Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

هی رنه چه خبر؟ هی استفانی من خوبم تو چطوری؟ عالی متشکرم

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

عالی خوب من واقعاً از انجام این مصاحبه با شما هیجان زده هستم زیرا می

know that your journey of improving your English over the last year has been

دانم که سفر شما برای بهبود زبان انگلیسی در سال گذشته فوق العاده بوده است.

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

شما واقعاً پیشرفت کرده اید من خودم شاهد بسیاری از این

improvements myself because we've been working together for I don't know how

پیشرفت ها هستم چون ما با هم کار کرده‌ایم، نمی‌دانم

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

چند ماه است که نه ماه یا چیزی شبیه به آن، بله، حدس می‌زنم

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

باید مثل نه ماه باشد یا چیزی شبیه به یک سفر بزرگ، اما شما می‌دانید که من

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

در حال بهبود وضعیتم هستم. انگلیسی به روشی واقعاً عالی من کاملاً یک شخص دیگر

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

هستم شما یک شخص دیگر هستید اینطوری که آن را توصیف می کنید عالی است پس چرا ما از آنجا شروع نکنیم

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

زیرا در این مصاحبه اساساً آنچه من می خواهم انجام دهم این است که فقط می خواهم با

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

شما صحبت کنم در مورد سفر شما برای بهبود زبان انگلیسی مانند مواردی که کارساز بوده

work and then how your English has helped you advance in your career and

است و سپس چگونه انگلیسی شما به شما کمک کرده تا در حرفه خود پیشرفت کنید

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

و البته می دانید که به تازگی به یک کنفرانس بسیار مهم به ایالات متحده رفته اید،

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

بنابراین من دوست دارم حرف بزنم بعداً در ویدیو، بنابراین ابتدا فقط

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

برای شروع ما، کمی در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی و چگونگی

you started improving even more over this last year okay so basically you

پیشرفت شما در سال گذشته بگویید، بسیار خوب، بنابراین اساساً شما می

know as every people I have been learning English or I mean trying to

دانید که من مانند همه مردم انگلیسی یاد گرفته ام یا من یعنی

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

از زمانی که در مدرسه بودم و سپس در دبیرستان و همچنین در

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

دانشگاه و همچنین در موسسه دیگری در اکوادور دوره ای را گذراندم، اما این

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

یک جور عجیب بود زیرا در حال تحصیل بودم، من قبلاً شبیه به بهترین دانش آموز

or something like that but I was unable to establish a conversation with

یا چیزی شبیه به آن، اما من نتوانستم با

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

کسی واقعاً به زبان انگلیسی صحبت کنم، پس حدس می‌زنم همه اینها به عدم

confidence because my English was not really bad but it's different when you

اعتماد به نفس من مربوط می‌شد، زیرا انگلیسی من واقعاً بد نبود، اما

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

وقتی فقط یک تست را حل می‌کنید فرق می‌کند. یا چیزی یا فعل‌های صرف و فقط نوشتن

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

چیزی شبیه تعامل واقعی نیست، شما مطلقاً نمی‌دانید

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

زیرا منظورم این است که وقتی در یک آزمون هستید، مانند یک زمینه حفره‌ای در مورد محل

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

امتحان دارید، منظورم این است که شما بالای مشخصی دارید. شما در آن آزمون امتحان می کنید، اما

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

وقتی شما فقط صحبت می کنید، منظورم این است که طرف مقابل فقط در

a communication trying to communicate their ideas and you have no

تلاش است تا با ایده های خود ارتباط برقرار کند و شما هیچ

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

ایده ای ندارید که جمله بعدی یا چیزی دیگر چیست، بنابراین باید یاد بگیرید. چگونه

listen and how to you know answer questions and establish a good

گوش دهید و چگونه می دانید به سؤالات پاسخ دهید و

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

ارتباط خوبی برقرار کنید، بله، آیا می توانید بگویید که یک سال پیش شاید شما قادر

having a conversation like we are having right now?

به انجام مکالمه ای مثل ما در حال حاضر نبودید؟

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

کاملاً کاملاً به یاد دارم که وقتی در شرکتی

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

که در حال حاضر مشغول به کار هستم شروع به کار کردم برای من عجیب بود زیرا واقعاً

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

اعتماد به نفس نداشتم و وقتی مجبور شدم با شخص دیگری در ایالات

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

متحده صحبت کنم مانند یک من قبلاً واقعاً می ترسیدم می دانید

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

زیرا من فکر می کردم خدای من اینجا کار اشتباهی انجام می دهم ، بنابراین

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

قبل از اینکه ادامه دهیم کاملاً فراموش کردم این را از شما بپرسم اما چرا به

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

همه کمی در مورد آن بگویید کاری که شما انجام می دهید زیرا ذکر کردید که در اکوادور زندگی می کنید،

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

بنابراین شما یک اسپانیایی زبان بومی هستید، اما چه چیزی را خوب انجام می دهید،

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

بنابراین همانطور که می دانید من اینجا در اکواتور زندگی می کنم که کشوری در آمریکای جنوبی است،

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

بنابراین من یک اسپانیایی زبان بومی هستم و من در حال حاضر برای یک شرکت بزرگ

in States actually our client is from the States but the company is from

در ایالات متحده کار می کنم، در واقع مشتری ما اهل ایالات متحده است، اما شرکت از

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

لندن است، دفتر مرکزی آن در لندن است، عالی است، هههه، در لندن است اما رهبری فنی در کالیفرنیا است و مردی که در آن است.

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

مسئولیت مشاغل محلی است همچنین در سیلیکون ولی و شما یک توسعه‌دهنده نرم‌افزار هستید

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

بله، من یک توسعه‌دهنده نرم‌افزار هستم، ما چندین توسعه‌دهنده در اینجا در

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

اکوادور داریم، در واقع ما دفاتری داریم در اینجا در کیتو پایتخت اکوادور است و همچنین

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

در شهر دیگری به نام لوژا در حال کار هستیم. در اینجا از چهار مشتری که

in the States London so when you speak with clients

در ایالات لندن می‌شناسید، پس وقتی با

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

مشتریان صحبت می‌کنید، آیا با افرادی در ایالات متحده صحبت می‌کنید یا در لندن؟

the time just in the United States but some co-workers are working with some

بیشتر اوقات فقط در ایالات متحده است، اما برخی از همکاران با برخی از

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

افراد در لندن کار می کنند، بنابراین اساساً یک سال پیش شما از صحبت کردن

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

با مشتریان در ایالات متحده اطمینان نداشتید، اما امروز وقتی با مشتریان صحبت می کنید چه احساسی دارید. آنها؟

is like just starting a conversation with another people from the same

امروز مثل شروع یک مکالمه با افراد دیگری از همان

country you know it's a really big change because when I used to be in

کشور است که می‌دانید این یک تغییر واقعاً بزرگ است زیرا زمانی که در

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

آن جلسات شرکت می‌کردم اغلب از شخص دیگری کمک می‌خواستم فقط گوش

and try to understand you know I used to record

کنم و سعی کنم بفهمم که می‌دانی. من قبلاً

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

کل مکالمه را ضبط می کردم تا تکرار شود یادم می آید که بله می دانید

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

که مکالمات را برای گوش دادن ضبط نمی کنید؟ و.. نه، الان فقط دارم یک دفترچه

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

می گیرم و یادداشت هایی می نویسم و ​​همین حدس می زنم و بیشتر اوقات فقط

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

در حال برقراری ارتباط هستم و... باید بگویم رنه فوق العاده است زیرا وقتی

I remember when we first started working together which I think was like in

به یاد می آورم اولین بار کی بودیم. شروع به کار با هم کردیم که فکر می کنم مانند

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

ژانویه سال 2017 بود که بزرگترین نگرانی شما بود، شما دقیقاً مانند

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

استفانی

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

بودید. این و بنابراین

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

اکنون در پایان سپتامبر هستیم و شما می دانید بله می دانید که من در

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

جلسات شرکت می کنم همه چیز را می فهمم که دیگر لازم نیست آنها را ضبط کنم شما

take notes and then you're actually able to input like before you were just

فقط یادداشت برداری کنید و سپس در واقع می توانید مانند این موارد را وارد کنید قبل از اینکه فقط

listening and trying to understand now you listen understand and you're

گوش می‌دادید و سعی می‌کردید بفهمید، حالا گوش می‌دهید که می‌فهمید و

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

احتمالاً می‌توانید بازخورد بدهید و در این جلسات صحبت کنید، درست است؟

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

بله، در واقع همینطور می دانید که این یک تغییر بزرگ است، زیرا زمانی که من

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

اینجا در اکواتور کار می کردم، مثل کسی که در جلسات شرکت می

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

کرد بودم و همیشه راه حل ارائه می کردم و ایده ها و چیزهایی از این قبیل را به

native language yeah in my native language then when I started to work with

زبان مادری شما ارائه می کردم، بله. به زبان مادری ام زمانی که شروع به کار با

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

این شرکت کردم واقعاً عجیب بود زیرا ایده هایی داشتم اما نمی توانستم

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

واقعاً آنچه را که فکر می کردم وحشتناک بود بیان کنم اما

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

اکنون آخرین جلسه را چند هفته پیش داریم و ما واقعاً روان صحبت می‌کردید،

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

می‌دانید و من داشتم به آنها ایده می‌دادم و بازخورد

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

می‌دادم و سؤالاتی می‌پرسیدم که واقعاً خیلی جالب بود، پس چگونه

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

در مدت زمان کوتاهی به این مکان رسیدید ؟ چون احتمالاً

the same place for years you know where you pretty much understood English but

سال‌ها در همان مکان گیر کرده‌اید، می‌دانید که تقریباً کجا انگلیسی را می‌فهمید،

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

اما احساس نمی‌کنید روان یا مطمئن هستید که سال‌ها در آنجا گیر کرده‌اید و سپس

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

به این پیشرفت دست یافته‌اید و اکنون مانند بله، می‌دانید که من با

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

انگلیسی زبانان مادری صحبت کنم، انگلیسی من کامل نیست، اما ما با هم ارتباط برقرار می کنیم و من

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

در حال حاضر یک رهبر در شرکت خود هستم و پس چگونه این اتفاق برای شما افتاد؟ بله، خیلی خوب

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

است، وقتی به یک موسسه یا چیزی می روید تا

just study English and try to memorize these the grammar rules and

فقط انگلیسی بخوانید و سعی کنید این قوانین گرامری و

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

همه چیزها را به خاطر بسپارید، کاملاً متفاوت است.

somebody else when you started the Academy and we started to just

communicate talking about other careers or profession you said when I started

زمانی که من آکادمی را شروع کردم، شروع به برقراری ارتباط در مورد مشاغل یا حرفه های دیگری کردم که گفتید

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

؟ بله، آکادمی، آکادمی تمام وقت انگلیسی و ما فقط داشتیم صحبت می کردیم،

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

منظورم این است که اگر می خواهید به انگلیسی صحبت کنید، این توصیه شماست اگر می خواهید به انگلیسی صحبت کنید، فقط

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

باید ادامه دهید و به انگلیسی صحبت کنید ، این تنها راهی است که می توانید

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

این مهارت را بهبود ببخشید، هیچ راه دیگری وجود ندارد و زمانی که من قبلاً چندین

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

ویدیوی Liver را انجام می دادم، بارها و بارها بازی می کردم و سپس متوجه می شدم چه

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

ایرادی داشتم و سپس شروع به یادداشت برداری کردم و سپس سعی کردم اصلاح کنم. آنها می

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

دانید که واقعا سخت است زیرا همیشه اشتباهات زیادی مرتکب می شوید،

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

اما اگر به آنها توجه کنید و سعی کنید آنها را اصلاح کنید، کار می کند،

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

بدانید که در واقع چیزی بود که من واقعا تحت تاثیر شما قرار گرفتم و

think it was our first or second call again months and months ago but

فکر می کنم اولین یا دومین تماس ما ماه ها و ماه ها پیش بود، اما

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

اساساً شما گفتید استفانی، من ویدیوی ارائه خود را انجام دادم، مجبور شدم چندین بار آن را انجام دهم،

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

زیرا از آن راضی نبودم، اما با چندین بار انجام آن،

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

می دانید که من تعداد زیادی را گرفتم اشتباهات و من یاد گرفتم و من مثل این

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

نیست رنه شگفت‌انگیز شما می‌دانید زیرا این چیزی است که من فکر می‌کنم چیزی که در بسیاری از

educational systems is the whole experimentation from the students where

سیستم‌های آموزشی کم است، کل آزمایش دانش‌آموزان است که در آن

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

شما واقعاً کار می‌کنید و کار خود را تجزیه و تحلیل می‌کنید و لزوماً

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

برای تصحیح اشتباهات خود 24 ساعت هفته به یک معلم متکی نیستید. خیلی وقت ها دانش

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

آموزان مثل اوه معلم من را تصحیح کن و مثل این است که

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

اگر واقعاً شروع به جستجوی آنها کنی اشتباهات خود را پیدا می کنی، بنابراین فکر می کنم که این

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

فوق العاده است و برای کسانی که تماشا می کنند و نمی دانند آکادمی چیست.

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

is the English Full-Time Academy اولین برنامه ای بود که من برای

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

انگلیسی تمام وقت به صورت آنلاین شروع کردم و سپس از یک آکادمی به یک انجمن رفتیم و سپس

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

انجمن را تعطیل کردم و اکنون پروژه های دیگری را انجام می دهم اما من... نگران نباشید

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

بچه ها من جایی نمی روم پروژه های برنامه و انجمن های بیشتری را انجام خواهم داد، اما

basically in that environment it was an online group where there would be like

اساساً در آن محیط یک گروه آنلاین بود که در آن مانند

coaching and training and feedback and the students basically were free to

مربیگری و آموزش و بازخورد وجود داشت و دانش آموزان اساساً آزاد بودند که در آن شرکت کنند.

interact with each other and Rene took full advantage of this

با یکدیگر ارتباط برقرار کنید و رنه از این کاملاً استفاده کرد

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

که آزمایشی بود واقعاً این یک خلاقیت بود و او فقط یادم می‌آید

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

که شما یک ویدیوی زنده و اولین ویدیوی زنده خود را انجام دادید، فکر می‌کنم دو دقیقه

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

شبیه به ویدیوهای زنده من در فیس بوک بود. شما یکی را در گروه ما انجام دادید و سپس ویدیوی بعدی شما

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

مثل سه دقیقه بود که ویدیوی بعدی شما چهار دقیقه بود ویدیوی بعدی شما

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

هفت دقیقه بود و خیلی زود شما دقیقاً مثل هی بچه ها بودید

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

که گروهی را راه اندازی کردید که همه باید این کار را انجام دهند. این فوق العاده است من خیلی اعتماد به نفس دارم

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

و چند روز پیش شما یک ویدیو ساختید که فکر می کنم 17 دقیقه بود و من فکر می کردم خدای من

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

این پسر آتش گرفته است شما می دانید وقتی تازه شروع می کنید واقعاً

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

وحشتناک است وقتی این کار را نکنید زیرا شما احساس می کنید چیزی برای گفتن ندارید و

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

فقط دارید فکر می کنید خدایا من یک اشتباه انجام می دهم و یک اشتباه دیگر و یک اشتباه دیگر اما بعد شروع

just speak and communicate things that would've really worked for other people

به صحبت کردن و برقراری ارتباط با چیزهایی می کنید که واقعاً برای دیگران کار می کرد

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

و سپس شما فقط شروع به صحبت کردن و به صورت مطلق کاملاً طبیعی است، بله، و من

think that you're such a good example for other people because you really show

فکر می کنم که شما مثال خوبی برای دیگران هستید، زیرا واقعاً به

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

مردم نشان می دهید که اعتماد به نفس یک ذهنیت است، مثلاً الان که داریم صحبت

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

می کنیم و شما کاملاً مرا درک می کنید، اما اشتباهاتی را مرتکب می شوید.

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

تلفظ کامل نیست، اما مثل این است که چه کسی اهمیت می دهد که ما یک مکالمه عالی داریم

conversation and you're confident you're more confident than other people out

و شما مطمئن هستید که اعتماد به نفس بیشتری نسبت به سایر افرادی

there who have English that's technically better than yours is what I

دارید که انگلیسی از نظر فنی بهتر از شما دارند

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

. و بنابراین، اما این چیزی است که همه به آن نیاز دارند، همه به این نوع

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

اعتماد به نفسی که شما توسعه داده اید نیاز دارند، زیرا اکنون می توانید به آنجا بروید و می توانید

for you know an english-speaking company you can network with other English

برای شما کار کنید یک شرکت انگلیسی زبان را بشناسید که می توانید با سایر انگلیسی

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

زبانان ارتباط برقرار کنید و می توانید با مشتریان خود صحبت کنید. می توانید در صنعت خود پیشرو باشید و

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

انگلیسی دیگر شما را عقب نمی اندازد و شما همچنان به بهبود آن ادامه می دهید،

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

اما نکته این است که بتوانید با اطمینان با دیگران تعامل داشته باشید و من

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

فکر می کنم شما واقعاً نشان می دهید که بله کاملاً

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

در واقع من یکی از دوستانم را دارم که او در یک موسسه تحصیل می کند.

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

در موسسه ای که اینجا در کیتو واقعاً گران است در واقع یکی از

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

بهترین های اینجاست اما من احساس می کنم او واقعاً اعتماد به نفس زیادی ندارد زیرا

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

انگلیسی او عالی است. عالی است او قوانین گرامری زیادی را می داند او

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

همیشه با یک کتاب بزرگ است که تمرین ها و چیزهایی از این قبیل را انجام می دهد اما وقتی مجبور است با

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

آن صحبت کند مشکل بزرگی دارد که .. وحشتناک است، منظورم این است که

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

انگلیسی اش بهتر است از من اما من نمی دانم چرا او نمی تواند از آن استفاده کند، می بینید که چرا اعتماد به نفس خیلی مهم است، این

everything because I I know what this is like because as I you know tell

همه چیز است زیرا من می دانم که این چگونه است زیرا همانطور که می دانید به

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

همه بگویید من وقتی داشتم اسپانیایی یاد می گرفتم این را تجربه کردم، مثل شما بودم.

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

بهترین در کلاسم و من مثل دوست شما بودم، می دانید که اسپانیایی من عالی بود،

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

اما من اعتماد به نفس نداشتم و حتی با وجود اینکه می توانستم

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

خوب صحبت کنم، عدم اعتماد به نفس من را از فرصت های زیادی باز داشت که

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

نمی توانستم صحبت کنم. من ایده‌هایم را به اشتراک نمی‌گذاشتم و

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

سال‌ها طول کشید تا بر آن غلبه کنم و این یک مبارزه بزرگ بود و کسی را نداشتم که به من کمک کند، اما اعتماد به نفس

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

مانند چیزی است که آنها به شما یاد نمی‌دهند یا در مؤسسات انگلیسی به شما کمک

Institutes it's always teaching teaching teaching

نمی‌کنند. همیشه آموزش تدریس تدریس می‌کردم،

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

اما تمرین واقعی در دنیای واقعی ایجاد اعتماد به نفس و همه چیزهایی که از

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

دست می‌داد ، به‌طور واضح وقتی انگلیسی را تمام وقت

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

ساختم که شبیه هدف من بود، کم بود، فهمیدم خوبم، ما به اعتماد به نفس نیاز داریم، می‌دانی رنه

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

من. سفرهای زیادی انجام داده ام و من تعداد زیادی از انگلیسی زبانان در سراسر

world who don't even identify as English speakers they still think they're

جهان را ببینید که حتی خود را انگلیسی زبان نمی دانند، آنها هنوز فکر می کنند

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

انگلیسی زبان هستند و من به آنها نگاه می کنم و می روم شما یک انگلیسی زبان هستید ما در

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

حال حاضر انگلیسی صحبت می کنیم. من دوست دارم کمی به خودتان

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

اعتبار بدهید و به خودتان اجازه بدهید که خودتان را یک انگلیسی زبان بنامید و

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

بله، دوباره در حین حرکت پیشرفت خواهید کرد، اما در یک نقطه باید از آن عبور کنید

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

و معمولاً این کراس اوور در ذهن شما اتفاق می افتد، این زمانی است که تصمیم می گیرید بله من

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

انگلیسی صحبت می کنم بله بله کاملاً مثل اینکه شما فرصت های زیادی را از

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

دست می دهید زیرا نمی خواهید از انگلیسی خود استفاده کنید همانطور که گفتید

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

انگلیسی من عالی نیست من اشتباهات زیادی انجام می

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

دهم اما در حال حاضر واقعاً این کار را نمی کنم به آن اشتباهات اهمیت می‌دهم، من فقط سعی

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

می‌کنم ایده‌هایم را به اشتراک بگذارم، سعی می‌کنم در کارهایی که دقیقاً انجام می‌دهم مؤثر باشم

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

و در مورد تأثیرگذاری در کارهایی که شما انجام می‌دهید صحبت می‌کنم،

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

می‌خواهم اکنون درباره کنفرانس به ما بگویید. در ایالات متحده آمریکا beca استفاده از شما در مورد آن کنفرانس برای من نوشتید

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

و من برای شما بسیار خوشحال شدم زیرا شما مانند استفانی هستید من می

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

توانستم سوال بپرسم و بنابراین فقط در مورد این کنفرانس به ما بگویید فکر می کنم آن

conference was like the graduation of your program or something for you

کنفرانس مانند فارغ التحصیلی برنامه شما یا چیزی برای شما بود.

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

ما در حال صحبت با سایر افراد غیر بومی در گروه بودیم و

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

اعتماد به نفسمان و مواردی از این دست افزایش خواهیم یافت و پس از آن برای من مانند آزمون بزرگی بود

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

که رئیس شرکت من چند ماه پیش به شرکت به اکواتور

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

رسید و او با من صحبتی داشت که حدود یک ساعت با هم صحبت می

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

کردیم و او اهل کالیفرنیا است، این برای من مثل یک آزمون بزرگ بود، سپس او گفت: باشه شما

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

آماده هستید می توانید به کنفرانس بروید و من می خواهم بلیط های آن را بخرم. تو

wow, wait, stop. That's huge

وای صبر کن بس کن این خیلی بزرگ است

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

، زیرا او احساس می کرد که شما با تسلط به زبان انگلیسی خود آماده اید،

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

اعتماد به نفس شما، رئیس شرکت برای شما فرستاده است که بلیط را برای شما خریده است تا

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

بتوانید این تجربه شگفت انگیز را داشته باشید، این چیزی است که من سعی می کنم به افرادی مانند انگلیسی بگویم این کار را انجام

like English will give you so many opportunities but you have to go after

خواهند داد. فرصت های زیادی به شما می دهم، اما باید دنبال آنها بروید،

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

خیلی خوب، متاسفم برای قطع کردن آن، فقط... نه، کاملاً درست می گویید،

absolutely then after that was like okay I'm

پس از آن خوب بود، من

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

اینجا به زبان انگلیسی فوق العاده عمل می کنم و بعد مجبور شدم بروم ایالات و سپس سعی کنید ببینید

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

زبان انگلیسی من چگونه است، اما آنها در کشوری هستند که همه مردم به زبان انگلیسی صحبت می کنند،

in English so then I went to this conference I was in New York and the

بنابراین من به این کنفرانس رفتم، در نیویورک بودم و

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

اولین چیزی که به ایالت ها رسیدم منظورم نیو است. یورک بود اوه خدای من اینجا

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

هستم چه کار کنم؟ به این دلیل است که من اینجا تنها هستم من با هیچ کس دیگری در فرودگاه یک

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

کشور دیگر نبودم، تو تنها هستی اوه خدای من چه کار خواهم کرد، بنابراین من تازه شروع

see how the things are how the people are communicated and you know in New

کردم به دیدن نحوه برقراری ارتباط با مردم و شما می دانید در نیو

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

مردم یورک به زبان‌های زیادی صحبت می‌کنند و مردم به زبان چینی صحبت می‌کنند

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

و شما اریکا را هم در آنجا ملاقات کردید، درست است؟ بله، من اریکا را هم آنجا ملاقات کردم

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

، بسیار عالی بود اریکا یک نفر دیگر از گروه آکادمی ما بود و اریکا عالی است، پس

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

به اریکا فریاد بزنید و او در نیویورک زندگی می کند و او دقیقاً مانند رنه است

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

که می خواهید به نیویورک بیایید. بیایید با هم بنشینیم و شما بچه ها خوشحال شدید

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

درست است؟ آره باشه روز اول بود و بعد وقتی به

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

نیویورک رسیدم یادم میاد وقتی داشتم از فرودگاه میرفتم

do you know, because I just started to read all the the cards

نمیدونستم چیکار کنم چون تازه شروع کردم به خوندن همه کارتهایی

that were there about the taxis and things like that and then I was just

که اونجا بود تاکسی ها و چیزهایی از این قبیل و بعد من فقط

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

با یکی دیگر از اندونزی صحبت می کردم و بعد او به من گفت که

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

با یک تاکسی به من کمک می کند، می دانید که ما به انگلیسی واقعاً تند

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

انگلیسی صحبت می کردیم، زیرا انگلیسی او نیز به نوعی فهمیدنش سخت است، بله، مشکل بود و بعد تاکسی

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

رسید، به آنجا رسید و یک مرد بزرگ از نیویورک بود و داشت با من

about how and things like that and then we were talking a

در مورد چگونگی و چیزهایی از این قبیل صحبت می کرد و بعد ما کمی صحبت می کردیم،

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

من ترسیدم، شما می دانم، پس به یاد می آورم که

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

برای رفتن و بازدید از مجسمه آزادی چند بلیط آورده بودم و فقط به

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

نیویورک می روم و بدون اینکه بدانم کجا هستم یا چیز دیگری، از

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

شخص دیگری خواسته بودم که چگونه به پارک باتری بروم. پارکی است که واقعاً

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

به جزیره آزادی mm-h نزدیک است میلی متر و پس از آن ، خدای من، او به من

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

راهنمایی می کرد که چگونه به آن پارک بروم و سپس سوار مترو شدم، آنجا گم شدم،

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

می دانید زیرا متروی شهر نیویورک بزرگ است، اما بعد از آن توانستم به آنجا بروم و از مجسمه دیدن کنم. از لیبرتی و من واقعا

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

هیجان زده بودم که داشتم چند ویدیو می‌گرفتم و عکس‌های زیادی می‌گرفتم، به همین دلیل شگفت‌انگیز بود

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

و بعد از آن شب با اریکا شام خوردم و در مورد

struggles and also about how amazing your community is and things like that

مبارزات خود و همچنین در مورد شگفت‌انگیز بودن جامعه شما و چیزهایی مانند این صحبت می‌کردیم.

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

اینکه می‌دانید با یک شخص ملاقات می‌کنید، اما نه فقط از طریق وب‌کم یا

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

چیزی، بلکه حضوری، بسیار عالی بود، می‌دانید بله، فکر می‌کنم برای من اول از همه این یک

dream come true because when I started my academy and community you know what

رویا بود که به حقیقت پیوست، زیرا زمانی که آکادمی خود را شروع کردم. و جامعه شما

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

می دانید که یک سال پیش چگونه بود بیش از یک سال پیش من انگار می خواهم مردم را

from all around the world help them improve their English and then hopefully

از سرتاسر دنیا دور هم جمع کنم و به آنها کمک کنم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند و سپس امیدوارم

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

در نهایت بدانید که مردم می توانند با هم دوست شوند و در زندگی واقعی با هم آشنا شوند. این به

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

معنای واقعی کلمه است چه اتفاقی افتاد شما بچه ها و شما بچه ها من را شگفت زده کردید زیرا من نمی دانستم

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

که شما قصد ملاقات دارید و بعد عکسی گرفتید و آن را در گروه ما قرار دادید

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

و من دوست داشتم خدایا من شروع به نشان دادن آن به همه کردم.

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

به یاد نداشته باشید که من با خانواده ام چه کسی بودم، مطمئنم و من مثل این بودم که شما بچه ها نگاه کنید، پس حالا که

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

فوق العاده بود شما بچه ها آنجا را ملاقات کردید، می دانید که در جامعه ما ملاقات کرده اید

community and then you know gotten to know each other and become friends and

و سپس می دانید همدیگر را بشناسیم و با هم دوست شویم و

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

بعد در زندگی واقعی همدیگر را ببینیم، خدای من و همه اینها فقط انگلیسی است، این چگونه

English can bring people together so I get really I get really excited

انگلیسی می تواند مردم را دور هم جمع کند، بنابراین من واقعاً هیجان زده می شوم

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

مخصوصاً وقتی موفقیت مردم را می بینم که من کار با آن

awesome yeah it was really awesome and you know as I

عالی است بله واقعا عالی بود و می دانید همانطور

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

که می دانم اریکا آنجا بود احساس می کردم خوب است که من یک دوست در این

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

کشور دارم و بله حتی این به شما آرامش خاطر می دهد بله

absolutely then at the next day I had to assist

کاملاً در آینده روزی که باید به

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

آن کنفرانس کمک می کردم و عالی بود یادم می‌آید وقتی آنجا می‌نویسم، خدای من،

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

این مثل کنفرانس بزرگ توسعه‌دهندگان است و من اینجا هستم وای

what was the name of the conference? is QCon

نام کنفرانس چه بود؟ است QCon

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

بله که در برزیل در لندن در سانفرانسیسکو و در

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

نیویورک نیز جشن گرفته می شود.

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

آنها به بلندگوها نگاه می

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

کنند بسیاری از آنها برای من مانند بلندگوهای بزرگ بودند و من فقط ویدیوهای آنها را تماشا می کردم

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

یا کتاب های آنها را می خواندم یا چیزی یا وبلاگ های آنها را می خواندم و بعد من

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

آنجا با آنها بودم می دانید بله خیلی جالب بود و چه زمانی من در جلسه اول شرکت کردم

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

بسیار عالی بود زیرا اشکالی ندارد که ما خیلی کارها را به خوبی انجام می دهیم اما

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

باید خیلی چیزهای دیگر را اصلاح کنیم و من فقط چند یادداشت می نوشتم و

then I started to attend to other and another session and then I was in

سپس شروع کردم به شرکت در جلسات دیگر و دیگری و سپس من در

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

جلسه ای بودم که واقعاً فنی بود و سؤالات زیادی از آن پسر داشتم و

was thinking okay I have a lot of question for him

فکر می کردم خوب من سؤالات زیادی از او

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

دارم این فرصت منحصر به فردی خواهد بود که باید با شخصی

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

مانند او صحبت کنم. شما این سوال را می دانید، بنابراین من مجبور شدم ادامه دهم و درست از او بپرسم

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

انگلیسی من کامل نیست اما مثل یک آشفتگی بزرگ در ذهن من بود

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

شما دقیقاً مثل این هستید که من نمی دانم چگونه می خواهم این کار را انجام دهم اما این یک فرصت است

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

که یک بار در زندگی انجام می شود بله خوب پس من فقط من فقط برای

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

خودم گفتم این شانس بی نظیری خواهد بود که شما باید با این مرد صحبت کنید

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

احتمالاً بنابراین فقط باید این کار را انجام دهید شاید اشتباه کنید

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

احتمالاً کسی آن را به خاطر نخواهد آورد یا برای هیچ کس دیگری که می شناسید نخواهید کرد. در

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

تمام زندگیت دیگر هرگز آنها را نخواهی دید، این دقیقاً همان چیزی است که من به خودم می گویم وقتی باید کاری ترسناک یا شرم آور انجام دهم،

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

انگار آنها هرگز مرا نخواهند شناخت یا دیگر هرگز مرا نخواهند دید، بله کاملاً پس من تازه

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

شروع به صحبت کردم. با آنها که سؤال می کردند و عالی بود می دانید که

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

آنها می توانستند مرا درک کنند نمی دانم سؤالات من خوب شکل گرفته بودند

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

یا نه اما آنها می توانستند من را درک کنند و به سؤالات من پاسخ دهند و

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

بعد از جلسات نیز ما فقط مشروب می خوردیم یک قهوه با آنها و پرسیدن

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

چند سوال بسیار عالی بود، زیرا من نمی توانم فوق‌العاده بود، مطمئنم

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

که کل آن تجربه برای اعتماد به نفس کلی شما شگفت‌انگیز

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

بود، زیرا احتمالاً بعد از تمرین

know with the people in our group and you had made so many improvements but

با افراد گروه ما کاملاً مطمئن بودید که با افراد گروه ما می‌شناسید و پیشرفت‌های زیادی کرده‌اید،

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

اما همانطور که گفتید این بود. آزمون و متوجه شدید که این یک فرصت یک بار در زندگی است،

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

بنابراین تصمیم گرفتید آن را انجام دهید و این مانند تفاوتی است که من

think between success and failure in English or in a language because what

فکر می کنم بین موفقیت و شکست در زبان انگلیسی یا یک زبان، زیرا اتفاقی که

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

برای بسیاری از مردم می افتد. آیا آنها فرصت پیدا می کنند اما بعد می ترسند

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

و بنابراین این کار را نمی کنند، اما آن لحظه است که باید بگویی

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

مهم نیست من دیگر هرگز این افراد را نمی بینم یا هر چیزی که باید

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

به خودت بگویی فکر کن خودت را آنقدر شجاع کنی که بر ترس هایت غلبه کنی،

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

چون وقتی بر آنها غلبه کنی، مثل زمانی است که از بالای

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

کوه می گذری، مثل سخت ترین قسمت قله، و از طرف دیگر، فقط

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

زیباست، چون احساس می کنی خیلی موفق شده ای و این به تو می دهد. اعتماد به

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

نفس و شهامت ادامه دادن و انجام کارهای درست را دارید، بله، کاملاً

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

می دانید که در آن اعتماد به نفس در زمان ناهار من فقط به

so many people you know from many play many countries around the world and I

افراد زیادی نگاه می کردم که شما می شناسید از کشورهای بسیاری در سراسر جهان بازی می کنم و من

just started to sit together them and just establish conversation and it was

فقط شروع کردم به نشستن با آنها و برقراری مکالمه و این

awesome also because I was able to meet people from all

بسیار عالی بود همچنین به این دلیل که من توانستم با

many people from South America but people also from Germany from India from

مردم بسیاری از مردم آمریکای جنوبی ملاقات کنم، اما همچنین افرادی از آلمان از هند

the States many States from the United States you know Philadelphia California

از ایالات بسیاری از ایالات متحده آمریکا که می‌شناسید فیلادلفیا کالیفرنیا

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

فلوریدا I یادت نره و تازه با همه شروع کردی به صحبت کردن که عالی بود نه این به این دلیل است که همانطور که یک سال پیش گفتی همین یک

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

سال پیش و در واقع به این کنفرانس رفتی، فکر می کنم مثل یک یا دو ماه

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

پیش و به معنای واقعی کلمه شش ماه‌ها پیش احتمالاً برای چنین چیزی آماده نبودید،

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

اما اکنون رفتید، شگفت‌انگیز بود که همه این پیشرفت‌ها را

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

داشتید و من می‌دانم و می‌دانید که آن لحظه برای شما و برای کل مراقبت شما بسیار مهم بود.

entire career because you have even bigger goals and more things that you

به این دلیل که شما اهداف بزرگ‌تری دارید و چیزهای بیشتری دارید که

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

می‌خواهید به آن‌ها برسید، پس قدم بعدی شما چیست، می‌دانید که

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

در آینده به چه کاری می‌خواهید در حرفه‌تان چه کاری انجام دهید؟ خوب می دانید بعد از

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

اینکه در این کنفرانس شرکت کردم، سپس به دفاتر مشتریان خود

also and then I was able to figure out that the environment that they are

نیز مراجعه کردم و سپس توانستم بفهمم که محیطی که آنها در

working it's absolutely different and they want that we have then I just

آن کار می کنند کاملاً متفاوت است و آنها می خواهند که ما داشته باشیم، من تازه

started to think that we had to transform the whole environment that we

شروع کردم به فکر کنید که ما مجبور شدیم کل محیطی را که

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

اینجا در اکوادور داریم تغییر دهیم و آن را بیشتر شبیه محیطی

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

از ایالات متحده کنیم، منظور شما این است که سازماندهی بیشتری دارد یا

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

منظورتان چیست؟ در تمام جنبه ها در واقع به این دلیل که مردم ایالات متحده

organized in the things that they have they are owning their products that they

در چیزهایی که دارند کاملاً سازماندهی شده اند، آنها مالک محصولات خود

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

هستند که می سازند ، در کل روز هیچ دقیقه ای را هدر نمی دهند، آنها

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

همیشه در حال انجام کارهای سازنده هستند. و همچنین در آن کنفرانس من توانستم

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

دانش زیادی را برای اکوادور جمع آوری کنم، بسیار عالی بود، بنابراین اساساً می خواهید

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

ایده ها و همه چیزهایی را که یاد گرفتید و در آنجا مشاهده کردید را دوست داشته باشید و می

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

خواهید آنها را در جایی که هستید شروع کنید. کمک کنید بله می دانید شرکت شما

country everything moves forward yeah absolutely

کشور شما همه چیز به جلو می رود بله کاملاً

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

در واقع من چهار یا پنج دوره آموزشی اینجا برای شرکت اینجا در آموزش اکواتور دادم

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

؟ بله آموزش هایی در مورد همان موضوعاتی که من آنجا یاد گرفتم و

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

از آنجایی که ما یک پسر داریم که اهل ایران است و او فقط به زبان انگلیسی صحبت می کند، مجبور شدم

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

آن آموزش ها را به انگلیسی نیز انجام دهم، می دانید که شگفت انگیز بود، می دانید زیرا می

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

دانید که آنها اینجا هستند اکواتور اسپانیایی زبانان زیادی فقط و در

company too but since he just speaking English I made those trainings in

شرکت وجود دارد، اما از آنجایی که او فقط انگلیسی صحبت می کند، من آن آموزش ها را به زبان انگلیسی انجام دادم

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

و این داستان کاملاً دیگری بود که می توانیم در گفتگوی دیگری در مورد

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

آن صحبت کنیم که به نظر می رسد پروژه فوق العاده ای دوباره از یک سال پیش باشد. احتمالاً برای آن آماده نبوده‌اید، بنابراین

seems like you've made some really really incredible strides in your

به نظر می‌رسد که پیشرفت‌های واقعاً باورنکردنی در زبان انگلیسی خود داشته‌اید و در حرفه‌تان در

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

طول شش ماه تا یک سال گذشته می‌دانید، بنابراین فکر

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

می‌کنم این فوق‌العاده است، شرط می‌بندم که احساس می‌کنم فوق‌العاده است. چیزهای شگفت انگیزی

for you so what tips do you have for other

برای شما در نظر گرفته شده است، بنابراین چه نکاتی برای سایر

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

زبان آموزان انگلیسی دارید که شاید همان جایی که یک سال پیش بودید، اگر می

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

توانستید به آنها راهنمایی کنید چه می گویید خوب، فقط باید

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

چالش ها را قبول کنید. می‌دانی اگر چالش‌هایی در زندگی داری، فقط باید به

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

دنبال آن‌ها بروی و آن‌ها را بپذیری و بعد ما واقعاً برای رسیدن به

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

تمام اهدافی که در زندگی خود داری، به تمام اهدافی که من قبلا داشتم، واقعاً سخت

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

هستیم. سال پیش با چیزهای انگلیسی مرتبط بودند، بنابراین تصمیم گرفتم آنها را

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

برای شرکتی از ایالات متحده به عنوان دیوانه به نظر بیاورم و با آنها کار کنم و سپس

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

فقط مجبور شدم از انگلیسی خود استفاده کنم، این کامل نبود، امروز هنوز کامل نیست،

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

اما شما فقط باید از آن استفاده کنید، فقط باید چالش هایی

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

را تحمل کنید، باید به اشتباهات خود توجه نکنید، به اشتباهاتی که مرتکب می شوید، می دانید

just go for it if you want to get something just go for it

فقط به آن بروید اگر می خواهید چیزی به دست آورید فقط به دنبال آن بروید، آن

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

جایی است که من می توانم آن را خوب تحمل کنم نمی دانم فکر می کنم

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

واقعاً توصیه خوبی است رنه و منظورم این است که خیلی ساده است اما دوباره همه

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

چیز در ذهن ماست ما خودمان را عقب نگه می داریم. گاهی اوقات خیلی فکر می کنم فقط به دلیل

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

ترس یا بهانه هایی که می دانید و بنابراین می‌توانید برای هر چیزی که می‌دانید بهانه بیاورید اگر می‌خواهید دوباره بگویید شما می

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

توانید برای همه چیز بهانه ای داشته باشید بله، بله، شما می توانید، اما می دانید که من فکر می کنم

with the internet with social media with the

با استفاده از اینترنت با رسانه های اجتماعی، با

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

روشی که ما اکنون می توانیم به افراد دیگر در سراسر جهان متصل شویم، هیچ

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

بهانه ای وجود ندارد، واقعاً اطلاعات بسیار خوبی وجود دارد. در اینترنت و سپس شما

just need to practice your English speak with other people and like you did you

فقط باید انگلیسی خود را تمرین کنید با افراد دیگر صحبت کنید و مانند شما

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

به برنامه ای پیوستید که واقعا کمک کرد، بنابراین وقتی فرصتی برای

something like that to take it and to realize also that traditional language

چیزی شبیه به آن دیدید، از آن استفاده کنید و همچنین متوجه شوید که آموزش زبان سنتی

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

می تواند کمک کند. از بسیاری جهات می تواند واژگان و گرامر را به شما آموزش دهد، اما

at some point you have to cross over and start really using English in the real

در برخی مواقع باید از آن عبور کنید و واقعاً شروع به استفاده از زبان انگلیسی در دنیای واقعی

world so to speak even if that just means on social media with other English

کنید، حتی اگر این فقط به این معنی باشد که در رسانه های اجتماعی با سایر زبان

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

آموزان انگلیسی و دیگر انگلیسی زبانان، بله. نوع واژگانی که

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

در مؤسسه یاد می‌گیرید واقعاً مفید نیست زیرا فقط

the words and learning the translation into your native language but you are

کلمات را یاد می‌گیرید و ترجمه آن را به زبان مادری خود یاد می‌گیرید اما

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

از آنها استفاده نمی‌کنید. بنابراین شما آنها را خیلی خوب از دست دادید، من می دانم که من هم مبارزه را می دانم

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

زیرا همانطور که گفتم من سال ها را صرف انجام روش های سنتی یادگیری کرده ام

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

و تا زمانی که شروع به صحبت کردن به زبان اسپانیایی با اسپانیایی زبانان دیگر

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

نکردم، مانند تسلط پررونق بود. حتی نیازی نبود که واقعاً حتی این روش غوطه‌وری را امتحان کنید،

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

زیرا مغز شما همانطور که سعی می‌کند با

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

آن ارتباط برقرار کند، شما را مجبور می‌کند به زبان دیگری فکر کنید و مثل همین الان که من

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

در ایتالیا هستم و روز قبل در حال معاشرت بودیم. با کسی که ایتالیایی است

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

و انگلیسی یا اسپانیایی صحبت نمی‌کند، نمی‌دانم چگونه یا چه زمانی این همه ایتالیایی یاد گرفتم،

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

اما به ایتالیایی صحبت می‌کردم و او مرا درک می‌کرد و منظورم این است که

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

من اصلاً کامل صحبت نمی‌کردم، اما شما می‌دانید اگر ما نیاز به برقراری ارتباط واقعی با یکدیگر داشته باشیم، این همان چیزی است که باید انجام دهیم،

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

بنابراین رنه، آیا چیز دیگری وجود دارد که بخواهید آخرین افکاری را

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

که دارید با ما در میان بگذارید ؟ نه، حدس

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

می‌زنم همانطور که قبلاً به شما گفتم، فقط باید از شما تشکر کنم، زیرا در این یک سال

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

کل زندگی من تغییر کرد، یعنی شخصیت

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

دیگری با افرادی که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند، دارم.

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

شهرهایی که در ایالات متحده وجود دارند، منظورم این است که من مانند کل آن دسته

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

از رویاهایی را داشتم که در کودکی در ذهنم داشتم، توانستم به

and then now I am going for four other ones you

آن برسم و سپس اکنون به دنبال چهار آرزوی دیگر هستم، می

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

دانید که تغییر کرده اید. ذهن من کاملاً پس فقط ممنون از شما خوش آمدید خوب از شما

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

هم متشکرم از اینکه حدس می‌زنم به من ایمان داشتید و به برنامه من ملحق شدید در اولین راه‌اندازی

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

به این دلیل که شما یک جهش ایمانی در آنجا انجام دادید و این کار بسیار عالی است و

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

شنیدن آن واقعاً خوشحالم می‌کند اینکه شما به رویاهای خود رسیدید و اکنون در حال خلق رویاهای

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

جدید هستید و من می خواهم که همه واقعاً آن را بشنوند و بدانند که مثل این است

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

که شما در حال حاضر رویاهایی در ذهن خود دارید که می توانید آنها را در

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

مدت شش ماه در سال و یکی دو سال به طور کامل به انجام برسانید. این است که شما می توانید شما می توانید به

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

آن اهداف برسید و سپس اهداف جدیدی خلق خواهید کرد، چیزهایی که حتی نمی توانید تصور کنید.

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

برای اینکه ابتدا کارها را انجام دهید و سپس

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

فرصت های بیشتری برای شما فراهم خواهد شد، بنابراین رنه از شما برای به اشتراک گذاشتن این

information with us I look forward to following your journey and to learning

اطلاعات با ما بسیار سپاسگزارم، من مشتاقانه منتظر هستم تا سفر شما را دنبال کنم و

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

در مورد بسیاری از کارهای شگفت انگیزی که انجام می دهید بیشتر بیاموزم زیرا می دانم که می خواهید انجام دهید.

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

به انجام کارهای شگفت انگیز ادامه دهید، بنابراین از اینکه به ما ملحق شدید متشکرم و به زودی با هم صحبت

okay see you

خواهیم کرد