Listening Skills | Why You Don’t Understand Movies, TV Shows, & Native English Speakers

Kỹ năng nghe | Tại sao bạn không hiểu phim, chương trình TV và người nói tiếng Anh bản xứ

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

này, có chuyện gì thế Stephanie tiếng Anh

huấn luyện viên ở đây từ tiếng Anh toàn thời gian

in this video we are going to talk about how to improve your listening skills in

trong video này chúng ta sẽ nói về

làm thế nào để cải thiện kỹ năng nghe của bạn trong

English and the reason I'm making this video is because this is one of the most

Tiếng Anh và lý do tôi làm điều này

video là bởi vì đây là một trong những

frequently asked questions that I get you guys say Stefanie I don't

những câu hỏi thường gặp mà tôi nhận được

các bạn nói Stephanie tôi không

understand what's going on I understand you perfectly

hiểu những gì đang xảy ra tôi hiểu

bạn hoàn hảo

but then when I watch TV shows and movies in English I have to turn on

nhưng sau đó khi tôi xem chương trình TV và

phim bằng tiếng anh tôi phải bật

subtitles because I feel like I don't understand anything okay so we're going

phụ đề bởi vì tôi cảm thấy như tôi không

hiểu bất cứ điều gì ổn, vì vậy chúng tôi sẽ

to talk about this and how you can improve your listening skills and what

để nói về điều này và làm thế nào bạn có thể

cải thiện kỹ năng nghe của bạn và những gì

some of the reasons might be that you're not understanding other people in

một số lý do có thể là bạn

không hiểu người khác trong

English but you understand me perfectly fine okay so to begin one of the reasons

Tiếng anh nhưng bạn hiểu tôi

tốt thôi, vậy là bắt đầu một trong những lý do

why you understand me so well is because I speak well I have very good speaking

tại sao bạn hiểu tôi như vậy là bởi vì

Tôi nói tốt, tôi nói rất tốt

habits because as I was growing up I competed in speech competitions poetry

thói quen vì khi tôi lớn lên

thi đấu thi thơ

competitions I did public speaking I did acting classes I sang in choirs I

các cuộc thi tôi đã nói trước công chúng nhưng tôi

lớp diễn xuất tôi đã hát trong dàn hợp xướng tôi

sang in jazz groups okay there are so many things that I did growing up that

hát trong các nhóm nhạc jazz được rồi

nhiều thứ tôi đã làm khi lớn lên

really focused on helping me improve my voice and have a strong voice and the

thực sự tập trung vào việc giúp tôi cải thiện

giọng nói và có một giọng nói mạnh mẽ và

voice that I have and also as I've become an adult I've really focused on

giọng nói mà tôi có và cũng như tôi

trở thành người lớn tôi thực sự tập trung vào

my voice because your voice is something that everyone has to listen to not just

giọng nói của tôi bởi vì giọng nói của bạn là một cái gì đó

mà mọi người phải lắng nghe không chỉ

you okay have you ever made a video and you're like oh I hate my voice well

bạn ổn, bạn đã bao giờ làm một video và

bạn giống như oh tôi ghét giọng nói của tôi

think about it if you hate your voice what do other people think about your

nghĩ về nó nếu bạn ghét giọng nói của bạn

người khác nghĩ gì về bạn

voice because everyone has to listen to your voice right so I didn't want to

giọng nói vì ai cũng phải nghe

giọng nói của bạn đúng nên tôi không muốn

hate my voice I focused on improving my voice and I really just started

ghét giọng nói của tôi, tôi tập trung vào việc cải thiện

giọng nói và tôi thực sự chỉ mới bắt đầu

listening to my speech my patterns my speaking habits the tone of my voice

lắng nghe bài phát biểu của tôi

thói quen nói giọng điệu của tôi

okay the sound the volume everything and I started paying attention to it anytime

được rồi âm thanh âm lượng tất cả mọi thứ và

Tôi bắt đầu chú ý đến nó bất cứ lúc nào

you start paying attention to something and you're actively trying to improve it

bạn bắt đầu chú ý đến một cái gì đó

và bạn đang tích cực cố gắng cải thiện nó

and thinking why don't I like this what can I do to improve it you're gonna

và nghĩ tại sao tôi không thích cái này

tôi có thể làm gì để cải thiện nó không

start noticing things like if you listen to my voice and you ask yourself okay

bắt đầu nhận thấy những điều như nếu bạn lắng nghe

để giọng nói của tôi và bạn tự hỏi mình được không

why do I like Stefanie's voice you're gonna be able to identify specific

tại sao tôi thích giọng nói của Stephanie

sẽ có thể xác định cụ thể

things about my voice that you like maybe it's the fact that I go up and I

những điều về giọng nói của tôi mà bạn thích

có lẽ thực tế là tôi đi lên và tôi

go when I speak or something like that and

đi

khi tôi nói hoặc một cái gì đó như thế và

then you're gonna be able to incorporate that okay you you don't need a teacher

sau đó bạn sẽ có thể kết hợp

được rồi bạn không cần một giáo viên

or somebody to show you how to do all of these things you can just identify what

hoặc ai đó chỉ cho bạn cách làm tất cả

những điều này bạn chỉ có thể xác định những gì

it is and then start imitating the way that I speak or the way anybody speaks

đó là và sau đó bắt đầu bắt chước theo cách

rằng tôi nói hoặc cách mọi người nói

whoever speaks in a way that you like maybe it's a famous actor or someone on

bất cứ ai nói theo cách mà bạn thích

có thể đó là một diễn viên nổi tiếng hoặc một người nào đó trên

TV you can analyze their voice what do you like about it what do you not like

TV bạn có thể phân tích giọng nói của họ làm gì

bạn thích điều gì bạn không thích

about it and then you can start to imitate them so going back to the good

về nó và sau đó bạn có thể bắt đầu

bắt chước họ để trở lại tốt

speaking habits I was telling you guys about one of the things that I do is I

thói quen nói tôi đã nói với các bạn

về một trong những điều tôi làm là tôi

enunciate and I'm very expressive so I speak not just with my vocal cords and

phát âm và tôi rất biểu cảm nên tôi

nói không chỉ với dây thanh âm của tôi và

my tongue and my mouth but I speak with my eyes I speak with my facial

lưỡi và miệng của tôi nhưng tôi nói chuyện với

đôi mắt của tôi Tôi nói với khuôn mặt của tôi

expressions I speak in a way that communicates to you and helps make me

diễn đạt tôi nói theo cách mà

giao tiếp với bạn và giúp tôi

more understandable also the way that I pause when I speak or the words that I

dễ hiểu hơn cũng là cách mà tôi

tạm dừng khi tôi nói hoặc những từ mà tôi

emphasize when I speak all of that helps you focus on what I'm saying and be able

nhấn mạnh khi tôi nói tất cả những điều đó giúp

bạn tập trung vào những gì tôi đang nói và có thể

to listen to me for a long time and like I said I enunciate I don't

lắng nghe tôi rất lâu

và như tôi đã nói tôi phát âm tôi không

mumble I have good pronunciation habits again

lầm bầm

Tôi có thói quen phát âm tốt trở lại

these are just things that I learned how to do growing up because of the

đây chỉ là những điều mà tôi đã học được

làm lớn lên vì

experiences that I had I never had a teacher that really you know taught me

những trải nghiệm mà tôi có tôi chưa bao giờ có

giáo viên mà thực sự bạn biết đã dạy tôi

how to do all of this it just was something that I sort of had to do

làm thế nào để làm tất cả những điều này

một cái gì đó mà tôi phải làm

because of the activities that I was involved in and I also taught in

vì những hoạt động mà tôi đã

tham gia và tôi cũng đã dạy

classrooms for several years and I don't know if you have experienced you know

lớp học trong vài năm và tôi không

biết nếu bạn có kinh nghiệm bạn biết

presenting in front of huge groups of people but if you're not entertaining or

trình bày trước các nhóm lớn

mọi người nhưng nếu bạn không giải trí hoặc

if you don't speak in a certain way people will not pay attention to you and

nếu bạn không nói theo một cách nhất định

mọi người sẽ không chú ý đến bạn và

so I have had to learn basically because of survival that if I want people to pay

vì vậy tôi đã phải học về cơ bản vì

nếu tôi muốn mọi người trả tiền

attention to my message I have to deliver it in a way that's gonna hold

chú ý đến thông điệp của tôi

cung cấp nó theo cách mà sẽ giữ

their attention right so just life experience has taught me how to present

sự chú ý của họ ngay nên cuộc sống

kinh nghiệm đã dạy tôi cách trình bày

in certain ways and this is why I present the way that I do and not

theo những cách nhất định và đây là lý do tại sao tôi

trình bày cách mà tôi làm và không

everybody's gonna like it and that's totally okay but a lot of you have

mọi người sẽ thích nó và đó

hoàn toàn ổn nhưng rất nhiều bạn có

commented on my videos saying wow wow wow we understand you what's going on

nhận xét về video của tôi nói wow wow

wow chúng tôi hiểu bạn những gì đang xảy ra

okay so that's one of the reasons now the other reason you might understand me

được rồi, đó là một trong những lý do

lý do khác bạn có thể hiểu tôi

more than you know TV shows and series and stuff

nhiều hơn bạn biết chương trình truyền hình và loạt

that is because maybe you're more familiar with my accent I grew up in

và những thứ

đó là bởi vì có lẽ bạn nhiều hơn

quen thuộc với giọng nói của tôi, tôi lớn lên trong

California so I speak like the way people speak in California and this

California vì vậy tôi nói như cách

mọi người nói ở California và điều này

means that if you watch TV shows that are based in the US a lot of times these

có nghĩa là nếu bạn xem chương trình TV

có trụ sở tại Mỹ rất nhiều lần

shows have my same accent the people in there speak the way that I speak so

chương trình có giọng của tôi giống như những người trong

nói theo cách mà tôi nói

you're just very familiar with my dialect of English okay with my way of

bạn rất quen thuộc với tôi

Phương ngữ tiếng Anh ổn với cách của tôi

speaking now if you watch I don't know the news in Ireland or in the UK or in

nói bây giờ nếu bạn xem tôi không biết

tin tức ở Ireland hoặc ở Anh hoặc ở

Australia maybe you're not as familiar with those accents because you have not

Úc có lẽ bạn không quen thuộc

với những điểm nhấn bởi vì bạn không

consumed as much material from those regions okay with their specific English

tiêu thụ càng nhiều nguyên liệu từ những

khu vực ổn với tiếng Anh cụ thể của họ

dialect and way of speaking another reason that you might understand me a

phương ngữ và cách nói khác

lý do mà bạn có thể hiểu tôi

lot more than other people is because when I make youtube videos or videos in

nhiều hơn những người khác là vì

khi tôi tạo video youtube hoặc video trong

general I am presenting so it's not that I'm trying to slow down I'm not slowing

nói chung tôi đang trình bày nên không phải vậy

Tôi đang cố gắng chậm lại Tôi không chậm lại

down as you guys can see I'm speaking rather quickly right now actually right

mọi người có thể thấy tôi đang nói

khá nhanh chóng ngay bây giờ thực sự đúng

now I'm speaking more quickly than I would in a natural conversation in a

bây giờ tôi đang nói nhanh hơn tôi

sẽ trong một cuộc trò chuyện tự nhiên và sau đó

natural conversation you guys I take my time I'm pretty slow I relax but when

rằng để nói chuyện với các bạn, tôi lấy của tôi

Thời gian tôi khá chậm Tôi thư giãn nhưng khi

I'm presenting all of a sudden I don't know what happens something inside of me

Tôi đột nhiên trình bày

biết những gì xảy ra trong tôi

just wants to go faster and that might be you know me just wanting to keep

chỉ muốn đi nhanh hơn và điều đó có thể

bạn có biết tôi chỉ muốn giữ

everyone's attention but as I go faster I'm also taking special care to make

sự chú ý của mọi người nhưng khi tôi đi nhanh hơn

Tôi cũng đang chăm sóc đặc biệt

sure I'm pronouncing words well so you guys can understand me

chắc chắn tôi đang phát âm tốt từ đó bạn

mọi người có thể hiểu tôi

even though I'm speaking faster and I notice it because when I present in

mặc dù tôi đang nói nhanh hơn và tôi

chú ý đến nó bởi vì khi tôi trình bày

front of a large group for an hour or an hour and a half oh my gosh my voice is

phía trước một nhóm lớn trong một giờ hoặc một

Một tiếng rưỡi, trời ơi, giọng nói của tôi là

so sore and that's when I realize wow that I'm really putting a huge effort

thật đau đớn và đó là khi tôi nhận ra wow

rằng tôi thực sự nỗ lực rất nhiều

into the way that I'm speaking so that I can be understood in natural

theo cách mà tôi đang nói để tôi

có thể hiểu theo cách tự nhiên

conversation I go slower I don't support my voice as well so when we say support

cuộc trò chuyện tôi đi chậm hơn tôi không hỗ trợ

giọng nói của tôi cũng vậy khi chúng tôi nói hỗ trợ

we're talking about the volume of the voice okay I'm really using my diaphragm

chúng ta đang nói về khối lượng của

giọng nói ổn Tôi thực sự sử dụng cơ hoành của tôi

and my muscles in my diaphragm to project my voice and even though I'm the

và cơ bắp của tôi trong cơ hoành của tôi để

trình bày giọng nói của tôi và mặc dù tôi là

only person in this room right now I'm speaking in such a way where if someone

người duy nhất trong phòng này bây giờ tôi

nói theo cách mà nếu ai đó

was you know 50 feet away they would probably still be able to hear me that's

bạn có biết họ sẽ đi 50 feet không

có lẽ vẫn có thể nghe thấy tôi

supporting your voice and projecting that's what I do it when I make these

hỗ trợ giọng nói và dự kiến ​​của bạn

đó là những gì tôi làm khi tôi làm

videos because I am presenting and it's just this state

video bởi vì

Tôi đang trình bày và nó chỉ là trạng thái này

of being and it's just the way that I present it's how I do it so that's

tồn tại và đó chỉ là cách mà tôi

trình bày nó như thế nào tôi làm điều đó

another reason why you probably understand me so well now when you're

một lý do khác tại sao bạn có thể

hiểu tôi rất rõ bây giờ khi bạn

watching TV shows you're not watching people present you're watching people

xem chương trình TV bạn không xem

những người có mặt đang xem mọi người

act so people are acting but they're pretending to be in their natural normal

hành động để mọi người hành động nhưng họ

giả vờ bình thường

environment they're not projecting they're not pronouncing words in a way

môi trường họ không chiếu

họ không phát âm các từ theo cách

so that anybody could understand them they're just talking okay this is also

để bất cứ ai cũng có thể hiểu chúng

họ chỉ nói chuyện ổn thôi

why I've been making a series on my youtube channel about fast speech to

tại sao tôi lại làm một loạt về tôi

kênh youtube về bài phát biểu nhanh

help you guys get more familiar with these ways of speaking with how native

giúp các bạn làm quen với

những cách nói chuyện như thế nào

speakers combine words in English so that you can start understanding us more

người nói kết hợp các từ trong tiếng Anh

rằng bạn có thể bắt đầu hiểu chúng tôi nhiều hơn

so yeah in these TV shows people are using slang they're using idioms maybe

Vì vậy, yeah trong các chương trình truyền hình mọi người

sử dụng tiếng lóng họ có thể sử dụng thành ngữ có thể

they are mumbling they're speaking in ways that you don't necessarily

họ đang lầm bầm họ đang nói

những cách mà bạn không nhất thiết phải

understand and you will learn to understand people in these shows I

hiểu và bạn sẽ học cách

hiểu người trong những chương trình này

promise you will but it really takes time you have to consume hours and hours

hứa với bạn nhưng sẽ thực sự cần

thời gian bạn phải tiêu tốn hàng giờ

and hours and hours of TV shows over a long period of time okay this does not

và giờ và giờ của chương trình TV trên một

thời gian dài ổn

happen in six months it could take a year it could take two years of

xảy ra trong sáu tháng nó có thể mất một

năm có thể mất hai năm

consuming material like that on a daily basis for you to really start

tiêu thụ nguyên liệu như thế hàng ngày

cơ sở để bạn thực sự bắt đầu

understanding everything that you hear and then there are always gonna be

hiểu mọi thứ bạn nghe

và sau đó sẽ luôn luôn có

things that go over your head okay when we say go over your head

những thứ đi qua đầu bạn ổn

chúng tôi nói đi qua đầu bạn

that means there's always gonna be things that you don't understand and I'm

điều đó có nghĩa là luôn luôn có

những điều bạn không hiểu và tôi

sure this happens in your native language too maybe there's a joke that

chắc chắn điều này xảy ra ở quê hương của bạn

ngôn ngữ có thể có một trò đùa rằng

goes over your head and so if it happens in your native language it's also going

đi qua đầu của bạn và vì vậy nếu nó xảy ra

trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, nó cũng sẽ đi

to happen in English and the better you get the more you're going to be able to

xảy ra bằng tiếng Anh và tốt hơn bạn

nhận được càng nhiều bạn sẽ có thể

understand and the more you expose yourself to English the more you're

hiểu và càng lộ ra

bạn càng biết tiếng Anh

gonna be able to understand so now I'm going to share some stories with you to

Sẽ có thể hiểu được vì vậy bây giờ tôi

sẽ chia sẻ một số câu chuyện với bạn để

put all of this into perspective I studied Spanish in Argentina for six

đặt tất cả những điều này vào quan điểm tôi

học tiếng Tây Ban Nha ở Argentina trong sáu

months then I ended up living in Argentina for several years right but in

vài tháng sau đó tôi sống ở

Argentina trong vài năm nhưng phải

high school and college I studied Spanish and it was my dream to study

trường trung học và đại học tôi đã học

Tây Ban Nha và đó là ước mơ của tôi để học

Spanish abroad so I went to Argentina for six months and then I went back to

Tây Ban Nha ở nước ngoài nên tôi đã đến Argentina

trong sáu tháng và sau đó tôi quay trở lại

the USA and when I went back I was like oh my gosh this is so exciting

Hoa Kỳ và khi tôi quay trở lại, tôi giống như

Ôi trời ơi thật là thú vị

studied Spanish in Argentina my Spanish is probably so good you know because I

học tiếng Tây Ban Nha ở Argentina tiếng Tây Ban Nha của tôi

có lẽ là rất tốt bạn biết bởi vì tôi

had that experience of being immersed in the culture and and in the language for

có trải nghiệm được đắm mình trong

văn hóa và ngôn ngữ cho

six months so I go back to the USA and I went to this outdoor market with a

Sáu tháng vì vậy tôi trở về Hoa Kỳ và tôi

đã đi đến chợ ngoài trời này với một

friend and my friend was Mexican and there were lots of different booths with

bạn tôi và bạn tôi là người Mexico và

có rất nhiều gian hàng khác nhau với

people selling different items okay and I come to this booth and I noticed there

Mọi người bán các mặt hàng khác nhau được và

Tôi đến gian hàng này và tôi nhận thấy ở đó

was a Hispanic man selling items and I was like oh perfect this is the perfect

là một người Tây Ban Nha bán các mặt hàng và tôi

giống như oh hoàn hảo đây là hoàn hảo

opportunity for me to show off you know my great Spanish and how good I've

cơ hội để tôi thể hiện bạn biết

tiếng Tây Ban Nha tuyệt vời của tôi và tôi đã tốt như thế nào

gotten etc so I asked about a product in Spanish - this Hispanic man and I said

nhận được vv vì vậy tôi đã hỏi về một sản phẩm trong

Tây Ban Nha - người đàn ông Tây Ban Nha này và tôi nói

hi wow look at this product it's beautiful whatever you know how much

hi wow nhìn sản phẩm này

đẹp dù bạn biết bao nhiêu

does it cost and you know what he said he was like and I was like okay thanks

Có tốn kém không và bạn có biết anh ấy nói gì không

anh ấy đã thích và tôi cảm thấy ổn

bye I did not understand anything that he said and I was just like oh my gosh

tạm biệt tôi không hiểu gì cả

anh ấy nói và tôi giống như trời ơi

like this is ridiculous I studied Spanish in Argentina for six months why

như thế này là vô lý tôi đã nghiên cứu

Tây Ban Nha ở Argentina trong sáu tháng tại sao

don't I understand and then that's when I really learned hey just because you

tôi không hiểu và sau đó là khi

Tôi thực sự học được chỉ vì bạn

studied in a country does not mean you're gonna now understand every single

học ở một nước không có nghĩa

bây giờ bạn sẽ hiểu từng người

native speaker okay it does not work like that because there are different

người bản ngữ ổn, nó không hoạt động

như thế bởi vì có khác nhau

types of English you guys there are different types of Spanish and then each

Các loại tiếng Anh các bạn có

các loại tiếng Tây Ban Nha khác nhau và sau đó mỗi loại

individual person has a specific way of speaking you know younger people use

cá nhân có một cách cụ thể

nói bạn biết những người trẻ tuổi sử dụng

more slang older people use words that you know younger people never use so

nhiều tiếng lóng người già sử dụng những từ đó

bạn biết những người trẻ tuổi không bao giờ sử dụng như vậy

there's so many different types of ways of speaking and this is why it can get

có rất nhiều cách khác nhau

nói và đây là lý do tại sao nó có thể nhận được

so frustrating for you guys as learners so my tip here is for you to be patient

thật là bực bội cho các bạn là người học

Vì vậy, mẹo của tôi ở đây là để bạn kiên nhẫn

with yourself and for you to be patient with your learning experience because

với chính mình và để bạn kiên nhẫn

với kinh nghiệm học tập của bạn bởi vì

again just because you study a language for years or just because you're super

một lần nữa chỉ vì bạn học một ngôn ngữ

trong nhiều năm hoặc chỉ vì bạn siêu

familiar with the American accent or just because you studied English in the

quen thuộc với giọng Mỹ hay

chỉ vì bạn học tiếng Anh

USA does not mean that now you're gonna understand every single native speaker

Hoa Kỳ không có nghĩa là bây giờ bạn sẽ

hiểu từng người bản ngữ

all the time right there are some specific comedians in Spanish that I

tất cả thời gian đúng có một số

diễn viên hài cụ thể trong tiếng Tây Ban Nha mà tôi

really like and I watch their shows and every single time I watch their shows

thực sự thích và tôi xem chương trình của họ và

mỗi lần tôi xem chương trình của họ

I'm like oh my gosh I've seen this show five times but this is the first time I

Tôi giống như trời ơi tôi đã xem chương trình này

năm lần nhưng đây là lần đầu tiên tôi

understand that joke or the first time I get that joke or the first time I hear

hiểu trò đùa đó hoặc lần đầu tiên tôi

có được trò đùa đó hoặc lần đầu tiên tôi nghe

that word you can listen to the same thing multiple

từ đó bạn có thể nghe giống nhau

điều khuôn

times and pick up something new every single time because you're getting more

lần và chọn một cái gì đó mới mỗi

một lần vì bạn nhận được nhiều hơn

and more and more familiar with the language as you go now the next thing I

và ngày càng quen thuộc hơn với

ngôn ngữ như bạn đi bây giờ điều tiếp theo tôi

want to tell you guys about is how my sister-in-law Ren's younger sister okay

muốn nói với các bạn về việc tôi thế nào

Em dâu của Ren

my husband's younger sister how she really improved her English when we

Em gái của chồng tôi thế nào

thực sự cải thiện tiếng Anh của cô ấy khi chúng tôi

first met she understood some English but she really didn't speak it and then

Lần đầu tiên gặp cô ấy đã hiểu một ít tiếng Anh

nhưng cô ấy thực sự đã không nói và sau đó

she just watched so much TV in English and she listened to so much music in

cô ấy chỉ xem rất nhiều TV bằng tiếng Anh

và cô ấy đã nghe rất nhiều nhạc

English that now we can talk in English and have an entire conversation and she

Tiếng Anh mà bây giờ chúng ta có thể nói bằng tiếng Anh

và có một cuộc trò chuyện và cô ấy

understands everything it's phenomenal and I'm just like wow you've had such an

hiểu mọi thứ nó là phi thường

và tôi giống như wow bạn đã có một

incredible transformation and I know exactly how she did it because I would

chuyển đổi đáng kinh ngạc và tôi biết

chính xác làm thế nào cô ấy làm điều đó bởi vì tôi sẽ

see her almost every single day and every single day she'd be watching TV in

gặp cô ấy gần như mỗi ngày và

mỗi ngày cô ấy sẽ xem TV

English listening to music in English and then she would look up the lyrics

Tiếng anh nghe nhạc bằng tiếng anh

và sau đó cô ấy sẽ tìm lời bài hát

read the lyrics learn the lyrics and sing the songs she was extremely

đọc lời bài hát học lời và

nhìn thấy những bài hát cô ấy đã vô cùng

involved over a four-year plus period with English to the point where now she

tham gia trong thời gian bốn năm cộng

với tiếng Anh đến mức bây giờ cô ấy

speaks it and she doesn't feel nervous when she speaks is she doesn't lack

nói và cô ấy không cảm thấy lo lắng

khi cô ấy nói là cô ấy không thiếu

confidence or anything her pronunciation is not perfect sometimes she messes up

tự tin hay bất cứ điều gì cô ấy phát âm

không hoàn hảo đôi khi cô ấy làm phiền

her grammar is not perfect sometimes she messes up but still that is how she was

ngữ pháp của cô ấy không hoàn hảo đôi khi cô ấy

rối tung lên nhưng đó vẫn là cách cô ấy

able to really learn English and improve her listening skills again constant

có khả năng thực sự học tiếng Anh và cải thiện

kỹ năng nghe của cô ấy liên tục

exposure day after day year after year now with that I want to end by sharing

ngày tiếp xúc ngày này qua năm khác

bây giờ tôi muốn kết thúc bằng cách chia sẻ

another story okay this is the story about a guy I did a private coaching

câu chuyện khác được rồi đây là câu chuyện

về một anh chàng tôi đã làm huấn luyện viên tư nhân

call with back when I did private calls I do not offer private sessions

gọi lại khi tôi đã viết nó

được gọi là tôi không cung cấp phiên riêng tư

anymore but basically during this call he was like Stefanie I'm so frustrated

nữa nhưng về cơ bản trong cuộc gọi này

anh ấy giống như Stephanie, tôi rất thất vọng

with my listening skills what you know what do I have to do to improve and I

với kỹ năng lắng nghe của tôi những gì bạn biết

tôi phải làm gì để cải thiện và tôi

was giving him all this advice like the best possible advice I could give

đã cho anh ta tất cả những lời khuyên này như

lời khuyên tốt nhất có thể tôi có thể đưa ra

and then he would repeat himself and he'd say Stefanie I'm really struggling

và sau đó anh ta sẽ lặp lại chính mình và

anh ấy nói Stephanie tôi thực sự vật lộn

with my listening skills you know what do I have to do to improve and so I'd

với kỹ năng lắng nghe của tôi, bạn biết những gì

tôi có phải làm gì để cải thiện không

give him more advice and I'd tell him more stories and I'd explain in detail

cho anh ta thêm lời khuyên và tôi sẽ nói với anh ta

nhiều câu chuyện hơn và tôi sẽ giải thích chi tiết

exactly what he had to do and then he'd say Stefanie I'm really struggling with

chính xác những gì anh phải làm và sau đó anh

nói Stephanie tôi thực sự vật lộn với

my listening skills I really just want to know what I have to do and at that

kỹ năng nghe của tôi, tôi thực sự chỉ muốn

để biết những gì tôi phải làm và tại đó

point I was like oh my gosh yeah you really do struggle with your listening

điểm tôi giống như ôi trời ơi

thực sự đấu tranh với sự lắng nghe của bạn

skills because I've explained this to you a million different ways and I give

kỹ năng vì tôi đã giải thích điều này với

bạn một triệu cách khác nhau và tôi đưa ra

you the answer I have the answer and I've given it to you and you're still

bạn câu trả lời tôi có câu trả lời và

Tôi đã đưa nó cho bạn và bạn vẫn còn

asking the same question I like my mind was blown I was like is this what what

hỏi cùng một câu hỏi tôi thích tâm trí của tôi

đã được thổi tôi giống như đây là những gì

is wrong with this guy right now because he was understanding what I was

có lỗi với anh chàng này ngay bây giờ

bởi vì anh ấy đã hiểu tôi là gì

saying you know he really wasn't having trouble understanding me but he just

nói rằng bạn biết anh ấy thực sự không có

khó hiểu tôi nhưng anh chỉ

kept asking the same question because he did not like my answer that's literally

cứ hỏi cùng một câu vì anh

không thích câu trả lời của tôi theo nghĩa đen

it he did not like my answer he did not

nó

anh ấy không thích câu trả lời của tôi, anh ấy đã không

like what I was telling him he was looking for a magic solution and there

như những gì tôi đã nói với anh ấy

tìm kiếm một giải pháp kỳ diệu và ở đó

is no freaking magic solution I am so sorry to say it but it needs to be said

Tôi không phải là giải pháp kỳ diệu

xin lỗi để nói điều đó nhưng nó cần phải được nói

there's no magic solution people are always looking for a quick fix to do

không có giải pháp ma thuật nào

luôn luôn tìm kiếm một sửa chữa nhanh chóng để làm

this or to do that think about the things you have mastered how long has

Điều này hoặc để làm điều đó nghĩ về

những điều bạn đã thành thạo bao lâu

that taken you okay if you're a doctor or whatever your profession is or

bạn sẽ ổn thôi nếu bạn là bác sĩ

hoặc bất cứ nghề nghiệp của bạn là gì hoặc

whatever you're good at if you're really good at chess or soccer I don't care

bất cứ điều gì bạn giỏi nếu bạn thực sự

giỏi cờ vua hay bóng đá tôi không quan tâm

what it is what are you really good at right think

nó là gì

bạn nghĩ gì đúng

about how long it has taken you to master that skill and to get to that

bạn mất bao lâu

thành thạo kỹ năng đó và để đạt được điều đó

really high level now English is no different listening skills speaking

trình độ tiếng anh rất cao

kỹ năng nghe khác nhau nói

skills are no different if you really want to master something you have to go

kỹ năng không khác gì nếu bạn thực sự

muốn làm chủ một cái gì đó bạn phải đi

to a really deep level with that subject day after day year after year that is

đến một mức độ thực sự sâu sắc với chủ đề đó

ngày này qua ngày khác

literally what it takes and again there is no magic solution and when I talked

nghĩa đen là những gì nó cần và một lần nữa ở đó

không phải là giải pháp kỳ diệu và khi tôi nói chuyện

to this guy I asked him you know after he kept asking me the same questions

với anh chàng này tôi đã hỏi anh ấy bạn biết sau

anh ấy cứ hỏi tôi những câu hỏi tương tự

over and over again I was like okay wait stop let me identify what you have

hết lần này đến lần khác

dừng lại để tôi xác định những gì bạn có

actually tried because when somebody is struggling with something you really

thực sự đã cố gắng vì khi có ai đó

vật lộn với một cái gì đó bạn thực sự

have to figure out why they're struggling with it like what went on

phải tìm ra lý do tại sao họ

vật lộn với nó như những gì đã diễn ra

what what have they tried what has worked what hasn't worked so I asked him

những gì họ đã cố gắng những gì có

làm việc những gì không làm việc nên tôi hỏi anh ấy

and I said okay how long have you been studying English for and I think his

và tôi nói không sao bạn đã bao lâu

học tiếng anh và tôi nghĩ

answer was like three years or two years or something like that and he had been

câu trả lời giống như ba năm hoặc hai năm

hoặc một cái gì đó như thế và anh đã từng

living in the USA for one year and this was his big struggle he's like I'm

sống ở Hoa Kỳ trong một năm và điều này

là cuộc đấu tranh lớn của anh ấy, anh ấy giống như tôi

living in the USA and I'm struggling to understand native speakers so after

sống ở Mỹ và tôi đang vật lộn để

hiểu người bản ngữ nên sau

asking him all of these questions I discovered that he had been studying

hỏi anh tất cả những câu hỏi này

phát hiện ra rằng anh ta đã học

English for about three years he had been living in the USA for about one

Anh có khoảng ba năm anh có

sống ở Hoa Kỳ khoảng một

year but before going to the USA he was not very involved with English he was

năm nhưng trước khi sang Mỹ anh đã

anh ấy không liên quan nhiều đến tiếng anh

studying using textbooks and he was not exposing

sử dụng học tập

sách giáo khoa và ông đã không tiết lộ

himself to the language he did not watch TV shows in English he did not listen to

chính mình với ngôn ngữ mà anh ấy đã không xem

Chương trình truyền hình bằng tiếng Anh anh không nghe

music in English and then all of a sudden he came to the USA and he was

âm nhạc bằng tiếng Anh và sau đó là tất cả

đột nhiên anh đến Mỹ và anh

struggling with his listening skills and understanding native speakers and he was

vật lộn với kỹ năng lắng nghe của mình và

hiểu người bản ngữ và anh ấy đã

like hey you know now I am listening to music every day now I am watching TV

như hey bạn biết bây giờ tôi đang lắng nghe

âm nhạc mỗi ngày bây giờ tôi đang xem TV

shows every day you know but I'm still struggling with it and once I realized

cho thấy mỗi ngày bạn biết nhưng tôi vẫn

vật lộn với nó và một khi tôi nhận ra

the timeline that we were dealing with I was like okay at this point you're doing

dòng thời gian mà chúng tôi đã làm việc với tôi

lúc này bạn vẫn ổn

everything you possibly can to improve your listening skills you're controlling

mọi thứ bạn có thể có thể để cải thiện

kỹ năng nghe của bạn đang kiểm soát

what you can control but there is something that's out of your control

những gì bạn có thể kiểm soát nhưng có

một cái gì đó ngoài tầm kiểm soát của bạn

that you can't control and that's time that's literally the amount of time it

rằng bạn không thể kiểm soát và đó là thời gian

đó đúng là lượng thời gian

takes your brain to absorb a language and to process it and to make it become

đưa bộ não của bạn tiếp thu một ngôn ngữ

và để xử lý nó và làm cho nó trở thành

a part of you you have to assimilate the language okay so when he was studying in

một phần của bạn bạn phải đồng hóa

ngôn ngữ không sao nên khi học

English in his country he was not very involved with the language then he went

Tiếng anh ở quê anh không được

liên quan đến ngôn ngữ rồi anh đi

to the USA completely immersed studying 24/7 and at that point he had only been

sang Mỹ đắm chìm trong học tập

24/7 và tại thời điểm đó anh chỉ

in the USA for one year so that's just not enough time if he

ở Mỹ trong một năm

Vì vậy, đó chỉ là không đủ thời gian nếu anh ta

kept doing that year after a year maybe in about two years he'd feel really

tiếp tục làm năm đó sau một năm

trong khoảng hai năm anh ấy cảm thấy thực sự

confident with his English and three four or five years definitely he would

tự tin với tiếng anh và ba

bốn hoặc năm năm chắc chắn anh sẽ

feel confident with that level of study and immersion so anyhow I really hope

cảm thấy tự tin với trình độ học tập đó

và đắm chìm vì vậy dù sao tôi thực sự hy vọng

that this video answers your guys's questions about why you understand me

rằng video này trả lời của các bạn

câu hỏi về lý do tại sao bạn hiểu tôi

and why you don't understand other people I and hopefully you guys are

và tại sao bạn không hiểu người khác

những người tôi và hy vọng các bạn là

satisfied with these answers because this is the answer if you're here

hài lòng với những câu trả lời vì

đây là câu trả lời nếu bạn ở đây

looking for a magic solution or something like you have to listen to

tìm kiếm một giải pháp kỳ diệu hay

một cái gì đó giống như bạn phải lắng nghe

English while you sleep for 30 minutes every day and then I don't know drink

Tiếng anh trong khi bạn ngủ trong 30 phút

mỗi ngày và sau đó tôi không biết uống

some special brain juice and this and this and that I don't know there are no

một số nước ép não đặc biệt và điều này và

cái này và tôi không biết là không có

magic solution so if that's what you were here looking for I'm sorry to

giải pháp kỳ diệu vì vậy nếu đó là những gì bạn

đã ở đây để tìm tôi xin lỗi

disappoint you but if not hopefully you find comfort in the fact that as long as

làm bạn thất vọng nhưng nếu không hy vọng bạn

tìm thấy sự thoải mái trong thực tế là miễn là

you are exposing yourself to the language day after day year after year

bạn đang phơi bày bản thân

ngôn ngữ ngày này qua năm khác

you're going to get to that level where you understand okay and not just me but

bạn sẽ đạt đến cấp độ đó

bạn hiểu ổn và không chỉ tôi mà

also where you understand TV shows all right so that's it thank you so much for

cũng là nơi bạn hiểu tất cả các chương trình TV

đúng vậy, nó cảm ơn bạn rất nhiều vì

watching I just want to let you guys know that you should check out the

xem tôi chỉ muốn cho các bạn

biết rằng bạn nên kiểm tra

description because I always include links there to other thing

mô tả bởi vì tôi luôn luôn bao gồm

liên kết ở đó với điều khác

that you might be interested in and if you like these videos and if you want

mà bạn có thể quan tâm và nếu

bạn thích những video này và nếu bạn muốn

more videos and more training from me I want to let you guys know that I run a

nhiều video hơn và được đào tạo nhiều hơn từ tôi

muốn cho các bạn biết rằng tôi điều hành

private online video platform this is not free but it is very affordable and

nền tảng video trực tuyến riêng tư này là

không miễn phí nhưng nó rất phải chăng và

in this platform I put lots of training every single week to help you guys with

trong nền tảng này tôi đã đào tạo rất nhiều

mỗi tuần để giúp các bạn

your English there's lots of videos there already lots of courses and

Tiếng Anh của bạn có rất nhiều video

đã có rất nhiều khóa học và

basically you can access everything ok it's just one monthly payment and you

về cơ bản bạn có thể truy cập mọi thứ ok

nó chỉ là một khoản thanh toán hàng tháng và bạn

can get a lot more support there with your English so if you like watching my

có thể nhận được nhiều sự hỗ trợ hơn ở đó với

tiếng anh của bạn vì vậy nếu bạn thích xem của tôi

videos on YouTube and you want more feel free to join us in the private platform

video trên YouTube và bạn muốn cảm thấy nhiều hơn

miễn phí tham gia với chúng tôi trong nền tảng riêng

because there's also a forum section integrated so you can get to meet the

bởi vì cũng có một phần diễn đàn

tích hợp để bạn có thể gặp

other students a lot of times I give little assignments after each video so

những sinh viên khác rất nhiều lần tôi cho

bài tập nhỏ sau mỗi video

you can participate as well and it's just a completely different learning

bạn cũng có thể tham gia và nó

chỉ là một cách học hoàn toàn khác

experience than on YouTube but it's also very

kinh nghiệm

sau đó trên YouTube nhưng nó cũng rất

similar to YouTube so again if you like what you're doing here and you want to

tương tự như YouTube một lần nữa nếu bạn thích

bạn đang làm gì ở đây và bạn muốn

keep improving your grammar your pronunciation your writing your fluency

tiếp tục cải thiện ngữ pháp của bạn

phát âm văn bản của bạn trôi chảy

your speaking your confidence everything I want to invite you to join us over

bạn nói sự tự tin của bạn mọi thứ

Tôi muốn mời bạn tham gia cùng chúng tôi

there on the private platform alright that's it you guys I hope you enjoyed

có trên nền tảng riêng

đó là các bạn tôi hy vọng bạn thích

this video I hope you learned something please let me know what you learned in

video này tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó

xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn đã học được trong

the comments and if you are one of my more advanced subscribers okay and if

các ý kiến ​​và nếu bạn là một trong những

thuê bao cao cấp hơn được không và nếu

you understand TV shows and if you understand music in English and native

bạn hiểu chương trình TV và nếu bạn

hiểu nhạc bằng tiếng Anh và tiếng mẹ đẻ

speakers who speak with different dialects please tell everybody in the

những người nói chuyện với nhau

phương ngữ xin vui lòng cho mọi người trong

comments how you achieved that because I swear everybody's looking for the magic

ý kiến ​​làm thế nào bạn đạt được điều đó bởi vì tôi

thề rằng mọi người đang tìm kiếm phép thuật

solution I'm convinced that there is no magic solution there's just different

giải pháp tôi tin rằng không có

giải pháp ma thuật chỉ khác nhau

ways to improve your listening skills you have to do what you enjoy right but

cách để cải thiện kỹ năng nghe của bạn

bạn phải làm những gì bạn thích ngay nhưng

please share what worked for you in the comments because people are going to be

hãy chia sẻ những gì làm việc cho bạn trong

bình luận vì mọi người sẽ

able to learn from you to learn from your suggestions and I would just really

có thể học hỏi từ bạn để học hỏi từ

đề xuất của bạn và tôi sẽ thực sự

appreciate that so thank you thank you thank you for subscribing thanks for

đánh giá cao điều đó cảm ơn bạn cảm ơn bạn

cảm ơn bạn đã đăng ký cảm ơn vì

watching my videos you guys I hope you're learning a lot and that's all I

xem video của tôi các bạn tôi hy vọng

bạn đang học hỏi rất nhiều và đó là tất cả tôi sẽ gặp bạn ở một video khác, tạm biệt

will see you at another video bye