Listening Skills | Why You Don’t Understand Movies, TV Shows, & Native English Speakers

Listening Skills | Por que você não entende filmes, programas de TV e falantes nativos de inglês

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Oi galera, tudo bem? Stefanie a treinadora de inglês aqui do EnglishFullTime.com

in this video we are going to talk about how to improve your listening skills in

Neste vídeo iremos falar sobre como aprimorar suas habilidades de escuta em

English and the reason I'm making this video is because this is one of the most

Inglês e a razão para eu estar fazendo este vídeo é porque esta, das

frequently asked questions that I get you guys say Stefanie I don't

perguntas mais frequentes que recebo de vocês, diz: "Stefanie, eu não...

understand what's going on I understand you perfectly

[...] entendo o que está acontecendo. Eu entendo você perfeitamente

but then when I watch TV shows and movies in English I have to turn on

mas, quando eu assisto a programas de TV e filmes em Inglês, eu tenho que ligar

subtitles because I feel like I don't understand anything okay so we're going

a legenda porque eu sinto que não entendo nada." Ok, Então, vamos

to talk about this and how you can improve your listening skills and what

falar sobre isto e como você pode aprimorar suas habilidades de escuta e quais

some of the reasons might be that you're not understanding other people in

são algumas das razões pelas quais você não está entendendo outras pessoas em

English but you understand me perfectly fine okay so to begin one of the reasons

Inglês, mas você me entende perfeitamente bem. Então, para começar, uma das razões

why you understand me so well is because I speak well I have very good speaking

do porquê você me entende tão bem é porque eu falo bem. Eu tenho habito de falar bem

habits because as I was growing up I competed in speech competitions poetry

porque quando estava crescendo eu participei de competições de oratória, de poesia.

competitions I did public speaking I did acting classes I sang in choirs I

Eu falei em público. Participei de turmas de atuação. Cantei em coros. Eu

sang in jazz groups okay there are so many things that I did growing up that

cantei em grupos de Jazz, ok?! Estas são muitas das coisas que eu fiz enquanto crescia. Isto

really focused on helping me improve my voice and have a strong voice and the

estava realmente focado em me ajudar a melhorar minhas voz e ter uma voz forte e

voice that I have and also as I've become an adult I've really focused on

a voz que eu tenho; e mesmo ao me tornar adulta, continuei focada na

my voice because your voice is something that everyone has to listen to not just

minha voz porque sua voz é algo que todos ouvirão, e não somente

you okay have you ever made a video and you're like oh I hate my voice well

você, ok? Sempre quando gravar um vídeo e ficar tipo: "Oh! Eu odeio a minha voz!" Bem...

think about it if you hate your voice what do other people think about your

Pense nisto: Se você odeia a sua voz, o quê as outras pessoas pensam a respeito da sua

voice because everyone has to listen to your voice right so I didn't want to

voz? Porque todo mundo tem que ouvir sua voz, certo? Então, eu não quis

hate my voice I focused on improving my voice and I really just started

odiar minha voz. Eu foquei em melhorá-la e eu realmente comecei

listening to my speech my patterns my speaking habits the tone of my voice

ouvindo a minha fala, meus padrões, meus hábitos ao falar, o tom da minha voz

okay the sound the volume everything and I started paying attention to it anytime

Ok?! O som, o volume, tudo... E eu comecei a prestar atenção a isto todo o tempo.

you start paying attention to something and you're actively trying to improve it

Você começa a reparar em algo e estará imediatamente tentando melhorar isto...

and thinking why don't I like this what can I do to improve it you're gonna

e pensando: "Por que eu não gosto disto? O quê posso fazer para melhorar? Você começa

start noticing things like if you listen to my voice and you ask yourself okay

anotando as coisas, como se estivesse ouvindo minha voz, e se perguntando: Ok,

why do I like Stefanie's voice you're gonna be able to identify specific

por que eu gosto da voz da Stefanie? Você vai poder identificar coisas

things about my voice that you like maybe it's the fact that I go up and I

específicas a respeito da minha voz, que você gosta. Talvez seja o motivo de eu melhorar ou não

go when I speak or something like that and

quando eu falo ou algo assim. E...

then you're gonna be able to incorporate that okay you you don't need a teacher

então, você estará pronto para incorporá-las, ok? Você não precisa de um professor

or somebody to show you how to do all of these things you can just identify what

ou outro alguém para te mostrar como fazer tudo isso. Você pode apenas identificá-las

it is and then start imitating the way that I speak or the way anybody speaks

e então começar a forma que eu falo ou a forma que qualquer outro fala.

whoever speaks in a way that you like maybe it's a famous actor or someone on

Quem quer que fale de uma forma que você goste: talvez um ator famoso ou alguém

TV you can analyze their voice what do you like about it what do you not like

da TV. Você pode analisar as vozes deles, as coisas que gosta nelas. O que não gosta

about it and then you can start to imitate them so going back to the good

nelas e então você poderá começar a imitá-las. Então, voltando aos bons

speaking habits I was telling you guys about one of the things that I do is I

hábitos ao falar, estava falando sobre uma das coisas que eu fiz foi

enunciate and I'm very expressive so I speak not just with my vocal cords and

articular e eu sou muito expressiva. Então, eu não falo somente com minhas cordas vocais,

my tongue and my mouth but I speak with my eyes I speak with my facial

língua e minha boca, mas, eu falo com meus olhos, com minhas expressões

expressions I speak in a way that communicates to you and helps make me

faciais. Eu falo de uma forma compreensiva a vocês e que me ajuda a

more understandable also the way that I pause when I speak or the words that I

ser compreendida. Também a forma com que faço pausas quando estou falando ou as palavras que eu

emphasize when I speak all of that helps you focus on what I'm saying and be able

enfatizo quando falo... Tudo isto ajuda vocês a forcar no que estou falando e permite

to listen to me for a long time and like I said I enunciate I don't

me ouvir por um longo período de tempo e, como eu disse, eu articulo. Eu não

mumble I have good pronunciation habits again

resmungo. Eu tenho bons hábitos de pronúncia. Novamente,

these are just things that I learned how to do growing up because of the

são somente estas as coisas que aprendi, como evoluir, por causa das

experiences that I had I never had a teacher that really you know taught me

experiências que eu tive. Eu nunca tive um professor que realmente me ensinou

how to do all of this it just was something that I sort of had to do

como fazer todas estas coisas. Isto é algo que... Eu meio que tive de fazer

because of the activities that I was involved in and I also taught in

por causa das atividades com que estava envolvida e que também aprendi em

classrooms for several years and I don't know if you have experienced you know

salas de aula durante longos anos e, não sei se você já experimentou

presenting in front of huge groups of people but if you're not entertaining or

se apresentar na frente de um enorme grupo de pessoas... Mas, se você não é divertido ou

if you don't speak in a certain way people will not pay attention to you and

se você não falar da forma correta, as pessoas não prestarão atenção em você e

so I have had to learn basically because of survival that if I want people to pay

então eu tive que aprender, basicamente, para sobreviver à isto, porque, se eu quero que as pessoas

attention to my message I have to deliver it in a way that's gonna hold

prestem atenção à minha mensagem, eu tenho que entregá-la de uma forma que prenda

their attention right so just life experience has taught me how to present

a atenção delas, Certo? Então, só a experiência de vida me ensinou a apresentar isto

in certain ways and this is why I present the way that I do and not

da forma certa e esta é a razão de eu apresento, da forma como eu faço e,

everybody's gonna like it and that's totally okay but a lot of you have

nem todo mundo gosta, mas tudo bem... Mas, muitos de vocês têm

commented on my videos saying wow wow wow we understand you what's going on

comentado em meus vídeos dizendo: "Oh, oh! Nós entendemos você. O que está havendo?"

okay so that's one of the reasons now the other reason you might understand me

Ok, então... Esta é uma das razões. A outra é: vocês devem me entender

more than you know TV shows and series and stuff

melhor do que os programas de TV, séries e tal...

that is because maybe you're more familiar with my accent I grew up in

Isto porque talvez vocês estão mais familiarizados com meu sotaque. Eu cresci na

California so I speak like the way people speak in California and this

Califórnia, então eu falo da forma com que as pessoas falam na Califórnia e isto

means that if you watch TV shows that are based in the US a lot of times these

significa que, se vocês assistem programas de TV, eles são baseados nos EUA e, muitas vezes,

shows have my same accent the people in there speak the way that I speak so

estes programas possuem o mesmo sotaque que eu, as pessoas lá falam da forma que eu falo. Então,

you're just very familiar with my dialect of English okay with my way of

vocês estão muito familiarizados com minha versão do Inglês, ok?! Com meu jeito de

speaking now if you watch I don't know the news in Ireland or in the UK or in

falar. Agora, se vocês assistem... Eu não sei, o jornal da Irlanda ou do Reino Unido. Ou da

Australia maybe you're not as familiar with those accents because you have not

Austrália, talvez vocês não estarão familiarizados com os sotaques deles, porque vocês não têm

consumed as much material from those regions okay with their specific English

acesso a muitos materiais daquelas regiões, ok?! Ou com o seu Inglês com um

dialect and way of speaking another reason that you might understand me a

dialeto específico deles e com a forma com que eles falam. Outra razão de vocês poderem me entender

lot more than other people is because when I make youtube videos or videos in

melhor do que a outras pessoas é porque, quando eu gravo vídeos para o Youtube ou vídeos

general I am presenting so it's not that I'm trying to slow down I'm not slowing

em geral, eu estou apresentando. Então, não é que eu estou tentando ir devagar, não é isso.

down as you guys can see I'm speaking rather quickly right now actually right

Como vocês podem ver, estou falando bastante rápido bem agora. Exatamente agora

now I'm speaking more quickly than I would in a natural conversation in a

eu estou falando mais rápido do que de costume...

natural conversation you guys I take my time I'm pretty slow I relax but when

Em uma conversa normal com vocês, eu faço o meu tempo, sou bem compassada, sou tranquila... Mas, quando

I'm presenting all of a sudden I don't know what happens something inside of me

eu estou apresentando, de repente (eu não sei o que acontece) algo dentro de mim

just wants to go faster and that might be you know me just wanting to keep

me faz querer ir mais rápido... e isto pode ser apenas eu querendo prender

everyone's attention but as I go faster I'm also taking special care to make

a atenção de todos. Mas, ao mesmo que acelero, também me preocupo

sure I'm pronouncing words well so you guys can understand me

em pronunciar corretamente as palavras. Então, vocês me entendem,

even though I'm speaking faster and I notice it because when I present in

mesmo quando falo rápido e eu percebi isso quando eu me apresento diante

front of a large group for an hour or an hour and a half oh my gosh my voice is

de um enorme grupo de pessoas por uma hora ou uma hora e meia. Oh! Meu Deus, minha voz é

so sore and that's when I realize wow that I'm really putting a huge effort

tão dolorida e... Quando eu percebo... Uau! Eu realmente estou me preocupando

into the way that I'm speaking so that I can be understood in natural

com a forma com que eu falo. Então, para que eu possa ser compreendida em uma conversa

conversation I go slower I don't support my voice as well so when we say support

comum, eu vou devagar. Eu não sustento bem com minha voz. E, com "sustentar"

we're talking about the volume of the voice okay I'm really using my diaphragm

estou falando do volume da voz. Na verdade estou usando meu diafragma

and my muscles in my diaphragm to project my voice and even though I'm the

e os músculos do meu diafragma para projetar minha voz e mesmo eu sendo

only person in this room right now I'm speaking in such a way where if someone

a única pessoa nesta sala agora, eu estou falando de uma forma que,

was you know 50 feet away they would probably still be able to hear me that's

se alguém estivesse a 15 metros de distância, ela provavelmente poderia me ouvir. Isto é

supporting your voice and projecting that's what I do it when I make these

sustentar a sua voz e projetá-la. É isto que eu faço quando gravo estes

videos because I am presenting and it's just this state

vídeos, porque eu estou apresentando, é uma

of being and it's just the way that I present it's how I do it so that's

condição; a forma com que me apresento, como eu faço. Então, esta é

another reason why you probably understand me so well now when you're

outra razão pela qual você provavelmente me entende tão bem. Agora, quando você está

watching TV shows you're not watching people present you're watching people

assistindo à programas de TV, você não está assistindo a pessoas apresentando e sim a atores.

act so people are acting but they're pretending to be in their natural normal

Então, as pessoas estão atuando mas, ele pretendem parecer mais

environment they're not projecting they're not pronouncing words in a way

naturais, e com isso não se projetam, eles não pronunciam as palavras de um jeito

so that anybody could understand them they're just talking okay this is also

que qualquer possa compreendê-los. Eles estão apenas falando, ok?! Esta também é

why I've been making a series on my youtube channel about fast speech to

a razão de eu ter feito uma série de vídeos no meu canal no Youtube, falando sobre "falar rapidamente", para

help you guys get more familiar with these ways of speaking with how native

ajudar vocês a se acostumarem com essas formas de falar, com o jeito que os nativos

speakers combine words in English so that you can start understanding us more

conversam: combinando palavras em Inglês. Para que vocês possam começar a nos entender melhor.

so yeah in these TV shows people are using slang they're using idioms maybe

E, sim! Nestes programas de TV, as pessoas estão usando gírias, eles usam expressões. Talvez

they are mumbling they're speaking in ways that you don't necessarily

eles estejam balbuciando... Eles falam de uma forma que vocês não

understand and you will learn to understand people in these shows I

compreendem por completo e que vocês irão aprender a compreendê-los.

promise you will but it really takes time you have to consume hours and hours

Eu prometo a vocês mas, isto é demorado. Vocês terão de se dedicar horas e horas...

and hours and hours of TV shows over a long period of time okay this does not

E mais horas e horas de programas de TV, por um longo período de tempo, ok?! Isto não é algo que

happen in six months it could take a year it could take two years of

se consiga em seis meses. Isto pode levar um ano, talvez dois anos

consuming material like that on a daily basis for you to really start

assistindo materiais do gênero diariamente para que vocês realmente começarem

understanding everything that you hear and then there are always gonna be

a entender tudo que estiverem ouvindo e então sempre haverão

things that go over your head okay when we say go over your head

"coisas que não entenderás", ok?! Quando falamos "saem da sua cabeça",

that means there's always gonna be things that you don't understand and I'm

isto quer dizer que sempre haverá algo que você não entende e eu estou

sure this happens in your native language too maybe there's a joke that

certa de que isso também acontece em sua língua nativa. Talvez pareça uma piada que

goes over your head and so if it happens in your native language it's also going

algo saia da sua cabeça e assim, se isso acontece em sua língua nativa, também irá

to happen in English and the better you get the more you're going to be able to

acontecer no Inglês e, quando melhor vocês forem, mais se permitirão a

understand and the more you expose yourself to English the more you're

entender; e quanto mais se propuserem a praticar, poderão

gonna be able to understand so now I'm going to share some stories with you to

entender ainda mais. Então, agora irei compartilhar com vocês alguns casos, para

put all of this into perspective I studied Spanish in Argentina for six

que possam compreender melhor: Eu estudei Espanhol na Angentina por seis

months then I ended up living in Argentina for several years right but in

meses e acabei morando na Argentina por longos anos, certo?! Mas, no

high school and college I studied Spanish and it was my dream to study

colégio e na faculdade eu estudei Espanhol e isso era meu sonho: estudar

Spanish abroad so I went to Argentina for six months and then I went back to

Espanhol no exterior. Então eu fui à Argentina por seis meses e então eu voltei

the USA and when I went back I was like oh my gosh this is so exciting

aos EUA e, quando eu retornei, eu estava assim: "Oh, meu Deus! Isso é tão excitante!"

studied Spanish in Argentina my Spanish is probably so good you know because I

"Eu estudei Espanhol na Argentina, meu Espanhol deve ser muito bom!" Sabe... Porque eu

had that experience of being immersed in the culture and and in the language for

tive essa experiência de ser imersa em uma cultura e... e na língua por

six months so I go back to the USA and I went to this outdoor market with a

seis meses. Então, eu voltei para os EUA e fui à uma feira com um

friend and my friend was Mexican and there were lots of different booths with

amigo e esse meu amigo era mexicano e lá haviam inúmeras barracas com

people selling different items okay and I come to this booth and I noticed there

pessoas vendendo muitas coisas diferentes, ok?! E eu fui a uma delas e percebi que

was a Hispanic man selling items and I was like oh perfect this is the perfect

lá havia um homem latino vendendo algumas coisas e pensei: "Esta é a...

opportunity for me to show off you know my great Spanish and how good I've

[...] oportunidade perfeita para que eu mostre, sabe, meu grande Espanhol e o quão boa me...

gotten etc so I asked about a product in Spanish - this Hispanic man and I said

[...] tornei", essas coisas. Aí eu perguntei sobre o produto em Espanhol para o homem latino. Eu disse:

hi wow look at this product it's beautiful whatever you know how much

"Oi, Uau! Olha esse produto! É lindo! Por acaso você sabe quanto

does it cost and you know what he said he was like and I was like okay thanks

custa?" e, sabe o quê ele disse? Ele ficou tipo... (fala rápida) e eu fique assim: "Ok, obrigado!"

bye I did not understand anything that he said and I was just like oh my gosh

"Tchau!". Eu não entendi nada do que ele falou e fiquei tipo: "Oh, meu Deus!"

like this is ridiculous I studied Spanish in Argentina for six months why

Tipo... "Isso foi ridículo! Eu estudei Espanhol na Argentina por seis meses. Por quê...

don't I understand and then that's when I really learned hey just because you

[...] eu não entendi?". Foi então que eu entendi que o fato de você

studied in a country does not mean you're gonna now understand every single

ter estudado em um país não significa que conseguirá entender um

native speaker okay it does not work like that because there are different

falante nativo, ok?! Isto não funciona assim porque há tipos diferentes

types of English you guys there are different types of Spanish and then each

de Inglês, há tipos diferentes de Espanhol e uma

individual person has a specific way of speaking you know younger people use

pessoa, exclusivamente, possui uma forma específica de falar sabe... Os jovens usam

more slang older people use words that you know younger people never use so

mais gírias, já idosos usam palavras que, por exemplo, jovens nunca usariam então

there's so many different types of ways of speaking and this is why it can get

existem muitas formas diferentes de falar e esta é a razão pela qual

so frustrating for you guys as learners so my tip here is for you to be patient

vocês têm se frustrado tanto durante o aprendizado. Então, a minha dica para vocês é: sejam pacientes

with yourself and for you to be patient with your learning experience because

consigo mesmos e também com suas experiências de aprendizado porque,

again just because you study a language for years or just because you're super

de novo, não é porque você estuda uma língua por anos ou só porque você é super

familiar with the American accent or just because you studied English in the

familiarizado com os sotaques americanos; ou só porque você estudou Inglês nos

USA does not mean that now you're gonna understand every single native speaker

EUA... Não quer dizer que irá entender todos os falantes nativos.

all the time right there are some specific comedians in Spanish that I

O tempo todo é possível encontrar aqui alguns comediantes, especificamente em Espanhol, que eu

really like and I watch their shows and every single time I watch their shows

realmente gosto e eu assisto seus shows e, toda vez que eu assinto os seus shows,

I'm like oh my gosh I've seen this show five times but this is the first time I

eu fico assim: "Oh, meu Deus! Eu vi este show cinco vezes mas, esta é a primeira vez que eu...

understand that joke or the first time I get that joke or the first time I hear

entendi esta piada" ou "a primeira vez que eu peguei esta piada"... Ou "a primeira vez que eu ouvi...

that word you can listen to the same thing multiple

[...] esta palavra". Você pode ouvir a mesma coisa múltiplas

times and pick up something new every single time because you're getting more

vezes e perceber algo novo todas as vezes porque você está se adaptando mais

and more and more familiar with the language as you go now the next thing I

e mais, se familiarizando mais com a língua assim como está fazendo agora. A próxima coisa que eu

want to tell you guys about is how my sister-in-law Ren's younger sister okay

quero dizer a vocês é sobre como minha cunhada, a Ren (cunhada mais nova, ok?...

my husband's younger sister how she really improved her English when we

[...] A irmã mais nova do meu esposo). Como ela melhorou de verdade o seu Inglês. Quando nos conhecemos

first met she understood some English but she really didn't speak it and then

pela primeira vez, ela entendia um pouco de Inglês, mas, ela não falava. E então,

she just watched so much TV in English and she listened to so much music in

ela assistiu tantos programas de TV em Inglês e ouviu tantas músicas em

English that now we can talk in English and have an entire conversation and she

Inglês que hoje nós conseguimos conversar em Inglês e ter conversas inteiras e ela

understands everything it's phenomenal and I'm just like wow you've had such an

entende absolutamente tudo! Isto é fenomenal! E fiquei assim: "Uau! Que transformação e tanto essa

incredible transformation and I know exactly how she did it because I would

pela qual você passou!" e eu sei exatamente como ela fez isto porque eu

see her almost every single day and every single day she'd be watching TV in

pude observá-la durante todos os dias enquanto assistia programas de TV em

English listening to music in English and then she would look up the lyrics

Inglês, enquanto ouvia músicas em Inglês, ao procurar as letras,

read the lyrics learn the lyrics and sing the songs she was extremely

lendo as letras, aprendendo as letras e ao cantá-las. Ela se dedicou ao máximo

involved over a four-year plus period with English to the point where now she

durante quatro anos ao Inglês até chegar ao ponto de agora

speaks it and she doesn't feel nervous when she speaks is she doesn't lack

ela falar e não se sentir nervosa quando fala. Ela não se sente

confidence or anything her pronunciation is not perfect sometimes she messes up

insegura ou nada na sua pronúncia está errado. Às vezes, ela se confunde.

her grammar is not perfect sometimes she messes up but still that is how she was

Sua gramática não é perfeita, às vezes. Ela se confunde, mas continua. Faz parte de como ela se

able to really learn English and improve her listening skills again constant

permitiu aprender Inglês e faz com que ela melhore constantemente,

exposure day after day year after year now with that I want to end by sharing

se expondo dia após dia, ano após ano. Agora, eu quero terminar compartilhando

another story okay this is the story about a guy I did a private coaching

outro relato, ok? É a história de um cara para quem eu fiz um treinamento particular

call with back when I did private calls I do not offer private sessions

por conferência. Quando eu faço video-conferência, eu não ofereço sessões particulares,

anymore but basically during this call he was like Stefanie I'm so frustrated

não mais. Mas, basicamente, durante esta chamada, ele estava assim: "Stefanie, estou muito frustrado...

with my listening skills what you know what do I have to do to improve and I

[...] com minhas habilidades de escuta. O quê você acha que devo fazer para melhorar?" e, eu

was giving him all this advice like the best possible advice I could give

estava passando para ele todas estes conselhos, os melhores conselhos que eu podia passar,

and then he would repeat himself and he'd say Stefanie I'm really struggling

e, então ele repetiria consigo mesmo. E ele dizia "Stefanie, estou lutando de verdade...

with my listening skills you know what do I have to do to improve and so I'd

[...] com isto. O quê eu tenho de fazer para melhorar?"... E então eu

give him more advice and I'd tell him more stories and I'd explain in detail

dei mais conselhos e contei mais histórias e expliquei em detalhes

exactly what he had to do and then he'd say Stefanie I'm really struggling with

exatamente o que ele deveria fazer e aí ele disse: "Stefanie, eu realmente estou litando com...

my listening skills I really just want to know what I have to do and at that

[...] minha capacidade de entender enquanto falam. Eu preciso saber de verdade o quê devo fazer..." e neste

point I was like oh my gosh yeah you really do struggle with your listening

ponto eu estava tipo: "Oh, meu Deus! Sim, você realmente está lutando com sua capacidade de entender...

skills because I've explained this to you a million different ways and I give

[...] ao escutar porque eu te expliquei um milhão de formas diferentes e dei...

you the answer I have the answer and I've given it to you and you're still

[...] a você a resposta. Eu tenho a resposta e eu a deu à você, e você continua...

asking the same question I like my mind was blown I was like is this what what

perguntando a mesma coisa! Estou com minha cabeça explodindo". Eu estava assim: "O quê há...

is wrong with this guy right now because he was understanding what I was

[...] de errado com esse cara? Porque ele está entendendo o que eu estou...

saying you know he really wasn't having trouble understanding me but he just

[...] dizendo"... Sabe, ele realmente não estava tendo nenhum problema para me entender mas mesmo assim

kept asking the same question because he did not like my answer that's literally

continuava perguntando a mesma coisa. Porque ele não gostou da minha resposta. Era literalmente

it he did not like my answer he did not

isto: ele não gostou da minha resposta. Eu não gostou

like what I was telling him he was looking for a magic solution and there

do que eu estava dizendo a ele. Ele estava procurando por uma solução mágica e

is no freaking magic solution I am so sorry to say it but it needs to be said

não há uma solução mágica. Eu sinto muito por dizer isto, mas, isto precisa ser dito.

there's no magic solution people are always looking for a quick fix to do

Não há uma solução mágica! As pessoas sempre estão procurando por um jeito rápido de fazer

this or to do that think about the things you have mastered how long has

isto ou aquilo... Pense nas coisas que você domina. No tempo que

that taken you okay if you're a doctor or whatever your profession is or

elas exigiram de você, ok?! Se você é um médico ou qualquer que seja sua profissão, ou

whatever you're good at if you're really good at chess or soccer I don't care

qualquer coisa em que você seja bom. Se você é realmente bom em Xadrez ou futeboll... Não importa

what it is what are you really good at right think

no que seja, o que for que você é realmente bom, pense bem:

about how long it has taken you to master that skill and to get to that

Quanto tempo levou para que as suas habilidades pudessem chegar ao

really high level now English is no different listening skills speaking

nível máximo? Agora, em Inglês não é diferente. A habilidade de entender, de falar

skills are no different if you really want to master something you have to go

não é diferente, se você realmente quer se tornar bom em algo, você tem começar

to a really deep level with that subject day after day year after year that is

do nível mais baixo e se submeter dia após dia, ano após ano. Isto é

literally what it takes and again there is no magic solution and when I talked

literalmente o necessário, e de novo: Não há uma solução mágica. E quando eu disse

to this guy I asked him you know after he kept asking me the same questions

isto para este cara, eu perguntei a ele, depois dele ter me perguntado a mesma coisa,

over and over again I was like okay wait stop let me identify what you have

de novo e de novo, eu estava assim: "Ok! Espera. Pare... Deixe-me identificar o quê você tem...

actually tried because when somebody is struggling with something you really

[...] tentando ultimamente...". Porque quando alguém está lutando com alguma coisa, você realmente

have to figure out why they're struggling with it like what went on

tem que descobrir porquê estão lutando com isto, como o que aconteceu.

what what have they tried what has worked what hasn't worked so I asked him

O quê eles estão tentando, o que está e não está funcionando... Então eu perguntei a ele.

and I said okay how long have you been studying English for and I think his

E eu disse: "Ok. Há quanto tempo você estuda Inglês?"... E eu pensei que a

answer was like three years or two years or something like that and he had been

resposta seria três anos, dois anos ou algo do tipo. E ele...

living in the USA for one year and this was his big struggle he's like I'm

morou nos EUA por um ano e isto foi uma grande batalha. Ele estava assim: "Eu estou...

living in the USA and I'm struggling to understand native speakers so after

vivendo nos EUA e estou lutando para entender os falantes nativos". Aí, depois

asking him all of these questions I discovered that he had been studying

de eu fazer todas estas perguntas, eu descobri que ele esteve estudando

English for about three years he had been living in the USA for about one

Inglês por cerca de três anos, morou nos EUA por um

year but before going to the USA he was not very involved with English he was

ano mas, antes de ir aos EUA, ele não estava familiarizado com o Inglês. Ele estava

studying using textbooks and he was not exposing

estudando com livros didáticos e não esteve exporto

himself to the language he did not watch TV shows in English he did not listen to

à linguagem. Ele não assistiu programas de TV em Inglês, não ouviu

music in English and then all of a sudden he came to the USA and he was

músicas em Inglês e, de repente, ele veio para os EUA e estava

struggling with his listening skills and understanding native speakers and he was

lutando para entender os falantes nativos e ele estava

like hey you know now I am listening to music every day now I am watching TV

assim: "Ei! Sabe... Agora eu estou ouvindo música todos os dias, estou assistindo programas

shows every day you know but I'm still struggling with it and once I realized

de TV diariamente. Mas, você sabe, eu ainda continuo tendo dificuldades com isto" e quando eu imagenei

the timeline that we were dealing with I was like okay at this point you're doing

a linha do tempo das coisas que nós tínhamos trabalhado, eu fiquei tipo: "Ok, neste ponto, você está fazendo...

everything you possibly can to improve your listening skills you're controlling

[...] tudo que é possível para melhorar suas habilidades de ouvir e entender, está à frente...

what you can control but there is something that's out of your control

de tudo que pode controlar, mas, há coisas que estão fora do seu controle,...

that you can't control and that's time that's literally the amount of time it

[...] que você não pode controle e, este tempo é literalmente a quantidade de tempo que isto...

takes your brain to absorb a language and to process it and to make it become

[...] levará para que o seu cérebro absorva a linguagem e a processe, para que isto comece...

a part of you you have to assimilate the language okay so when he was studying in

[...] a fazer parte de você. Você tem que assimilar a linguagem, ok?!". Então, quando ele estava estudando em

English in his country he was not very involved with the language then he went

Inglês, em seu país, ele não estava muito envolvido pelo idioma como quando ele veio

to the USA completely immersed studying 24/7 and at that point he had only been

para os EUA, imerso completamente. Estudando 24/7 e, a este ponto, ele apenas esteve

in the USA for one year so that's just not enough time if he

nos EUA por um ano. Então, não foi tempo suficiente. Se ele

kept doing that year after a year maybe in about two years he'd feel really

continuasse fazendo isto, ano após ano, talvez em dois anos ele se sentiria realmente

confident with his English and three four or five years definitely he would

confiando com seu Inglês e, em três, quatro ou cinco anos, ele se

feel confident with that level of study and immersion so anyhow I really hope

sentiria confiante com este nível de estudo e imersão. Então, de qualquer forma, eu realmente espero

that this video answers your guys's questions about why you understand me

que este vídeo responda as perguntas de vocês sobre o motivo pelo qual vocês me entendem

and why you don't understand other people I and hopefully you guys are

e porquê vocês não entendem outras pessoas. Espero que vocês estejam

satisfied with these answers because this is the answer if you're here

satisfeitos com estas respostas porque esta é a resposta. Se vocês estão aqui

looking for a magic solution or something like you have to listen to

procurando por uma solução mágica ou algo do tipo... Vocês têm de ouvir

English while you sleep for 30 minutes every day and then I don't know drink

Inglês enquanto dormem por 30 minutos, todo dia e então, não sei... Beber

some special brain juice and this and this and that I don't know there are no

algum suco especial para o cérebro e isso ou aquilo... Eu não sei... Não há

magic solution so if that's what you were here looking for I'm sorry to

solução mágica! Então, se isto é o que vocês estão procurando, eu sinto muito em

disappoint you but if not hopefully you find comfort in the fact that as long as

desapontá-los, mas, se não, provavelmente vocês irão encontrar conforto no fato de que, à medida que

you are exposing yourself to the language day after day year after year

vocês se exporem ao idioma, dia após dia, ano após ano,

you're going to get to that level where you understand okay and not just me but

estarão caminhando para o nível onde vocês entenderão não somente eu, mas,

also where you understand TV shows all right so that's it thank you so much for

também aos programas de TV corretamente. Então é isso! Muito obrigado por

watching I just want to let you guys know that you should check out the

assistir. Só quero que saibam que vocês devem verificar a

description because I always include links there to other thing

descrição porque eu sempre disponibilizo links de outras coisas

that you might be interested in and if you like these videos and if you want

que possam interessar à vocês e, se você gosta destes vídeos e se você deseja

more videos and more training from me I want to let you guys know that I run a

mais e mais vídeos, treinando comigo. Quero que saibam que eu estou criei uma

private online video platform this is not free but it is very affordable and

plataforma de vídeos, não é grátis mas, é bem acessível e

in this platform I put lots of training every single week to help you guys with

nesta plataforma eu disponibilizo uma série de vídeos toda semana para ajudar vocês com

your English there's lots of videos there already lots of courses and

seu Inglês. Há um monte de vídeos, estão disponíveis vários de cursos e

basically you can access everything ok it's just one monthly payment and you

basicamente, vocês podem acessar tudo, ok?! Basta uma taxa mensal e você

can get a lot more support there with your English so if you like watching my

pode ter um suporte muito maior lá com seu Inglês. Então, se vocês gostam de assistir meus

videos on YouTube and you want more feel free to join us in the private platform

vídeos no Youtube e quer mais, se sinta livre para se juntar a nós na plataforma privada

because there's also a forum section integrated so you can get to meet the

porque há também um fórum integrado, onde você pode conhecer

other students a lot of times I give little assignments after each video so

outros estudantes. Muitas vezes eu faço pequenas atribuições depois de cada vídeo então

you can participate as well and it's just a completely different learning

você também pode participar. É uma experiência de aprendizado

experience than on YouTube but it's also very

totalmente diferente do Youtube, mas, é muito

similar to YouTube so again if you like what you're doing here and you want to

parecido com o Youtube. Então, de novo, se vocês gostas do que estamos fazendo aqui e quer

keep improving your grammar your pronunciation your writing your fluency

continuar melhorando sua gramática, sua pronúncia, sua escrita, fluência

your speaking your confidence everything I want to invite you to join us over

fala e sua confiança, tudo... Eu quero convidá-los para se juntarem a nós

there on the private platform alright that's it you guys I hope you enjoyed

lá, na plataforma privada. Certo, é isso. Espero que aproveitem

this video I hope you learned something please let me know what you learned in

este video. Eu espero que vocês tenham aprendido algo. Por favor, diz-me o quê vocês aprenderam

the comments and if you are one of my more advanced subscribers okay and if

nos comentários e se você é um dos meus inscritos mais avançados, ok?! Se

you understand TV shows and if you understand music in English and native

você entende os programas de TV e se você entende músicas em Inglês e falantes

speakers who speak with different dialects please tell everybody in the

nativos que falam em dialetos diferentes, por favor, conte a todos nos

comments how you achieved that because I swear everybody's looking for the magic

comentários como você faz isto porque eu juro: Todos estão procurando uma solução

solution I'm convinced that there is no magic solution there's just different

mágica! Eu estou convencida que não há solução mágica, apenas formas

ways to improve your listening skills you have to do what you enjoy right but

diferentes de melhorar suas habilidades de escuta. Você tem que fazer o que você gosta, certo? Mas,

please share what worked for you in the comments because people are going to be

por favor, compartilhe o que funcionou para você nos comentários porque as pessoas estarão

able to learn from you to learn from your suggestions and I would just really

abertas para aprender com você, aprender com as suas sugestões e eu realmente

appreciate that so thank you thank you thank you for subscribing thanks for

gostaria muito disto! É isso, obrigado à vocês, grata por se inscreverem. Obrigada por

watching my videos you guys I hope you're learning a lot and that's all I

assistirem meus vídeos. Eu espero que vocês tenham aprendido bastante e isto é tudo. Eu

will see you at another video bye

vejo vocês em outro vídeo. Tchau