Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

Salut René quoi de neuf ? salut Stefanie je vais bien comment tu vas? super merci

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

génial eh bien je suis vraiment ravi de faire cette interview avec vous parce que je

know that your journey of improving your English over the last year has been

sais que votre parcours d'amélioration de votre anglais au cours de la dernière année a été

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

incroyable vous vous êtes vraiment amélioré j'ai moi-même été témoin de beaucoup de ces

improvements myself because we've been working together for I don't know how

améliorations parce que nous travaillons ensemble depuis je ne sais pas combien

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

de mois ça fait comme neuf mois ou quelque chose comme ça ouais je suppose que ça

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

devrait être comme neuf mois ou quelque chose comme ça c'est comme un grand voyage mais tu sais que

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

j'ai amélioré mon L'anglais d'une manière vraiment géniale je suis absolument une autre personne

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

tu es une autre personne c'est comme ça que tu le décris c'est génial alors pourquoi ne pas commencer par là

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

parce que dans cette interview fondamentalement ce que je veux faire c'est que je veux juste te parler

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

à propos de votre parcours d'amélioration de votre anglais, comme ce qui a fonctionné, ce qui n'a pas

work and then how your English has helped you advance in your career and

fonctionné, puis comment votre anglais vous a aidé à progresser dans votre carrière,

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

puis bien sûr, vous savez que vous venez de faire un voyage aux États-Unis pour une

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

conférence très importante. j'adore parler ab plus tard dans la vidéo, alors d'abord, juste

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

pour commencer, dites-nous un peu comment vous avez appris l'anglais et comment

you started improving even more over this last year okay so basically you

vous avez commencé à vous améliorer encore plus au cours de la dernière année, d'accord, donc en gros, vous

know as every people I have been learning English or I mean trying to

savez que toutes les personnes que j'ai apprises signifie essayer d'

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

apprendre l'anglais depuis que j'étais dans une école puis au lycée et aussi à l'

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

université et aussi j'ai suivi un cours dans un autre institut ici en Équateur mais c'était un

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

peu bizarre parce que j'étudiais j'étais comme le meilleur étudiant

or something like that but I was unable to establish a conversation with

ou quelque chose comme ça mais j'étais incapable d'établir une conversation avec

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

quelqu'un vraiment en anglais vous savez alors je suppose que tout était lié à mon manque de

confidence because my English was not really bad but it's different when you

confiance parce que mon anglais n'était pas vraiment mauvais mais c'est différent quand

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

vous résolvez juste un test ou quelque chose ou conjuguer des verbes et juste écrire

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

quelque chose, ce n'est pas la même chose qu'une véritable interaction, vous ne savez absolument pas

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

parce que je veux dire quand vous êtes dans un test, vous avez comme un contexte troué sur l'endroit où se trouve le

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

test, je veux dire que vous avez un certain top ics que vous allez essayer dans ce test mais

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

quand vous ne faites que parler, je veux dire que l' autre personne essaie juste d'établir

a communication trying to communicate their ideas and you have no

une communication en essayant de communiquer ses idées et vous n'avez aucune

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

idée de quelle est la phrase suivante ou quelque chose alors vous devez apprendre comment

listen and how to you know answer questions and establish a good

écouter et comment savoir répondre aux questions et établir une bonne

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

communication ouais alors diriez-vous qu'il y a un an peut-être que vous n'étiez pas capable d'

having a conversation like we are having right now?

avoir une conversation comme nous en avons en ce moment ?

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

absolument absolument je me souviens que lorsque j'ai commencé à travailler dans l'entreprise dans

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

laquelle je travaille actuellement, c'était un peu bizarre pour moi parce que j'avais vraiment un

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

manque de confiance et quand j'ai dû parler avec quelqu'un d'autre aux États-

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

Unis, c'était comme un gros gâchis pour moi j'avais vraiment peur tu sais

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

parce que j'étais comme oh mon Dieu je ferais quelque chose de mal ici donc nous en fait

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

avant de continuer j'ai totalement oublié de te demander ça mais pourquoi ne pas en parler

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

un peu à tout le monde ce que vous faites parce que vous avez mentionné que vous vivez en

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

Équateur, vous êtes donc de langue maternelle espagnole , mais qu'est-ce que vous faites bien,

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

alors comme vous le savez, je vis ici en Équateur, c'est un pays d'Amérique du Sud,

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

donc je suis natif de langue espagnole et Je travaille actuellement pour une grande entreprise

in States actually our client is from the States but the company is from

aux États-Unis. En fait, notre client vient des États-Unis, mais l'entreprise est de

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

Londres, son siège social est à Londres, c'est cool, haha, c'est à Londres, mais le responsable technique est en Californie et le gars qui est en charge

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

des entreprises est loca ted également dans la Silicon Valley et vous êtes un

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

développeur de logiciels ouais je suis un développeur de logiciels nous sommes plusieurs développeurs ici en

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

Équateur en fait nous avons des bureaux ici à Quito est la capitale de l'Équateur et aussi

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

dans une autre ville qui est Loja nous travaillons ici de quatre clients que vous connaissez

in the States London so when you speak with clients

aux États-Unis. Londres, donc, lorsque vous parlez avec des clients,

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

parlez-vous avec des personnes aux États-Unis ou à Londres ? la plupart

the time just in the United States but some co-workers are working with some

du temps juste aux États-Unis, mais certains collègues travaillent avec des

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

personnes à Londres, donc il y a un an, vous ne vous sentiez pas à l'aise de parler avec

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

les clients aux États-Unis, mais aujourd'hui, comment vous sentez-vous lorsque vous parlez avec leur? aujourd'hui,

is like just starting a conversation with another people from the same

c'est comme commencer une conversation avec une autre personne du même

country you know it's a really big change because when I used to be in

pays, vous savez, c'est un très grand changement parce que quand j'assistais à

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

ces réunions, je demandais souvent l'aide de quelqu'un d'autre juste pour écouter

and try to understand you know I used to record

et essayer de comprendre, vous savez J'avais l'habitude d'

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

enregistrer toute la conversation pour que je répète je me souviens que oui tu sais tu n'enregistre pas

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

les conversations pour écouter ? et .. Non, maintenant je prends juste un cahier et

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

j'écris quelques notes et c'est tout je suppose et la plupart du temps j'établis

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

juste une communication et .. Je dois dire que René c'est phénoménal parce que quand

I remember when we first started working together which I think was like in

je me souviens quand nous avons d'abord commencé à travailler ensemble, ce qui, je pense, était comme en

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

janvier de cette année 2017, c'était comme votre plus grande préoccupation, vous étiez comme

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

Stefanie, j'ai ces réunions avec des anglophones natifs et je ne

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

comprends pas ce qui se passe et donc vous savez que nous parlions ça et

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

maintenant nous sommes fin septembre et tu es comme ouais tu sais j'assiste

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

aux réunions je comprends tout je n'ai plus besoin de les enregistrer tu prends juste des

take notes and then you're actually able to input like before you were just

notes et ensuite tu es capable d'entrer comme Avant, vous

listening and trying to understand now you listen understand and you're

écoutiez et essayiez de comprendre, maintenant vous écoutez, comprenez et vous êtes

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

probablement capable de donner votre avis et de parler lors de ces réunions, n'est-ce pas ?

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

ouais en fait comme ça tu sais que c'est comme un grand changement parce que quand je

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

travaillais ici à Ecuator j'avais l'habitude d'être comme celui dans les réunions et tout

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

le temps fournissant des solutions et donnant des idées et des choses comme ça dans ta

native language yeah in my native language then when I started to work with

langue maternelle ouais dans ma langue maternelle, alors quand j'ai commencé à travailler avec

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

cette entreprise, c'était vraiment bizarre parce que j'avais des idées mais je n'étais

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

pas capable d'exprimer vraiment ce que je pensais que c'était horrible mais maintenant nous avons

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

la dernière réunion il y a quelques semaines et nous parlaient très couramment,

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

vous savez, et je leur donnais des idées, je leur fournissais également des commentaires en

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

posant des questions que j'avais, c'était vraiment très cool, alors comment êtes-vous arrivé à

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

cet endroit en si peu de temps ? parce que vous étiez probablement coincé

the same place for years you know where you pretty much understood English but

au même endroit pendant des années, vous savez où vous compreniez à peu près l'anglais, mais

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

vous ne vous sentiez pas à l'aise ou confiant, vous étiez coincé là pendant des années, puis vous avez

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

eu cette percée et maintenant vous êtes comme oui, vous savez, je parler avec des

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

anglophones natifs mon anglais n'est pas parfait mais nous communiquons et je suis maintenant un

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

leader dans mon entreprise et comment cela s'est -il passé pour vous ? ouais d'accord

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

c'est absolument différent quand tu vas dans un institut ou quelque chose pour

just study English and try to memorize these the grammar rules and

juste étudier l'anglais et essayer de mémoriser ces règles de grammaire et

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

tout ça et c'est absolument différent quand tu parles juste avec

somebody else when you started the Academy and we started to just

quelqu'un d'autre quand tu as commencé l' Académie et nous commencé à communiquer simplement en

communicate talking about other careers or profession you said when I started

parlant d'autres carrières ou professions que vous avez dites quand j'ai commencé

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

l'Académie ? ouais l'Académie, l'Académie anglaise à temps plein et nous parlions juste je

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

veux dire si tu veux parler en anglais c'est ton conseil si tu veux parler en anglais tu

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

dois juste aller de l'avant et parler en anglais c'est la seule façon que tu peux améliorer

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

cette compétence, il n'y a pas d'autre moyen, vous savez, et quand je

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

faisais des vidéos sur le foie, je jouais encore et encore, puis je découvrais quels étaient

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

mes défauts, puis j'ai commencé à prendre des notes, puis j'essayais de corriger eux, vous

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

savez que c'est vraiment difficile parce que vous faites beaucoup d'erreurs tout le temps,

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

mais si vous y prêtez attention et essayez de les réparer, cela fonctionne,

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

vous savez que c'est en fait quelque chose qui m'a vraiment impressionné chez vous et je le

think it was our first or second call again months and months ago but

pense était notre premier ou deuxième appel il y a des mois et des mois, mais en

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

gros tu as dit Stefanie j'ai fait ma vidéo de présentation j'ai dû le faire tellement

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

de fois parce que je n'en étais pas satisfait mais en le faisant tellement de fois

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

tu sais j'en ai attrapé tellement erreurs et j'ai appris et j'étais comme n'est-ce pas

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

un mazing René, vous savez parce que je pense que ce qui manque à beaucoup de

educational systems is the whole experimentation from the students where

systèmes éducatifs, c'est toute l' expérimentation des étudiants où

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

vous travaillez réellement et analysez votre propre travail et ne comptez pas nécessairement

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur un enseignant pour corriger vos erreurs parce que beaucoup de fois les étudiants

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

sont comme Oh professeur corrigez-moi corrigez- moi et c'est comme si vous trouviez vos propres

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

erreurs si vous commenciez vraiment à les chercher donc je pense que c'est

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

phénoménal et pour ceux qui regardent qui ne savent pas ce que l'Académie

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

est l'English Full-Time Academy a été le premier programme que j'ai lancé en ligne pour l'

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

anglais à plein temps, puis nous sommes passés d' une académie à une communauté, puis j'ai

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

fermé la communauté et je fais d' autres projets maintenant, mais je .. ne ne vous inquiétez pas les

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

gars, je ne vais nulle part, je ferai plus de projets de programme et de communautés, mais

basically in that environment it was an online group where there would be like

fondamentalement, dans cet environnement, c'était un groupe en ligne où il y aurait comme du

coaching and training and feedback and the students basically were free to

coaching, de la formation et des commentaires et les étudiants étaient essentiellement libres d'

interact with each other and Rene took full advantage of this

int eragir les uns avec les autres et René en a pleinement profité ce

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

que c'était comme une expérience vraiment c'était une création et il vient juste de me souvenir que

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

vous avez fait une vidéo en direct et votre première vidéo en direct je pense était comme deux minutes

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

comme je fais des vidéos en direct sur Facebook vous en avez fait une dans notre groupe et ensuite votre prochaine

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

vidéo a duré trois minutes votre prochaine vidéo a duré quatre minutes votre prochaine vidéo

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

a duré sept minutes et très vite vous étiez juste comme hé les gars vous avez commencé

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

un groupe comme tout le monde doit faire ça c'est incroyable Je me sens tellement confiant et il y

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

a quelques jours tu as fait une vidéo je pense que c'était 17 minutes et j'étais comme oh mon

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

Dieu ce gars est en feu tu sais quand tu commences juste c'est vraiment

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

horrible quand tu ne le fais pas parce que vous sentez que vous n'avez rien à dire et vous

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

pensez juste oh mon Dieu je vais faire une erreur et une autre et une autre mais ensuite vous commencez

just speak and communicate things that would've really worked for other people

à parler et à communiquer des choses qui auraient vraiment fonctionné pour d'autres personnes

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

et puis tu commences juste à parler et dans un abso façon lutely naturelle ouais et je

think that you're such a good example for other people because you really show

pense que tu es un si bon exemple pour les autres parce que tu montres vraiment aux

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

gens que la confiance est un état d'esprit comme en ce moment nous parlons et

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

tu me comprends parfaitement mais toi tu fais des erreurs ton

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

la prononciation n'est pas parfaite mais c'est comme si nous avions une

conversation and you're confident you're more confident than other people out

conversation géniale et vous êtes sûr que vous êtes plus confiant que d'autres

there who have English that's technically better than yours is what I

personnes qui ont un anglais techniquement meilleur que le vôtre, c'est ce que je

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

veux dire ? et donc mais c'est ce dont tout le monde a besoin tout le monde a besoin de ce genre de

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

confiance que vous avez développé parce que maintenant vous pouvez aller là-bas vous pouvez travailler

for you know an english-speaking company you can network with other English

pour vous connaissez une entreprise anglophone vous pouvez réseauter avec d'autres

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

anglophones vous pouvez parler avec les clients que vous peut être un leader dans votre secteur et l'

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

anglais ne vous retient plus et vous continuerez à l'améliorer au fur

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

et à mesure, mais le but est de pouvoir interagir en toute confiance avec les autres et je

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

pense que vous démontrez vraiment vraiment que oui absolument en

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

fait je j'ai un de mes amis qui étudie dans un dans un .. dans

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

un institut qui est vraiment cher ici à Quito est en fait l'un des

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

meilleurs ici mais je sens qu'il a un très gros manque de confiance parce que son

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

anglais est génial c'est parfait il connaît beaucoup de règles de grammaire il est tout

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

le temps avec un gros livre tout le temps à faire des exercices et des choses comme ça mais quand il doit en parler

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

il a un gros problème c'est un .. terrible, je veux dire que son

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

anglais est meilleur que le mien mais je je ne sais pas pourquoi il ne peut pas l'utiliser tu vois pourquoi la confiance est si importante c'est

everything because I I know what this is like because as I you know tell

tout parce que je sais ce que c'est parce que comme je le dis à

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

tout le monde je suis passé par là quand j'apprenais l'espagnol j'étais comme toi j'étais

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

le le meilleur de ma classe et j'étais comme ton ami tu sais que mon espagnol était

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

parfait mais je n'avais pas confiance et même si j'étais peut-être capable de

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

bien parler ce manque de confiance m'a retenu de tant d'opportunités je

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

ne parlerais pas Je ne partagerais pas mes idées et c'était une lutte énorme qui m'a pris des

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

années pour la surmonter et je n'avais personne pour m'aider, mais la confiance est

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

comme la seule chose qu'ils ne vous enseignent pas ou ne vous aident pas dans les

Institutes it's always teaching teaching teaching

instituts d'anglais, c'est toujours enseigner, enseigner,

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

mais la pratique du monde réel renforce la confiance et tout ce qui

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

lui manque, alors évidemment, quand j'ai créé l'anglais à plein temps, c'était un

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

peu comme mon objectif, j'ai compris que j'étais comme d' accord, nous avons besoin de confiance, tu sais René

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

I j'ai beaucoup voyagé et je voir tant d'anglophones à travers le

world who don't even identify as English speakers they still think they're

monde qui ne s'identifient même pas comme anglophones ils pensent toujours qu'ils

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

apprennent l'anglais et je les regarde et je dis tu es un anglophone nous

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

parlons anglais en ce moment tu es divertissant moi, donnez-vous un peu de

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

crédit et donnez-vous la permission de vous appeler anglophone et

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

ouais encore une fois vous continuerez à vous améliorer au fur et à mesure, mais à un moment donné, vous devez

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

traverser et généralement le croisement se produit dans votre esprit c'est quand vous décidez ouais Je

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

parle anglais ouais ouais absolument comme si vous manquiez beaucoup d'

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

opportunités parce que vous ne voulez pas utiliser votre anglais c'est comme vous l'avez dit mon

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

anglais n'est pas parfait je fais beaucoup d'erreurs

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

mais je ne le fais pas vraiment en ce moment je me soucie de ces erreurs j'essaie juste de

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

communiquer mes idées j'essaie d'être vraiment efficace dans les choses que je fais

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

exactement et en parlant d'être efficace dans les choses que vous faites je veux que

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

vous nous parliez maintenant de la conférence aux USA car vous m'avez écrit à propos de

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

cette conférence et j'étais si heureux pour vous parce que vous êtes comme Stefanie, j'ai

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

pu poser des questions et donc parlez- nous simplement de cette conférence, je suppose que cette

conference was like the graduation of your program or something for you

conférence était comme la remise des diplômes de votre programme ou quelque chose pour vous

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

nous parlions avec d'autres locuteurs non natifs du groupe et nous allons grandir

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

dans notre confiance et des choses comme ça , puis c'était comme le grand test pour moi

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

lorsque le patron de mon entreprise est arrivé dans l'entreprise en Équateur il y a quelques

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

mois et il a eu une conversation avec moi, nous parlions

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

environ une heure et il vient de Californie, c'était comme un gros test pour moi, puis il a dit ok tu

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

es prêt tu peux aller à la conférence et je vais acheter les billets pour vous

wow, wait, stop. That's huge

wow, attendez, arrêtez. C'est énorme

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

C'est énorme parce qu'il sentait que vous étiez prêt avec votre anglais votre maîtrise de votre

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

confiance le patron de l'entreprise vous a envoyé acheté le billet pour vous afin que

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

vous puissiez vivre cette expérience incroyable comme c'est ce que j'essaie de dire aux gens

like English will give you so many opportunities but you have to go after

comme l'anglais le fera vous donne tellement d' opportunités mais vous devez les

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

poursuivre alors d'accord désolé désolé de vous interrompre c'est juste ... non vous avez absolument raison

absolutely then after that was like okay I'm

alors après c'était comme ok je

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

vais bien ici en anglais et ensuite j'ai dû aller à États-Unis et ensuite essayer de voir

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

comment est mon anglais, mais ensuite ils sont dans un pays où tout le monde

in English so then I went to this conference I was in New York and the

parle anglais, alors je suis allé à cette conférence, j'étais à New York et la

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

première chose quand je suis arrivé aux États-Unis, je veux dire New York était oh mon dieu je suis là

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

qu'est-ce que je vais faire? c'est comme ça que je suis seul ici j'étais avec personne d'autre à l'aéroport dans un autre

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

pays tu es seul oh mon dieu qu'est-ce que je vais faire alors j'ai juste commencé à

see how the things are how the people are communicated and you know in New

voir comment les choses sont comment les gens sont communiqués et tu sais à New

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

York, les gens parlent beaucoup de langues, les gens parlent chinois

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

et vous avez rencontré Erika là-bas aussi, n'est-ce pas ? oui j'ai rencontré Erika aussi là-bas d'

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

accord c'était génial Erika était une autre personne de notre groupe Academy et Erika est géniale alors

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

bravo à Erika et elle vivait à New York et elle est comme René

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

tu viens à New York ici tu sais traînons ensemble et vous vous êtes bien amusés,

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

n'est-ce pas ? ouais d'accord c'était le premier jour et puis quand je suis arrivé à New

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

York je me souviens quand je quittais l' aéroport je n'avais aucune idée de ce que je

do you know, because I just started to read all the the cards

ferais tu sais, parce que j'ai juste commencé à lire toutes les cartes

that were there about the taxis and things like that and then I was just

qui étaient là à propos les taxis et des choses comme ça et puis je parlais juste

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

avec quelqu'un d'autre d' Indonésie ou quelque chose comme ça et puis il m'a dit

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

qu'il m'aidait avec un taxi vous savez que nous parlions en anglais dans un anglais vraiment dur

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

parce que son anglais était aussi un peu difficile à comprendre ouais, c'était une lutte et puis le taxi

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

arrive, est arrivé là et c'était un grand gars de New York et me parlait de

about how and things like that and then we were talking a

comment et de choses comme ça et puis nous parlions un

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

peu j'avais peur, vous sais, alors je me souviens que j'avais

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

apporté des billets pour aller visiter la Statue de la Liberté et je viens de monter à

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

New York et sans savoir où j'étais ou quelque chose et puis j'ai demandé à

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

quelqu'un d'autre comment se rendre à Battery Park qui est un parc très proche

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

de Liberty Island mm-h mm et puis j'étais oh mon Dieu, il me donnait des

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

indications sur la façon d'accéder à ce parc , puis j'ai pris le métro, je me suis perdu

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

là-bas, vous savez parce que le métro de New York est énorme, mais ensuite j'ai pu m'y rendre et visiter la Statue of Liberty et j'étais vraiment

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

excité Je faisais des vidéos en prenant beaucoup de photos c'était incroyable à cause

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

de cela et puis le soir j'ai dîné avec Erika et nous parlions de nos

struggles and also about how amazing your community is and things like that

luttes et aussi de la façon dont votre communauté est incroyable et des choses comme

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

que c'était génial tu sais rencontrer une personne mais pas seulement via la webcam ou

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

quelque chose mais en personne, c'était absolument génial, tu sais ouais je pense que pour moi c'était avant tout un

dream come true because when I started my academy and community you know what

rêve devenu réalité parce que quand j'ai commencé mon académie et la communauté, vous savez comment

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

c'était il y a un an il y a plus d'un an, j'étais comme si je voulais rassembler des gens

from all around the world help them improve their English and then hopefully

du monde entier pour les aider à améliorer leur anglais, puis j'espère que

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

finalement vous savez que les gens peuvent devenir amis et se rencontrer dans la vraie vie et c'est

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

littéralement y ce qui s'est passé vous les gars et vous les gars m'a surpris parce que je n'avais aucune idée que

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

vous prévoyiez de vous rencontrer et ensuite vous avez pris une photo et vous l'avez mise dans notre

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

groupe et j'aime que j'étais comme oh mon Dieu j'ai commencé à le montrer à tout le monde je

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

Je ne me souviens pas qui j'étais avec ma famille, j'en suis sûr et j'étais comme regardez, regardez, regardez, alors maintenant que c'était

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

phénoménal que vous vous rencontriez là- bas, vous savez que vous vous êtes rencontrés dans notre

community and then you know gotten to know each other and become friends and

communauté et puis vous savez se connaître et devenir amis

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

puis se rencontrer dans la vraie vie oh mon Dieu et tout cela n'est que de l'anglais c'est comme ça que l'

English can bring people together so I get really I get really excited

anglais peut rassembler les gens donc je suis vraiment excité

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

surtout quand je vois comme le succès des gens que je travailler avec donc c'est

awesome yeah it was really awesome and you know as I

génial ouais c'était vraiment génial et vous savez comme je

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

sais qu'Erika était là, je me sentais bien j'ai un ami dans ce

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

pays et c'est aussi ouais même ça vous donne la tranquillité d'esprit ouais

absolutely then at the next day I had to assist

absolument alors à la prochaine jour où j'ai dû assister à

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

cette conférence et c'était super Je me souviens quand j'écris là-bas, j'étais oh mon

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

Dieu c'est comme la grande conférence pour les développeurs et je suis ici Wow

what was the name of the conference? is QCon

quel était le nom de la conférence ? est QCon

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

ouais qu'on est célébré aussi au Brésil à Londres à San Francisco et à

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

New York mm-hmm alors maintenant j'étais là et j'étais vraiment Wow je ne sais pas comment

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

exprimer que je regardais les gens qui arrivaient ils regardent les

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

orateurs, beaucoup d'entre eux étaient comme les grands pour moi et j'avais l'habitude de regarder

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

leurs vidéos ou de lire leurs livres ou quelque chose ou leurs blogs et puis j'étais

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

là avec eux tu sais ouais c'était tellement cool et quand J'ai assisté à la première session, c'était

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

génial parce que c'était bien, nous faisons beaucoup de choses dans le bon sens, mais

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

nous devons régler beaucoup d'autres choses et j'écrivais juste quelques notes,

then I started to attend to other and another session and then I was in

puis j'ai commencé à assister à une autre session et à une autre. et puis j'étais en

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

session qui était vraiment technique et j'avais beaucoup de questions à ce gars et

was thinking okay I have a lot of question for him

je pensais d'accord j'ai beaucoup de questions pour lui

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

ce sera la chance unique que j'aurai de parler avec quelqu'un

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

comme lui vous connaissez cette question, donc je devais juste aller de l'avant et lui demander, mais

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

mon anglais n'est pas parfait mais c'était comme un gros gâchis dans mon esprit

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

tu es juste comme je ne sais pas comment je vais faire ça mais c'est une

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

opportunité unique ouais d'accord alors je viens je Je viens de dire pour

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

moi que ce sera probablement la chance unique que vous aurez de parler avec ce gars,

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

alors vous devez juste le faire peut-être que vous ferez des erreurs,

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

probablement personne ne s'en souviendra ou vous ne le ferez à personne d'autre que vous connaissez de

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

toute ta vie tu ne les reverras jamais c'est exactement ce que je me dis aussi quand je dois faire quelque chose d'effrayant ou d'embarrassant j'ai l'

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

impression qu'ils ne me connaîtront jamais ou ne me reverront jamais ouais absolument alors j'ai juste

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

commencé à parler avec eux posant des questions et c'était génial vous savez

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

qu'ils ont pu me comprendre je ne sais pas si mes questions étaient bien formées

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

ou pas mais ils ont pu me comprendre et répondre à mes questions et puis

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

après les réunions aussi nous étions juste en train de boire un café avec eux et poser

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

quelques questions c'était absolument génial c'était je ne peux pas était phénoménal, je suis sûr

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

que toute cette expérience a fait des merveilles pour votre confiance globale parce que vous vous

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

sentiez probablement déjà assez confiant après avoir pratiqué, vous

know with the people in our group and you had made so many improvements but

savez avec les gens de notre groupe et vous aviez fait tant d'améliorations,

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

mais comme vous l'avez dit, c'était le test et vous avez réalisé que c'était une opportunité unique dans une vie,

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

alors vous avez décidé de vous lancer et c'est comme la différence, je

think between success and failure in English or in a language because what

pense, entre le succès et l'échec en anglais ou dans une langue parce que ce qui

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

arrive à beaucoup de gens est-ce qu'ils ont l'opportunité mais ensuite ils ont peur

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

et alors ils ne le font pas mais c'est le moment où vous devez dire que ça

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

n'a pas d'importance je ne reverrai plus jamais ces gens ou quoi que vous ayez à

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

vous dire dans votre l'esprit de vous rendre assez courageux pour surmonter vos

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

peurs parce qu'une fois que vous les avez surmontées, c'est comme quand vous traversez comme la

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

partie la plus difficile du sommet de la montagne et de l'autre côté c'est tout simplement

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

magnifique parce que vous vous sentez tellement accompli et ça vous donne u la

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

confiance et le courage de continuer et de faire plus bien ouais ouais absolument

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

tu sais que dans cette confiance alors à l'heure du déjeuner je regardais juste

so many people you know from many play many countries around the world and I

tant de gens que tu connais de beaucoup jouer dans de nombreux pays à travers le monde et je

just started to sit together them and just establish conversation and it was

viens commencé à s'asseoir ensemble et à établir une conversation et c'était

awesome also because I was able to meet people from all

génial aussi parce que j'ai pu rencontrer des gens de

many people from South America but people also from Germany from India from

beaucoup de gens d'Amérique du Sud mais aussi des gens d'Allemagne d'Inde

the States many States from the United States you know Philadelphia California

des États-Unis de nombreux États des États- Unis vous savez Philadelphie Californie

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

Floride I Je ne me souviens pas Et vous venez de commencer à parler avec tout le monde, c'était génial, non, c'est parce que, comme vous l'avez dit il y a un an, il y a à peine un

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

an et en fait, vous êtes allé à cette conférence, je pense qu'il y a un mois ou

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

deux, donc littéralement comme six il y a des mois, vous n'étiez probablement pas préparé à quelque chose

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

comme ça, mais maintenant vous y êtes allé, c'était incroyable que vous ayez eu toutes ces percées

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

et je sais et vous savez que ce moment était très important pour vous et pour l'

entire career because you have even bigger goals and more things that you

ensemble de vos soins euh parce que vous avez des objectifs encore plus grands et plus de choses que vous

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

voulez accomplir alors quelle est votre prochaine étape qu'êtes-vous vous savez sur quoi avez-

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

vous l'œil ensuite que voulez-vous faire ensuite dans votre carrière ? d'accord, vous savez après

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

avoir assisté à ces conférences, je suis ensuite allé visiter nos bureaux clients

also and then I was able to figure out that the environment that they are

également et j'ai pu comprendre que l'environnement dans lequel ils

working it's absolutely different and they want that we have then I just

travaillent est absolument différent et ils veulent que nous ayons alors j'ai juste

started to think that we had to transform the whole environment that we

commencé à pense que nous avons dû transformer tout l'environnement que nous

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

avons ici en Équateur et le rendre plus comme un environnement

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

des États-Unis, tu veux dire comme c'est plus productif, plus organisé ou que veux-tu

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

dire ? dans tous les aspects en fait parce que les gens aux États-Unis sont absolument plus

organized in the things that they have they are owning their products that they

organisés dans les choses qu'ils ont, ils possèdent leurs produits

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

qu'ils construisent, ils ne perdent aucune minute dans toute la journée, ils

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

font tout le temps des choses productives et aussi lors de cette conférence, j'ai pu

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

rassembler beaucoup de connaissances sur l'Équateur, c'était génial, donc fondamentalement, vous voulez aimer prendre les

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

idées et tout ce que vous avez appris et observer là-bas et vous voulez commencer à les mettre en

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

œuvre là où vous êtes pour aide ouais tu connais ton entreprise ton

country everything moves forward yeah absolutely

pays tout avance ouais absolument en

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

fait j'ai donné genre quatre ou cinq formations ici pour l'entreprise ici en Equateur

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

formation ? ouais des formations sur les mêmes sujets que j'ai appris là-bas et

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

comme nous avons un gars qui vient d'Iran et il parle juste en anglais, j'ai dû

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

faire ces formations aussi en anglais vous savez c'était incroyable vous savez parce que vous

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

savez qu'ils sont ici en Ecuator, il y a beaucoup de hispanophones juste et dans l'

company too but since he just speaking English I made those trainings in

entreprise aussi, mais comme il ne parlait que l' anglais, j'ai fait ces formations en

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

anglais et c'était une histoire absolument différente dont nous pouvons parler dans une autre conversation

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

qui ressemble à un projet génial encore il y a un an vous n'étiez probablement pas préparé à cela, il

seems like you've made some really really incredible strides in your

semble donc que vous ayez fait des progrès vraiment incroyables dans votre

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

anglais et dans votre carrière, vous savez, au cours des six derniers mois à un an, donc je

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

pense que c'est génial, je parie que c'est phénoménal, je sais il y a des choses géniales en réserve

for you so what tips do you have for other

pour vous, alors quels conseils avez-vous pour les autres

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

apprenants d'anglais qui sont peut-être là où vous étiez il y a un an, comme si vous pouviez

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

leur donner des conseils, que leur diriez-vous d' accord, vous n'avez qu'à relever les

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

défis vous savez si vous avez des défis dans votre vie, il vous suffit d'y

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

aller et de les relever, puis nous sommes vraiment difficiles à vraiment atteindre

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

tous les objectifs que vous avez dans votre vie tous les objectifs que j'avais l'habitude d'avoir comme

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

un il y a un an étaient liés à des trucs en anglais, alors j'ai décidé de les prendre

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

juste pour une entreprise américaine et de travailler avec eux, puis je

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

n'ai eu qu'à utiliser mon anglais c'était ce n'était pas parfait ce n'est pas encore parfait aujourd'hui

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

mais vous il suffit de l'utiliser tu dois juste relever des défis tu dois

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

ne pas faire attention à tes erreurs aux erreurs que tu commets tu

just go for it if you want to get something just go for it

sais fonce si tu veux obtenir quelque chose vas-y c'est

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

là que Je peux bien le prendre je ne sais pas je pense que c'est

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

vraiment un bon conseil René et je veux dire c'est tellement simple mais encore une fois tout

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

est dans notre esprit nous nous retenons je pense tellement parfois juste à cause de la

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

peur ou des excuses tu sais et pour que tu puisses trouver des excuses pour tout ce que tu sais, dis-le encore si tu veux vous pouvez

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

avoir des excuses pour tout oui oh ouais vous pouvez vous pouvez mais vous savez je pense

with the internet with social media with the

qu'avec Internet avec les médias sociaux avec la

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

façon dont nous sommes maintenant capables de nous connecter à d' autres personnes dans le monde il n'y a aucune

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

excuse vraiment il y a tellement de bonnes informations sur Internet et ensuite vous avez

just need to practice your English speak with other people and like you did you

juste besoin de pratiquer votre anglais parler avec d'autres personnes et comme vous l'avez fait, vous avez

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

rejoint un programme qui a vraiment aidé alors quand vous voyez l'opportunité pour

something like that to take it and to realize also that traditional language

quelque chose comme ça de le saisir et de réaliser aussi que l'éducation linguistique traditionnelle

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

peut aider à bien des égards, cela peut vous apprendre du vocabulaire et de la grammaire, mais

at some point you have to cross over and start really using English in the real

à un moment donné, vous devez traverser et commencer à vraiment utiliser l'anglais dans le

world so to speak even if that just means on social media with other English

monde réel pour ainsi dire, même si cela signifie simplement sur les réseaux sociaux avec d'autres

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

apprenants d'anglais et d'autres anglophones ouais ça le type de vocabulaire que vous

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

apprenez à l'Institut n'est pas vraiment utile car vous apprenez simplement

the words and learning the translation into your native language but you are

les mots et apprenez la traduction dans votre langue maternelle, mais vous

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

ne les utilisez pas donc vous venez de les perdre très bien, je sais que je connais aussi la

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

lutte parce que, comme je l'ai dit, j'ai passé des années à suivre la méthode d'apprentissage traditionnelle

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

et ce n'est que lorsque j'ai commencé à parler espagnol avec d'autres hispanophones que

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

c'était comme si la maîtrise du boom venait d'arriver. Je n'ai même pas eu à vraiment essayer que la

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

méthode d'immersion fonctionne si bien parce que votre cerveau, la façon dont il essaie de le

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

communiquer, vous oblige à penser dans une autre langue et comme en ce moment je suis

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

en Italie et l'autre jour nous traînions ensemble avec quelqu'un qui est italien

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

et ne parle ni anglais ni espagnol je ne sais pas comment ni quand j'ai appris

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

autant d'italien mais je parlais en italien et il me comprenait et je veux dire que

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

je ne parlais pas du tout parfaitement mais tu sais c'est ce que c'est si nous avons besoin d'

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

avoir la vraie communication les uns avec les autres, donc de toute façon René, y a-t-il

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

autre chose que vous aimeriez partager avec nous, une dernière pensée que vous avez? non, je suppose

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

que comme je vous l'ai dit auparavant, je dois juste vous dire merci parce que cette année

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

toute ma vie a changé, je veux dire beaucoup j'ai une autre personnalité avec les gens qui

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

parlent anglais j'ai eu ces chances qui étaient géniales je visitais beaucoup

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

de des villes là-bas aux États-Unis, je veux dire, j'avais comme tout ce tas

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

de rêves que j'avais en tête quand j'étais enfant que j'ai pu réaliser

and then now I am going for four other ones you

et puis maintenant je vais en faire quatre autres tu

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

sais que tu as changé mon esprit absolument alors juste merci vous êtes les bienvenus bien merci

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

aussi pour avoir cru en moi et avoir rejoint mon programme quand je l'ai lancé pour la première fois

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

parce que vous avez fait un acte de foi là -bas et cela a fonctionné donc c'est génial et ça

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

me rend vraiment heureux d'entendre que vous avez réalisé vos rêves et que maintenant vous en

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

créez de nouveaux et je veux que tout le monde entende vraiment cela et sache que c'est comme si

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

vous aviez des rêves en tête en ce moment, vous pouvez totalement les accomplir en

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

peut-être six mois par an quelques années peu importe c'est tu peux tu peux atteindre

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

ces objectifs et ensuite vous créerez de nouveaux objectifs des choses que vous ne pouvez même pas imaginer

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

j'aime dire que vous ne savez pas ce que vous ne savez pas vous ne savez pas où vous

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

allez être vous savez parce que vous avez pour accomplir les choses d'abord et ensuite plus d'

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

opportunités se présenteront à vous alors René merci beaucoup d'avoir partagé cette

information with us I look forward to following your journey and to learning

information avec nous J'ai hâte de suivre votre voyage et d'en apprendre

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

davantage sur les nombreuses choses géniales que vous faites parce que je sais que tu vas

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

continuez à faire des choses incroyables alors merci de vous joindre à nous et nous parlerons bientôt d'

okay see you

accord à bientôt