Studying English Abroad | What they don't tell you

hey what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

こんにちは、Englishfulltime.com の英語コーチのステファニー

in this video I am gonna be answering the very popular question will studying

です。このビデオでは 、非常に人気のある質問に答えます。

English abroad in an english-speaking country make me fluent well the simple

英語圏の国で海外で英語を勉強

answer is no it won't make you fluent but it can definitely help or maybe it

すると、流暢に話せるようになりますか。簡単な答えは、いいえ、流暢にはなりません しかし、それは間違いなく役立つ場合も

won't right so we're gonna talk about what this depends on how you can have

あれば、正しくない

the best experience possible and make the most of your trip if you decide to

場合もあるので、旅行に行くことに決めた場合に、可能な限り最高の体験をして旅行

go and maybe by watching this video you'll also learn that hey you don't

を最大限に活用する方法に依存することについて説明し ます。 また

need to study English abroad to reach your fluency goals so first of all lots

、流暢さの目標を達成するために海外で英語を勉強する必要はないことも学びます。まず第一に、多く

of people think that by studying English abroad that is going to make them fluent

の人が、海外で英語を勉強することで英語 が

now why do we think this we think this because it's almost like common sense

流暢になると考えています 。 それはほとんど常識のようなもの

right you you think if I'm just immersed in the language long enough my brain

です 言語に十分長く浸っていれば、私の脳

will be able to absorb it and process it and boom I will be fluent right and in

はそれを吸収して処理し、爆発することができます 私は流暢になります 正しく、

theory that is correct by being immersed in a language you will absorb it your

理論的には言語に没頭することによって正しい です あなたはそれを吸収しますよ

brain will absorb it and you will achieve fluency the problem is that when

あなたの脳はそれを吸収し、あなたは流暢に話せるようになります。 問題は、

you go study abroad it's often not the experience a lot of people are expecting

留学に行ったとき 、多くの人が期待

you end up being in a class with a bunch of other English learners many of whom

しているような経験 ではない

probably have worse English than yours maybe some of them have better English

ことです あなたの英語よりも 英語が上手な人もいるかもしれません

but basically when you study English abroad in a traditional setting which

が、基本的に、

almost all language Institutes have this traditional type of teaching

ほとんどすべての語学学校 がこの伝統的なタイプの教育

you're basically going to have a teacher classroom worksheets homework it's

を行っている伝統的な環境で海外で英語を勉強する場合、基本的に教師の 教室でワークシートの宿題

almost going to be the same exact experience that you could have in the

をすることになります。 あなたが住ん でいる国で経験できるのとまったく同じ経験な

country where you live so what you're really trying to do is immerse yourself

ので、あなたが 本当にやろうとしていることは

in the language not necessarily go for the classes because you can do classes

、その言語に没頭する ことです 必ずしも

where you're at you can do classes online you can do courses online but

クラスに行く必要はありません。 オンラインでコースを受講

you're going to immerse yourself in the language so it's going to be super

できますが、言語に没頭 することになるため、海外で

important that if you study English abroad you need to find ways to connect

英語を勉強する場合は、ネイティブ とつながる方法を見つける必要があることが非常に重要になります.

with the native English speakers that are there the locals okay now this can

英語を話せる人 はそこにいます 地元の人は大丈夫です これは

be a lot you know harder than you might think

あなたが思っているよりも多くのことを知っているかも

but it doesn't have to be right I've heard stories of people going into

しれませんが、それが正しいとは限りませ

stores just to talk with the associates there and ask questions to practice

ん 英語を練習するための質問を

their English or you could try to find an internship position while you're

studying depending on how long your trip is if it's like two weeks and that's not

するか、旅行の長さに応じて、勉強中にインターンシップ のポジションを見つけようとすることができます.2週間

enough time but if you're going there for six months

ほどで十分な時間で はありませんが、6か月以上そこに行く場合は

or more my advice is really just get yourself away from the other students

私のアドバイスです. 他の生徒から離れ

and find ways to interact with the locals because that interaction is what

て、地元の人々と交流する方法を見つけることです。 なぜなら、その交流が

will improve your fluency it's not the classes it's not the worksheets it's not

あなたの流暢さを向上させるからです。 クラスではなく、ワークシートで

even what you learn about the grammar because you need as much interaction as

もなく、文法について学ぶ ことでもありません。多くの交流が必要だからです。

possible you need as many opportunities as possible to speak and the schools

できるだけ多くの話す機会が必要で あり、学校がし

what they do is they advertise to get you to their program right because it's

ていることは、ビジネス であるため、プログラムに正しく参加できるように宣伝する

a business hello they're trying to make money okay they get you to go into their

ことです。こんにちは、彼らはお金を稼ごうとしています。 o 彼らのプログラムに参加し

programs but they're not always thinking about your extracurricular activities or

ますが、彼らは あなたの課外活動やあなたの周り

how to help you connect with the community around you so that's gonna be

のコミュニティとのつながりを助ける方法について常に考え

on you and there are so many people that spend thousands of dollars to go study

ているわけではありません。

abroad and then the experience just is not what they expected because they're

経験は 彼らが期待したものではありません.彼らは待っている

like wait I'm just in school again I'm just doing worksheets again I'm just

ようなものです.私はちょうど学校に戻った ところです.またワークシートを

doing a homework I could have done this back home and I'm with a bunch of other

やっています.宿題をしているところです.これは 家に帰ってもできたはずです.

English language learners and we're all struggling with the same thing how is

英語学習者と私たちは皆 、同じことで苦労しています。これがどのように

this supposed to help me okay so these are things you need to consider when you

私を助けてくれるのでしょうか。これら は、留学中に考慮する必要があることです。プログラムや教師などすべてに

are studying abroad you can't depend solely on the program and on the

頼ることはできません。

teachers and all of that you are going to have to branch out and do things on

your own make friends yourself because that's what it's going to take so from

自分で友達を作る必要があるので

my personal experience in 2013 I went to study Spanish in Argentina I did a

、2013年の私の個人的な経験から、 私はアルゼンチンでスペイン語を勉強する

semester long program so it was about four months and it was interesting

ために行き ました。 月とそれ w

because I did some classes with Argentine people and then I did some

私は アルゼンチン人といくつかのクラスを行い、その後

classes with other Spanish learners now my grammar class was very helpful I did

他のスペイン語学習者といくつかのクラスを行った ので、とても興味深いです。文法のクラスは非常に役に立ちました。

learn a lot of things there that was awesome but obviously when you have to

そこでは素晴らしいことをたくさん学びました が、明らかに店に行って話をしなければならないとき

go into a store and talk with people it doesn't matter

人と話すの

how much grammar you know if you're too afraid to speak right so the cool thing

が怖くて、どれだけ文法を知っていても関係ありません。外国に行く ことのクールな

about going abroad is it gives you more opportunities to speak but in my case I

ところは 、話す機会が増えることですが、私の場合は、

was too afraid to even take those opportunities okay I had a lot of issues

怖くてその機会を利用することすらできませんでした。 私は自分の考え方に多くの問題を抱えていた

with my mindset so you are gonna have to work on your mindset and a lot of people

ので、あなたは自分の考え方に取り組む必要が あり、多くの人

don't even realize this they think oh when I go study abroad I'm gonna speak

はこれに気づいていません. 私が留学に行くとき、私はできる限り話すつもりです.

as much as possible and I'm gonna improve and I'm gonna get fluent that is

私は上達し、流暢に話せるようになるでしょう。大学の留学プログラム

exactly what I thought when I applied to the study abroad program in college I

に申し込んだとき、まさにそう思っ

had every intention of going to Argentina for six months and coming back

ていました。 アルゼンチンに 6 か月間行き、

fluent but did that happen no my Spanish did improve my pronunciation improved my

流暢に戻るつもりでしたが、そうなったのではなく、私のスペイン語 は上達しませんでした。 私の発音は私の声を改善しました

vocabulary improved but at the end of those six months I didn't feel fluent

キャブラリーは改善されましたが、その6か月の終わりには、

because I still struggled with my confidence and if you can't speak

まだ自信に苦しんで

confidently that will make it so you don't feel fluent so basically even

いたため、 流暢に感じることはできませんでし

though I was living in Argentina for several months and I had opportunities

た. アルゼンチンに 数か月滞在し、

to speak I was often too shy to speak I wouldn't take advantage of those

話す機会がありました。私は恥ずかしがり屋で話す

opportunities and you don't know how you will be in a place until you get there

機会がありませんでした。そうした機会を利用しようとはしませ んでした。そこに着くまで、自分がその場所にどのようにいるのか

you can think oh yeah I'm gonna take advantage of every opportunity but then

わかりません。 私 はあらゆる機会を利用

once you're there you clam up and you don't speak and you don't want to talk

するつもりですが、一度そこに着く と

to anybody or you realize oh my gosh my English isn't as good as I thought it

、口を閉ざして口をきかず、誰とも話したくないと思うか、ああ、なんてこった、私の 英語が思ったほど良くないことに気づきます 私

was or I definitely don't understand people as much as I thought I did and

が思っていたほど人々を理解していなかった、または私は間違いなく人々を理解していません。

all of that can be very intimidating also something people never talk about

それらはすべて非常に威圧的である可能性があります。 また、人々が決して話さないこと

is how your brain gets overwhelmed when you go from living in your country and

は、自分の国に住み、母国語を毎日話すことから離れると、脳がどのように圧倒されるかという ことです。

speaking your native language everyday to living in a foreign country it's like

外国に住むことは、

you go into culture shock you get so much overwhelm and you know people's

あなたがcuに入るようなものです ショックを受ける と圧倒されるし、人の

brains handle it differently I shut down basically okay I didn't want to speak

脳はそれを別の方法で処理することを知っている. 私はシャットダウンした. 基本的に大丈夫.

Spanish practice it learn it anything and it was weird because my lifelong

dream was to go to Argentina and learn that language and become fluent because

my family was from Argentina and I didn't learn the language growing up so

私の家族はアルゼンチン出身で、 成長する過程で言語を学ば

even though that was my dream and I felt like I had all this motivation the

なかったので、流暢に 話せるよう

second I got into the country practically I was just like oh my gosh

になりました

my brain got so overwhelmed it shut down I didn't like I said I didn't want

私の脳は圧倒されてシャットダウンした スペイン語を勉強し たくないと言ったのが好きではなかった

study Spanish I didn't want to speak Spanish I didn't want to practice so

スペイン語を話し たくなかった 練習したくなかった だから

that is a reality you do not know how you're gonna respond in a new

それはあなたがどのようにしているか分からない現実 です

environment until you get there and again you can have all the best

そこに着くまで新しい環境で対応し、練習するために世界で 最高の意図をすべて持つことができ

intentions in the world to practice but when you get there you might be so

ますが、そこに着くと

exhausted from the trip from the homework from the schedule from the

、旅行、 宿題、スケジュール、

traveling from everything that you shut down and it's very difficult to control

旅行、すべてのことから疲れ果てているかもしれません シャットダウンして、それはverです それをコントロール

that when it happens so personally for me I don't feel like I achieved fluency

するのは難しい 個人的 には、6 か月の留学後に流暢に話せるようになった気がしない

after studying abroad for six months I lived in Argentina for five years and

アルゼンチンに 5 年間住んでいて、

I'm fluent now but I'm still improving I'm still learning new things you know

今は流暢に話せるようになったが、まだ上達し ている あなたが知っている新しいことを学ん

but what really made the difference for me was my confidence when from one day

でい ますが、私にとって本当に違いを生んだのは私の自信でした. ある日

to the next I had this shift in my way of thinking

から次の 私の考え方にこの変化があり、スペイン語に自信

in my mindset and I was so tired of not being confident in Spanish I just

がないことにとてもうんざりしていました.

decided enough was enough and I said okay from now on I don't care about my

十分だったので、これからは大丈夫だと言いました 自分の

mistakes I don't care about any of that I'm just gonna open my mouth and speak

間違いは気にしません 口を開けて話すだけで

and whatever falls out falls out that is good enough for me okay

、何が落ち ても大丈夫です 私にとっては十分です 大丈夫

ever since I changed my way of thinking about my own language skills that's

自分の言語スキルについての考え方を変えてから

really what made the difference for me when it came to fluency because I

、それが流暢さに関して私に違いをもたらしたのです。なぜなら私は

finally was able to speak freely you might not realize this but if you

ついに自由に話すことができるようになったから

lack confidence that robs you of your freedom to speak because you're

です。 あなたは

constantly second-guessing yourself you're constantly doubting yourself

常に二の足を踏んでいるので話してくださいよ 自分自身、常に自分自身を疑っている

you're constantly thinking you're making mistakes when you're not making mistakes

間違いを犯していないのに、間違いを

okay I know all about that because I lived it okay so the last thing I want

犯していると常に考えている

to say is just be careful with your decision whether you decide to study

留学するかどうかにかかわら

abroad or not if you go really prepare and really try hard to make the most of

ず、本当に準備 をして、自分の経験を最大限に活かすために一生懸命努力する

your experience and you know just don't feel like that's the only answer that's

なら 、それが唯一の答えだとは思わないことを知っています。それが

really what I want to say don't feel like your entire future depends on you

私が本当に言いたいことです 。 将来はあなたが留学するかどうかにかかっています。

studying abroad I can tell you right now that I know a bunch of people who have

私は今

never set foot in an english-speaking country and their English is phenomenal

、英語圏の国に一度も足を踏み入れたことがなく 、彼らの英語が驚くほど上手

okay there are so many ways of achieving fluency of improving your English and

な人をたくさん知っていること をお伝えできます。

just getting better and speaking with people you don't even have to study

上手になり、人々と話すだけ です

abroad if you don't want to or if you have the money to a lot of people watch

留学したくない場合、またはお金があれば、留学する必要さえありません 多くの人

videos on YouTube to improve their English because they just don't have

が英語を上達させるためにYouTubeでビデオを見 ます 彼らはお金がないからです

money to study abroad okay and so the good news is you don't have to study

留学しても大丈夫 良いニュースは、

abroad if you can't afford it or if you don't want to or if you don't feel like

余裕がない場合、留学し たくない場合、またはそう感じない場合

that's the answer it's not necessarily the answer it really depends on each

、留学する必要はないということです。

individual and their experience it depends on the program you go into the

そして彼らの経験 行くプログラムによって異なり

country you go to the teacher you can choose your program you can choose the

ます 行く国 先生のところへ行き ます プログラムを選ぶことができ

country that you go to but you won't be able to choose your teacher you won't be

ます 行く国を選ぶことが できますが、先生を選ぶことはできません あなたがすることは

able to choose who else is gonna be in the program with you and you know what

できません 他に誰が あなたと一緒にプログラムに参加するかを選択すると、あなたが

maybe you get a teacher you don't really like or maybe you're surrounded with

本当に好きではない教師を得るかもしれないか、あなたが本当に 好きではない学生に囲まれているかもしれません。

students that you just you don't really like it could happen it has happened to

people and so just be very careful with this decision choose wisely and know

ですから、この決定には細心の注意を払ってください。 賢明な選択をしてください。

that studying abroad is not the answer it is not that one thing that will make

留学が答え ではないこと

you fluent you know as humans we always think that we just need that one thing

を知っておいてください。それは、あなたが流暢に話せるようになるための 1 つのことではないことを知っています。

that one extra course or that one extra secret that one extra hack that one

またはその1つの余分な 秘密その1つの余分なハックその1つの

extra experience you know it's like people that buy gym memberships so they

余分な経験 減量の ためにジムのメンバーシップを購入する

can lose weight but then they never go they think oh if I just get that gym

が、その後は決して 行かない人々のようなものであることを知っています.ジムの

membership or if I just do that class or if I just work with that personal

メンバーシップを取得するか、そのクラスを行う か、そのパーソナルトレーナーと一緒に仕事を

trainer that's the answer but usually everything starts with yourself you can

するか、それが答えですが、通常は すべて 自分自身から始めて、

improve so much just on your own but really it comes down to your mindset and

自分だけで多くのことを改善できますが、 実際には、自分の考え方と時間の使い方にかかっ

what you do with your time so where I'm at now in my life I'm studying

ているので、私 は今、私の人生のどこにいますか

Portuguese I'm studying Italian I love languages but personally I don't think I

ポルトガル語を勉強しています イタリア語を勉強しています 言語が大好きです でも個人的には

would ever go into a language learning program I just know so many other

、語学学習 プログラムに参加することはないと思います 他の方法をたくさん知って

methods now that I think are so much more effective

いるので、 はるかに効果的

I would only study abroad maybe if I'm studying a language that I would be

だと思い

completely new to like Japanese or Chinese or German maybe then I would do

ます 日本語、 中国語、ドイツ語

an introductory course just to get the basics down and then I would do the rest

が初めての場合は、基礎を理解するためだけに入門コースを受講 し、残り

on my own because at this point in time I know that for me and the way I learn I

は独学 で学習します。

don't like learning in a classroom I don't necessarily like having a teacher

教室で学ぶのは好き じゃない 必要ない 先生がいるのと同じように、

I'm very independent in the way that I learn and I can consume

私は学習方法において非常に独立して おり、

video after video and then apply what I learned I want to talk with other people

ビデオを次々と消費し、学んだことを適用することができます。 他の人

I want to immerse myself in the culture and in the day to day life I would

と話したいです。文化と日常生活に没頭したいです。 人生 私は

rather go to a foreign country and do an internship or work as a volunteer and be

外国に行って インターンシップをするか、ボランティアとして働き、

connected to the people there than be stuck in a school learning in you know

そこで人々とつながりを持ち たい

traditional education systems that frankly I don't think work very well

と思っています。

anyhow there's lots of information in this video for you to consider and think

このビデオには、

about what I would love now is if you have

私が今何を望んでいるのかを考えて考えるための多くの情報があります。もしあなたが

studied abroad can you please share your experience in the comments I want to

海外で勉強したことがあるなら 、コメントであなたの経験を共有

know where you went how long you went for what the

してもらえますか?

experience was like did you enjoy it or actually what did you enjoy and what did

楽しかったか、 実際に何が

you not enjoy what did what happened that was unexpected and would you do it

楽しかったか、何が楽しかったか、何が起こったか 、それは予期せぬことでしたが、もう一度やりますか?

again was it worth it okay because I know for a fact that so many people have

それだけの価値はありました か? 多くの人が素晴らしい留学経験をしたという事実を知っているからです。

had amazing study abroad experiences and it probably sounds like in this video

このビデオのように聞こえるかもしれ

I'm basically saying don't go it's not worth it but the truth is so many people

ませんが、私は基本的に行くな、行く価値はないと言っているように聞こえ ますが、実際には、非常に多くの人

have had amazing study abroad experiences and then other people have

が素晴らしい留学 経験をしており、他の人

had really bad study abroad experiences I've had my own experiences and I've

は本当に悪い留学経験 をしています。 自分の経験と

heard about all these other experiences from people but by you sharing your

他のすべての経験について人々から聞いた

experience in the comments what you're gonna do is you're gonna allow everybody

ことがありますが、コメントであなたの経験を共有することで、他の人 が

else to read about your experience and then make a better decision okay so if

あなたの経験について読んで 、より良い決定を下せるようになります。

you have studied abroad please share with us please tell us what it was like

留学したことがある場合は 、私たちと共有してください。それがどのようなものであったかを教えてください。留学した

that would be amazing and if you haven't studied abroad tell us in the comments

ことがない場合 は、コメントで教えてください

what are you considering what are you worried about what are your questions

and I'm sure people can come in and help answer these questions for you and give

。 人々が来て、 あなたのためにこれらの質問に答え

you advice based on their experience so let's turn this into a forum right where

、彼らの経験に基づいてアドバイスを与えること ができることを確認してください.

we can all share our information and experiences and get the answers that we

need alright so that is it if you want a guide on practicing your English with

t ネイティブ スピーカー と英語を練習するためのガイドが必要な場合 オンラインで

native speakers meeting native English speakers online interacting with us so

ネイティブの英語スピーカーに会う 私たちとやり取りして

you can practice your English improve your English learn new vocabulary build

英語を練習できるようにする 英語を上達させる 新しい語彙を

your confidence etc I have a guide on my website I'm going to link it here in the

学ぶ 自信をつける など 私のウェブサイトにガイドがあります リンクします それは説明のここにあり

description I always share this guide because it is literally the most popular

ます。このガイド は私のウェブサイトEnglishfulltime.com全体で文字通り最も人気のあるものであるため、常にこのガイドを共有

one on my entire website Englishfulltime.com

し

that's it you guys have a great day and I will see you in the next video bye

ています。