Listening Skills | Why You Don’t Understand Movies, TV Shows, & Native English Speakers

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

سلام بچه ها چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از EnglishFullTime.com

in this video we are going to talk about how to improve your listening skills in

در این ویدیو ما می خواهیم در مورد چگونگی بهبود مهارت های شنیداری خود در

English and the reason I'm making this video is because this is one of the most

زبان انگلیسی صحبت کنیم و دلیل ساختن این ویدیو این است که این یکی از

frequently asked questions that I get you guys say Stefanie I don't

متداول ترین سؤالات است. من متوجه شدم که شما بچه ها بگویید استفانی من نمی

understand what's going on I understand you perfectly

فهمم چه خبر است من شما را کاملاً درک می کنم

but then when I watch TV shows and movies in English I have to turn on

اما وقتی برنامه های تلویزیونی و فیلم های انگلیسی را تماشا می کنم باید زیرنویس را روشن

subtitles because I feel like I don't understand anything okay so we're going

کنم زیرا احساس می کنم چیزی نمی فهمم خوب است.

to talk about this and how you can improve your listening skills and what

در مورد این صحبت خواهم کرد و اینکه چگونه می توانید مهارت های شنیداری خود را بهبود ببخشید و چه

some of the reasons might be that you're not understanding other people in

دلایلی ممکن است این باشد که دیگران را به

English but you understand me perfectly fine okay so to begin one of the reasons

زبان انگلیسی درک نمی کنید اما من را کاملاً خوب درک می کنید، بنابراین یکی از دلایلی

why you understand me so well is because I speak well I have very good speaking

که چرا من را درک می کنید شروع می کنم. خیلی خوب به این دلیل است که من خوب صحبت می کنم من عادات صحبت کردن بسیار خوبی

habits because as I was growing up I competed in speech competitions poetry

دارم زیرا وقتی بزرگ شدم در مسابقات شعر

competitions I did public speaking I did acting classes I sang in choirs I

مسابقه شرکت کردم سخنرانی عمومی انجام دادم کلاس های بازیگری انجام دادم در گروه های کر

sang in jazz groups okay there are so many things that I did growing up that

آواز خواندم در گروه های جاز خواندم. کارهای زیادی که در دوران رشد انجام دادم و

really focused on helping me improve my voice and have a strong voice and the

واقعاً روی کمک به من در بهبود صدایم و داشتن صدایی قوی و

voice that I have and also as I've become an adult I've really focused on

صدایی که دارم و همچنین وقتی بالغ شدم واقعاً روی

my voice because your voice is something that everyone has to listen to not just

صدایم تمرکز کردم زیرا صدای شما چیزی که همه باید به آن گوش دهند نه فقط

you okay have you ever made a video and you're like oh I hate my voice well

شما خوب آیا تا به حال ویدیو ساخته اید و دوست دارید اوه من از صدای من متنفرم خوب

think about it if you hate your voice what do other people think about your

فکر کنید اگر از صدای خود متنفرید دیگران در مورد صدای شما چه فکری می کنند

voice because everyone has to listen to your voice right so I didn't want to

زیرا همه باید به آن گوش دهند صدای شما درست است پس من نمی خواستم

hate my voice I focused on improving my voice and I really just started

از صدایم متنفر باشم روی بهبود صدایم تمرکز کردم و واقعاً تازه شروع

listening to my speech my patterns my speaking habits the tone of my voice

به گوش دادن به صحبت هایم کردم الگوهایم عادت های صحبت کردنم لحن صدایم

okay the sound the volume everything and I started paying attention to it anytime

خوب صدا صدا همه چیز و شروع کردم به توجه کردن هر زمان

you start paying attention to something and you're actively trying to improve it

که شروع به توجه کردن به چیزی می کنید و فعالانه در تلاش برای بهبود آن هستید

and thinking why don't I like this what can I do to improve it you're gonna

و به این فکر می کنید که چرا این را دوست ندارم برای بهبود آن چه کاری می توانم انجام دهم،

start noticing things like if you listen to my voice and you ask yourself okay

متوجه چیزهایی می شوید مانند اگر به صدای من گوش دهید و بپرسید خودت باشه

why do I like Stefanie's voice you're gonna be able to identify specific

چرا من صدای استفانی رو دوست دارم یخ شما می توانید

things about my voice that you like maybe it's the fact that I go up and I

چیزهای خاصی را در مورد صدای من شناسایی کنید که دوست دارید، شاید این واقعیت است که من بالا می روم و می

go when I speak or something like that and

روم وقتی صحبت می کنم یا چیزی شبیه به آن و

then you're gonna be able to incorporate that okay you you don't need a teacher

سپس شما می توانید آن را به کار ببرید. به یک معلم

or somebody to show you how to do all of these things you can just identify what

یا کسی نیاز ندارم که به شما نشان دهد چگونه همه این کارها را انجام دهید، فقط می توانید تشخیص دهید

it is and then start imitating the way that I speak or the way anybody speaks

که چیست و سپس شروع کنید به تقلید از نحوه صحبت کردن من یا هر کسی که

whoever speaks in a way that you like maybe it's a famous actor or someone on

به روشی صحبت می کند که شما دوست دارید، شاید یک فرد مشهور است بازیگر یا شخصی در

TV you can analyze their voice what do you like about it what do you not like

تلویزیون می توانید صدای او را تجزیه و تحلیل کنید که چه چیزی در آن دوست دارید چه چیزی در آن دوست

about it and then you can start to imitate them so going back to the good

ندارید و سپس می توانید شروع به تقلید از آنها کنید، بنابراین به

speaking habits I was telling you guys about one of the things that I do is I

عادات خوب صحبت کردن که در مورد یکی از چیزهایی که به شما می گفتم برگردیم. من

enunciate and I'm very expressive so I speak not just with my vocal cords and

بیان می کنم و بسیار رسا هستم، بنابراین نه تنها با تارهای صوتی،

my tongue and my mouth but I speak with my eyes I speak with my facial

زبان و دهانم صحبت می کنم، بلکه با چشمانم صحبت می کنم، با

expressions I speak in a way that communicates to you and helps make me

حالات صورتم صحبت می کنم، طوری صحبت می کنم که با شما ارتباط برقرار کند و به شما کمک کند

more understandable also the way that I pause when I speak or the words that I

همچنین نحوه مکثی که هنگام صحبت کردن یا بدبختی می کنم، برای من قابل درک تر است نکاتی که

emphasize when I speak all of that helps you focus on what I'm saying and be able

وقتی صحبت می‌کنم تاکید می‌کنم همه اینها به شما کمک می‌کند روی حرف‌های من تمرکز کنید و بتوانید

to listen to me for a long time and like I said I enunciate I don't

برای مدت طولانی به من گوش دهید و همانطور که گفتم بیان می‌کنم

mumble I have good pronunciation habits again

غر نمی‌زنم دوباره عادات تلفظ خوبی دارم

these are just things that I learned how to do growing up because of the

اینها فقط هستند. چیزهایی که در بزرگ شدن به خاطر

experiences that I had I never had a teacher that really you know taught me

تجربیاتی که داشتم یاد گرفتم چگونه انجام دهم. من هرگز معلمی نداشتم که واقعاً می دانید

how to do all of this it just was something that I sort of had to do

چگونه همه اینها را به

because of the activities that I was involved in and I also taught in

من یاد داد. من درگیر بودم و

classrooms for several years and I don't know if you have experienced you know

چندین سال در کلاس درس تدریس کردم و نمی‌دانم تجربه کرده‌اید که

presenting in front of huge groups of people but if you're not entertaining or

در مقابل گروه‌های بزرگی از مردم ارائه کنید، اما اگر سرگرم کننده نیستید یا

if you don't speak in a certain way people will not pay attention to you and

به روش خاصی صحبت نمی‌کنید. مردم به شما توجه نخواهند کرد و

so I have had to learn basically because of survival that if I want people to pay

بنابراین من اساساً به دلیل زنده ماندن مجبور شدم یاد بگیرم که اگر می خواهم مردم

attention to my message I have to deliver it in a way that's gonna hold

به پیام من توجه کنند باید آن را به گونه ای ارائه دهم که

their attention right so just life experience has taught me how to present

توجه آنها را به درستی جلب کند ، بنابراین فقط تجربه زندگی به من آموخته است. چگونه به

in certain ways and this is why I present the way that I do and not

روش های خاصی ارائه شود و به همین دلیل است که ارائه می دهم روشی که من انجام می دهم و

everybody's gonna like it and that's totally okay but a lot of you have

همه آن را دوست نخواهند داشت و این کاملاً اشکالی ندارد اما بسیاری از شما

commented on my videos saying wow wow wow we understand you what's going on

در مورد ویدیوهای من نظر داده اید و می گوییم وای وای وای ما شما را درک می کنیم که چه خبر است،

okay so that's one of the reasons now the other reason you might understand me

بنابراین این یکی از دلایلی است که اکنون دلیل دیگری برای درک من است.

more than you know TV shows and series and stuff

بیشتر از آنچه شما برنامه های تلویزیونی و سریال ها و چیزهای دیگر را می شناسید

that is because maybe you're more familiar with my accent I grew up in

به این دلیل است که شاید شما با لهجه من بیشتر آشنا هستید من در

California so I speak like the way people speak in California and this

کالیفرنیا بزرگ شدم بنابراین مانند روش صحبت مردم در کالیفرنیا صحبت می کنم و این

means that if you watch TV shows that are based in the US a lot of times these

بدان معنی است که اگر برنامه های تلویزیونی را تماشا کنید در ایالات متحده اغلب اوقات این

shows have my same accent the people in there speak the way that I speak so

برنامه ها لهجه من را دارند و مردم آنجا به روشی که من صحبت می کنم صحبت می کنند، بنابراین

you're just very familiar with my dialect of English okay with my way of

شما با لهجه انگلیسی من بسیار آشنا هستید، خوب با نحوه

speaking now if you watch I don't know the news in Ireland or in the UK or in

صحبت کردن من اکنون اگر تماشا کنید من نمی دانم اخبار در ایرلند یا بریتانیا یا

Australia maybe you're not as familiar with those accents because you have not

استرالیا شاید شما آنقدرها با آن لهجه ها آشنا نباشید

consumed as much material from those regions okay with their specific English

زیرا مطالب زیادی از آن مناطق مصرف نکرده اید که با لهجه خاص انگلیسی آنها

dialect and way of speaking another reason that you might understand me a

و نحوه صحبت کردنشان خوب باشد دلیل دیگری است که ممکن است من را خیلی درک کنید.

lot more than other people is because when I make youtube videos or videos in

بیشتر از دیگران مردم به این دلیل است که وقتی کلی ویدیوها یا ویدیوهای یوتیوب

general I am presenting so it's not that I'm trying to slow down I'm not slowing

می‌سازم، ارائه می‌دهم، بنابراین به این دلیل نیست که می‌خواهم سرعتم را کم کنم، سرعتم را کم نمی‌کنم

down as you guys can see I'm speaking rather quickly right now actually right

، همانطور که شما بچه‌ها می‌بینید، من در حال حاضر سریع صحبت می‌کنم، در واقع

now I'm speaking more quickly than I would in a natural conversation in a

همین الان من سریعتر از یک مکالمه طبیعی در یک

natural conversation you guys I take my time I'm pretty slow I relax but when

مکالمه طبیعی صحبت می کنم، شما بچه ها، وقتم را صرف می کنم، بسیار کند هستم، آرام می شوم، اما زمانی که

I'm presenting all of a sudden I don't know what happens something inside of me

به طور ناگهانی صحبت می کنم، نمی دانم چه اتفاقی در درون من می افتد.

just wants to go faster and that might be you know me just wanting to keep

فقط می‌خواهد سریع‌تر برود و شاید شما مرا می‌شناسید فقط می‌خواهم

everyone's attention but as I go faster I'm also taking special care to make

توجه همه را حفظ کنم، اما همانطور که سریع‌تر می‌روم، مراقبت ویژه‌ای هم می‌کنم تا

sure I'm pronouncing words well so you guys can understand me

مطمئن شوم کلمات را به خوبی تلفظ می‌کنم تا بچه‌ها بتوانید مرا درک کنید،

even though I'm speaking faster and I notice it because when I present in

حتی اگر من تندتر صحبت می کنم و متوجه آن می شوم زیرا وقتی

front of a large group for an hour or an hour and a half oh my gosh my voice is

یک ساعت یا یک ساعت و نیم جلوی یک گروه بزرگ حاضر می شوم، خدای من صدایم

so sore and that's when I realize wow that I'm really putting a huge effort

خیلی دردناک است و آن وقت است که می فهمم وای واقعاً دارم تلاش زیادی

into the way that I'm speaking so that I can be understood in natural

می کنم روشی که دارم صحبت می کنم تا بتوانم در مکالمه طبیعی درک

conversation I go slower I don't support my voice as well so when we say support

شوم، آهسته تر می روم صدای خود را نیز پخش کنید، بنابراین وقتی می گوییم حمایت کنید

we're talking about the volume of the voice okay I'm really using my diaphragm

، در مورد میزان صدا صحبت می کنیم، خوب، من واقعاً از دیافراگم

and my muscles in my diaphragm to project my voice and even though I'm the

و ماهیچه هایم در دیافراگم برای پخش صدایم استفاده می کنم و حتی اگر

only person in this room right now I'm speaking in such a way where if someone

تنها فردی در این اتاق هستم. در حال حاضر به گونه‌ای صحبت می‌کنم که اگر کسی

was you know 50 feet away they would probably still be able to hear me that's

بود که شما می‌دانستید در فاصله 50 فوتی، احتمالاً همچنان می‌توانست صدای من را بشنود که

supporting your voice and projecting that's what I do it when I make these

از صدای شما پشتیبانی می‌کند و این کاری است که من هنگام ساختن این

videos because I am presenting and it's just this state

ویدیوها انجام می‌دهم، زیرا در حال ارائه هستم و فقط این حالت

of being and it's just the way that I present it's how I do it so that's

وجودی و نحوه ارائه آن، نحوه انجام آن است، بنابراین این

another reason why you probably understand me so well now when you're

دلیل دیگری است که شما احتمالاً اکنون من را خیلی خوب درک می کنید، وقتی

watching TV shows you're not watching people present you're watching people

برنامه های تلویزیونی را تماشا می کنید، افراد حاضر را تماشا نمی کنید، بلکه در حال تماشای عملکرد مردم هستید.

act so people are acting but they're pretending to be in their natural normal

بنابراین مردم عمل می کنند اما تظاهر می کنند که در محیط طبیعی طبیعی

environment they're not projecting they're not pronouncing words in a way

خود هستند، آنها کلمات را به گونه ای تلفظ نمی

so that anybody could understand them they're just talking okay this is also

کنند که کسی بتواند آنها را بفهمد، آنها فقط خوب صحبت می کنند، به

why I've been making a series on my youtube channel about fast speech to

همین دلیل است که من ساخت سریال در کانال یوتیوب من در مورد سریع اس به

help you guys get more familiar with these ways of speaking with how native

شما کمک می‌کنم با این روش‌های صحبت کردن با نحوه

speakers combine words in English so that you can start understanding us more

ترکیب کردن کلمات انگلیسی توسط زبان مادری بیشتر آشنا شوید تا بتوانید ما را بیشتر درک کنید،

so yeah in these TV shows people are using slang they're using idioms maybe

بنابراین در این برنامه‌های تلویزیونی مردم از اصطلاحات عامیانه استفاده می‌کنند، شاید

they are mumbling they're speaking in ways that you don't necessarily

آنها در حال زمزمه کردن هستند. به روشی صحبت کنید که لزوماً

understand and you will learn to understand people in these shows I

آن را درک نمی کنید و یاد خواهید گرفت که در این برنامه ها مردم را درک کنید، به شما قول می دهم که این کار را

promise you will but it really takes time you have to consume hours and hours

انجام دهید، اما واقعاً زمان می برد شما باید ساعت ها و ساعت ها

and hours and hours of TV shows over a long period of time okay this does not

و ساعت ها و ساعت ها برنامه های تلویزیونی را در مدت زمان طولانی مصرف کنید. بسیار خوب، این

happen in six months it could take a year it could take two years of

در شش ماه اتفاق نمی افتد، ممکن است یک سال طول بکشد، ممکن است دو سال طول بکشد

consuming material like that on a daily basis for you to really start

که چنین مطالبی را به صورت روزانه مصرف کنید تا شما واقعاً شروع به

understanding everything that you hear and then there are always gonna be

درک همه چیزهایی که می شنوید کنید و سپس همیشه

things that go over your head okay when we say go over your head

چیزهایی وجود دارد که در سر شما می گذرد. بسیار خوب، وقتی می گوییم برو بالای سرت، به

that means there's always gonna be things that you don't understand and I'm

این معنی است که همیشه چیزهایی وجود خواهد داشت که تو نمی فهمی و من

sure this happens in your native language too maybe there's a joke that

مطمئن هستم که این اتفاق در زبان مادری شما نیز می افتد، شاید یک شوخی

goes over your head and so if it happens in your native language it's also going

در سر شما باشد و اگر این اتفاق بیفتد. در زبان مادری شما در زبان انگلیسی نیز

to happen in English and the better you get the more you're going to be able to

اتفاق می افتد و هر چه بهتر

understand and the more you expose yourself to English the more you're

بفهمید بیشتر خواهید فهمید و هرچه بیشتر خود را در معرض انگلیسی قرار دهید بیشتر

gonna be able to understand so now I'm going to share some stories with you to

می توانید درک کنید، بنابراین اکنون من می دانم می‌خواهم داستان‌هایی را با شما به اشتراک

put all of this into perspective I studied Spanish in Argentina for six

بگذارم تا همه اینها را در چشم‌انداز قرار دهم، من به مدت شش ماه در آرژانتین اسپانیایی

months then I ended up living in Argentina for several years right but in

خواندم، سپس چندین سال در آرژانتین زندگی کردم، اما در

high school and college I studied Spanish and it was my dream to study

دبیرستان و کالج اسپانیایی خواندم و رویای من این بود که اسپانیایی بخوانم.

Spanish abroad so I went to Argentina for six months and then I went back to

در خارج از کشور، بنابراین من به مدت شش ماه به آرژانتین رفتم و سپس

the USA and when I went back I was like oh my gosh this is so exciting

به ایالات متحده بازگشتم و وقتی برگشتم احساس کردم که اوه خدای من، این خیلی هیجان انگیز است که

studied Spanish in Argentina my Spanish is probably so good you know because I

اسپانیایی را در آرژانتین مطالعه کردم، اسپانیایی من احتمالاً خیلی خوب است، می دانید زیرا

had that experience of being immersed in the culture and and in the language for

من این تجربه را داشتم. غرق شدن در فرهنگ و زبان به مدت

six months so I go back to the USA and I went to this outdoor market with a

شش ماه، بنابراین به ایالات متحده بازگشتم و با یکی از دوستانم به این بازار روباز رفتم

friend and my friend was Mexican and there were lots of different booths with

و دوستم مکزیکی بود و غرفه های مختلف زیادی وجود داشت که

people selling different items okay and I come to this booth and I noticed there

مردم اقلام مختلف را می فروختند. بیا به تی غرفه او و من متوجه شدم که

was a Hispanic man selling items and I was like oh perfect this is the perfect

یک مرد اسپانیایی تبار وجود دارد که اقلام می فروشد و من فکر می کنم اوه عالی این

opportunity for me to show off you know my great Spanish and how good I've

فرصت عالی برای من است تا نشان دهم که شما اسپانیایی عالی من را می دانید و چقدر خوب

gotten etc so I asked about a product in Spanish - this Hispanic man and I said

آموخته ام و غیره، بنابراین در مورد محصولی به زبان اسپانیایی پرسیدم - این مرد اسپانیایی و من گفتیم

hi wow look at this product it's beautiful whatever you know how much

سلام وای به این محصول نگاه کنید زیباست هر چه می دانید

does it cost and you know what he said he was like and I was like okay thanks

قیمتش چقدر است و می دانید که او چگونه بود و من خوب

bye I did not understand anything that he said and I was just like oh my gosh

بودم ممنون خداحافظ من چیزی متوجه نشدم که او گفت و من فقط بودم مثل اینکه اوه خدای

like this is ridiculous I studied Spanish in Argentina for six months why

من این مسخره است من شش ماه در آرژانتین اسپانیایی

don't I understand and then that's when I really learned hey just because you

خواندم چرا نمیفهمم و آن وقت بود که واقعاً یاد گرفتم فقط به این دلیل که شما

studied in a country does not mean you're gonna now understand every single

در یک کشور تحصیل کرده اید به این معنی نیست که شما اکنون تک تک

native speaker okay it does not work like that because there are different

زبان مادری را درک خواهید کرد. خوب اینطوری کار نمی کند چون

types of English you guys there are different types of Spanish and then each

انواع مختلفی از انگلیسی وجود دارد شما بچه ها انواع مختلفی از اسپانیایی دارید و سپس هر

individual person has a specific way of speaking you know younger people use

فرد روش خاصی برای صحبت کردن دارد شما می دانید که جوان ترها

more slang older people use words that you know younger people never use so

بیشتر از عامیانه استفاده می کنند افراد مسن از کلماتی استفاده می کنند که شما جوان می دانید مردم هرگز از آنها استفاده نمی کنند

there's so many different types of ways of speaking and this is why it can get

، بنابراین انواع مختلفی از روش های صحبت کردن وجود دارد و به همین دلیل است که می تواند

so frustrating for you guys as learners so my tip here is for you to be patient

برای شما به عنوان زبان آموز بسیار خسته کننده باشد، بنابراین توصیه من در اینجا این است که

with yourself and for you to be patient with your learning experience because

شما با خودتان صبور باشید و در مورد تجربه یادگیری خود صبور باشید. چون

again just because you study a language for years or just because you're super

باز هم فقط به این دلیل که یک زبان را برای سال ها مطالعه می کنید یا فقط به این دلیل که

familiar with the American accent or just because you studied English in the

با لهجه آمریکایی فوق العاده آشنا هستید یا فقط به این دلیل که انگلیسی را در

USA does not mean that now you're gonna understand every single native speaker

ایالات متحده خوانده اید به این معنی نیست که اکنون می خواهید تک تک زبان مادری

all the time right there are some specific comedians in Spanish that I

را همیشه در آنجا درک کنید. چند کمدین خاص به زبان اسپانیایی هستند که من

really like and I watch their shows and every single time I watch their shows

واقعاً آنها را دوست دارم و برنامه های آنها را تماشا می کنم و هر بار که برنامه های آنها را تماشا

I'm like oh my gosh I've seen this show five times but this is the first time I

می کنم احساس می کنم خدای من این برنامه را پنج بار دیده ام اما این اولین بار

understand that joke or the first time I get that joke or the first time I hear

است که این شوخی یا شوخی را می فهمم. اولین باری که آن لطیفه را می‌فهمم یا اولین باری

that word you can listen to the same thing multiple

که آن کلمه را می‌شنوم، می‌توانید چند بار به یک چیز گوش دهید

times and pick up something new every single time because you're getting more

و هر بار چیز جدیدی را انتخاب کنید، زیرا هرچه

and more and more familiar with the language as you go now the next thing I

بیشتر و بیشتر با این زبان آشنا می‌شوید. بعدی چیزی که من

want to tell you guys about is how my sister-in-law Ren's younger sister okay

می خواهم در مورد آن به شما بگویم این است که چگونه خواهر کوچکتر رن خواهر شوهرم خوب است

my husband's younger sister how she really improved her English when we

خواهر کوچکتر شوهرم چگونه واقعاً انگلیسی خود را بهبود می بخشد وقتی

first met she understood some English but she really didn't speak it and then

اولین بار با هم آشنا شدیم او کمی انگلیسی می فهمید اما واقعاً آن را صحبت نمی کرد و سپس

she just watched so much TV in English and she listened to so much music in

او فقط آنقدر تلویزیون به زبان انگلیسی تماشا کرد و آنقدر به موسیقی انگلیسی گوش داد

English that now we can talk in English and have an entire conversation and she

که اکنون می‌توانیم به انگلیسی صحبت کنیم و یک مکالمه کامل داشته باشیم و او

understands everything it's phenomenal and I'm just like wow you've had such an

همه چیز فوق‌العاده‌ای را می‌فهمد و من درست مثل این هستم که وای تو چنین

incredible transformation and I know exactly how she did it because I would

دگرگونی باورنکردنی داشته‌ای و من دقیقاً می‌دانم که او چگونه این کار را کرد زیرا

see her almost every single day and every single day she'd be watching TV in

تقریباً هر روز او را می‌دیدم که او در حال تماشای تلویزیون به

English listening to music in English and then she would look up the lyrics

زبان انگلیسی در حال گوش دادن به موسیقی به زبان انگلیسی بود و سپس به دنبال اشعار

read the lyrics learn the lyrics and sing the songs she was extremely

می‌گشت. آهنگ هایی که او

involved over a four-year plus period with English to the point where now she

در یک دوره به علاوه چهار سال به شدت با زبان انگلیسی درگیر بود تا جایی که اکنون به آن

speaks it and she doesn't feel nervous when she speaks is she doesn't lack

صحبت می کند و وقتی صحبت می کند احساس عصبی نمی کند این است که

confidence or anything her pronunciation is not perfect sometimes she messes up

اعتماد به نفس ندارد یا هر چیزی که تلفظش عالی نیست گاهی اوقات به هم می ریزد.

her grammar is not perfect sometimes she messes up but still that is how she was

گرامر او بی نقص نیست گاهی اوقات او به هم می ریزد، اما با این حال او

able to really learn English and improve her listening skills again constant

توانست واقعاً انگلیسی را یاد بگیرد و مهارت های شنیداری خود را دوباره بهبود بخشد.

exposure day after day year after year now with that I want to end by sharing

another story okay this is the story about a guy I did a private coaching

داستان در مورد مردی است که وقتی تماس های خصوصی انجام دادم با او یک

call with back when I did private calls I do not offer private sessions

تماس خصوصی کوچینگ انجام دادم. دیگر جلسات خصوصی ارائه نمی دهم

anymore but basically during this call he was like Stefanie I'm so frustrated

اما اساساً در طول این تماس او مانند استفانی بود.

with my listening skills what you know what do I have to do to improve and I

باید انجام دهم تا پیشرفت کنم و

was giving him all this advice like the best possible advice I could give

من به او همه این توصیه‌ها را می‌کردم، مثل بهترین توصیه‌ای که می‌توانستم بکنم

and then he would repeat himself and he'd say Stefanie I'm really struggling

، سپس او خودش را تکرار می‌کرد و می‌گفت استفانی، من واقعاً

with my listening skills you know what do I have to do to improve and so I'd

با مهارت‌های شنیداری‌ام مشکل دارم، می‌دانی باید چه کار کنم. برای پیشرفت و بنابراین

give him more advice and I'd tell him more stories and I'd explain in detail

من به او توصیه های بیشتری می کردم و داستان های بیشتری برای او تعریف می کردم و با جزئیات توضیح می دادم که

exactly what he had to do and then he'd say Stefanie I'm really struggling with

دقیقاً چه کاری باید انجام می داد و سپس او می گفت استفانی من واقعاً با

my listening skills I really just want to know what I have to do and at that

مهارت های شنیداری خود درگیر هستم. فقط می خواهم بدانم چه کاری باید انجام دهم در آن

point I was like oh my gosh yeah you really do struggle with your listening

نقطه، خدای من، بله، شما واقعاً با مهارت های شنیداری خود مبارزه می کنید،

skills because I've explained this to you a million different ways and I give

زیرا من این را به هزاران راه مختلف برای شما توضیح داده ام و به

you the answer I have the answer and I've given it to you and you're still

شما پاسخ می دهم، من پاسخ را دارم و به شما و شما داده ام. هنوز هم

asking the same question I like my mind was blown I was like is this what what

همان سوالی را می پرسم که دوست دارم ذهنم منفجر شده بود، من فکر می کردم

is wrong with this guy right now because he was understanding what I was

که این پسر الان چه مشکلی دارد، زیرا او حرف های من را

saying you know he really wasn't having trouble understanding me but he just

می فهمید، شما می دانید که او واقعاً در درک من مشکلی نداشت اما او

kept asking the same question because he did not like my answer that's literally

فقط می پرسید همان سوال چون او از پاسخ من خوشش نیامد که به معنای واقعی کلمه

it he did not like my answer he did not

از پاسخ من خوشش نیامد.

like what I was telling him he was looking for a magic solution and there

is no freaking magic solution I am so sorry to say it but it needs to be said

باید گفت

there's no magic solution people are always looking for a quick fix to do

که هیچ راه حل جادویی وجود ندارد مردم همیشه به دنبال راه حلی سریع برای انجام

this or to do that think about the things you have mastered how long has

این کار یا انجام آن هستند به چیزهایی که تسلط داشته اید فکر کنید اگر پزشک هستید یا هر حرفه ای که هستید، چقدر طول کشیده است

that taken you okay if you're a doctor or whatever your profession is or

که خوب شوید.

whatever you're good at if you're really good at chess or soccer I don't care

در هر کاری که در آن مهارت دارید، اگر واقعاً خوب هستید در شطرنج یا فوتبال برایم مهم نیست

what it is what are you really good at right think

که چه چیزی است شما واقعاً در چه چیزی خوب هستید به این فکر کنید

about how long it has taken you to master that skill and to get to that

که چقدر طول کشیده است تا به آن مهارت تسلط پیدا کنید و به آن

really high level now English is no different listening skills speaking

سطح واقعاً عالی برسید اکنون انگلیسی مهارت های شنیداری متفاوتی ندارد.

skills are no different if you really want to master something you have to go

فرقی نمی کند اگر واقعاً می خواهید بر چیزی مسلط شوید، باید روز به روز

to a really deep level with that subject day after day year after year that is

با آن موضوع به یک سطح عمیق بروید که به

literally what it takes and again there is no magic solution and when I talked

معنای واقعی کلمه همان چیزی است که لازم است و باز هم هیچ راه حل جادویی وجود ندارد و وقتی

to this guy I asked him you know after he kept asking me the same questions

با این مرد صحبت کردم از او پرسیدم. می‌دانی بعد از اینکه او همان سؤالات را

over and over again I was like okay wait stop let me identify what you have

بارها و بارها از من می‌پرسید، من می‌گفتم خوب صبر کن، بگذار ببینم واقعاً چه چیزی

actually tried because when somebody is struggling with something you really

را امتحان کرده‌ای، زیرا وقتی کسی با چیزی دست و پنجه نرم می‌کند، واقعاً

have to figure out why they're struggling with it like what went on

باید بفهمی که چرا با آن دست و پنجه نرم می‌کند. ادامه

what what have they tried what has worked what hasn't worked so I asked him

دادم چه چیزی را امتحان کرده اند چه کار کرده است چه کار نکرده است، بنابراین از او پرسیدم

and I said okay how long have you been studying English for and I think his

و گفتم باشه چند وقت است که انگلیسی می خوانی و فکر می کنم

answer was like three years or two years or something like that and he had been

جواب او سه سال یا دو سال یا چیزی شبیه به این بود و او داشت.

living in the USA for one year and this was his big struggle he's like I'm

زندگی می کرد در ایالات متحده آمریکا به مدت یک سال و این مبارزه بزرگ او بود. او مثل اینکه من

living in the USA and I'm struggling to understand native speakers so after

در ایالات متحده زندگی می کنم و در حال تلاش برای درک زبان مادری هستم، بنابراین پس از

asking him all of these questions I discovered that he had been studying

پرسیدن همه این سوالات متوجه شدم که او

English for about three years he had been living in the USA for about one

حدود سه سال است که انگلیسی خوانده است. او حدود یک سال در آمریکا زندگی می

year but before going to the USA he was not very involved with English he was

کرد اما قبل از رفتن به آمریکا چندان با زبان انگلیسی درگیر نبود و با

studying using textbooks and he was not exposing

استفاده از کتاب های درسی درس می خواند و خود را در معرض

himself to the language he did not watch TV shows in English he did not listen to

زبانی قرار نمی داد که برنامه های تلویزیونی را به زبان انگلیسی تماشا نمی کرد و گوش نمی داد. به

music in English and then all of a sudden he came to the USA and he was

موسیقی به زبان انگلیسی و سپس ناگهان به ایالات متحده آمریکا آمد و

struggling with his listening skills and understanding native speakers and he was

با مهارت های شنیداری و درک زبان مادری خود دست و پنجه نرم می کرد و

like hey you know now I am listening to music every day now I am watching TV

مثل هی می دانید که من هر روز به موسیقی گوش می دهم و اکنون هر روز برنامه های تلویزیونی را تماشا می کنم.

shows every day you know but I'm still struggling with it and once I realized

می‌دانی، اما من هنوز با آن مبارزه می‌کنم و وقتی متوجه شدم

the timeline that we were dealing with I was like okay at this point you're doing

جدول زمانی که با آن سروکار داشتیم، خوب بودم، در این مرحله شما

everything you possibly can to improve your listening skills you're controlling

هر کاری که ممکن است برای بهبود مهارت‌های شنیداری خود انجام می‌دهید،

what you can control but there is something that's out of your control

آنچه را که می‌توانید کنترل کنید را کنترل می‌کنید. را re چیزی است که خارج از

that you can't control and that's time that's literally the amount of time it

کنترل شماست و نمی توانید آن را کنترل کنید و این زمان است که به معنای واقعی کلمه مدت زمانی است که

takes your brain to absorb a language and to process it and to make it become

مغز شما طول می کشد تا یک زبان را جذب کند و آن را پردازش کند و برای اینکه آن را

a part of you you have to assimilate the language okay so when he was studying in

به بخشی از خود تبدیل کنید، باید زبان را جذب کنید. خوب، پس زمانی که او در کشورش به

English in his country he was not very involved with the language then he went

زبان انگلیسی تحصیل می کرد، خیلی با این زبان درگیر نبود، سپس

to the USA completely immersed studying 24/7 and at that point he had only been

به ایالات متحده رفت و به طور کامل غرق در مطالعه 24/7 بود و در آن زمان فقط

in the USA for one year so that's just not enough time if he

یک سال در ایالات متحده آمریکا بود، بنابراین این کافی نیست. اگر

kept doing that year after a year maybe in about two years he'd feel really

بعد از یک سال آن سال را ادامه می داد، شاید حدود دو سال دیگر

confident with his English and three four or five years definitely he would

به انگلیسی خود واقعاً مطمئن بود و سه چهار یا پنج سال قطعاً

feel confident with that level of study and immersion so anyhow I really hope

با آن سطح مطالعه و غوطه وری احساس اطمینان می کرد، بنابراین به هر حال من واقعاً امیدوارم

that this video answers your guys's questions about why you understand me

که این ویدیو باشد. به سوالات دوستان شما در مورد اینکه چرا من را درک می کنید

and why you don't understand other people I and hopefully you guys are

و چرا دیگران را

satisfied with these answers because this is the answer if you're here

درک نمی کنید پاسخ می دهد.

looking for a magic solution or something like you have to listen to

باید هر روز

English while you sleep for 30 minutes every day and then I don't know drink

30 دقیقه در حالی که می خوابی به انگلیسی گوش کنی و بعد نمی دانم

some special brain juice and this and this and that I don't know there are no

مقداری آب مغز خاصی بنوشی و این و این و آن نمی دانم

magic solution so if that's what you were here looking for I'm sorry to

راه حل جادویی وجود ندارد پس اگر این همان چیزی است که اینجا دنبالش بودی متاسفم که

disappoint you but if not hopefully you find comfort in the fact that as long as

شما را ناامید می کنم، اما اگر نه، امیدوارم در این واقعیت آرامش پیدا کنید که تا زمانی که روز به روز

you are exposing yourself to the language day after day year after year

خود را در معرض این زبان قرار دهید، سال به

you're going to get to that level where you understand okay and not just me but

سال به سطحی خواهید رسید که خوب و نه فقط درک کنید. من و

also where you understand TV shows all right so that's it thank you so much for

همچنین جایی که شما برنامه های تلویزیونی را کاملاً درک می کنید، بنابراین بسیار متشکرم از

watching I just want to let you guys know that you should check out the

تماشای شما، فقط می خواهم به شما دوستان اطلاع دهم که باید

description because I always include links there to other thing

توضیحات را بررسی کنید زیرا من همیشه پیوندهایی را در آنجا به چیزهای

that you might be interested in and if you like these videos and if you want

دیگری که ممکن است به آنها علاقه مند باشید اضافه می کنم. اگر این ویدیوها را دوست دارید و اگر

more videos and more training from me I want to let you guys know that I run a

ویدیوهای بیشتر و آموزش بیشتری از من می خواهید، می خواهم به شما بچه ها اطلاع دهم که من یک

private online video platform this is not free but it is very affordable and

پلتفرم ویدیوی آنلاین خصوصی را اجرا می کنم، این رایگان نیست اما بسیار مقرون به صرفه است و

in this platform I put lots of training every single week to help you guys with

من آموزش های زیادی را در این پلتفرم قرار می دهم. یک هفته برای کمک به شما بچه ها با

your English there's lots of videos there already lots of courses and

زبان انگلیسی شما ویدیوهای زیادی وجود دارد در حال حاضر دوره های زیادی وجود دارد و

basically you can access everything ok it's just one monthly payment and you

اساساً می توانید به همه چیز دسترسی داشته باشید، این فقط یک پرداخت ماهانه است و شما

can get a lot more support there with your English so if you like watching my

می توانید در آنجا با زبان انگلیسی خود پشتیبانی بسیار بیشتری دریافت کنید، بنابراین اگر دوست دارید

videos on YouTube and you want more feel free to join us in the private platform

ویدیوهای من را در YouTube تماشا کنید و می خواهید احساس بیشتری داشته باشید. رایگان است که در پلتفرم خصوصی به ما بپیوندید

because there's also a forum section integrated so you can get to meet the

زیرا یک بخش انجمن نیز یکپارچه شده است تا بتوانید

other students a lot of times I give little assignments after each video so

you can participate as well and it's just a completely different learning

بارها با دانش

experience than on YouTube but it's also very

آموزان دیگر ملاقات کنید. در یوتیوب، اما همچنین بسیار

similar to YouTube so again if you like what you're doing here and you want to

شبیه به YouTube است، بنابراین اگر کاری را که اینجا انجام می دهید دوست دارید و می خواهید

keep improving your grammar your pronunciation your writing your fluency

به بهبود گرامر خود ادامه دهید، تلفظ خود را ادامه دهید، روان نوشتاری

your speaking your confidence everything I want to invite you to join us over

شما، صحبت کردن، اعتماد به نفس شما، همه چیز می خواهم از شما دعوت کنم که در آنجا به ما بپیوندید.

there on the private platform alright that's it you guys I hope you enjoyed

پلتفرم خصوصی خوب است شما بچه ها امیدوارم از

this video I hope you learned something please let me know what you learned in

این ویدیو لذت برده باشید امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید لطفاً آنچه را که یاد گرفتید در نظرات به من بگویید

the comments and if you are one of my more advanced subscribers okay and if

و اگر یکی از آنها هستید اگر مشترکین پیشرفته تر من خوب هستند و اگر

you understand TV shows and if you understand music in English and native

برنامه های تلویزیونی را درک می کنید و اگر موسیقی را به زبان انگلیسی و زبان

speakers who speak with different dialects please tell everybody in the

مادری که با لهجه های مختلف صحبت می کنند را درک می کنید، لطفاً در نظرات به همه بگویید که

comments how you achieved that because I swear everybody's looking for the magic

چگونه به آن دست یافتید زیرا قسم می خورم که همه به دنبال

solution I'm convinced that there is no magic solution there's just different

راه حل جادویی هستند من متقاعد شده ام. که هیچ راه حل جادویی وجود ندارد، فقط

ways to improve your listening skills you have to do what you enjoy right but

راه های مختلفی برای بهبود مهارت های شنیداری شما وجود دارد، شما باید کاری را که از آن لذت می برید به درستی انجام دهید، اما

please share what worked for you in the comments because people are going to be

لطفاً آنچه را که برای شما مفید بود در نظرات به اشتراک بگذارید زیرا مردم

able to learn from you to learn from your suggestions and I would just really

می توانند از شما یاد بگیرند تا از پیشنهادات و پیشنهادات شما بیاموزند. من واقعاً

appreciate that so thank you thank you thank you for subscribing thanks for

از این قدردانی می‌کنم، پس از شما متشکرم از شما برای اشتراک‌گذاری متشکرم از

watching my videos you guys I hope you're learning a lot and that's all I

اینکه ویدیوهای من را تماشا می‌کنید، امیدوارم که چیزهای زیادی یاد بگیرید و این تمام چیزی است

will see you at another video bye

که شما را در یک ویدیوی دیگر خواهم دید خداحافظ