10 Extremely Common Mistakes That English Learners Make

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

سلام بچه ها چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از englishfulltime.com

in this video we are going to talk about ten common mistakes that English

در این ویدیو ما قصد داریم در مورد ده اشتباه رایج زبان آموزان انگلیسی صحبت

learners make and I am hoping that after watching this video you'll never make

کنیم و امیدوارم بعد از تماشای این ویدیو دیگر هرگز

these mistakes again because I'm making you aware of what they are and okay so

این اشتباهات را مرتکب نشوید زیرا من آگاه کردن شما از آنچه هستند و خوب است، پس

let's just get into it the first mistake that a lot of English learners make is

بیایید وارد آن شویم اولین اشتباهی که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی

they say I didn't wanted to go okay wanted is the past tense like I wanted

مرتکب می شوند این است که می گویند من نمی خواستم بروم.

to go but when you say I didn't then you just have to use the regular verb want I

من این کار را نکردم، فقط باید از فعل منظم

didn't want to go instead of saying I didn't want it okay so remember that

want I dont to go استفاده کنید به جای اینکه بگویید نمی‌خواستم خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که

when you're speaking in the past tense about something you didn't do or want to

وقتی به زمان گذشته در مورد کاری که انجام نداده‌اید صحبت می‌کنید. یا می

do okay you have to just use the regular form of the verb I didn't want to go not

خواهم خوب انجام دهم باید فقط از شکل منظم فعل استفاده کنی من نمی خواستم بروم نه

I didn't want it okay number two a lot of you guys say thanks God okay instead

نمی خواستم خوب شماره دو خیلی از شما بچه ها به جای شکر خدا می گویید خدا را شکر خوب است

of thank God we just say oh thank God it didn't rain today or thank God I don't

ما فقط می گوییم اوه خداروشکر امروز بارون نیومد یا خداروشکر مجبور نیستم

have to go to work or thank God like whatever it's a beautiful day thank God

برم سرکار یا خدا رو شکر کنم مثل هر چی که هست یک روز کامل خدا را شکر

okay but I've seen a lot of you guys right

خوب است اما من خیلی از شما را دیده ام درست است

thanks God okay so now you know that's not how we say it and from now on you

خدا را شکر خوب است، بنابراین اکنون می دانید که ما اینطور نمی گوییم و از این به

can just say oh thank god thank God we have this awesome youtube

بعد فقط می توانید بگویید اوه خدا را شکر خدا را شکر ما این کانال عالی یوتیوب را

channel where we can improve our English right okay another mistake number three

داریم که در آن ما می‌توانیم انگلیسی خود را درست کنیم، اشتباه دیگر شماره سه

is when you guys say I have 27 years old now I hear this one a lot even from

این است که شما می‌گویید من 27 ساله هستم، من این یکی را زیاد می‌شنوم، حتی از زبان

people that have a pretty good level of English but the way we say it is just I

افرادی که سطح انگلیسی خوبی دارند، اما روشی که ما می‌گوییم این است که

am 27 years old or I am 35 years old I am 10 years old I am and then the years

من 27 ساله هستم. پیر یا من 35 ساله هستم 10 ساله هستم و بعد از آن

old okay so not I have now the next one it's not necessarily a mistake number

سال خوب است پس الان ندارم بعدی لزوماً اشتباه شماره

four isn't necessarily like a grammatical mistake or something like

چهار نیست لزوماً مانند یک اشتباه گرامری یا چیزی شبیه به

that but I'm going to count it as a mistake because it's something that we

آن نیست اما من من آن را به عنوان یک اشتباه به حساب می‌آورم، زیرا این چیزی است که ما

don't do like socially what am I talking about

از نظر اجتماعی انجام نمی‌دهیم، من در مورد

I'm talking about when you guys say hi teacher or thanks teacher or teacher can

آن صحبت می‌کنم وقتی شما بچه‌ها سلام می‌کنید یا تشکر می‌کنم معلم یا معلم، آیا

you help me with this teacher can you do this teacher can you do that in English

می‌توانید در مورد این معلم به من کمک کنید. این معلم می تواند شما را انجام دهید که در انگلیسی

we don't we don't do that we don't address our teachers

ما انجام نمی دهیم که ما به teac خود نمی پردازیم او را

like that okay we just use their name or we use their last name like in

دوست دارد خوب ما فقط از نام آنها استفاده می کنیم یا از نام خانوادگی آنها استفاده می کنیم مانند

elementary school or high school when you have a teacher you say like Mr.

دوران دبستان یا دبیرستان وقتی معلمی دارید می گویید مثل آقای

black or Mrs. white okay for example if you have a professor in

سیاه یا خانم سفید خوب است برای مثال اگر استادی در

college you could say professor black professor white and I don't know why we

کالج دارید می توانید بگویید. پروفسور پروفسور سیاه سفید و من نمی دانم چرا

have all these last names that are like colors or shades of colors but we do

ما همه این نام های خانوادگی را داریم که شبیه رنگ ها یا سایه های رنگ هستند، اما ما

okay so those are the examples I came up with mr. Smith professor Smith but when

خوب هستیم، بنابراین اینها نمونه هایی هستند که من به آن ها رسیدم. پروفسور اسمیت اسمیت، اما وقتی صحبت

it comes to like online teachers and English coaches and all that stuff you

از دوست داشتن معلمان آنلاین و مربیان انگلیسی و همه چیزها

can just use our first name this is kind of like an informal relationship it's

می شود، فقط می توانید از نام کوچک ما استفاده کنید، این یک رابطه غیررسمی است

not super formal you don't have to say Miss Stephanie just say Stephanie don't

، فوق العاده رسمی نیست، لازم نیست بگویید خانم استفانی فقط بگویید استفانی دان

say teacher that's that's kind of weird and as we're going along with this you

بگو معلم این یک جورهایی عجیب است و همانطور که ما با این کار همراه می

know number four not to say teacher I also want to throw in there that you

شویم، شماره چهار را می دانی که نگوییم معلم، من همچنین می

don't have to say ma'am okay ma'am is extremely formal it's something that you

خواهم بگویم که خانم، باشه، خانم فوق العاده است. رسمی چیزی است که می

know native English speakers use with elderly women like a woman who's like 65

دانید انگلیسی زبانان بومی با زنان مسن مانند زنی 65

or 80 years old then maybe you say ma'am or if you're on a phone call with a

یا 80 ساله از آن استفاده می کنند، ممکن است بگویید خانم یا اگر در حال تماس تلفنی با

client or something and it's very it's a very formal situation then we use ma'am

مشتری یا چیز دیگری هستید و این بسیار مشکل است. وضعیت رسمی پس از آن ما از خانم استفاده می کنیم

okay but not in this situation not I'm like I'm making a video in my room I'm

خوب است اما نه در این شرایط نه من مثل اینکه دارم در اتاقم ویدیو می سازم

wearing a regular t-shirt like this is not a formal situation okay so

یک تی شرت معمولی می پوشم مانند این وضعیت رسمی نیست خوب است بنابراین

addressing me as ma'am or teacher to me it feels weird and it's incorrect in you

من را مادر خطاب کنید من یا معلم برای من این احساس عجیبی دارد و در

know English-speaking society like it's socially incorrect not necessarily

جامعه انگلیسی زبانی که من می شناسید نادرست است از نظر اجتماعی نادرست است نه لزوماً از نظر

grammatically incorrect so that tip should definitely help a lot of you guys

گرامری نادرست است، بنابراین این نکته قطعاً باید به خیلی از شما کمک کند،

now number five a lot of you say explain me or can you explain me you need to say

حالا شماره پنج، بسیاری از شما می گویید به من توضیح دهید یا می توانید برای من توضیح دهید، باید بگویید

can you explain this to me or can you explain to me how XY and Z okay explain

آیا می توانید این را برای من توضیح دهید یا می توانید برای من توضیح دهید که چگونه XY و Z خوب است

to me or explain this to me but not just explain me now along with this one we

برای من توضیح دهید یا این را برای من توضیح دهید، اما نه فقط به من توضیح دهید که اکنون همراه با این موردی که ما

also have asked to I can't even say it asked to me a lot of people say oh he

نیز از آن خواسته ایم، حتی نمی توانم بگویم از من خواسته شده است بسیاری از مردم می گویند اوه او

asked to me to go to the store or will you ask to her to come with us instead

از من خواسته است که به فروشگاه یا از او می خواهید که با ما بیاید به

of saying that just they ask me or ask her will you ask her

جای اینکه بگویید فقط از من می پرسند یا از او می پرسند

if she wants to come with us or he asked me to go to the store ok number seven

آیا می خواهید با ما بیاید یا او از من خواست که به فروشگاه بروم ok شماره

the difference between funny and fun a lot of you guys get this confused and

هفت تفاوت بین خنده دار و سرگرم کننده بسیاری از شما بچه ها این گیج می شوید و

let's say someone does an English class and you go to the class and you

فرض کنید یک نفر کلاس زبان انگلیسی برگزار می کند و شما به کلاس می روید و می

say oh that class was so funny but maybe you meant that it was fun ok

گویید اوه آن کلاس خیلی خنده دار بود اما شاید منظور شما این بود که سرگرم کننده بود خوب

something that's fun it's like a party you have a great time something that's

چیزی که سرگرم کننده است مانند یک مهمانی شما خوش بگذران چیزی که

funny is a joke a joke makes you laugh it's humorous ok so when something is

خنده دار است شوخی است شوخی شما را می خنداند طنز است o بنابراین وقتی چیزی

funny usually it's something somebody says or it's a movie or you know

خنده دار است معمولاً چیزی است که کسی می گوید یا فیلم است یا چیزی می دانید

something that made you laugh that's funny but something you enjoyed and had

که باعث خنده شما شده است که خنده دار است اما چیزی که از آن لذت می بردید و از آن

fun with that is something that's fun ok so number eight him/he her/she let's talk

لذت می بردید چیز جالبی است خوب بنابراین شماره هشت او/او بیایید صحبت کنیم

about this because a lot of you guys accidentally start your sentences or use

در این مورد زیرا بسیاری از شما به طور تصادفی جملات خود را شروع می کنید یا

he and and him when you're talking about a woman you know and and you'll get

وقتی در مورد زنی که می شناسید صحبت می کنید از او و و او استفاده می کنید و

confused you might start out by saying oh she goes to my school he's in the

گیج خواهید شد ممکن است با گفتن اوه او به مدرسه من می رود او در مدرسه شروع کنید.

same class with me and it's like whoa how did you just change the gender of

با من هم کلاس است و مثل این است که چطور جنسیت

that person that's confusing ok so keep in mind keep this in mind try to be very

آن شخص را تغییر دادی که گیج کننده است، پس این را در نظر داشته باشید سعی کنید

careful about using he and him you know for men and her she you know for women

در استفاده از او و او که می شناسید برای مردان و او را می شناسید برای زنان بسیار مراقب باشید.

and try not to confuse them when you're speaking about a woman make sure you

و سعی کنید وقتی در مورد یک زن صحبت می کنید، آنها را اشتباه نگیرید ، مطمئن شوید که به

consistently use her she etc in your speech okay now let's move on number

طور مداوم از او و غیره در سخنرانی خود استفاده می کنید، بسیار خوب، حالا بیایید

nine a lot of you guys instead of saying like it is you just jump in and stay is

به جای اینکه بگوییم اینطور است که شما فقط می پرید و می مانید، روی شماره 9 حرکت کنیم.

you forget to say it so you might say is hot out here is hot today or

شما فراموش می کنید آن را بگویید تا شاید بگویید داغ است امروز اینجا داغ است یا

something like that or when you write a lot of the times also you forget to say

چیزی شبیه به آن یا وقتی خیلی وقت ها می نویسی فراموش می کنی

it is and you just jump in and say is and then the rest of your sentence okay

بگوییم هست و فقط می پری داخل و می گویی و بعد بقیه جمله ات خوب است

so that's a mistake and I want to remind you guys to use it is and then the last

پس این یک اشتباه است و می خواهم یادآوری کنم شما بچه ها استفاده از آن است و سپس

one is just about the way you guys ask questions a lot of times you ask

آخرین مورد دقیقاً در مورد روشی است که شما بچه ها سؤال می کنید اغلب اوقات

questions like when we will get they're what you will tell me how she

سؤال می کنید مانند زمانی که ما آنها را دریافت می کنیم همان چیزی است که به من

will do it and you need to switch two words in the sentence around instead of

می گویید او چگونه این کار را انجام می دهد و باید تغییر دهید دو کلمه در جمله اطراف به جای

when we will it needs to be when will we okay or what you will needs to be what

when we will it need to be when will we okay or what you will need to be what

will you how she will needs to be how will she okay so you have the question

will you how she will need to be how will she okay بنابراین شما کلمه سوالی

word the when the what the how then you have the will and then you have the you

را داشته باشید when the what the پس چگونه اراده داری و سپس تو را داری

the she the I etc does that make sense so instead of you know what we said earlier

که او و من و غیره انجام می دهد که منطقی است، بنابراین به جای اینکه بدانی قبلاً چه گفتیم،

just say when will we get there what will you tell me how will she do it does

فقط بگو چه زمانی به آنجا می رسیم، چه می خواهی به من بگویی که او چگونه این کار را انجام می دهد

that make sense I hope so alright you guys there you have it those are ten

که باعث می شود فکر می کنم خیلی خوب است شما بچه ها آن را دارید، این ده

extremely common mistakes that English learners make let me know in the

اشتباه بسیار رایجی است که انگلیسی یاد می گیرد rs make من را در نظرات به من اطلاع دهید

comments if you've been making any of these mistakes and I hope that now that

اگر شما هر یک از این اشتباهات را انجام داده اید و امیدوارم که اکنون که

you're aware of this you won't make them anymore that's it and I'll see you in

از این اشتباهات آگاه هستید دیگر آنها را مرتکب نشوید و من شما را در

another video bye hey guys thanks so much for watching this video if you

یک ویدیوی دیگر ببینم بای هی هی بچه ها خیلی ممنون از تماشای این ویدیو اگر

liked it go ahead and give it a thumbs up make sure to subscribe to if you're

دوست داشتید ادامه دهید و از آن حمایت کنید اگر تازه وارد هستید حتماً مشترک

new here so you get more videos from me and also go ahead and check out the

شوید تا ویدیوهای بیشتری از من دریافت کنید و همچنین ادامه دهید و

description because I often include extra tips there or resources or links

توضیحات را بررسی کنید زیرا من اغلب اوقات نکات اضافی را در آنجا اضافه کنید یا منابع یا پیوندهایی

to other things that I think you might find helpful so go ahead and check that

به چیزهای دیگری که فکر می کنم برای شما مفید باشد، اضافه کنید، بنابراین ادامه دهید و آن را بررسی

out so for more English stuff from me you can also go ahead and follow me on

کنید، بنابراین برای مطالب انگلیسی بیشتر از من، همچنین می توانید ادامه دهید و من را در

Facebook and check me out at my website englishfulltime.com all the links are

فیس بوک دنبال کنید و من را در وب سایت من بررسی کنید englishfulltime .com همه لینک ها

in the description thanks again and I'll see you guys in another video bye

در توضیحات هستند با تشکر دوباره و من شما را در یک ویدیو دیگر می بینم خداحافظ