don't even have to study

그냥 실력이 늘고 사람들과 대화하고

abroad if you don't want to or if you have the money to a lot of people watch

싶지도 않고 유학을 가고 싶지 않거나 돈이 있다면 많은 사람들이 돈이 없기 때문에 영어 실력을

videos on YouTube to improve their English because they just don't have

향상시키기 위해 YouTube에서 비디오를 봅니다.

money to study abroad okay and so the good news is you don't have to study

유학 괜찮고 그래서 좋은 소식은 유학을 갈 형편이 안 되거나 하기

abroad if you can't afford it or if you don't want to or if you don't feel like

싫거나 그게 정답이라고 생각되지 않는다면

that's the answer it's not necessarily the answer it really depends on each

꼭 유학을 갈 필요는 없다는 것입니다.

individual and their experience it depends on the program you go into the

그리고 그들의 경험은 당신이 가는 나라에 달려 있습니다

country you go to the teacher you can choose your program you can choose the

당신이 가는 선생님 당신은 당신의 프로그램을 선택할 수 있습니다 당신은

country that you go to but you won't be able to choose your teacher you won't be

당신이 가는 나라를 선택할 수 있지만 당신은 당신의 선생님을 선택할 수 없을 것입니다 당신은 할

able to choose who else is gonna be in the program with you and you know what

수 없을 것입니다 당신과 함께 프로그램에 참여할 다른 사람을 선택 하고

maybe you get a teacher you don't really like or maybe you're surrounded with

당신이 정말로 좋아하지 않는 선생님을 얻 거나

students that you just you don't really like it could happen it has happened to

당신이 정말로 좋아하지 않는 학생들로 둘러싸여 있을 수 있는 일이 일어날 수 있다는 것을 알고 있습니다.

people and so just be very careful with this decision choose wisely and know

사람들은 이 결정에 매우 신중해야 합니다. 현명하게 선택하고

that studying abroad is not the answer it is not that one thing that will make

유학이 답이 아니라는 것을 알고 있습니다.

you fluent you know as humans we always think that we just need that one thing

유창하게 만드는 것이 아니라는 것을 알고 있습니다. 인간으로서 우리는 항상 그 한 가지 추가 과정이 필요하다고 생각합니다

that one extra course or that one extra secret that one extra hack that one

또는 하나의 추가 비밀, 하나의 추가 해킹, 하나의

extra experience you know it's like people that buy gym memberships so they

추가 경험 사람들이 살을 빼려고 체육관 회원권을 사지만

can lose weight but then they never go they think oh if I just get that gym

절대 가지 않는 것과 같다는 것을 알고 있습니다. 오, 내가 체육관

membership or if I just do that class or if I just work with that personal

회원권을 얻거나 그 수업을 듣거나 개인 트레이너와 함께 일하는 것이

trainer that's the answer but usually everything starts with yourself you can

답이지만 일반적으로 모든 것 자신부터 시작해서

improve so much just on your own but really it comes down to your mindset and

혼자서도 많은 것을 향상시킬 수 있지만 실제로는 마음가짐과

what you do with your time so where I'm at now in my life I'm studying

시간에 무엇을 하느냐에 따라 달라집니다. 그래서 현재 저는 포르투갈어를 공부하고 있습니다.

Portuguese I'm studying Italian I love languages but personally I don't think I

이탈리아어를 공부하고 있습니다. 저는 언어를 사랑합니다. 그러나 개인적으로 나는

would ever go into a language learning program I just know so many other

언어 학습 프로그램에 들어가지 않을 것이라고 생각합니다.

methods now that I think are so much more effective

지금은 훨씬 더 효과적이라고 생각하는 다른 많은 방법을 알고 있습니다. 언어를 공부하는

I would only study abroad maybe if I'm studying a language that I would be

경우에만 유학을 할 것입니다.

completely new to like Japanese or Chinese or German maybe then I would do

일본어, 중국어, 독일어를 처음 접하는 경우

an introductory course just to get the basics down and then I would do the rest

입문 과정을 통해 기본 사항을 숙지한 다음 나머지는 스스로 할 것입니다.

on my own because at this point in time I know that for me and the way I learn I

don't like learning in a classroom I don't necessarily like having a teacher

교실에서 배우는 것을 좋아하지 않아 난 필요하지 않아

I'm very independent in the way that I learn and I can consume

나는 배우는 방식에 있어서 매우 독립적이고,

video after video and then apply what I learned I want to talk with other people

비디오를 계속해서 소비하고 배운 것을 적용할 수 있습니다. 다른 사람들과 이야기하고 싶습니다.

I want to immerse myself in the culture and in the day to day life I would

문화와 일상에 몰두하고 싶습니다. 인생 나는

rather go to a foreign country and do an internship or work as a volunteer and be

외국에 가서 인턴십을 하거나 자원 봉사자로 일하고

connected to the people there than be stuck in a school learning in you know

그곳 사람들과 연결되는 것이 학교에 갇혀서 배우는 것보다

traditional education systems that frankly I don't think work very well

솔직히 저는 어쨌든 잘 작동하지 않는다고 생각하는 전통적인 교육 시스템을 알고 있습니다. 이 비디오

anyhow there's lots of information in this video for you to consider and think

의 많은 정보는 내가 지금 좋아하는 것에 대해 생각하고 생각하는 것

about what I would love now is if you have

입니다. 유학을 했다면

studied abroad can you please share your experience in the comments I want to

의견에 경험을 공유할 수 있습니다.

know where you went how long you went for what the

어디로 갔는지 알고 싶습니다.

experience was like did you enjoy it or actually what did you enjoy and what did

경험이 어땠는지 알고 싶습니다 즐거웠나요 아니면 실제로 무엇을 즐겼고 무엇을

you not enjoy what did what happened that was unexpected and would you do it

즐기지 않았나요 예상치 못한 일이 일어 났고

again was it worth it okay because I know for a fact that so many people have

다시 할 건가요 가치가 있습니까?

had amazing study abroad experiences and it probably sounds like in this video

그리고 아마도 이 비디오에서

I'm basically saying don't go it's not worth it but the truth is so many people

나는 기본적으로 가지 말라는 것은 가치가 없다고 말하는 것처럼 들릴지 모르지만 진실은 많은 사람들이

have had amazing study abroad experiences and then other people have

놀라운 유학 경험을 했고 다른 사람들은

had really bad study abroad experiences I've had my own experiences and I've

정말 나쁜 유학 경험을 했다는 것입니다. 자신의 경험과

heard about all these other experiences from people but by you sharing your

다른 모든 경험에 대해 사람들로부터 들었지만

experience in the comments what you're gonna do is you're gonna allow everybody

의견에 경험을 공유함으로써 다른 모든 사람이 귀하의

else to read about your experience and then make a better decision okay so if

경험에 대해 읽은 다음 더 나은 결정을 내릴 수 있습니다.

you have studied abroad please share with us please tell us what it was like

유학을 다녀오셨다면 저희와 공유해 주세요 어땠는지 말씀해 주세요

that would be amazing and if you haven't studied abroad tell us in the comments

그리고 유학을 안 해보셨다면

what are you considering what are you worried about what are your questions

무엇을 고려하고 계시나요 무엇을 걱정하시나요 궁금하신 점은 무엇인지 댓글로 알려주세요

and I'm sure people can come in and help answer these questions for you and give

사람들이 들어와서 이러한 질문에 답하는 데 도움을 주고

you advice based on their experience so let's turn this into a forum right where

그들의 경험을 바탕으로 조언을 해줄 수 있으므로 이것을

we can all share our information and experiences and get the answers that we

우리 모두가 정보와 경험을 공유하고 필요한 답을 얻을 수 있는 포럼으로 바꾸자.

need alright so that is it if you want a guide on practicing your English with

t 원어민과 함께 영어를 연습하는 가이드를 원하시면

native speakers meeting native English speakers online interacting with us so

원어민과 온라인으로 만나 영어를

you can practice your English improve your English learn new vocabulary build

연습할 수 있도록 영어를 향상하고 새로운 어휘를 배우고

your confidence etc I have a guide on my website I'm going to link it here in the

자신감을 키우세요. 제 웹사이트에 가이드가 있습니다 링크하겠습니다. 여기 설명에서

description I always share this guide because it is literally the most popular

이 가이드를 항상 공유합니다. 왜냐하면 이 가이드는 제 전체 웹사이트 Englishfulltime.com에서 가장 인기 있는 가이드이기 때문입니다. 그게 전부입니다.

one on my entire website Englishfulltime.com

that's it you guys have a great day and I will see you in the next video bye

즐거운 하루 되세요. 다음 비디오에서 뵙겠습니다. 안녕히 계세요.