Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

ねえ、ルネどうしたの？ やあ、ステファニー、調子は どう？ 本当にありがとう

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

ございます。このインタビューを行うことができて本当に興奮しています。なぜなら、あなたがこの 1 年間で英語

know that your journey of improving your English over the last year has been

を上達させた道のりは

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

信じられないほど素晴らしいものだったからです

improvements myself because we've been working together for I don't know how

私たちは 一緒に働い

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

てきたので、何ヶ月かはわかりませんが、9ヶ月か そのようなものですええ

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

、9ヶ月か何かになるはず です。それは大きな旅のようなものです。

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

本当に素晴らしい方法での英語 私は絶対に別の人

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

です あなたは別の人です それはあなたがそれをどのように説明するかです それは 素晴らしいことです だから私たちはそこから始めませんか

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

このインタビューでは基本的に 私がやりたいことはただあなたと話したいだけだから

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

です 何がうまくいったか、何がうまくいかなかった

work and then how your English has helped you advance in your career and

か、そしてあなたの英語がどのよう にあなたのキャリアアップに役立ったかなど、あなたの英語力を上達させてきた道のりについて、

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

そしてもちろん、あなたは本当に重要な会議のためにアメリカに旅行に行ったことを知っています。

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

abと話したい ビデオの後半でそれを説明しますので、最初に

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

私たちの話を始めるために、 あなたが英語をどのように学んだか、そして昨年

you started improving even more over this last year okay so basically you

よりもさらに上達し始めた方法について少し教えてください。

know as every people I have been learning English or I mean trying to

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

私は学校に通い、高校と大学で英語を学ぼうとしていたことを意味 し、

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

ここエクアドルの別の研究所でコースを受講しました

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

が、勉強していたのでちょっと変でし た。 でも、誰

or something like that but I was unable to establish a conversation with

かと本当に英語で会話をすることができなかっ

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

confidence because my English was not really bad but it's different when you

たのは、私の英語がそれほど下手ではなかったので、自信の欠如に関係していたと思い ます

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

が、テストを解いているだけのときは違います。 または何かまたは 動詞を活用して何かを書くだけで

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

は、実際の相互作用と同じではありませ

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

ん.

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

そのテストで試してみるつもりの ics ですが

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

、あなたが話しているときは、 相手が自分の考えを伝えようとしてコミュニケーションを確立しようとしているだけ

a communication trying to communicate their ideas and you have no

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

で、次の文や 何かがわからないので、学ぶ必要があります。

listen and how to you know answer questions and establish a good

聞き方と 質問への答え方、良い

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

コミュニケーションの確立方法 そうですね 、1 年前

having a conversation like we are having right now?

は今のような会話ができなかったと思い ますか?

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

私が現在働いている会社で働き始めたとき、私は自信が 本当に欠けていたので、私にとってはちょっと奇妙

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

でした. 私にとっては大混乱でした。私 は本当に怖かったのです。

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

なぜなら、私はなんてこった、私は ここで何か間違ったことをするだろうと思っていたので、実際

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

に続行する前に、これを尋ねるのを完全に忘れていました が、みんなに少し話してくれませんか

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

あなたが

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

エクアドルに住んでいると言ったので、あなたはスペイン語を母国語 としていますが、あなたは何をしているのですか？

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

私は現在、米国の大企業で働いてい

in States actually our client is from the States but the company is from

ます。実際に私たちのクライアントは 米国出身ですが、会社はロンドン出身です。

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

本社はロンドンにあります。それはクールですね、ははは、ロンドンにありますが、テクニカル リードは カリフォルニアにいて、そこにいる人です。

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

事業担当はロカ テッドも シリコンバレーにいて、あなたはソフトウェア

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

開発者です。ええ、私はソフトウェア開発 者です。ここエクアドルには多くの開発者がいます。

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

実際には 、エクアドルの首都であるキトにオフィスがあり

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

、別の都市であるロハにも 取り組んでいます。 ここ

in the States London so when you speak with clients

では、あなたがアメリカの ロンドンで知っている 4 人のクライアントからです。あなたがクライアントと話すとき、

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

あなたはアメリカの人たちと話しているのですか、それともロンドンの人たちと話しているの ですか? ほとんど

the time just in the United States but some co-workers are working with some

の時間はアメリカにいるだけですが 、何人かの同僚はロンドンの何人かの人々と仕事をしている

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

ので、基本的に一年前はアメリカのクライアントと 話すことに自信がありませんでした

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

が、今日は あなたが話すときにどのように感じますか. 彼ら？ 今日

is like just starting a conversation with another people from the same

は 、同じ国の他の人々と会話を始めるようなもの

country you know it's a really big change because when I used to be in

です.これは本当に大きな 変化です.なぜなら私がそれらの会議に参加していたとき、

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

私はしばしば 他の誰かの助けを求めて聞い

and try to understand you know I used to record

て理解しようと していました. 私

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

は会話全体を録音していたので、繰り返し ますが

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

、会話を録音して聞いていないことを覚えていますか? そして.. いいえ、今、私はただノートを取ってメモを書いているだけ

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

だと思います. ほとんどの場合、私は

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

コミュニケーションを確立しているだけだと思います.. レネと言わなければ

I remember when we first started working together which I think was like in

なりません。 一緒に仕事を始めたの は

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

今年の 2017 年の 1 月だっ たと思います

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

そして

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

今、私たちは9月の終わりに 来ました。私

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

は会議に出席しています。すべてを理解してい ます。もう記録する必要はありません。

take notes and then you're actually able to input like before you were just

メモを取るだけで、実際に次のように入力できます。 以前はただ

listening and trying to understand now you listen understand and you're

聞いて理解しようとしていたのですが、今 では聞いて理解するようになり、

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

おそらくフィードバックを提供し たり、これらの会議で話すことができるようになっていますよね?

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

私がここエクアトルで働いていたとき、 私は会議の中で

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

いつもソリューションを提供し、 アイデアやそのようなことをあなたの

native language yeah in my native language then when I started to work with

母国語で提供していたので、それは大きな変化のようなものです。 私の母国 語では、この会社で働き始めたとき、

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

いくつかのアイデアはあったのですが、自分が思っていた

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

ことを本当に表現できなかったので、本当に奇妙でした.

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

あなたが知っているように本当に流暢に話していました.私は彼らに いくつかのアイデアを与えていました.また

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

、私が持っていたいくつかの質問をするフィードバックを提供していまし

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

た. あなたはおそらく

the same place for years you know where you pretty much understood English but

何年も同じ場所で立ち往生していたので、 英語をほとんど理解している場所を知っていますが、

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

流暢に感じたり、自信を持ったりすることはできませんでした

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

。 英語のネイティブ

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

スピーカーと話す 私の英語は完璧ではありません が、私たちはコミュニケーションを取り、

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

今では会社のリーダーになっ ています。 そうですね

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

、研究所か何かに

just study English and try to memorize these the grammar rules and

行って英語を勉強し、 これらの文法規則などを暗記しようとする

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

somebody else when you started the Academy and we started to just

場合と、アカデミーを始めたときに他の誰かと話している場合とはまったく異なります。

communicate talking about other careers or profession you said when I started

私がアカデミーを始めたときにあなたが言った他のキャリアや職業について話し始め

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

たのですか？ ええ、アカデミー、イングリッシュ フルタイム アカデミーと私たちはちょうど話していました

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

。つまり、英語で話したい場合、これは あなたのアドバイスです。英語で話したい場合は、

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

先に進んで英語 で話す必要があります。

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

そのスキルを向上させる方法は他にありません。 私がいくつかの肝臓のビデオを作成していたとき、私は何度も何度も

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

再生し 、自分の欠点が何であるかを理解し

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

、 メモをとり始め、修正しようとしました。

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

あなたは いつも多くの間違いを犯しているので本当に難しいことを知っています

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

が、あなたがそれらに注意を払い、 それらを修正しようとするとうまく

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

いき

think it was our first or second call again months and months ago but

ます. 何ヶ月も前の私たちの最初または2回目の電話

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

でした.

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

間違いと私は 学びました、そして私はそうではありませんでし

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

た 多くの教育システムに欠けているのは

educational systems is the whole experimentation from the students where

、生徒

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

たちが実際に取り組んで自分の作品を分析し 、

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

24 時間 365 日教師に間違いを修正してもらう必要がないという実験 です。 多くの場合、学生

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

は「ああ、先生、訂正してください。訂正し てください。本当に間違いを探し始めると、自分の間違いを見つけることができるようです

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

。それは

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

驚異的であり 、アカデミーが何であるかを知らない視聴者にとっては素晴らしいことだと思います。

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

イングリッシュ フルタイム アカデミーは、フルタイム で英語を学ぶために私がオンラインで始めた最初のプログラムでした。

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

それから私たち はアカデミーからコミュニティに移行し、その後

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

コミュニティを閉鎖し、 現在は他のプロジェクトを行っていますが、私は..ドン 「心配しないでください。

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

私はどこにも行きません。もっと多くの プログラム プロジェクトやコミュニティを行いますが、

basically in that environment it was an online group where there would be like

基本的にその環境では、 オンライン グループで、

coaching and training and feedback and the students basically were free to

コーチングやトレーニング、フィードバックがあり 、学生は基本的に自由に参加できました。

interact with each other and Rene took full advantage of this

お互いに反論し、ルネは これを最大限に活用しまし

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

た。それは実験のようなものでした。本当に 創造でした。彼はただ、

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

あなたが 1 つのライブ ビデオを作成したことを覚えています。あなたの最初の ライブ ビデオは、私が Facebook でライブ ビデオを行うのと同じように 2 分間だったと思います。

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

あなたは私たちのグループで 1 つやったのですが、次の

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

ビデオは 3 分間でした。次の ビデオは 4 分間でした。次のビデオ

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

は 7 分間でした。そしてすぐに

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

、皆さんのようになりました。みんながこれを行う必要があるようなグループを始めました。 私はとても自信を持って

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

います.数日前にあなたはビデオを作りました. それは17分だったと思い

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

ます.

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

あなた は何も言うことがないと感じており、あなた

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

はただ考えている.

just speak and communicate things that would've really worked for other people

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

あなたは話し始めたばかりで 、アブソで ええ、

think that you're such a good example for other people because you really show

あなたは他の人にとってとても良い例だと思います。 なぜなら

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

、 今私たちが話しているように、自信は考え方の問題であることを人々に本当に示しているからです。

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

あなたは私を完全に理解して いますが、あなたはいくつかの間違いを犯しています.

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

発音は完璧ではありませんが、 私たちが素晴らしい会話をしていることを誰が気にしているようなものであり、技術的に

conversation and you're confident you're more confident than other people out

あなたよりも優れた英語を持っている他の人よりも自信があると確信しています

there who have English that's technically better than yours is what I

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

か? しかし、それ は誰もが必要としているものです 誰もが

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

あなたが培ってきたこの種の自信を必要としています なぜなら 、あなたはそこに行くことができるからです あなたのために働くことができ

for you know an english-speaking company you can network with other English

ます 英語を話す会社 を知ることができます 英語を話す他の人とネットワークを

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

築くことができます クライアントと話すことができ ます あなたの業界のリーダーになることができ、

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

英語はもはや あなたを妨げていません。あなたが進むにつれて改善し続けます

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

が、ポイントは 自信を持って他の人と交流できること

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

です。

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

彼はここキトで本当に高価な研究所で勉強している私の友人がいます..

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

実際にはここで最高の研究所の1つですが、

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

彼の英語は素晴らしいので、彼は本当に大きな自信がないと感じています.

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

彼はたくさんの文法規則を知っているのは完璧です彼は

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

いつも大きな本を持って いつも演習やそのようなことをしていますが、彼がそれを話さなけれ

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

ばならないときは大きな問題があります..ひどい、つまり彼の

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

英語は上手です 私よりも私が なぜ彼がそれを使えないのかわからない.なぜ 自信がとても重要なの

everything because I I know what this is like because as I you know tell

かわかる.なぜなら私はこれがどのようなものか知って いるから.

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

私のスペイン語は

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

完璧でしたが、私には自信 がありませんでした。たとえうまく話すことができたとして

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

も、自信の欠如が 私を多くの機会から遠ざけ、私は

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

声を上げませんでした。 私は自分の考えを共有しませんでした. それは

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

私がそれを克服するのに何年もかかった大きな苦労でした. 誰も私を助けてくれ

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

ませんでした.

Institutes it's always teaching teaching teaching

常に教えて教えて

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

いますが、現実世界の練習では自信を構築し、 それが

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

欠けているものすべてが欠けているので、 フルタイムで英語を作成したとき、それが

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

私の目標のようなもの であることがわかりました。

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

たくさんの旅行をしてきました 世界中の非常に多くの英語話者を見て、

world who don't even identify as English speakers they still think they're

彼らはまだ英語学習者だと思っています。

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

私は彼らを見て、 あなたは英語話者だと思います。私たちは

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

今英語を話しています。あなたは 楽しませています。 私は自分自身にいくらかの

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

信用を与え、自分を 英語話者と呼ぶ許可を与えるのが

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

好きです。そうです、繰り返しますが、上達し続け ますが、ある時点でクロスオーバーする必要が

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

あり、通常、クロスオーバーは 頭の中で起こります。 私

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

は英語を話し

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

ます。あなたは英語を使いたくないので、多くの機会を逃しているようです.あなたが言ったように、

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

私の英語は完璧では

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

ありません. 私は

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

自分の考えを伝えようとし ているだけです 私は自分がやっていることを本当に効果的にしようとしてい

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

ます そして あなたがやっていることで効果的であると言えば

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

アメリカで その会議についてあなたが私に書いてくれたものを使用して

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

ください.あなたはステファニーのようなものなので、私はあなたにとてもうれしく思いました.私は

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

質問をすることができたので 、この会議について教えてください

conference was like the graduation of your program or something for you

.

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

私たちはグループ内の他の非ネイティブ スピーカーと話してい

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

て、自信をつけたり、そのようなことを行っ たりしていまし

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

た。そして、私の会社の上司が 数か月前にエクアドルに会社に到着したとき、私にとって大きな試練のようでした。

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

彼は 私と1時間ほど話していました.

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

彼はカリフォルニア出身 です.私にとっては大きな試練のようなものでした.それから彼

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

は準備ができていると 言いました.

wow, wait, stop. That's huge

うわー、待って、やめて。 それはすごいです すごい

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

です 彼はあなたがあなたの英語の準備ができていると感じたからです あなたの流暢さ あなたの

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

自信 会社の上司が あなたのためにチケットを買ってくれた

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

あなたはこのような素晴らしい経験をすることができました これは英語が好きな人に私が伝えようとしている

like English will give you so many opportunities but you have to go after

ものです たくさんの機会を与えてくれます が、あなたはそれらを追いかけなければならない

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

ので、オーケー申し訳ありませんが中断して申し訳ありません ....いいえ、あなたは絶対に正しいです.

absolutely then after that was like okay I'm

その後はオーケーでした.私は

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

ここで英語で素晴らしいことをしています.それから私 は行かなければなりませんでした. アメリカに

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

来て、私の英語力を試してみますが、彼らは すべての人が英語で話している国にいる

in English so then I went to this conference I was in New York and the

ので、私はこの 会議に参加しました。私はニューヨークにいました。

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

ヨークはなんてこった 私はここに

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

いる 私は何をするつもりですか？ 私はここで一人 です 私は他の国の空港で誰とも一緒にいませんでした

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

あなたは一人 です なんてこった 私はどうするつもりなので

see how the things are how the people are communicated and you know in New

、物事がどのように行われて いるかを見始めたところです。

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

ヨークの人々は多くの 言語を話し、人々は中国語を話し、

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

あなたもそこでエリカに会いましたよね? はい、私はそこでエリカに会いました。

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

それは素晴らしかったです。エリカは私たちのアカデミー グループの別の人物で あり、エリカは素晴らしいので、

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

エリカに声をかけてください。彼女は ニューヨークに住んでいて、彼女はちょうど

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

あなたがここニューヨークに来るレネのようです。 たむろしましょう、そして皆さんはとても楽しかった

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

ですよね？ ええ、それは初日 で、ニューヨークに到着した

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

とき、空港を出るときに 何をするかわからなかったのを覚えて

do you know, because I just started to read all the the cards

います。そこにある すべてのカードを読み始めたばかりだったから

that were there about the taxis and things like that and then I was just

です。 タクシーとかそういうことで、ちょうど

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

インドネシアか何かの誰かと話していたら、彼

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

はタクシーを手伝ってくれると言った。

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

理解するのが大変でした ええ、それは苦労しました、そしてタクシー

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

が到着しました、そこに到着しました、それはニューヨークからの大男で、その方法 やそのようなことについて私に話していまし

about how and things like that and then we were talking a

た、そして私たちは少し話して

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

いました 私は怖かったです、あなた それから、自由の女神像

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

に行くためのチケットを何枚か持っていたのを覚え ています

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

。自分がどこにいるのか、何も知らずにニューヨークまで車で行き、

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

他の誰かにバッテリーパークへの行き方を尋ねまし た。 リバティ島にとても近い公園です

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

mm-h うーん、それから 私はなんてこった、彼は

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

その公園への行き方について道順を教えてくれたので 、私は地下鉄に乗りました。

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

ニューヨーク市の地下鉄は巨大なので、そこで迷子になりましたが、そこに着いて像を訪れることができました リバティと私は本当に

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

興奮していました. たくさんの写真を撮ってビデオを撮っていました.それは素晴らしかった

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

です.それから夜、私は エリカと夕食をとり、私たちの苦労について話しました

struggles and also about how amazing your community is and things like that

.あなたのコミュニティがどれほど素晴らしいか.

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

人に会うのは最高でした が、ウェブカメラや何かを通してだけでなく、直接

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

会ったことは絶対に素晴らしかったです、そう です、私にとってまず第一に

dream come true because when I started my academy and community you know what

夢が叶ったと思います。なぜなら、私がアカデミーを始めたときだからです コミュニティ

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

とは、1 年前はどのようなものだったか、1 年以上前は、世界中の 人々を集め

from all around the world help them improve their English and then hopefully

て英語を上達させたいと思っていました。

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

最終的には、人々が 友達になり、実生活で出会うことができることを知りたいと思っていました。 それは

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

文字通り 何が起こったのですか、皆さん、皆さんが 私を驚かせました。なぜなら、あなたが会うことを計画しているとは知らなかっ

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

たからです。その後 、写真を撮って私たちのグループに入れて

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

くれました。

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

私が家族と一緒にいたことを覚えていません。 確かに、私はあなたたちが見ているように見えたので

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

、 あなたたちがそこで会うことができたのは

community and then you know gotten to know each other and become friends and

驚異的でした。 お互いを知り、友達になり、

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

それから実際の生活で会うなんて、ああ、なんてこった、 それはすべて

English can bring people together so I get really I get really excited

英語です。英語が人々を結びつける方法なので、 私は本当に興奮します

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

特に人々の成功のように見える とき 一緒に仕事をするのは

awesome yeah it was really awesome and you know as I

最高 です 本当に最高でし

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

た エリカがそこにいたことを 知っているので 大丈夫だと感じ

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

absolutely then at the next day I had to assist

ました その会議を手伝わなければならなかった日

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

、それは素晴らしかった 私がそこに書いたときのことを覚えています。

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

これは開発者のための大きなカンファレンスのようなもので 、私はここにいます うわー

what was the name of the conference? is QCon

、カンファレンスの名前は何でしたか? QCon

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

です。ブラジルでも、ロンドンでも、サンフランシスコでも、ニューヨークでも

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

祝われています。

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

彼らはスピーカーに目を向けています.彼ら

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

の多くは 私にとって大きなものでした.私は

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

彼らのビデオを見たり、彼らの本や 何かを読んだり、彼らのブログを読ん

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

だりしていまし た. 私は最初のセッションに参加しました。私

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

たちは 多くのことを良い方法で行っているので大丈夫でしたが、

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

他にも多くのことを修正する必要が あり、メモを書いていたところ

then I started to attend to other and another session and then I was in

、他のセッションや別のセッションに参加し始めました。 それから私は

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

非常に技術的なセッションに参加し ていました。その人に多くの質問をしました

was thinking okay I have a lot of question for him

が、大丈夫だと思い ました。彼にはたくさんの質問

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

があります。これは、彼の ような人と話をしなければならないユニークなチャンスです

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

あなたはこの質問を知っているので、私は 先に進んで彼に正しく尋ねなければなりませんでしたが、

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

私の英語は完璧ではありませ んが、頭の中がめちゃくちゃ

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

でした。どうしたらいい かわからないのですが

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

、一生に一度の機会 です。

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

これは あなたがこの男と話さなければならないまたとない機会になるだろうと自分

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

に言い聞かせた.おそらくあなたはそれをしなければならない.多分あなたは 間違いを犯す

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

だろう.おそらく誰もそれを覚えて いないか、あなたが知っている他の誰にも話さないだろう.

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

一生のうちに彼らに会うことは決してないだろうそれは まさに私も自分に言い聞かせていることで、私が怖いことや恥ずかしいことをしなければならないとき、私は

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

彼らが私を知ることも、私を見ることも二度とないだろうという

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

ことです。 彼らが 質問をしてくれたのは素晴らしかった

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

彼らが私を理解できたのを 知っている 私の質問がうまく形成されている

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

かどうかはわかりませんが、彼らは私を理解し て私の質問に答えることができました そして

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

、会議の後、私たちはただ 飲んでいました 彼らと一緒にコーヒーを飲み、

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

いくつかの質問をしました。本当に 素晴らしかったです。できません 私たちのグループの人々と一緒に練習した後

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

、あなた

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

はすでにかなり自信を持っていると感じていたので

know with the people in our group and you had made so many improvements but

、私たちのグループの人々と一緒に練習し、 多くの改善を行ってきましたが

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

、あなたが言ったように、これは テストを受けて、 それが一生に一度の機会であることに気付いたので、それを選択することにしました。

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

それは、英語や言語

think between success and failure in English or in a language because what

での成功と失敗の違いのよう

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

なものだと思います。 彼らは機会を得るのですか？ 彼らは怖がっ

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

て行動しませんが、 それはあなたが言わなければならない瞬間です。

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

私は二度とこれらの人々に会うことはありません

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

。 恐れ を克服するのに十分な勇気を持てるように心に留めてください。

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

なぜなら、いったんそれらを克服する と、山頂の最も困難な部分を越えたときのような

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

もので あり、反対側にあるものは

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

とても美しいのです。 あなたは

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

前進し、より多くのことを行うための自信と勇気を持っています。そう

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

です、その自信の中 で、昼食の時間に、私は世界中の

so many people you know from many play many countries around the world and I

多くの国でプレーしているあなたが知っている非常に多くの人々をただ見ていました。

just started to sit together them and just establish conversation and it was

彼らと一緒に座り始め、会話を始めました。

awesome also because I was able to meet people from all

また

many people from South America but people also from Germany from India from

、南アメリカの多くの人々だけでなく

the States many States from the United States you know Philadelphia California

、アメリカのインド、ドイツ、アメリカの多くの州、 フィラデルフィア、カリフォルニア、

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

フロリダなどの人々に会うことができたので、それは素晴らしかったです 覚えていません.そして、あなたはみんなと話し始めたばかりです.それは素晴らしかったです.いや、それは あなたが1年前に言ったように、ちょうど1

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

年前に実際にこの 会議に参加したからです.

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

数か月前は、 おそらくこのようなことに対して準備ができていなかったかもしれませ

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

んが、今で は、これらすべてのブレークスルーを達成したことは驚くべきことであり

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

、その瞬間 があなたにとって、そしてあなたのケア全体にとって非常に重要だったことを知っています。

entire career because you have even bigger goals and more things that you

もっと大きな目標があり、達成したいことがもっとある

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

ので、次のステップは 何ですか、あなたは何を知っています

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

か、次に何に目を向けていますか、キャリアで次に何をしたい ですか?

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

これらの会議に出席した後 、私はクライアントのオフィス

also and then I was able to figure out that the environment that they are

も訪問しました が、彼らが働いている環境

working it's absolutely different and they want that we have then I just

がまったく異なる ことを理解することができ

started to think that we had to transform the whole environment that we

ました。 ここエクアドルにある 環境全体を変革

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

し、アメリカの環境のようにする

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

必要があったと思いますか?それは、より生産的で組織化されている

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

という意味ですか?それともどういう意味ですか? 実際、あらゆる面で、実際 、米国の人々は、

organized in the things that they have they are owning their products that they

持っているものについてより組織化されているため、 彼らは自分たちが構築している製品を所有しています.

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

彼らは一日の中で何分も無駄にしていません. 彼らは

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

常に生産的なことをしています. また、その会議では

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

、エクアドルに多くの知識を集めることができました。それは素晴らしかった ので、基本的に

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

は、そこで学んだことや観察したアイデアやすべてを取り入れ たいと思っ

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

ています。 ええ、あなたの会社はあなたの国ですべてが前進していることを知っています。

country everything moves forward yeah absolutely

ええ、

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

実際に私は エクアターのトレーニングで会社のためにここで 4 つまたは 5 つのトレーニングを行い

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

ましたか? ええ 、私がそこで学んだのと同じトピックに関するトレーニングです。私

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

たちにはイラン出身の男性がいて 、彼は英語だけを話すので

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

、それらのトレーニングも英語で行わなけれ

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

ばなりませんでした。 Ecuator だけでなく、社内にも多くのスペイン語話者

company too but since he just speaking English I made those trainings in

がいますが、彼は英語を話すだけだったので、 私はそれらのトレーニングを

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

英語で行いました.

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

あなたは おそらく準備ができていなかったので、過去6か月から1年

seems like you've made some really really incredible strides in your

で英語とキャリアにおいて本当に信じられないほどの進歩を遂げた

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

ようです。

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

それは素晴らしい ことだと思います。 あなたには素晴らしいことが

for you so what tips do you have for other

待ち構えています。他の英語学習者に何かヒントを教えてください

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

。1 年前のあなたと同じように、

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

何かアドバイスを与えることが できますか

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

? 人生に課題がある場合

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

は、それに向かって進み、それらを受け入れる

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

必要があります。そして、あなたが人生で持っているすべての目標を実際に達成するのは本当に難しいです。私がかつて持っていた すべての目標

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

1 年前は英語に関係し ていたので、彼ら

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

を米国の会社と同じように見て 、彼らと一緒に仕事をすることにしました。それから私

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

は自分の英語を使うだけで済み まし

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

た。 ただそれを使わなければならない ただ 挑戦しなければ

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

ならない 自分の過ちに注意を払わなければならない 自分が犯している過ちに注意を払わ

just go for it if you want to get something just go for it

なければならない 何かを手に入れたいならただそれ

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

をやり遂げる それがその場所だ 私は それをうまく受け止めることができます わかりません 本当に素晴らしいアドバイスだと思います

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

ルネと私は それがとてもシンプルだということですが、繰り返しになります

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

が、すべては私たちの心の中にあり、私たちは自分自身を抑えてい ます

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

あなたが知っていることすべてに言い訳をすること ができます。 あなたは

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

すべてのことについて言い訳をすることができますはいはい できますあなたはできますが、

with the internet with social media with the

ソーシャルメディアを備えたインターネットでは、世界中の人々

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

とつながることができるようになったと思います

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

言い訳はありません本当に素晴らしい情報がたくさんあり ます インターネットで

just need to practice your English speak with other people and like you did you

英語を話す練習をするだけ です。あなたが参加したのと同じように

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

、本当に役立つプログラムに参加したので 、

something like that to take it and to realize also that traditional language

そのような機会を見つけ て、伝統的な言語

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

教育が役立つことを理解することができます。 多くの点で 語彙と文法を学ぶことができ

at some point you have to cross over and start really using English in the real

ますが、ある時点 で、

world so to speak even if that just means on social media with other English

他の英語

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

学習者や他の英語話者とのソーシャルメディア を意味するとしても、現実の世界で実際に英語を使い始める必要があります。 インスティテュートで学習している種類の語彙

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

は

the words and learning the translation into your native language but you are

、単語を学習 し、母国語への翻訳を学習しているだけで、実際には

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

使用していないため、あまり役に立ちません。 ですから、あなたはそれらを本当によく失いました .私も苦労を知ってい

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

ます.私が言ったように、私 は伝統的な学習方法を何年もかけてきたので、他のスペイン語話者とスペイン語

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

を話し始めるまではそうではありませんでした.

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

実際に試す必要さえありませんでしたが、

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

没入法だけが非常にうまく機能します。 なぜなら、あなたの脳はそれを伝えようとする方法で

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

、別の言語で考えるように強制するから です。今、私

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

はイタリアにいて、先日私たちは ぶらぶらしていました イタリア人で

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

、英語もスペイン語も話せない人と 、いつ、どのようにイタリア語を学んだのか

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

わかりませんが、私はイタリア語で話していて、彼は私を理解してくれまし

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

た。 それがお互いに本当のコミュニケーションをする必要がある場合です。

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

とにかく、ルネ、最後に何か考えていること

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

を私たちと共有したい ことはありますか? いいえ、

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

前に言った ように、ありがとうと言わなければなりません。なぜなら、今年、

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

私の人生全体が変わったからです。つまり、英語を話す 人々とは別の性格

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

を持っ ています。素晴らしい機会がありました。たくさんの場所を訪れました。

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

つまり、私が子供の頃に

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

頭の中に持っていたたくさんの夢 を達成することができたということ

and then now I am going for four other ones you

です。そして今、私は他の4つの夢に行くつもり

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

です。 私の心は絶対にそう です、どういたしましてありがとうございます

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

また 、私が最初に立ち上げたときに私を信じて私のプログラムに参加

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

し

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

てくれたと思います. あなたが夢を達成したこと、そして今、あなたは新しい夢を創り出していることを

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

皆さんに本当に聞いてもらいたいと

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

思います. それはあなたができることです

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

それらの目標を達成すると、 想像もできないような新しい目標を作成する

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

ことになります。

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

最初に物事を達成すると、より多くの

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

機会があなたにやってくるので、ルネは この

information with us I look forward to following your journey and to learning

情報を私たちと共有し てくれてありがとう

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

. これから

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

も素晴らしいことを続けて いきますので、ご参加いただきありがとうございます。またお話ししましょう

okay see you

。