Why you don't understand native English speakers

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

هی چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از EnglishFullTime.com

in this video I want to talk to you guys about why you don't understand native

در این ویدیو می‌خواهم با شما بچه‌ها در مورد اینکه چرا انگلیسی زبان‌های مادری را نمی‌فهمید،

English speakers sometimes now a lot of you say you understand me

گاهی اوقات اکنون بسیاری از شما می‌گویید مرا درک می‌کنید،

I speak very clearly I'm presenting I'm trying to make myself understood

من خیلی واضح صحبت می‌کنم. من سعی می‌کنم خودم را بفهمم،

but at the same time this is how I speak I speak very clearly even when I speak

اما در عین حال اینگونه صحبت می‌کنم، حتی وقتی سریع صحبت می‌کنم، خیلی واضح

quickly with that said I already made a video about why you don't understand

صحبت می‌کنم، قبلاً ویدیویی در مورد اینکه چرا شما

movies and TV shows a native English speakers but today I want to focus on a

فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را متوجه نمی‌شوید یک انگلیسی زبان مادری درست کرده‌ام. اما امروز می‌خواهم روی

few different things that I didn't mention in that video and if you're

چند چیز متفاوت تمرکز کنم که در آن ویدیو به آنها اشاره نکردم و اگر

interested in that video and you haven't seen it yet I'll go ahead and link it up

به آن ویدیو علاقه‌مندید و هنوز آن را ندیده‌اید، ادامه می‌دهم و آن را به اینجا پیوند می‌دهم بسیار

here okay but what I really want to say is we all know that when you're first

خوب، اما چه من واقعاً می خواهم بگویم همه ما می دانیم که وقتی برای اولین بار در

studying a language you're not going to understand everything that's obvious but

حال مطالعه یک زبان هستید، همه چیزهایی را که واضح است درک نمی کنید، اما

most of you here are at a pretty high level in your English language I mean

بیشتر شما در اینجا در سطح بسیار بالایی در زبان انگلیسی خود هستید، منظور

I'm speaking 100% in English I speak quickly so if you're here and you're

من این است که من 100 صحبت می کنم. % به انگلیسی من سریع صحبت می کنم پس اگر اینجا هستید و

understanding your English is that a really great level ok and it's

y را می فهمید زبان انگلیسی ما این است که سطح واقعاً عالی است، و

frustrating right when you understand me but then you don't understand other

وقتی شما مرا درک می کنید ناامید کننده است، اما دیگران را درک نمی کنید

people and you're like what's wrong with me something must be wrong with me no

و می گویید چه مشکلی با من دارد، یک چیزی باید با من اشتباه باشد، نه

nothing is wrong with you I am here to tell you that it's probably not even

هیچ مشکلی با شما وجود ندارد، من اینجا هستم به شما بگویم که احتمالاً حتی

your fault okay and I'm gonna explain why it's not your fault

تقصیر شما نیست و من می خواهم توضیح دهم که چرا تقصیر شما نیست

and that a lot of times native English speakers are to blame when you don't

و بسیاری از مواقعی که انگلیسی زبانان بومی مقصر هستند وقتی

understand them or no one's to blame but it's definitely not your fault okay so

آنها را درک نمی کنید یا هیچ کس مقصر نیست، اما قطعاً اینطور نیست. تقصیر شما خوب است، پس

reason number one why you might not understand a native English speaker

دلیل شماره یک را برای اینکه چرا ممکن است یک انگلیسی زبان مادری را متوجه نشوید،

maybe they have really really bad speaking habits they mumble they speak

شاید آنها عادات صحبت کردن واقعاً بدی

too quickly they don't enunciate that's not your fault for not

understanding them if I hear a person speak like that I might be like whoa

دارند. که من ممکن است شبیه این باشم

what are they saying and I'm a native English speaker now granted I might be

که آنها چه می گویند و من یک انگلیسی زبان مادری هستم که در حال حاضر ممکن است

able to understand a little bit better than you because I have more experience

بتوانم کمی بهتر از شما درک کنم زیرا من تجربه بیشتری

with this language but in general when people don't enunciate okay when when

با این زبان دارم اما به طور کلی زمانی که مردم بیان نمی کنند خوب خوردم وقتی

they are mumbling when they're speaking too quietly I have to be like what

که در حال زمزمه کردن هستند وقتی خیلی آرام صحبت می کنند من باید مثل چیزی

excuse me can you speak up please I don't understand you

باشم که بهانه من می توانی صحبت کنی لطفاً من شما را درک

so it's not your fault when people do this it's their fault okay for having

نمی کنم بنابراین وقتی مردم این کار را انجام می دهند تقصیر شما

bad speaking it's now a quick story about this

نیست. اکنون یک داستان سریع در مورد این موضوع است

because I could totally relate to you guys on this I was in Argentina for

زیرا من کاملاً می‌توانم با شما در این مورد ارتباط برقرار کنم. من در آرژانتین بودم برای

those of you who don't know I lived there for six years my husband is from

آنهایی از شما که نمی‌دانید من شش سال در آنجا زندگی کردم شوهرم

Argentina we were over there we were at an asado which is a barbecue with his

اهل آرژانتین است. که با دوستانش کباب می شود

friends and he had a friend there who was speaking so fast and I was like

و او دوستی آنجا داشت که خیلی سریع صحبت می کرد و من مثل این بودم که با

listening intently trying to understand what he was saying and my brain was

دقت گوش می دادم و سعی می کردم بفهمم چه می گوید و مغزم

hurting because I was like working so hard just to understand this guy and I

درد می کرد زیرا برای درک این مرد و من خیلی سخت کار می کردم.

started feeling really bad I was like man you know I've been living in

احساس خیلی بدی داشتم من مثل مردی بودم می دانید من شش سال است که در آرژانتین زندگی می

Argentina for six years I speak Spanish apparently I don't speak it well or I

کنم اسپانیایی صحبت می کنم ظاهراً خوب صحبت نمی کنم یا

don't understand well something must be wrong with me because I don't understand

خوب نمی فهمم باید مشکلی برای من وجود داشته باشد زیرا من نمی فهمم

this guy and I just started beating myself up for not understanding him and

من و این مرد تازه شروع کردیم به کتک زدن خودم به خاطر اینکه او را درک نکردم و

then the next day I told Ren about it and I was like you know what I've been

روز بعد در مورد آن به رن گفتم و می‌دانی که

feeling really bad ever since the barbecue with your friend I was like I

از زمان کباب کردن با دوستت چه احساس بدی داشته‌ام.

just didn't understand like almost anything he said I had to work really

من باید خیلی سخت کار می

hard to understand him and he speaks so fast and you know what Ren said he was

کردم تا او را بفهمم و او خیلی سریع صحبت می کند و می دانید رن چه می گوید او

like that's fine nobody understands him I was like what are you kidding me he's

اینطوری بود که خوب است هیچ کس او را نمی فهمد من مثل این بودم که شما با من شوخی می کنید.

like no nobody understands him we don't know what he said is half the time that

نیمی از زمانی که

he's talking he speaks way too fast he has really bad speaking habits and I was

او صحبت می کند خیلی سریع صحبت می کند او عادات صحبت کردن بسیار بدی دارد و من

like you've got to be kidding me right now so I was beating myself up like

مثل این بودم که الان باید با من شوخی کنی، بنابراین خودم را کتک می زدم که انگار

something was wrong with me and nothing was wrong with me

چیزی برای من اشتباه است و هیچ مشکلی با من نیست

or my Spanish or anything it's that guy that has bad speaking habits so it's

یا اسپانیایی من یا هر چیز دیگری، آن مردی است که عادات گفتاری بدی دارد، بنابراین

it's really unfortunate because language is a way to communicate and if we're not

واقعاً مایه تاسف است زیرا زبان راهی برای برقراری ارتباط است و اگر ما

communicating well nobody's gonna understand us and that kind of defeats

خوب ارتباط برقرار نکنیم، هیچ کس ما را درک نخواهد کرد و این نوع از

the purpose of language which is for communication so anyways you need to be

هدف زبان که برای برقراری ارتباط است، شکست می خورد. بنابراین به هر حال شما باید

able to recognize bad speaking habits in your native language and in other

بتوانید عادات بد گفتاری را در زبان مادری خود و سایر

languages so that you can realize when you don't understand somebody what it's

زبان‌ها تشخیص دهید تا بتوانید متوجه شوید که وقتی کسی را نمی‌فهمید دلیل آن چیست

because of are you unfamiliar with their accent is it because they simply have

آیا با لهجه او آشنا نیستید، زیرا آنها به سادگی

bad speaking habits what is it because of because if you can identify what it's

عادات گفتاری بدی دارند. دلیل آن چیست زیرا اگر بتوانید

because of then you'll realize that you're not to blame

علت آن را تشخیص دهید، متوجه خواهید شد که در

99.9% of the time and that's good because

99.9٪ مواقع مقصر نیستید و این خوب است زیرا در

if not you're gonna be way too hard on yourself and that's not necessary you

غیر این صورت خیلی به خودتان سخت خواهید گرفت و اینطور نیست. لازم نیست شما

don't need that kind of pressure oh and quick story about the different

به آن فشاری نیاز ندارید اوه و داستان سریع در مورد

accents thing I was in a grocery store one time in Bariloche in Argentina and

لهجه های مختلف چیزی که من یک بار در یک فروشگاه مواد غذایی در Bariloche در آرژانتین

I hear these people speaking this foreign language and I was like wow that

بودم و می شنوم که این افراد به این زبان خارجی صحبت می کنند.

sounds so cool and I was like Ren what language do you think they're speaking

من مثل رن بودم که فکر می کنید آنها به چه زبانی صحبت می کنند

and he's like are you kidding me that's Chilean Spanish I was like what so it

و او مثل این است که آیا با من شوخی می کنید که اسپانیایی شیلیایی است من شبیه

was Spanish and I speak Spanish I am a fluent Spanish speaker and people from

اسپانیایی بودم و اسپانیایی صحبت می کنم.

Chile which is like across the border right it's just

برد درست

Argentina's here and Chile is right next to it they're Spanish apparently is so

است اینجا فقط آرژانتین است و شیلی دقیقاً در کنار آن است، آنها اسپانیایی هستند ظاهراً آنقدر

different I didn't even recognize it I didn't even know it was Spanish okay so

متفاوت است من حتی آن را تشخیص نمی دادم حتی نمی دانستم اسپانیایی خوب است پس

that's not my fault it's not my fault that I didn't

این تقصیر من نیست. تقصیر من نیست که من

understand them they speak a dialect that I like never heard in my life and

آنها را درک می کنم آنها به لهجه ای صحبت می کنند که من دوست دارم هرگز در زندگی من نشنیده باشم و

I'm completely unfamiliar with and they were probably speaking very quickly you

من کاملاً با آن ناآشنا هستم و آنها احتمالاً خیلی سریع

know there were people my age so maybe they were using a lot of slang I don't

صحبت می کردند.

know so I think I made my point there let's move on okay

می دانم بنابراین فکر می کنم منظورم را آنجا بیان کردم، خوب

sometimes when native speakers are speaking you will understand all the

گاهی اوقات وقتی که زبان مادری صحبت می کنند، همه

words that they say but you won't understand the meaning that's probably

کلماتی را که آنها می گویند را متوجه خواهید شد، اما معنی آن را نخواهید فهمید که احتمالاً

not your fault for example my friend Pete from Aussie English we were on the

تقصیر شما نیست، به عنوان مثال دوست من پیت از انگلیسی استرالیایی ما

phone a few months ago and he was just like yeah mate I was taking the piss out

چند ماه پیش با تلفن تماس می گرفتم و او دقیقاً مثل آره رفیق بود که

of myself lately and I was like you why it's taking the piss out of yourself I

من اخیراً داشتم خشم را از خودم بیرون می آوردم و من مثل شما بودم که چرا این ناراحتی را از خودت می گیرد من

didn't even know what that meant and you know what I don't remember what it means

حتی نمی دانستم این به چه معناست و می دانید چیست؟ یادم نیست

so I'm gonna have to go look it up now but it means something apparently an

معنیش چیه پس میرم اگر اکنون آن را جستجو کنید اما این به معنای چیزی است که ظاهراً یک

Australian English it's an idiom right and this is y idiomatic expressions are

انگلیسی استرالیایی این یک اصطلاح است درست است و این است y عبارات اصطلاحی

so difficult because if you're not familiar with that idiomatic expression

بسیار دشوار هستند زیرا اگر با آن عبارت اصطلاحی آشنا

you'll have no idea it's like the person is speaking another language they're

نباشید، نمی‌دانید که مانند آن شخص است. وقتی به زبان دیگری صحبت

saying it all in English but you're like I have no idea what you just said okay

می‌کنند همه را به انگلیسی می‌گویند، اما شما مثل اینکه من نمی‌دانم چه چیزی گفتی خوب است،

so again that phrase taking the piss out of myself lately or whatever I did not

بنابراین دوباره این عبارت اخیراً از خودم عصبانی شده است یا هر چیز دیگری من

know what that meant and I still don't know what it means I forgot he told me

نمی‌دانستم معنی آن چیست و هنوز هم نمی‌دانم. معنی آن را نمی دانم فراموش کردم که او به من گفته بود

but I forgot so I will look that up and if you want to know I guess you can look

اما فراموش کردم پس آن را جستجو می کنم و اگر می خواهید بدانید حدس می زنم شما هم می توانید

it up too or I will you know what I'll put it in the

آن را جستجو کنید یا می دانم چه چیزی را در

description that way we all have it so again sometimes your

توضیحات به این صورت قرار می دهم همه آن را تکرار می کنند، گاهی اوقات

understand all the words that you hear but you're not gonna understand the

شما همه کلماتی را که می شنوید درک می کنید، اما

meaning because it might be an idiomatic expression that you're unfamiliar with

معنی آن را نمی فهمید زیرا ممکن است یک عبارت اصطلاحی باشد که با آن آشنا نیستید،

ok the next reason why you might not understand native English speakers

دلیل بعدی که ممکن است گاهی اوقات انگلیسی زبان مادری را درک نکنید

sometimes is because you have zero interest in a conversation this happens

. زیرا علاقه شما به a صفر است این مکالمه

to me all the time in Spanish actually more frequently than I want to admit and

همیشه به زبان اسپانیایی برای من اتفاق می افتد در واقع بیشتر از آنچه می خواهم اعتراف کنم و

it's involuntary it's not my fault my brain does this and I wish it wouldn't

غیر ارادی است، تقصیر من نیست که مغزم این کار را انجام می دهد و ای کاش این کار را نمی کرد،

but for example if I'm at the dinner table and everyone's talking about

اما برای مثال اگر من سر میز شام باشم و همه صحبت کنند. در مورد

something that is really technical and I just don't feel like thinking about what

چیزی که واقعا فنی است و من نمی خواهم به آنچه

they're saying and you know making sense of it and I just I get lost or something

آنها می گویند فکر کنم و شما می دانید که آن را معنی می کنید و من فقط گم می شوم یا چیزی

in the conversation all of a sudden my brain like shuts off I start thinking

در مکالمه ناگهان مغزم مثل خاموش شدن شروع می شود به

about something entirely different and then in a few seconds or a minute

چیزی کاملاً متفاوت فکر می کنم و بعد از چند ثانیه یا یک دقیقه

however long it takes me I come back and I'm like oh my gosh I was listening I

هر چقدر هم که طول بکشد برمی گردم و انگار خدای من داشتم گوش می کردم

was hearing everything people were saying but it's like my brain wasn't

همه چیزهایی را که مردم می گفتند می شنیدم اما انگار مغزم

there and my family in Argentina or Ren's family they know that this

آنجا نبود. خانواده من در آرژانتین یا خانواده رن آنها می دانند که همیشه این

happens to me all the time so they just refer to it as Stefanieland they're

اتفاق برای من می افتد بنابراین آنها فقط به آن به عنوان Stefanieland اشاره می کنند آنها

like oh Stefanie come back you're in Stefanie land again they can like see

مانند آه استفانی هستند که برگرد تو دوباره در سرزمین استفانی هستید آنها می توانند دوست داشته باشند

it in my eyes my eyes just glaze over but this happens to me it's if I have

آن را در چشمان من ببینند فقط لعاب بیش از حد، اما این برای من اتفاق می افتد اگر

zero interest in a conversation or I mean that even seems or sounds kind of

علاقه ای به مکالمه نداشته باشم یا منظورم این است که حتی گفتن آن بی ادبانه به نظر می رسد یا به نظر می رسد،

rude to say but if my brain determines that the conversation is not important

اما اگر مغزم تشخیص می دهد که مکالمه برایم مهم نیست،

to me then I just zone out and it's involuntary I try to control it but a

فقط منطقه را خارج می کنم و غیر ارادی است، سعی می کنم آن را کنترل کنم.

lot of times it happens to me if this happens to you you're not alone let me

خیلی وقت‌ها برای من پیش می‌آید که اگر این اتفاق برای شما بیفتد، شما تنها نیستید،

know if it happens to you actually in the comments that way I know that I'm

اگر واقعاً برای شما اتفاق افتاده است، در نظرات به من اطلاع دهید که به این ترتیب می‌دانم که

not alone and this is one of the reasons why sometimes I don't understand things

تنها نیستم و این یکی از دلایلی است که گاهی اوقات این کار را انجام می‌دهم. "چیزها را

in Spanish just because I'm like not even paying attention again its

به زبان اسپانیایی می فهمم فقط به این دلیل که انگار دوباره توجه نمی کنم،

involuntary okay I'm not being rude like oh I'm not gonna pay attention it like

غیر ارادی است، خوب است، بی ادب نیستم، اوه، توجه نمی کنم

happens to me okay next another reason why you might not understand native

که برای من اتفاق می افتد خوب، دلیل دیگری که ممکن است شما بومی را درک نکنید

English speakers is because the language they use is not clear its convoluted and

انگلیسی زبانان به این دلیل است که زبانی که استفاده می کنند واضح نیست و پیچیده است

it's confusing this happens so often and it's unfortunate but for example

و گیج کننده است که این اتفاق اغلب رخ می دهد و مایه تاسف است، اما برای مثال

sometimes people struggle to communicate abstract ideas or if it's a vague

گاهی اوقات افراد برای برقراری ارتباط با ایده های انتزاعی تلاش می کنند یا اگر این یک

concept that they haven't fully developed in their own mind then

مفهوم مبهم است که به طور کامل در ذهن خود ایجاد نکرده اند. سپس

yeah they're gonna struggle to communicate that because they don't even

شما آه، آنها در برقراری ارتباط با این موضوع تلاش خواهند کرد، زیرا آنها حتی

really know what they think so it's hard to communicate exactly what they think

واقعاً نمی دانند که چه فکر می کنند، بنابراین برقراری ارتباط دقیقاً با آنچه فکر می

cuz they don't know exactly what they think other times people speak in

کنند دشوار است، زیرا آنها دقیقاً نمی دانند که چه فکر می کنند، مواقعی که مردم در معماها صحبت می کنند

riddles or they don't say what they mean they just sort of allude to something or

یا آنها نمی دانند. منظور آنها را بگویید، آنها فقط به نوعی به چیزی اشاره می کنند یا

imply something and you're left like okay what like what are you trying to

به چیزی اشاره می کنند و شما خوب می مانید که چه چیزی می خواهید

say or what are you saying this even happens to me when I'm talking

بگویید یا چه می گویید، این حتی وقتی با مردم صحبت می کنم برای من اتفاق می افتد

with people if they're not being clear I have to bring that to their attention

اگر آنها صحبت می کنند. واضح نبودن باید توجهشان را جلب کنم

and say okay I'm sorry this isn't clear can you please explain what you mean

و بگویم باشه متاسفم که این واضح نیست لطفاً منظورتان را توضیح دهید

okay again not your fault it's not your fault for not understanding when someone

خوب دوباره تقصیر شما

else is being unclear and using convoluted language also recently one of

نیست. زبان پیچیده همچنین اخیراً یکی از

my friends who is Russian and she emigrated to the USA I think like 20

دوستانم که روسی است و او به ایالات متحده مهاجرت کرده است فکر می کنم 20

years ago or something she was really struggling with a document from work

سال پیش یا چیزی که او واقعاً با یک سند از کار

that was written all in English it was these emails that people were writing

که تماماً به زبان انگلیسی نوشته شده بود مشکل داشت.

back and forth to each other they had a problem her job was to read through the

جلو به آ از طرف دیگر آنها مشکلی داشتند که وظیفه او این بود که

emails figure out the problem solved the problem get back to them etc and she

ایمیل ها را بخواند و بفهمد که مشکل حل شده است به آنها برگردید و غیره و او

could not figure out like what they were talking about so she asked me for help I

نمی توانست بفهمد در مورد چه چیزی صحبت می کنند بنابراین از من کمک خواست من

read the emails and I was just like oh my gosh like the way these people are

ایمیل ها را خواندم و من درست مثل روشی بود که این افراد دارند می

writing yeah their native English speakers yeah it's English but it's so

نویسند بله انگلیسی زبانان بومی آنها بله انگلیسی است، اما

confusing the way that they're writing I didn't even understand it and it's like

نحوه نوشتن آنها آنقدر گیج کننده است که من حتی آن را متوجه نشدم و مانند

when people try to write in this formal way but it's like overdone to the point

زمانی است که مردم سعی می کنند به این فرم رسمی بنویسند. به هر حال، اما انگار زیاده‌روی کرده تا

where it no longer makes sense it's just like oh you could have said this so much

جایی که دیگر معنی ندارد، مثل این است که می‌توانستید این را خیلی

simpler or instead of saying what something is they say what something

ساده‌تر بگویید یا به جای اینکه بگویند چیزی چیست، می‌گویند

isn't this is something I learned in my English class a long time ago in high

چیزی نیست این چیزی است که من در کلاس انگلیسی خود یاد گرفتم. خیلی وقت پیش در

school right it's better to say what something is then what something isn't

دبیرستان درست است، بهتر است بگوییم چیزی چیست، پس چه چیزی نیست،

for example if someone says it's not that I don't understand what happened

مثلاً اگر کسی بگوید این نیست که من نمیفهمم چه اتفاقی

it's just that X Y Z instead of saying it's not that I don't understand what

افتاده، فقط X Y Z به جای اینکه بگویم این نیست که من نمیفهمم چه

happened which is super confusing you could just say I understand what

اتفاقی افتاد این خیلی گیج کننده است، شما فقط می توانید بگویید من متوجه شدم چه

happened however do you see how that is so much more like oh it's so much easier

اتفاقی افتاده است، اما می بینید که چقدر بیشتر شبیه آه، فهمیدن آن بسیار ساده

to understand yes because it's clear it's not convoluted it's not like a

تر است بله، زیرا واضح است که پیچیده نیست، مثل یک

double negative in a sentence right somebody

منفی دوگانه در یک جمله نیست، درست است که

have very very bad communication habits unfortunately but again the point of

کسی خیلی دارد متأسفانه عادات ارتباطی بسیار بدی است، اما هدف

this video is to remind you that it's not always your fault okay and when you

این ویدیو این است که به شما یادآوری می کند که همیشه تقصیر شما نیست و وقتی می

can understand what the heck is going on around you it just makes it a lot easier

توانید بفهمید که در اطراف شما چه اتفاقی می افتد،

to be confident to feel in control and feel like it's not your fault and you're

اعتماد به نفس را بسیار آسان تر می کند تا کنترل کنید. و احساس کنید که این تقصیر شما نیست و شما

okay it's not your problem okay speaking of it's not your fault and it's not your

خوب هستید، مشکل شما نیست، خوب صحبت کردن در مورد آن تقصیر شما نیست و مشکل شما

problem one of the other reasons why you might not understand native English

نیست یکی از دلایل دیگری که باعث می شود شما زبان مادری انگلیسی را درک نکنید این

speakers is because you were never taught how people speak in real life in

است که هرگز به شما یاد نداده اند که مردم چگونه صحبت می کنند. در زندگی واقعی در

whatever course you did or class you did lessons you did whatever it is you were

هر دوره یا کلاسی که درسی انجام می‌دادید، هر کاری را انجام می‌دادید،

probably not taught the way people speak in real life you were not introduced to

احتمالاً نحوه صحبت کردن مردم در زندگی واقعی به شما آموزش داده نشده است.

fast speech or connected speech or anything like that okay and that is a

یا هر چیز دیگری خوب است و این یک

huge problem because you become very confident in your English class maybe

مشکل بزرگ است زیرا شما در کلاس انگلیسی خود بسیار مطمئن می

you're the best student and you're like yeah I get the best grades I'm able to

شوید شاید بهترین دانش آموز باشید و مثل اینکه بله من بهترین نمرات را می گیرم من می توانم به

answer the teachers questions this is awesome and then you go into the real

سوالات معلمان پاسخ دهم. عالیه و بعد وارد دنیای واقعی

world and you're like oh my gosh and you have this rude awakening and you're like

میشی و انگار خدای من و تو این بیداری بی ادبانه رو داری و انگار

oh okay nobody actually talks the way I was

هیچ کس اونطوری که تو

taught in class I know because the same thing happened to me I studied Spanish

کلاس به من یاد داده شده حرف نمیزنه چون همین اتفاق برای من افتاد. اسپانیایی را

in high school in immersion programs I studied it in college you guys I know

در دبیرستان در برنامه های غوطه وری خواندم من آن را در کالج خواندم شما بچه ها می دانم

that the same exact thing happened to me it's not our fault I wish that all

که دقیقاً همان اتفاق برای من افتاده است، تقصیر ما نیست، ای کاش همه

language institutions would kind of get with the program and really teach more

موسسات زبان به نوعی از این برنامه استفاده می کردند و واقعاً زبان مدرن تری تدریس می کردند،

modern language but whatever if they're not gonna do it then we have to pick up

اما هر چه باشد. اگر آن‌ها این کار را انجام نمی‌دهند، ما باید این کار را

the slack and make it happen for ourselves right be independent

انجام دهیم و این کار را برای خودمان انجام دهیم، درست است که یادگیرندگان مستقل مستقل

proactive learners okay and the last reason that I'll cover in this video of

خوب باشند، و آخرین دلیلی که من در این ویدیو

why you might not understand native English speakers it could be related to

توضیح خواهم داد که چرا ممکن است شما زبان‌آموزان بومی انگلیسی را درک نکنید. می تواند r باشد

anxiety right if you have a lot of anxiety when it comes to speaking having

از اضطراب بسیار خوشحال هستید، اگر هنگام صحبت کردن، در هنگام

conversations interacting with native speakers then your brain can just go

مکالمه در تعامل با افراد بومی، اضطراب زیادی دارید، مغز شما می‌تواند

into survival mode and you're like oh my gosh and you can't focus on anything

به حالت بقا برود و شما مثل خدای من هستید و نمی‌توانید روی چیزی

you're not relaxed and this anxiety makes it a lot more difficult for you to

که هستید تمرکز کنید. آرام نیست و این اضطراب برقراری ارتباط را برای شما بسیار دشوارتر می

communicate now with this anxiety think about it like this it's like people that

کند، اکنون با این اضطراب به این موضوع فکر کنید، مثل افرادی که

are good at math but they suck at math tests right they're good at math but

در ریاضیات خوب هستند، اما آنها در تست های ریاضی خوب هستند، آنها در ریاضیات خوب هستند، اما

then here comes the test anxiety kicks in and it's like all the things that you

بعد اینجا می آید اضطراب امتحان شروع می شود و مانند همه چیزهایی است که می

knew how to do suddenly get shut off and you can't do them anxiety will do this

دانستید چگونه انجام دهید ناگهان خاموش می شوند و نمی توانید آنها را انجام دهید، اضطراب این کار را با شما انجام می دهد،

to you so if you are struggling with any kind of anxiety when it comes to

بنابراین اگر در ارتباط با هر نوع اضطرابی دست و پنجه نرم می

communication this is definitely something to work on to focus on I talk

کنید، این قطعاً چیزی است که باید روی آن تمرکز کنم، من در

a lot about anxiety and confidence in my course connect and communicate if you're

مورد اضطراب و اعتماد به نفس در دوره‌ام زیاد صحبت می‌کنم، اگر به آن علاقه‌مندید، ارتباط برقرار کنید و ارتباط برقرار کنید،

interested in that I'll go ahead and leave a link in the description but just

ادامه می‌دهم و پیوندی در توضیحات می‌گذارم، اما فقط

a warning this is not a traditional English course this is about using

یک هشدار است که این یک روش سنتی نیست. دوره انگلیسی این یک است در مورد استفاده از

English as a tool to get better opportunities so I teach people how to

زبان انگلیسی به عنوان ابزاری برای به دست آوردن فرصت‌های بهتر، بنابراین به مردم یاد می‌دهم که چگونه با

connect with native English speakers network with other professionals and how

شبکه‌های بومی انگلیسی زبانان با متخصصان دیگر

to communicate with others professionally and confidently so I'll

ارتباط برقرار کنند و چگونه با دیگران به صورت حرفه‌ای و مطمئن ارتباط برقرار کنند، بنابراین

leave a link to that below in the course we definitely talked a lot about anxiety

در دوره‌ای که قطعاً صحبت کردیم، پیوندی به آن در زیر می‌گذارم. چیزهای زیادی در مورد اضطراب

and confidence what produces anxiety why you might have a lack of confidence how

و اعتماد به نفس چیزی که باعث ایجاد اضطراب می شود چرا ممکن است کمبود اعتماد به نفس داشته باشید که چگونه

to overcome this etc once you really understand all of this stuff it's so

بر این موارد غلبه کنید و غیره وقتی واقعاً همه این چیزها را

much easier to overcome okay so with that said thank you so much for watching

فهمیدید، غلبه بر آن بسیار آسان تر است، خوب است، بنابراین با این گفته بسیار متشکرم برای

the video let me know what you think in the comments if you enjoyed this video

تماشای ویدیو. من می دانم نظر شما در نظرات اگر از این ویدیو لذت بردید،

please give it a thumbs up and if you're not subscribed to this channel I

لطفاً آن را مثبت اعلام کنید و اگر در این کانال مشترک نیستید،

definitely invite you to subscribe and for those of you who haven't downloaded

قطعاً از شما دعوت می کنم که مشترک شوید و برای کسانی از شما که

the guide on practicing your English with native speakers I'm going to link

راهنمای تمرین خود را دانلود نکرده اند. انگلیسی با زبان مادری من قصد دارم

it in the description as well this guide is for anybody who wants to meet native

آن را در توضیحات پیوند دهم و همچنین این راهنما برای هر کسی است که می‌خواهد با زبان

English speakers online to practice and improve their English that's it I hope

مادری انگلیسی به صورت آنلاین ملاقات کند تا انگلیسی خود را تمرین کرده و بهبود بخشد. امیدوارم

you enjoyed this video and I will see you in the next one bye

از این ویدیو لذت برده باشید و در ویدیوی بعدی شما را ببینم