Listening Skills | Why You Don’t Understand Movies, TV Shows, & Native English Speakers

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

in this video we are going to talk about how to improve your listening skills in

ในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง วิธีพัฒนาทักษะการฟังของคุณ

English and the reason I'm making this video is because this is one of the most

ภาษาอังกฤษและเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้ วิดีโอเป็นเพราะนี่เป็นวิดีโอที่สุด

frequently asked questions that I get you guys say Stefanie I don't

คำถามที่พบบ่อยที่ฉันได้รับ พวกคุณพูดว่า Stefanie ฉันทำไม่ได้

understand what's going on I understand you perfectly

but then when I watch TV shows and movies in English I have to turn on

แต่เมื่อฉันดูรายการทีวีและ ภาพยนตร์ในภาษาอังกฤษฉันต้องเปิด

subtitles because I feel like I don't understand anything okay so we're going

คำบรรยายเพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ได้ เข้าใจทุกอย่างโอเคเรากำลังจะไป

to talk about this and how you can improve your listening skills and what

เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้และวิธีการที่คุณสามารถ พัฒนาทักษะการฟังของคุณและอะไร

some of the reasons might be that you're not understanding other people in

เหตุผลบางอย่างอาจเป็นเพราะคุณ ไม่เข้าใจคนอื่นใน

English but you understand me perfectly fine okay so to begin one of the reasons

ภาษาอังกฤษ แต่คุณเข้าใจฉันสมบูรณ์ ไม่เป็นไรดังนั้นเพื่อเริ่มต้นหนึ่งในเหตุผล

why you understand me so well is because I speak well I have very good speaking

ทำไมคุณเข้าใจฉันเป็นอย่างดีเพราะ ฉันพูดได้ดีฉันพูดได้ดีมาก

habits because as I was growing up I competed in speech competitions poetry

นิสัยเพราะเมื่อฉันโตขึ้นฉัน การแข่งขันในบทกวีคำพูดการแข่งขัน

competitions I did public speaking I did acting classes I sang in choirs I

การแข่งขันฉันพูดต่อหน้าสาธารณชนฉัน ชั้นเรียนการแสดงฉันร้องเพลงประสานเสียงฉัน

sang in jazz groups okay there are so many things that I did growing up that

ร้องเพลงในวงดนตรีแจ๊สก็โอเค หลายสิ่งที่ฉันเติบโตขึ้นมา

really focused on helping me improve my voice and have a strong voice and the

มุ่งเน้นที่การช่วยฉันปรับปรุงของฉัน เสียงและมีเสียงที่แข็งแกร่งและ

voice that I have and also as I've become an adult I've really focused on

เสียงที่ฉันมีและอย่างที่ฉันเป็น กลายเป็นผู้ใหญ่ที่ฉันสนใจจริงๆ

my voice because your voice is something that everyone has to listen to not just

เสียงของฉันเพราะเสียงของคุณเป็นบางสิ่ง ที่ทุกคนต้องฟังไม่ใช่แค่

you okay have you ever made a video and you're like oh I hate my voice well

คุณโอเคคุณเคยทำวิดีโอและ คุณชอบโอ้ฉันเกลียดเสียงของฉันดี

think about it if you hate your voice what do other people think about your

ลองคิดดูถ้าคุณเกลียดเสียงของคุณ คนอื่นคิดอย่างไรกับคุณ

voice because everyone has to listen to your voice right so I didn't want to

เสียงเพราะทุกคนต้องฟัง เสียงของคุณถูกต้องแล้วฉันไม่ต้องการ

hate my voice I focused on improving my voice and I really just started

เกลียดเสียงของฉันฉันมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงของฉัน เสียงและฉันเพิ่งเริ่ม

listening to my speech my patterns my speaking habits the tone of my voice

ฟังคำพูดของฉัน นิสัยการพูดน้ำเสียงของฉัน

okay the sound the volume everything and I started paying attention to it anytime

ตกลงเสียงทุกอย่างและ ฉันเริ่มให้ความสนใจกับมันทุกที่ทุกเวลา

you start paying attention to something and you're actively trying to improve it

คุณเริ่มให้ความสนใจกับบางสิ่ง และคุณพยายามปรับปรุงมันอย่างจริงจัง

and thinking why don't I like this what can I do to improve it you're gonna

และคิดว่าทำไมฉันถึงไม่ชอบสิ่งนี้ ฉันจะปรับปรุงให้ดีขึ้นได้ไหม

start noticing things like if you listen to my voice and you ask yourself okay

เริ่มสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นถ้าคุณฟัง เสียงของฉันและคุณถามตัวเองโอเค

why do I like Stefanie's voice you're gonna be able to identify specific

ทำไมฉันถึงชอบเสียงของ Stefanie ที่คุณเป็น จะสามารถระบุตัวตนที่เฉพาะเจาะจง

things about my voice that you like maybe it's the fact that I go up and I

สิ่งที่เกี่ยวกับเสียงของฉันที่คุณชอบ อาจเป็นความจริงที่ว่าฉันขึ้นไปและฉัน

go when I speak or something like that and

ไป เมื่อฉันพูดหรืออะไรทำนองนั้นและ

then you're gonna be able to incorporate that okay you you don't need a teacher

จากนั้นคุณจะสามารถรวม โอเคคุณไม่จำเป็นต้องมีครู

or somebody to show you how to do all of these things you can just identify what

หรือใครบางคนที่จะแสดงวิธีการทำทั้งหมดของ สิ่งเหล่านี้คุณสามารถระบุได้ว่าอะไร

it is and then start imitating the way that I speak or the way anybody speaks

มันเป็นแล้วเริ่มเลียนแบบวิธีการ ที่ฉันพูดหรือวิธีที่ทุกคนพูด

whoever speaks in a way that you like maybe it's a famous actor or someone on

ใครก็ตามที่พูดในแบบที่คุณชอบ อาจจะเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงหรือใครบางคน

TV you can analyze their voice what do you like about it what do you not like

ทีวีคุณสามารถวิเคราะห์เสียงของพวกเขาว่าทำอะไร คุณชอบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่ชอบ

about it and then you can start to imitate them so going back to the good

เกี่ยวกับมันและจากนั้นคุณสามารถเริ่ม เลียนแบบพวกเขาดังนั้นกลับไปที่ดี

speaking habits I was telling you guys about one of the things that I do is I

ฉันกำลังบอกนิสัยคุณกับพวกคุณ เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่ฉันทำคือฉัน

enunciate and I'm very expressive so I speak not just with my vocal cords and

ประกาศและฉันแสดงออกมากดังนั้นฉัน ไม่เพียงพูดด้วยสายเสียงของฉันและ

my tongue and my mouth but I speak with my eyes I speak with my facial

ลิ้นและปากของฉัน แต่ฉันพูดด้วย ดวงตาของฉันฉันพูดกับใบหน้าของฉัน

expressions I speak in a way that communicates to you and helps make me

ฉันพูดในลักษณะที่ สื่อสารกับคุณและช่วยทำให้ฉัน

more understandable also the way that I pause when I speak or the words that I

เป็นที่เข้าใจมากขึ้นเช่นเดียวกับฉัน หยุดเมื่อฉันพูดหรือคำที่ฉัน

emphasize when I speak all of that helps you focus on what I'm saying and be able

เน้นเมื่อฉันพูดทั้งหมดที่ช่วย คุณเน้นสิ่งที่ฉันพูดและสามารถ

to listen to me for a long time and like I said I enunciate I don't

เพื่อฟังฉันเป็นเวลานาน และอย่างที่ฉันบอกว่าฉันไม่ได้บอก

mumble I have good pronunciation habits again

พึมพำ ฉันมีนิสัยการออกเสียงที่ดีอีกครั้ง

these are just things that I learned how to do growing up because of the

นี่เป็นเพียงสิ่งที่ฉันเรียนรู้ ที่จะเติบโตขึ้นเพราะ

experiences that I had I never had a teacher that really you know taught me

ประสบการณ์ที่ฉันมีฉันไม่เคยมี คุณครูที่คุณรู้จริง ๆ สอนฉัน

how to do all of this it just was something that I sort of had to do

วิธีทำทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ สิ่งที่ฉันต้องทำ

because of the activities that I was involved in and I also taught in

เพราะกิจกรรมที่ฉันเป็น มีส่วนร่วมและฉันก็สอนด้วย

classrooms for several years and I don't know if you have experienced you know

ห้องเรียนเป็นเวลาหลายปีและฉันทำไม่ได้ รู้ว่าคุณมีประสบการณ์คุณรู้หรือไม่

presenting in front of huge groups of people but if you're not entertaining or

นำเสนอต่อหน้ากลุ่มใหญ่ของ คน แต่ถ้าคุณไม่สนุกสนานหรือ

if you don't speak in a certain way people will not pay attention to you and

ถ้าคุณไม่พูดในบางวิธี ผู้คนจะไม่ใส่ใจคุณและ

so I have had to learn basically because of survival that if I want people to pay

ดังนั้นฉันต้องเรียนรู้พื้นฐานเพราะ ของการเอาชีวิตรอดที่ถ้าฉันต้องการให้คนจ่าย

attention to my message I have to deliver it in a way that's gonna hold

สนใจข้อความของฉันฉันต้อง ส่งมันในแบบที่จะถือ

their attention right so just life experience has taught me how to present

ความสนใจของพวกเขาถูกต้องเพียงแค่ชีวิต ประสบการณ์สอนฉันถึงวิธีการนำเสนอ

in certain ways and this is why I present the way that I do and not

ในบางวิธีและนี่คือเหตุผลที่ฉัน แสดงวิธีที่ฉันทำและไม่ทำ

everybody's gonna like it and that's totally okay but a lot of you have

ทุกคนจะชอบมันและนั่นก็คือ โอเคโดยสิ้นเชิง แต่คุณมีมาก

commented on my videos saying wow wow wow we understand you what's going on

แสดงความคิดเห็นในวิดีโอของฉันว่าว้าวว้าว ว้าวเราเข้าใจคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

okay so that's one of the reasons now the other reason you might understand me

โอเคนั่นคือเหตุผลข้อหนึ่งในตอนนี้ เหตุผลอื่นที่คุณอาจเข้าใจฉัน

more than you know TV shows and series and stuff

มากกว่าที่คุณรู้ว่ารายการทีวีและซีรีส์ และสิ่งต่าง ๆ

that is because maybe you're more familiar with my accent I grew up in

นั่นอาจเป็นเพราะคุณมากกว่า ฉันคุ้นเคยกับสำเนียงฉันโตมา

California so I speak like the way people speak in California and this

แคลิฟอร์เนียฉันก็เลยพูดอย่างนั้น ผู้คนพูดในแคลิฟอร์เนียและสิ่งนี้

means that if you watch TV shows that are based in the US a lot of times these

หมายความว่าถ้าคุณดูทีวีแสดงว่า อยู่ในสหรัฐฯหลายครั้ง

shows have my same accent the people in there speak the way that I speak so

การแสดงมีสำเนียงเดียวกันกับผู้คนใน มีวิธีพูดที่ฉันพูด

you're just very familiar with my dialect of English okay with my way of

คุณคุ้นเคยกับฉันมาก ภาษาถิ่นของอังกฤษโอเคกับวิธีการของฉัน

speaking now if you watch I don't know the news in Ireland or in the UK or in

พูดตอนนี้ถ้าคุณดูฉันไม่รู้ ข่าวในไอร์แลนด์หรือในสหราชอาณาจักรหรือใน

Australia maybe you're not as familiar with those accents because you have not

ออสเตรเลียบางทีคุณอาจไม่คุ้นเคย ด้วยสำเนียงเหล่านั้นเพราะคุณไม่มี

consumed as much material from those regions okay with their specific English

บริโภควัสดุมากจากนั้น ภูมิภาคโอเคกับภาษาอังกฤษเฉพาะของพวกเขา

dialect and way of speaking another reason that you might understand me a

ภาษาและวิธีการพูดอื่น เหตุผลที่คุณอาจเข้าใจฉัน

lot more than other people is because when I make youtube videos or videos in

มากเกินกว่าที่คนอื่นเป็นเพราะ เมื่อฉันสร้างวิดีโอ youtube หรือวิดีโอ

general I am presenting so it's not that I'm trying to slow down I'm not slowing

ทั่วไปฉันกำลังนำเสนอดังนั้นจึงไม่เป็นเช่นนั้น ฉันกำลังพยายามทำให้ช้าลงฉันไม่ได้ทำให้ช้าลง

down as you guys can see I'm speaking rather quickly right now actually right

ตามที่พวกคุณเห็นฉันกำลังพูดอยู่ ค่อนข้างเร็วตอนนี้ถูกต้องจริง

now I'm speaking more quickly than I would in a natural conversation in a

ตอนนี้ฉันพูดเร็วกว่าฉัน จะเป็นการสนทนาที่เป็นธรรมชาติใน

natural conversation you guys I take my time I'm pretty slow I relax but when

บทสนทนาที่เป็นธรรมชาติ เวลาฉันค่อนข้างช้าฉันผ่อนคลาย แต่เมื่อไหร่

I'm presenting all of a sudden I don't know what happens something inside of me

ฉันกำลังนำเสนอทั้งหมดในทันทีที่ฉันทำไม่ได้ รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นภายในตัวฉัน

just wants to go faster and that might be you know me just wanting to keep

แค่อยากจะไปเร็วขึ้นและนั่นอาจ คุณจะรู้ฉันแค่อยากจะเก็บ

everyone's attention but as I go faster I'm also taking special care to make

ความสนใจของทุกคน แต่เมื่อฉันไปเร็วกว่า ฉันยังดูแลเป็นพิเศษด้วย

sure I'm pronouncing words well so you guys can understand me

แน่นอนฉันออกเสียงคำศัพท์ได้ดีดังนั้นคุณ พวกสามารถเข้าใจฉัน

even though I'm speaking faster and I notice it because when I present in

แม้ว่าฉันจะพูดเร็วกว่าและฉันก็ สังเกตได้เพราะเมื่อฉันอยู่

front of a large group for an hour or an hour and a half oh my gosh my voice is

ด้านหน้าของกลุ่มใหญ่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือ ชั่วโมงครึ่งแล้วโอ้โหเสียงของฉันคือ

so sore and that's when I realize wow that I'm really putting a huge effort

เจ็บมากและนั่นก็เป็นตอนที่ฉันรู้ว่าว้าว ว่าฉันใช้ความพยายามอย่างมากจริงๆ

into the way that I'm speaking so that I can be understood in natural

ในแบบที่ฉันพูดเพื่อที่ฉัน สามารถเข้าใจได้ในธรรมชาติ

conversation I go slower I don't support my voice as well so when we say support

บทสนทนาฉันช้าลงฉันไม่สนับสนุน เสียงของฉันเช่นกันดังนั้นเมื่อเราพูดสนับสนุน

we're talking about the volume of the voice okay I'm really using my diaphragm

เรากำลังพูดถึงปริมาณของ เสียงโอเคฉันใช้กะบังลมจริงๆ

and my muscles in my diaphragm to project my voice and even though I'm the

และกล้ามเนื้อของฉันในกะบังลมของฉันไป ฉายเสียงของฉันและแม้ว่าฉันจะเป็น

only person in this room right now I'm speaking in such a way where if someone

มีเพียงคนเดียวในห้องนี้ที่ตอนนี้ฉัน พูดในลักษณะที่ถ้าใครบางคน

was you know 50 feet away they would probably still be able to hear me that's

คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ห่างออกไป 50 ฟุต อาจจะยังสามารถได้ยินฉันว่า

supporting your voice and projecting that's what I do it when I make these

สนับสนุนเสียงและการฉายของคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเมื่อฉันทำสิ่งเหล่านี้

videos because I am presenting and it's just this state

วิดีโอเพราะ ฉันกำลังนำเสนอและเป็นเพียงรัฐนี้

of being and it's just the way that I present it's how I do it so that's

จากการเป็นและเป็นเพียงวิธีที่ฉัน นำเสนอมันเป็นวิธีที่ฉันทำอย่างนั้น

another reason why you probably understand me so well now when you're

อีกเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอาจ เข้าใจฉันดีตอนนี้เมื่อคุณ

watching TV shows you're not watching people present you're watching people

ดูรายการทีวีที่คุณไม่ได้ดู ผู้คนนำเสนอคุณกำลังดูผู้คน

act so people are acting but they're pretending to be in their natural normal

กระทำเพื่อให้ผู้คนแสดง แต่พวกเขากำลัง ทำท่าว่าจะอยู่ในสภาพปกติของพวกเขา

environment they're not projecting they're not pronouncing words in a way

สภาพแวดล้อมที่พวกเขาไม่ได้ฉาย พวกเขาไม่ได้ออกเสียงคำในทางใดทางหนึ่ง

so that anybody could understand them they're just talking okay this is also

เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าใจพวกเขา พวกเขากำลังพูดถึงโอเคนี่ก็เช่นกัน

why I've been making a series on my youtube channel about fast speech to

ทำไมฉันถึงทำซีรีส์ของฉัน youtube ช่องเกี่ยวกับการพูดเร็วถึง

help you guys get more familiar with these ways of speaking with how native

ช่วยให้พวกคุณคุ้นเคยมากขึ้น วิธีการพูดกับเจ้าของภาษา

speakers combine words in English so that you can start understanding us more

ผู้พูดรวมคำเป็นภาษาอังกฤษดังนั้น ให้คุณเริ่มเข้าใจเรามากขึ้น

so yeah in these TV shows people are using slang they're using idioms maybe

ดังนั้นใช่ในรายการทีวีเหล่านี้ผู้คนมี พวกเขาอาจใช้สำนวน

they are mumbling they're speaking in ways that you don't necessarily

พวกเขาพูดพึมพำ วิธีที่คุณไม่จำเป็น

understand and you will learn to understand people in these shows I

เข้าใจแล้วคุณจะได้เรียนรู้ เข้าใจผู้คนในรายการเหล่านี้ฉัน

promise you will but it really takes time you have to consume hours and hours

สัญญากับคุณ แต่มันจะต้องใช้เวลาจริงๆ เวลาที่คุณต้องกินชั่วโมงและชั่วโมง

and hours and hours of TV shows over a long period of time okay this does not

และชั่วโมงและชั่วโมงของรายการทีวีในช่วง ระยะเวลานานโอเคสิ่งนี้ไม่ได้

happen in six months it could take a year it could take two years of

เกิดขึ้นในหกเดือนมันอาจใช้เวลา ปีอาจใช้เวลาสองปี

consuming material like that on a daily basis for you to really start

การบริโภควัสดุเช่นนั้นทุกวัน พื้นฐานสำหรับคุณที่จะเริ่มต้นจริงๆ

understanding everything that you hear and then there are always gonna be

เข้าใจทุกสิ่งที่คุณได้ยิน แล้วก็จะมีเสมอ

things that go over your head okay when we say go over your head

สิ่งที่เหนือหัวคุณโอเคเมื่อไหร่ เราพูดไปทั่วหัวของคุณ

that means there's always gonna be things that you don't understand and I'm

นั่นหมายความว่าจะต้องมีเสมอ สิ่งที่คุณไม่เข้าใจและฉัน

sure this happens in your native language too maybe there's a joke that

แน่ใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในประเทศของคุณ ภาษาก็เช่นกันอาจมีเรื่องตลกที่

goes over your head and so if it happens in your native language it's also going

ไปที่หัวของคุณและถ้ามันเกิดขึ้น ในภาษาพื้นเมืองของคุณมันกำลังจะเกิดขึ้น

to happen in English and the better you get the more you're going to be able to

ที่จะเกิดขึ้นในภาษาอังกฤษและดีกว่าคุณ รับมากขึ้นคุณจะสามารถที่จะ

understand and the more you expose yourself to English the more you're

เข้าใจและยิ่งคุณเปิดเผย ตัวคุณเองเป็นภาษาอังกฤษยิ่งคุณ

gonna be able to understand so now I'm going to share some stories with you to

ตอนนี้ฉันก็เข้าใจแล้ว จะแบ่งปันเรื่องราวกับคุณ

put all of this into perspective I studied Spanish in Argentina for six

ใส่ทั้งหมดนี้ในมุมมองฉัน เรียนภาษาสเปนที่อาร์เจนตินาเป็นเวลาหกปี

months then I ended up living in Argentina for several years right but in

หลายเดือนหลังจากนั้นฉันก็อยู่ที่ อาร์เจนตินาเป็นเวลาหลายปี แต่ใน

high school and college I studied Spanish and it was my dream to study

ฉันเรียนมัธยมและวิทยาลัย ภาษาสเปนและมันเป็นความฝันของฉันในการเรียน

Spanish abroad so I went to Argentina for six months and then I went back to

ภาษาสเปนในต่างประเทศดังนั้นฉันไปอาร์เจนตินา หกเดือนแล้วฉันก็กลับไปที่

the USA and when I went back I was like oh my gosh this is so exciting

สหรัฐอเมริกาและเมื่อฉันกลับไปฉันก็ชอบ โอ้วววววฉันตื่นเต้นมาก

studied Spanish in Argentina my Spanish is probably so good you know because I

เรียนภาษาสเปนที่อาร์เจนตินา อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่คุณรู้เพราะฉัน

had that experience of being immersed in the culture and and in the language for

มีประสบการณ์ที่ถูกแช่อยู่ใน วัฒนธรรมและในภาษาสำหรับ

six months so I go back to the USA and I went to this outdoor market with a

หกเดือนดังนั้นฉันกลับไปที่สหรัฐอเมริกาและฉัน ไปที่ตลาดกลางแจ้งพร้อมกับ

friend and my friend was Mexican and there were lots of different booths with

เพื่อนและเพื่อนของฉันเป็นชาวเม็กซิกันและ มีบูธที่แตกต่างกันมากมาย

people selling different items okay and I come to this booth and I noticed there

ผู้คนขายสินค้าต่างกันโอเคและ ฉันมาที่บูธนี้และสังเกตว่ามี

was a Hispanic man selling items and I was like oh perfect this is the perfect

เป็นคนขายของสเปนและฉัน เป็นเหมือนที่สมบูรณ์แบบโอ้สมบูรณ์แบบนี้

opportunity for me to show off you know my great Spanish and how good I've

โอกาสที่ฉันจะอวดคุณรู้ ภาษาสเปนที่ดีของฉันและวิธีที่ดีที่ฉันมี

gotten etc so I asked about a product in Spanish - this Hispanic man and I said

อากาศ ฯลฯ ฉันจึงถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ สเปน - ชายชาวสเปนคนนี้และฉันบอกว่า

hi wow look at this product it's beautiful whatever you know how much

สวัสดีว้าวดูสินค้านี้สิ สวยเท่าไหร่ก็ตามที่คุณรู้

does it cost and you know what he said he was like and I was like okay thanks

มันมีค่าใช้จ่ายและคุณรู้ว่าสิ่งที่เขาพูด เขาเป็นเหมือนและฉันก็เหมือนโอเคขอบคุณ

bye I did not understand anything that he said and I was just like oh my gosh

ลาก่อนฉันไม่เข้าใจอะไรเลย เขาพูดและฉันก็เหมือนกับโอ้พุทโธ่ของฉัน

like this is ridiculous I studied Spanish in Argentina for six months why

แบบนี้มันไร้สาระที่ฉันศึกษา ภาษาสเปนในอาร์เจนตินาเป็นเวลาหกเดือนทำไม

don't I understand and then that's when I really learned hey just because you

ฉันไม่เข้าใจและนั่นคือเมื่อ ฉันเรียนรู้เฮ้เพียงเพราะคุณ

studied in a country does not mean you're gonna now understand every single

ศึกษาในประเทศไม่ได้หมายความว่า ตอนนี้คุณจะเข้าใจทุก ๆ คน

native speaker okay it does not work like that because there are different

เจ้าของภาษาไม่เป็นไรมันไม่ทำงาน อย่างนั้นเพราะมีความแตกต่าง

types of English you guys there are different types of Spanish and then each

คุณมีภาษาอังกฤษประเภทไหน ประเภทต่าง ๆ ของสเปนแล้วละ

individual person has a specific way of speaking you know younger people use

บุคคลแต่ละคนมีวิธีการเฉพาะของ พูดคุณรู้ว่าคนที่อายุน้อยกว่าใช้

more slang older people use words that you know younger people never use so

คำสแลงที่มีอายุมากกว่าใช้คำว่า คุณรู้ว่าคนที่อายุน้อยกว่าไม่เคยใช้

there's so many different types of ways of speaking and this is why it can get

มีหลากหลายวิธี ในการพูดและนี่คือเหตุผลที่จะได้รับ

so frustrating for you guys as learners so my tip here is for you to be patient

น่าผิดหวังสำหรับพวกคุณในฐานะผู้เรียน ดังนั้นเคล็ดลับของฉันที่นี่สำหรับคุณที่จะอดทน

with yourself and for you to be patient with your learning experience because

ด้วยตัวคุณเองและเพื่อให้คุณอดทน กับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณเพราะ

again just because you study a language for years or just because you're super

อีกครั้งเพียงเพราะคุณเรียนภาษา สำหรับปีหรือเพียงเพราะคุณสุดยอด

familiar with the American accent or just because you studied English in the

คุ้นเคยกับสำเนียงอเมริกันหรือ เพียงเพราะคุณเรียนภาษาอังกฤษใน

USA does not mean that now you're gonna understand every single native speaker

สหรัฐอเมริกาไม่ได้หมายความว่าตอนนี้คุณกำลังจะไป เข้าใจเจ้าของภาษาทุกคน

all the time right there are some specific comedians in Spanish that I

ตลอดเวลามีบางอย่าง นักแสดงตลกเฉพาะในภาษาสเปนที่ฉัน

really like and I watch their shows and every single time I watch their shows

ชอบมากและฉันดูรายการของพวกเขาและ ทุกครั้งที่ฉันดูรายการของพวกเขา

I'm like oh my gosh I've seen this show five times but this is the first time I

ฉันชอบโอ้ฉันพุทโธ่ฉันได้เห็นการแสดงนี้ ห้าครั้ง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉัน

understand that joke or the first time I get that joke or the first time I hear

เข้าใจเรื่องตลกหรือครั้งแรกที่ฉัน รับเรื่องตลกหรือครั้งแรกที่ฉันได้ยิน

that word you can listen to the same thing multiple

คำนั้นคุณสามารถฟังเหมือนกัน หลายอย่าง

times and pick up something new every single time because you're getting more

ครั้งและรับสิ่งใหม่ทุกครั้ง ครั้งเดียวเพราะคุณได้รับมากขึ้น

and more and more familiar with the language as you go now the next thing I

และยิ่งคุ้นเคยกับ ภาษาที่คุณไปตอนนี้สิ่งต่อไปที่ฉัน

want to tell you guys about is how my sister-in-law Ren's younger sister okay

ต้องการบอกพวกคุณเกี่ยวกับว่าฉันเป็นอย่างไร น้องสะใภ้เรเน่น้องสาวโอเค

my husband's younger sister how she really improved her English when we

น้องสาวสามีของฉันเป็นอย่างไรบ้าง เธอพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอขึ้นจริงๆเมื่อเรา

first met she understood some English but she really didn't speak it and then

พบกันครั้งแรกเธอเข้าใจภาษาอังกฤษบ้าง แต่จริง ๆ แล้วเธอไม่ได้พูดมันแล้ว

she just watched so much TV in English and she listened to so much music in

เธอดูทีวีเป็นภาษาอังกฤษมาก และเธอก็ฟังเพลงมากมาย

English that now we can talk in English and have an entire conversation and she

ภาษาอังกฤษที่ตอนนี้เราสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ และมีการสนทนาทั้งหมดและเธอ

understands everything it's phenomenal and I'm just like wow you've had such an

เข้าใจทุกอย่างมันมหัศจรรย์ และฉันก็เหมือนกับว่าคุณมีอาการแบบนี้

incredible transformation and I know exactly how she did it because I would

การเปลี่ยนแปลงที่เหลือเชื่อและฉันรู้ อย่างที่เธอทำเพราะฉันต้องการ

see her almost every single day and every single day she'd be watching TV in

เห็นเธอเกือบทุกวันและ ทุกวันเธอจะดูทีวี

English listening to music in English and then she would look up the lyrics

ฟังเพลงภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นเธอก็จะค้นหาเนื้อเพลง

read the lyrics learn the lyrics and sing the songs she was extremely

อ่านเนื้อเพลงเรียนรู้เนื้อเพลงและ ร้องเพลงที่เธอเป็นอย่างมาก

involved over a four-year plus period with English to the point where now she

มีส่วนร่วมในช่วงเวลาสี่ปีบวก ด้วยภาษาอังกฤษจนถึงจุดที่ตอนนี้เธอ

speaks it and she doesn't feel nervous when she speaks is she doesn't lack

พูดออกมาและเธอก็ไม่รู้สึกประหม่า เมื่อเธอพูดก็คือเธอจะไม่ขาด

confidence or anything her pronunciation is not perfect sometimes she messes up

ความมั่นใจหรืออะไรก็ตามที่เธอออกเสียง ไม่สมบูรณ์แบบบางครั้งเธอก็สับสน

her grammar is not perfect sometimes she messes up but still that is how she was

บางครั้งเธอก็ใช้ไวยากรณ์ไม่สมบูรณ์ เลอะ แต่ก็ยังเป็นว่าเธอเป็นอย่างไร

able to really learn English and improve her listening skills again constant

สามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษและปรับปรุงได้ ทักษะการฟังของเธอคงที่อีกครั้ง

exposure day after day year after year now with that I want to end by sharing

การเปิดรับทุกวันทุกปี ตอนนี้กับที่ฉันต้องการจะจบด้วยการแบ่งปัน

another story okay this is the story about a guy I did a private coaching

เรื่องอื่นโอเคนี่คือเรื่องราว เกี่ยวกับผู้ชายฉันสอนส่วนตัว

call with back when I did private calls I do not offer private sessions

โทรกลับเมื่อฉันโทรแบบส่วนตัวฉันไม่ได้มีเซสชันส่วนตัว

anymore but basically during this call he was like Stefanie I'm so frustrated

อีกต่อไป แต่โดยทั่วไปในระหว่างการโทรนี้ เขาเป็นเหมือน Stefanie ฉันผิดหวังมาก

with my listening skills what you know what do I have to do to improve and I

ด้วยทักษะการฟังของฉันสิ่งที่คุณรู้ ฉันต้องทำอะไรเพื่อปรับปรุงและฉัน

was giving him all this advice like the best possible advice I could give

ได้ให้คำแนะนำทั้งหมดแก่เขาเช่นนี้ คำแนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้

and then he would repeat himself and he'd say Stefanie I'm really struggling

จากนั้นเขาก็จะย้ำตัวเองและ เขาบอกว่า Stefanie ฉันกำลังดิ้นรนจริงๆ

with my listening skills you know what do I have to do to improve and so I'd

ด้วยทักษะการฟังของฉันคุณรู้อะไรไหม ฉันต้องทำเพื่อปรับปรุงและดังนั้นฉันจะ

give him more advice and I'd tell him more stories and I'd explain in detail

ให้คำแนะนำกับเขามากกว่านี้และฉันจะบอกเขา เรื่องราวเพิ่มเติมและฉันจะอธิบายรายละเอียด

exactly what he had to do and then he'd say Stefanie I'm really struggling with

สิ่งที่เขาต้องทำและจากนั้นเขาก็จะ พูด Stefanie ฉันกำลังดิ้นรนกับ

my listening skills I really just want to know what I have to do and at that

ทักษะการฟังของฉันฉันต้องการจริงๆ เพื่อรู้ว่าฉันต้องทำอะไรและอย่างนั้น

point I was like oh my gosh yeah you really do struggle with your listening

จุดฉันเป็นเหมือนโอ้ว้วฉันใช่คุณ ต่อสู้กับการฟังของคุณจริงๆ

skills because I've explained this to you a million different ways and I give

ทักษะเพราะฉันได้อธิบายสิ่งนี้ให้ คุณเป็นวิธีที่แตกต่างกันและฉันให้

you the answer I have the answer and I've given it to you and you're still

คุณคำตอบที่ฉันมีคำตอบและ ฉันมอบให้คุณแล้วคุณก็ยังอยู่

asking the same question I like my mind was blown I was like is this what what

ถามคำถามเดียวกันฉันชอบความคิดของฉัน ถูกพัดฉันเป็นเช่นนี้คืออะไร

is wrong with this guy right now because he was understanding what I was

ผิดกับผู้ชายคนนี้ในขณะนี้ เพราะเขาเข้าใจสิ่งที่ฉันเป็น

saying you know he really wasn't having trouble understanding me but he just

บอกว่าคุณรู้ว่าเขาไม่มี ปัญหาในการทำความเข้าใจฉัน แต่เขาเพิ่ง

kept asking the same question because he did not like my answer that's literally

ยังคงถามคำถามเดียวกันเพราะเขา ไม่ชอบคำตอบของฉันที่แท้จริง

it he did not like my answer he did not

มัน เขาไม่ชอบคำตอบของฉันเขาไม่ได้

like what I was telling him he was looking for a magic solution and there

เหมือนที่ฉันบอกเขาว่าเขาเป็น กำลังมองหาทางออกที่วิเศษและมี

is no freaking magic solution I am so sorry to say it but it needs to be said

ไม่มีวิธีแก้ปัญหาเวทย์มนตร์เลวฉันเป็นเช่นนั้น ขออภัยที่จะพูด แต่ต้องบอกว่า

there's no magic solution people are always looking for a quick fix to do

ไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่คนเป็น มักจะมองหาการแก้ไขอย่างรวดเร็วที่ต้องทำ

this or to do that think about the things you have mastered how long has

สิ่งนี้หรือเพื่อคิดอย่างนั้น สิ่งที่คุณเข้าใจว่านานแค่ไหน

that taken you okay if you're a doctor or whatever your profession is or

ที่พาคุณโอเคถ้าคุณเป็นหมอ หรืออาชีพของคุณคืออะไรหรือ

whatever you're good at if you're really good at chess or soccer I don't care

ไม่ว่าคุณจะเก่งเรื่องอะไร เก่งในการเล่นหมากรุกหรือฟุตบอลฉันไม่สนใจ

what it is what are you really good at right think

มันคืออะไร คุณคิดว่าอะไรดีจริง ๆ ถูกต้อง

about how long it has taken you to master that skill and to get to that

เกี่ยวกับระยะเวลาที่พาคุณไป ฝึกฝนทักษะนั้นและเพื่อให้ได้สิ่งนั้น

really high level now English is no different listening skills speaking

ระดับสูงจริง ๆ ตอนนี้ภาษาอังกฤษไม่ใช่ ทักษะการฟังที่ต่างกัน

skills are no different if you really want to master something you have to go

ทักษะจะไม่แตกต่างกันถ้าคุณจริงๆ ต้องการที่จะโทสิ่งที่คุณต้องไป

to a really deep level with that subject day after day year after year that is

ในระดับที่ลึกมากกับเรื่องนั้น วันแล้ววันเล่าปีแล้วปีเล่าที่เป็น

literally what it takes and again there is no magic solution and when I talked

แท้จริงสิ่งที่ต้องใช้และอีกครั้งที่นั่น ไม่มีทางแก้มายากลและเมื่อฉันพูดคุย

to this guy I asked him you know after he kept asking me the same questions

กับผู้ชายคนนี้ฉันขอให้คุณรู้ว่าหลังจาก เขาถามคำถามเดียวกันกับฉันต่อไป

over and over again I was like okay wait stop let me identify what you have

ซ้ำแล้วซ้ำอีกฉันก็เหมือนโอเครอ หยุดให้ฉันระบุสิ่งที่คุณมี

actually tried because when somebody is struggling with something you really

พยายามจริงเพราะเมื่อใครบางคนเป็น ดิ้นรนกับสิ่งที่คุณจริงๆ

have to figure out why they're struggling with it like what went on

ต้องหาสาเหตุว่าทำไม ดิ้นรนกับมันเหมือนสิ่งที่เกิดขึ้น

what what have they tried what has worked what hasn't worked so I asked him

พวกเขาลองทำอะไรในสิ่งที่มี ทำงานในสิ่งที่ไม่ได้ผลฉันจึงถามเขา

and I said okay how long have you been studying English for and I think his

และฉันก็บอกว่าโอเคคุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว เรียนภาษาอังกฤษและฉันคิดว่าเขา

answer was like three years or two years or something like that and he had been

คำตอบก็เหมือนสามปีหรือสองปี หรืออะไรทำนองนั้นเขาก็เคย

living in the USA for one year and this was his big struggle he's like I'm

อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปีและสิ่งนี้ การต่อสู้ครั้งใหญ่ของเขาคือเขาเหมือนฉัน

living in the USA and I'm struggling to understand native speakers so after

การใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกาและฉันกำลังดิ้นรนเพื่อ เข้าใจเจ้าของภาษาหลังจากนั้น

asking him all of these questions I discovered that he had been studying

ถามเขากับคำถามเหล่านี้ทั้งหมดฉัน ค้นพบว่าเขากำลังศึกษาอยู่

English for about three years he had been living in the USA for about one

ภาษาอังกฤษประมาณสามปีที่เขามี อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาประมาณหนึ่ง

year but before going to the USA he was not very involved with English he was

ปี แต่ก่อนไปประเทศสหรัฐอเมริกาเขาเป็น เขาไม่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษมากนัก

studying using textbooks and he was not exposing

เรียนโดยใช้ ตำราและเขาไม่ได้เปิดเผย

himself to the language he did not watch TV shows in English he did not listen to

ตัวเองเป็นภาษาที่เขาไม่ได้ดู รายการทีวีเป็นภาษาอังกฤษเขาไม่ได้ฟัง

music in English and then all of a sudden he came to the USA and he was

เพลงในภาษาอังกฤษและจากนั้นทั้งหมด ทันใดนั้นเขาก็มาถึงสหรัฐอเมริกาและเขาก็เป็น

struggling with his listening skills and understanding native speakers and he was

ดิ้นรนกับทักษะการฟังของเขาและ เข้าใจเจ้าของภาษาและเขาก็เป็น

like hey you know now I am listening to music every day now I am watching TV

เหมือนที่คุณรู้ว่าตอนนี้ฉันกำลังฟัง เพลงทุกวันตอนนี้ฉันกำลังดูทีวี

shows every day you know but I'm still struggling with it and once I realized

แสดงทุกวันที่คุณรู้ แต่ฉันก็ยัง ดิ้นรนกับมันและเมื่อฉันรู้

the timeline that we were dealing with I was like okay at this point you're doing

เส้นเวลาที่เรากำลังติดต่อกับฉัน เป็นเหมือนไม่เป็นไร ณ จุดนี้คุณกำลังทำ

everything you possibly can to improve your listening skills you're controlling

ทุกสิ่งที่คุณสามารถปรับปรุงได้ ทักษะการฟังที่คุณควบคุม

what you can control but there is something that's out of your control

คุณสามารถควบคุมอะไรได้ แต่มี สิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

that you can't control and that's time that's literally the amount of time it

ที่คุณไม่สามารถควบคุมได้และถึงเวลาแล้ว นั่นคือจำนวนเวลาที่แท้จริง

takes your brain to absorb a language and to process it and to make it become

ใช้สมองดูดซับภาษา และเพื่อดำเนินการและเพื่อให้เป็น

a part of you you have to assimilate the language okay so when he was studying in

คุณเป็นส่วนหนึ่งของการดูดซึม ภาษาโอเคดังนั้นเมื่อเขาเรียน

English in his country he was not very involved with the language then he went

ภาษาอังกฤษในประเทศของเขาเขาไม่ได้มาก เกี่ยวข้องกับภาษาจากนั้นเขาก็ไป

to the USA completely immersed studying 24/7 and at that point he had only been

เรียนที่ประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างสมบูรณ์ 24/7 และ ณ จุดนั้นเขาได้รับเพียง

in the USA for one year so that's just not enough time if he

ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปี ดังนั้นนั่นเป็นเวลาไม่เพียงพอถ้าเขา

kept doing that year after a year maybe in about two years he'd feel really

ทำต่อไปในปีนั้นหลังจากปี ในเวลาประมาณสองปีเขารู้สึกว่าจริง ๆ

confident with his English and three four or five years definitely he would

มั่นใจด้วยภาษาอังกฤษและสามของเขา สี่หรือห้าปีแน่นอนเขาจะ

feel confident with that level of study and immersion so anyhow I really hope

รู้สึกมั่นใจกับการเรียนในระดับนั้น และฉันก็หวังอย่างยิ่ง

that this video answers your guys's questions about why you understand me

วิดีโอนี้ตอบโจของคุณ คำถามเกี่ยวกับสาเหตุที่คุณเข้าใจฉัน

and why you don't understand other people I and hopefully you guys are

และทำไมคุณไม่เข้าใจคนอื่น คนที่ฉันและหวังว่าพวกคุณเป็น

satisfied with these answers because this is the answer if you're here

พอใจกับคำตอบเหล่านี้เพราะ นี่คือคำตอบถ้าคุณอยู่ที่นี่

looking for a magic solution or something like you have to listen to

กำลังมองหาวิธีแก้ปัญหามายากลหรือ สิ่งที่คุณต้องฟัง

English while you sleep for 30 minutes every day and then I don't know drink

ภาษาอังกฤษในขณะที่คุณนอนหลับเป็นเวลา 30 นาที ทุกวันแล้วฉันไม่รู้ดื่ม

some special brain juice and this and this and that I don't know there are no

น้ำสมองพิเศษและนี่และ อันนี้และฉันไม่รู้ว่าไม่มี

magic solution so if that's what you were here looking for I'm sorry to

วิธีแก้ปัญหาเวทย์มนตร์ดังนั้นถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ อยู่ที่นี่ฉันกำลังมองหาขอโทษ

disappoint you but if not hopefully you find comfort in the fact that as long as

ทำให้คุณผิดหวัง แต่ถ้าไม่หวังว่าคุณ ค้นหาความสะดวกสบายในความจริงที่ตราบใดที่

you are exposing yourself to the language day after day year after year

คุณกำลังเปิดเผยตัวเองกับ ภาษาวันแล้ววันเล่าทุกปี

you're going to get to that level where you understand okay and not just me but

คุณจะไปถึงจุดนั้น คุณเข้าใจถูกและไม่ใช่แค่ฉัน แต่

also where you understand TV shows all right so that's it thank you so much for

ยังที่คุณเข้าใจรายการทีวีทั้งหมด ถูกต้องแล้วขอบคุณมากสำหรับ

watching I just want to let you guys know that you should check out the

ดูฉันแค่อยากจะให้พวกคุณ รู้ว่าคุณควรตรวจสอบ

description because I always include links there to other thing

คำอธิบายเพราะฉันรวมเสมอ ลิงก์ไปยังสิ่งอื่น

that you might be interested in and if you like these videos and if you want

ที่คุณอาจสนใจและถ้า คุณชอบวิดีโอเหล่านี้และถ้าคุณต้องการ

more videos and more training from me I want to let you guys know that I run a

วิดีโอมากขึ้นและการฝึกอบรมเพิ่มเติมจากฉันฉัน ต้องการให้พวกคุณรู้ว่าฉันวิ่ง

private online video platform this is not free but it is very affordable and

แพลตฟอร์มวิดีโอออนไลน์ส่วนตัวนี้เป็น ไม่ฟรี แต่มันราคาไม่แพงมากและ

in this platform I put lots of training every single week to help you guys with

ในแพลตฟอร์มนี้ฉันทำการฝึกอบรมมากมาย ทุกสัปดาห์เพื่อช่วยพวกคุณด้วย

your English there's lots of videos there already lots of courses and

ภาษาอังกฤษของคุณมีวิดีโอมากมาย มีหลักสูตรมากมายและ

basically you can access everything ok it's just one monthly payment and you

โดยทั่วไปคุณสามารถเข้าถึงทุกสิ่งที่ตกลง เป็นเพียงการชำระเงินรายเดือนและคุณ

can get a lot more support there with your English so if you like watching my

สามารถรับการสนับสนุนได้มากขึ้นด้วย ภาษาอังกฤษของคุณดังนั้นถ้าคุณชอบดูของฉัน

videos on YouTube and you want more feel free to join us in the private platform

วิดีโอบน YouTube และคุณต้องการความรู้สึกมากขึ้น ฟรีเพื่อเข้าร่วมกับเราในแพลตฟอร์มส่วนตัว

because there's also a forum section integrated so you can get to meet the

เพราะมีส่วนฟอรัมด้วย บูรณาการเพื่อให้คุณได้รับการตอบสนอง

other students a lot of times I give little assignments after each video so

นักเรียนคนอื่นหลาย ๆ ครั้งที่ฉันให้ การมอบหมายเล็กน้อยหลังจากแต่ละวิดีโอ

you can participate as well and it's just a completely different learning

คุณสามารถเข้าร่วมได้เช่นกันและเป็น เพียงแค่การเรียนรู้ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

experience than on YouTube but it's also very

ประสบการณ์ มากกว่าบน YouTube แต่ก็มีประโยชน์เช่นกัน

similar to YouTube so again if you like what you're doing here and you want to

คล้ายกับ YouTube อีกครั้งหากคุณต้องการ คุณทำอะไรที่นี่และคุณต้องการ

keep improving your grammar your pronunciation your writing your fluency

พัฒนาไวยากรณ์ของคุณต่อไป การออกเสียงของคุณเขียนความคล่องแคล่วของคุณ

your speaking your confidence everything I want to invite you to join us over

คุณพูดความมั่นใจของคุณทุกอย่าง ฉันต้องการเชิญคุณเข้าร่วมกับเรา

there on the private platform alright that's it you guys I hope you enjoyed

ที่นั่นบนแพลตฟอร์มส่วนตัวก็ได้ แค่นั้นแหละฉันหวังว่าคุณจะสนุก

this video I hope you learned something please let me know what you learned in

วิดีโอนี้ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณเรียนรู้

the comments and if you are one of my more advanced subscribers okay and if

ความคิดเห็นและหากคุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน สมาชิกขั้นสูงเพิ่มเติมโอเคและถ้า

you understand TV shows and if you understand music in English and native

คุณเข้าใจรายการทีวีและถ้าคุณ เข้าใจดนตรีเป็นภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมือง

speakers who speak with different dialects please tell everybody in the

ลำโพงที่พูดแตกต่างกัน ภาษาถิ่นโปรดบอกทุกคนใน

comments how you achieved that because I swear everybody's looking for the magic

แสดงความคิดเห็นว่าคุณประสบความสำเร็จได้อย่างไรเพราะฉัน สาบานว่าทุกคนกำลังมองหาเวทมนตร์

solution I'm convinced that there is no magic solution there's just different

วิธีแก้ปัญหาฉันเชื่อว่าไม่มี วิธีแก้ปัญหาเวทย์มนตร์มีความแตกต่าง

ways to improve your listening skills you have to do what you enjoy right but

วิธีในการพัฒนาทักษะการฟังของคุณ คุณต้องทำสิ่งที่คุณชอบ แต่

please share what worked for you in the comments because people are going to be

โปรดแบ่งปันสิ่งที่ใช้ได้ผลกับคุณใน ความเห็นเพราะคนจะเป็น

able to learn from you to learn from your suggestions and I would just really

สามารถเรียนรู้จากคุณเพื่อเรียนรู้จาก คำแนะนำของคุณและฉันจะเพียงแค่จริงๆ

appreciate that so thank you thank you thank you for subscribing thanks for

ขอบคุณที่ขอบคุณมาก ขอบคุณสำหรับการสมัครขอบคุณสำหรับ

watching my videos you guys I hope you're learning a lot and that's all I

ดูวิดีโอของฉันคุณหวังว่าฉันจะ คุณกำลังเรียนรู้มากและนั่นคือทั้งหมดที่ฉัน

will see you at another video bye

จะพบคุณในอีกวิดีโอก่อน