Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

hola rene que pasa Hola Stefanie, estoy bien, ¿cómo estás? genial, gracias,

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

genial, estoy muy emocionado de hacer esta entrevista contigo porque

know that your journey of improving your English over the last year has been

sé que tu viaje para mejorar tu inglés durante el último año ha sido

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

increíble, realmente has mejorado, he llegado a ser testigo de muchas de esas

improvements myself because we've been working together for I don't know how

mejoras. porque hemos estado trabajando juntos durante no sé

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

cuántos meses han sido como nueve meses o algo así, sí, supongo que

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

deberían ser como nueve meses o algo así, es como un gran viaje, pero sabes que

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

he estado mejorando mi Inglés de una manera realmente increíble Soy absolutamente otra persona

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

Tú eres otra persona Así es como lo describe Eso es increíble Entonces, ¿por qué no empezamos allí?

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

En esta entrevista, básicamente, lo que quiero hacer es hablar

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

contigo. sobre su viaje para mejorar su inglés, como lo que funcionó, lo que no

work and then how your English has helped you advance in your career and

funcionó y luego cómo su inglés lo ayudó a avanzar en su carrera y

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

luego, por supuesto, sabe que acaba de viajar a los EE. UU. a una conferencia realmente importante

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

, así que yo me encanta hablar ab Explique eso más adelante en el video, así que primero, solo

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

para comenzar, cuéntenos un poco sobre cómo aprendió inglés y

you started improving even more over this last year okay so basically you

cómo comenzó a mejorar aún más durante este último año

know as every people I have been learning English or I mean trying to

. significa tratar de

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

aprender inglés desde que estaba en una escuela, luego en la escuela secundaria y también en la

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

universidad y también tomé un curso en otro instituto aquí en Ecuador, pero

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

era un poco raro porque estaba estudiando, solía ser como el mejor estudiante

or something like that but I was unable to establish a conversation with

o algo así, pero no pude establecer una conversación con

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

alguien realmente en inglés, entonces supongo que todo estaba relacionado con mi falta de

confidence because my English was not really bad but it's different when you

confianza porque mi inglés no era realmente malo, pero es diferente cuando

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

solo estás resolviendo un examen o algo o conjugar verbos y simplemente escribir

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

algo, no es lo mismo que una interacción real, sabes absolutamente que no

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

porque quiero decir, cuando estás en una prueba, tienes un contexto vacío sobre dónde está la

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

prueba, quiero decir, tienes cierta parte superior ics que vas a probar en esa prueba, pero

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

cuando solo estás hablando, quiero decir que la otra persona solo está tratando de establecer

a communication trying to communicate their ideas and you have no

una comunicación tratando de comunicar sus ideas y no tienes

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

idea de cuál es la siguiente oración o algo así que necesitas aprender cómo

listen and how to you know answer questions and establish a good

escuchar y cómo saber responder preguntas y establecer una buena

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

comunicación sí, entonces, ¿diría que hace un año tal vez no era capaz de

having a conversation like we are having right now?

tener una conversación como la que estamos teniendo ahora?

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

absolutamente absolutamente recuerdo que cuando entré a trabajar en la empresa en la

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

que trabajo actualmente fue un poco raro para mí porque tenía mucha

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

falta de confianza y cuando tenía que hablar con alguien más en los Estados

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

Unidos era como un un gran lío para mí, solía estar muy asustado, ¿sabes?,

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

porque estaba como, oh, Dios mío, haría algo mal aquí, así que,

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

antes de continuar, olvidé por completo preguntarte esto, pero ¿por qué no les cuentas a

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

todos un poco sobre lo que haces porque mencionaste que vives en

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

Ecuador, por lo que eres hablante nativo de español , pero ¿qué es lo que haces bien?

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

Como sabes, estoy viviendo aquí en Ecuador, que es un país de América del Sur,

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

por lo que soy hablante nativo de español y Actualmente estoy trabajando para una gran empresa

in States actually our client is from the States but the company is from

en los Estados Unidos, nuestro cliente es de los Estados Unidos, pero la empresa es de

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

Londres, su sede está en Londres, eso es genial, jaja, está en Londres, pero el líder técnico está en California y el tipo que está en cargo

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

de los negocios es loca ted también en Silicon Valley y usted es un

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

desarrollador de software, sí, soy un desarrollador de software, somos varios desarrolladores aquí en

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

Ecuador, de hecho, tenemos oficinas aquí en Quito, que es la capital de Ecuador, y también

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

en otra ciudad que es Loja, estamos trabajando. aquí de cuatro clientes que conoce

in the States London so when you speak with clients

en los Estados Unidos, Londres, así que cuando habla con clientes,

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

¿está hablando con personas en los Estados Unidos o en Londres? la mayor parte

the time just in the United States but some co-workers are working with some

del tiempo solo en los Estados Unidos, pero algunos compañeros de trabajo están trabajando con algunas

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

personas en Londres, así que básicamente hace un año no te sentías seguro hablando con

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

los clientes en los Estados Unidos, pero hoy, ¿cómo te sientes cuando hablas con ¿ellos? hoy

is like just starting a conversation with another people from the same

es como empezar una conversación con otra gente del mismo

country you know it's a really big change because when I used to be in

país, sabes, es un gran cambio porque cuando solía estar en

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

esas reuniones, a menudo pedía la ayuda de otra persona solo para escuchar

and try to understand you know I used to record

y tratar de entender, sabes Solía

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

grabar toda la conversación para que se repita. Recuerdo que sí, ¿sabes que no

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

grabas las conversaciones para escuchar? y.. No, ahora solo estoy tomando un cuaderno y

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

escribiendo algunas notas y eso es todo, supongo, y la mayor parte del tiempo solo estoy

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

estableciendo una comunicación y.. Tengo que decir Rene eso es fenomenal porque

I remember when we first started working together which I think was like in

cuando recuerdo cuando nos Comenzamos a trabajar juntos, lo que creo que fue en

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

enero de este año 2017. Esa fue su mayor preocupación. Usted era como

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

Stefanie.

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

eso y

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

ahora aquí estamos a fines de septiembre y dices sí, sabes que asisto a

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

las reuniones, entiendo todo, ya no tengo que grabarlas, solo

take notes and then you're actually able to input like before you were just

tomas notas y luego puedes ingresar como antes solo

listening and trying to understand now you listen understand and you're

escuchabas y tratabas de entender ahora escuchas, entiendes y

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

probablemente puedas dar retroalimentación y hablar en estas reuniones, ¿no es así?

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

sí, en realidad me gusta eso, sabes que es como un gran cambio porque cuando solía

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

trabajar aquí en Ecuador, solía ser como el que estaba en las reuniones y todo

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

el tiempo brindaba soluciones y daba ideas y cosas así en su

native language yeah in my native language then when I started to work with

idioma nativo, sí. en mi idioma nativo, cuando comencé a trabajar con

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

esta empresa fue realmente extraño porque tenía algunas ideas, pero no pude

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

expresar realmente lo que estaba pensando, fue horrible, pero ahora tenemos

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

la última reunión hace un par de semanas y estábamos hablando con mucha fluidez,

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

ya sabes, y yo les estaba dando algunas ideas y también brindándoles comentarios

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

y algunas preguntas que tenía, fue realmente genial, así que, ¿cómo llegaron a

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

este lugar en tan poco tiempo? porque probablemente estuviste atrapado en

the same place for years you know where you pretty much understood English but

el mismo lugar durante años, sabes dónde entendías bastante bien el inglés, pero

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

no te sentías con fluidez o confianza, estuviste atrapado allí durante años y luego

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

tuviste este gran avance y ahora estás como sí, sabes que yo hablar con hablantes nativos de

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

inglés mi inglés no es perfecto pero nos comunicamos y ahora soy un

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

líder en mi empresa, entonces, ¿cómo sucedió eso para ti? sí, está

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

bien, es absolutamente diferente cuando vas a un instituto o algo

just study English and try to memorize these the grammar rules and

para estudiar inglés y tratas de memorizar estas reglas gramaticales y

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

todo eso y es absolutamente diferente cuando estás hablando con

somebody else when you started the Academy and we started to just

alguien más cuando empezaste la Academia y nosotros Empecé a

communicate talking about other careers or profession you said when I started

comunicarme hablando de otras carreras o profesión que dijiste cuando comencé

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

la Academia? sí, la Academia, la Academia Inglesa de Tiempo Completo y estábamos hablando. Quiero

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

decir, si quieres hablar en inglés, este es tu consejo. Si quieres hablar en inglés, solo

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

tienes que seguir adelante y hablar en inglés. Esa es la única forma en que puedes. mejorar

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

esa habilidad, no hay otra manera, ya sabes, y cuando solía hacer algunos

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

videos de Liver, solía jugar una y otra vez y luego descubrí cuáles eran

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

mis fallas y luego comencé a tomar notas y luego tratar de corregir

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

sabes que es muy difícil porque estás cometiendo muchos errores todo el tiempo,

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

pero si les prestas atención y tratas de corregirlos, funciona,

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

sabes que en realidad fue algo que me impresionó mucho contigo y

think it was our first or second call again months and months ago but

creo que es fue nuestra primera o segunda llamada nuevamente hace meses y meses, pero

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

básicamente dijiste Stefanie, hice mi video de presentación, tuve que hacerlo

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

muchas veces porque no estaba satisfecho con él, pero al hacerlo tantas veces

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

, sabes que capté muchas errores y aprendí y yo estaba como ¿no es eso

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

un asombroso Rene, porque esto es lo que creo que falta en muchos

educational systems is the whole experimentation from the students where

sistemas educativos es toda la experimentación de los estudiantes donde

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

ustedes realmente trabajan y analizan su propio trabajo y no necesariamente confían las

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

24 horas del día, los 7 días de la semana en un maestro para corregir sus errores porque muchas veces los estudiantes

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

dicen Oh maestro, corríjame, corríjame y es como si encontrara sus propios

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

errores si realmente comienza a buscarlos, así que creo que eso es

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

fenomenal y para aquellos que están mirando que no saben lo que es la Academia.

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

is the English Full-Time Academy fue el primer programa que comencé en línea para

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

inglés a tiempo completo y luego pasamos de una academia a una comunidad y luego

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

cerré la comunidad y estoy haciendo otros proyectos ahora, pero yo... no No se preocupen,

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

chicos, no iré a ninguna parte. Haré más proyectos de programas y comunidades, pero

basically in that environment it was an online group where there would be like

básicamente en ese entorno era un grupo en línea donde habría

coaching and training and feedback and the students basically were free to

entrenamiento, capacitación y comentarios, y los estudiantes básicamente eran libres de participar.

interact with each other and Rene took full advantage of this

interactuaron entre sí y Rene aprovechó al máximo esto,

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

lo que fue como un experimento, realmente fue una creación y solo recuerdo

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

que hiciste un video en vivo y tu primer video en vivo creo que fue como dos minutos

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

como hago videos en vivo en Facebook Hiciste uno en nuestro grupo y luego tu siguiente

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

video fue como tres minutos tu siguiente video fue de cuatro minutos tu siguiente video

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

fue de siete minutos y muy pronto estabas como "hey, chicos, comenzaron

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

un grupo como si todos necesitaran hacer esto, esto es increíble". Me siento tan confiado y

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

hace unos días hiciste un video que creo que duró 17 minutos y yo estaba como oh,

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

Dios mío, este tipo está en llamas, sabes que cuando recién estás comenzando es realmente

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

horrible cuando no lo haces porque sientes que no tienes nada que decir y solo piensas,

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

Dios mío, cometeré un error y otro y otro, pero luego comienzas

just speak and communicate things that would've really worked for other people

a hablar y comunicar cosas que realmente habrían funcionado para otras personas

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

y luego simplemente empiezas a hablar y en un abso de una manera muy natural, sí, y

think that you're such a good example for other people because you really show

creo que eres un buen ejemplo para otras personas porque realmente le muestras a la

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

gente que la confianza es una cuestión de mentalidad, como en este momento que estamos hablando y

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

me entiendes perfectamente, pero estás cometiendo algunos errores.

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

la pronunciación no es perfecta, pero a quién le importa si estamos teniendo una

conversation and you're confident you're more confident than other people out

conversación increíble y estás seguro de que tienes más confianza que otras

there who have English that's technically better than yours is what I

personas que tienen un inglés técnicamente mejor que el tuyo, ¿es lo que quiero

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

decir? y así, pero eso es lo que todos necesitan todos necesitan este tipo de

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

confianza que has desarrollado porque ahora puedes salir puedes trabajar

for you know an english-speaking company you can network with other English

para ti conoces una empresa de habla inglesa puedes conectarte con otros

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

angloparlantes puedes hablar con los clientes que puede ser un líder en su industria y el

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

inglés ya no lo detiene y seguirá mejorando a medida que

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

avanza, pero el punto es poder interactuar con confianza con los demás y

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

creo que realmente lo demuestra

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

. tengo un amigo mío que está estudiando en un en un... en

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

un instituto que es muy caro aquí en Quito en realidad es uno de los

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

mejores aquí pero siento que tiene una gran falta de confianza porque su

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

inglés es increíble es perfecto él sabe muchas reglas gramaticales está todo

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

el tiempo con un libro grande todo el tiempo haciendo ejercicios y cosas así pero cuando tiene

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

que hablarlo tiene un gran problema que es un... terrible, quiero decir que su

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

inglés es mejor que el mio pero yo no sé por qué no puede usarlo, ves por qué la confianza es tan importante, lo es

everything because I I know what this is like because as I you know tell

todo porque sé cómo es esto porque, como sabes, dile a

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

todos que pasé por esto cuando estaba aprendiendo español, era como tú, yo era

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

el el mejor de mi clase y era como tu amigo, sabes que mi español era

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

perfecto pero no tenía confianza y aunque tal vez podía

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

hablar bien, esa falta de confianza me detuvo de tantas oportunidades

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

que no hablaba No compartiría mis ideas y fue una gran lucha, me tomó

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

años superarlo y no tenía a nadie que me ayudara, pero la confianza

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

es la única cosa que no te enseñan ni te ayudan en los

Institutes it's always teaching teaching teaching

institutos de inglés . siempre enseñando enseñando enseñando

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

pero la práctica del mundo real construyendo la confianza y todas esas cosas que

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

faltan es lo que falta, así que obviamente cuando creé inglés a tiempo completo

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

era como mi objetivo, entendí que estaba bien, necesitamos confianza, ¿sabes, René

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

? He viajado mucho y yo veo tantos angloparlantes en todo el

world who don't even identify as English speakers they still think they're

mundo que ni siquiera se identifican como angloparlantes todavía piensan que son

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

aprendices de inglés y los miro y digo eres angloparlante estamos

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

hablando inglés en este momento eres entretenido Me gusta darte algo de

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

crédito y darte permiso para llamarte hablante de inglés y

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

sí, de nuevo, seguirás mejorando a medida que avanzas, pero en algún momento tienes que

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

cruzar y, por lo general, el cruce ocurre en tu mente, es cuando decides, sí.

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

Hablo inglés, sí, sí, absolutamente como si estuvieras perdiendo muchas

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

oportunidades porque no quieres usar tu inglés, es como dijiste, mi

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

inglés no es perfecto, estoy cometiendo muchos errores,

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

pero en este momento realmente no lo hago. Me preocupan esos errores. Solo estoy tratando de

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

comunicar mis ideas. Trato de ser realmente efectivo en las cosas que estoy haciendo

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

exactamente y hablando de ser efectivo en las cosas que estás haciendo. Quiero

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

que nos cuentes ahora sobre la conferencia. en los Estados Unidos porque me escribiste sobre

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

esa conferencia y me alegré mucho por ti porque eres como Stefanie.

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

Pude hacer preguntas y solo cuéntanos sobre esta conferencia. Supongo que esa

conference was like the graduation of your program or something for you

conferencia fue como la graduación de tu programa o algo así para ti.

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

estuvimos hablando con otros hablantes no nativos en el grupo y creceremos

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

en nuestra confianza y cosas así y luego fue como la gran prueba para mí

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

cuando el jefe de mi empresa llegó a la empresa a Ecuador hace un par de

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

meses y él tuvo una conversación conmigo, estuvimos hablando como una hora más o

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

menos y él es de California, fue como una gran prueba para mí, entonces dijo, está bien,

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

está listo, puede ir a la conferencia y voy a comprar los boletos para

wow, wait, stop. That's huge

guau, espera, detente. Eso es enorme

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

Eso es enorme porque él sintió que estabas listo con tu inglés tu fluidez tu

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

confianza él el jefe de la compañía te envió te compró el boleto para

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

que pudieras tener esta increíble experiencia como esta es lo que trato de decirle a la gente

like English will give you so many opportunities but you have to go after

como el inglés te dan tantas oportunidades, pero tienes que ir tras

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

ellas, así que está bien, lo siento, lo siento por interrumpir, es solo que... no, tienes toda la razón,

absolutely then after that was like okay I'm

entonces después de eso fue como, está bien, lo estoy

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

haciendo genial aquí en inglés y luego tuve que ir a Unidos y luego trato de ver

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

cómo es mi inglés, pero luego están en un país en el que todas las personas

in English so then I went to this conference I was in New York and the

hablan inglés, así que fui a esta conferencia, estaba en Nueva York y lo

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

primero que hice cuando llegué a Estados Unidos, quiero decir Nueva York estaba, oh Dios mío, estoy aquí,

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

¿qué voy a hacer? es que estoy solo aqui estaba con nadie mas en el aeropuerto en otro

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

pais tu estas solo oh dios mio que voy a hacer asi que empiezo a

see how the things are how the people are communicated and you know in New

ver como son las cosas como se comunican las personas y ya sabes en nuevo

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

York, la gente habla muchos idiomas, la gente habla chino

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

y conociste a Erika allí también, ¿verdad? sí, también conocí a Erika allí, está

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

bien, fue increíble Erika era otra persona de nuestro grupo de la Academia y Erika es increíble, así que

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

saluda a Erika y ella vive en Nueva York y es como René

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

, vienes a Nueva York aquí, ¿sabes? vamos a pasar el rato y ustedes se divirtieron mucho,

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

¿verdad? sí, está bien, fue el primer día y luego, cuando llegué a Nueva

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

York, recuerdo que cuando salía del aeropuerto, no tenía idea de lo que

do you know, because I just started to read all the the cards

haría, ya sabes, porque comencé a leer todas las tarjetas

that were there about the taxis and things like that and then I was just

que estaban allí. los taxis y cosas así y luego estaba

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

hablando con alguien más de Indonesia o algo así y luego me dijo que

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

me ayudara con un taxi, sabes que estábamos hablando en inglés en un inglés muy duro

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

porque su inglés también era un poco difícil de entender sí, fue una lucha y luego llega el taxi

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

, llegó allí y era un tipo grande de Nueva York y me estaba hablando de

about how and things like that and then we were talking a

cómo y cosas así y luego estuvimos hablando un

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

poco. Tenía miedo, tú sabes, entonces recuerdo que había

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

traído unos boletos para ir a visitar la Estatua de la Libertad y simplemente viajé a

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

Nueva York y sin idea de dónde estaba o algo así y luego pregunté por

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

alguien más para llegar a Battery Park que es un parque que está muy cerca

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

de Liberty Island mm-h mm y luego estaba, oh Dios mío, él me estaba dando

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

instrucciones sobre cómo llegar a ese parque y luego tomé el metro, me perdí

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

allí, ya sabes, porque el metro de la ciudad de Nueva York es enorme, pero luego pude llegar allí y visitar la estatua. de Liberty y estaba muy

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

emocionada. Estaba haciendo algunos videos y tomando muchas fotos. Fue increíble

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

por eso. Luego, por la noche, cené con Erika y estuvimos hablando sobre nuestras

struggles and also about how amazing your community is and things like that

luchas y también sobre lo increíble que es su comunidad y cosas como

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

que fue increíble, ya sabes, conocer a una persona, pero no solo a través de la cámara web o

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

algo así, sino en persona, fue absolutamente genial, sabes, sí, creo que para mí fue, en primer lugar, un

dream come true because when I started my academy and community you know what

sueño hecho realidad porque cuando comencé mi academia. y la comunidad, ¿sabes cómo

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

era hace un año? Hace más de un año, pensé que quería reunir a personas

from all around the world help them improve their English and then hopefully

de todo el mundo para ayudarlos a mejorar su inglés y luego, con suerte,

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

eventualmente sabrás que las personas pueden convertirse en amigos y conocerse en la vida real y eso es

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

literal y lo que pasó, chicos, y me sorprendieron porque no tenía idea de

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

que planeaban reunirse y luego tomaron una foto y la pusieron en nuestro

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

grupo y me gustó.

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

no recuerdo quién era yo con mi familia , estoy seguro y yo estaba como, miren, miren, miren, miren, así que ahora que fue

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

fenomenal que ustedes se reunieran allí, saben que se conocieron en nuestra

community and then you know gotten to know each other and become friends and

comunidad y luego saben que conocernos y hacernos amigos y

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

luego conocernos en la vida real, oh Dios mío, y todo es solo inglés, así es como el

English can bring people together so I get really I get really excited

inglés puede unir a las personas, así que realmente me emociono mucho,

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

especialmente cuando veo el éxito de las personas que yo trabajar con él, así que eso es

awesome yeah it was really awesome and you know as I

increíble, sí, fue realmente increíble y sabes que yo

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

sé que Erika estaba allí. Me sentía bien. Tengo un amigo en este

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

país y eso también es sí, incluso eso te da tranquilidad. Sí,

absolutely then at the next day I had to assist

absolutamente entonces en el próximo día tuve que asistir a

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

esa conferencia y fue genial Recuerdo que cuando escribo allí estaba, oh

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

Dios mío, esto es como la gran conferencia para desarrolladores y estoy aquí. Wow,

what was the name of the conference? is QCon

¿cuál era el nombre de la conferencia? es QCon

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

sí, ese también se celebra en Brasil en Londres en San Francisco y en

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

Nueva York mm-hmm así que ahora estaba allí y realmente estaba Wow, no sé cómo

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

expresar que estaba mirando a la gente que estaba llegando están mirando a los

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

oradores, muchos de ellos eran como los grandes para mí y solía ver

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

sus videos o leer sus libros o algo o sus blogs y luego estaba

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

allí con ellos, sabes, sí, fue genial y cuando Asistí a la primera sesión, fue

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

increíble porque estaba bien, estamos haciendo muchas cosas en el buen sentido, pero

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

tenemos que arreglar muchas otras cosas y solo estaba escribiendo algunas notas y

then I started to attend to other and another session and then I was in

luego comencé a asistir a otra y otra sesión. y luego estaba en una

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

sesión que era realmente técnica y tenía muchas preguntas para ese tipo y

was thinking okay I have a lot of question for him

estaba pensando, bueno, tengo muchas preguntas para él,

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

esta será la única oportunidad que tendré de hablar con alguien

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

como él. conoces esta pregunta, así que tuve que seguir adelante y preguntarle bien, pero

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

mi inglés no es perfecto, pero fue como un gran lío en mi mente,

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

eres como si no supiera cómo voy a hacer esto, pero es una

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

oportunidad única en la vida, sí, está bien, entonces solo yo solo lo dije por

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

mí mismo, esta será la oportunidad única de que tendrás que hablar con este tipo,

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

probablemente, así que solo tienes que hacerlo, tal vez cometas errores,

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

probablemente nadie lo recordará o no lo harás con nadie más, ya sabes. en

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

toda tu vida nunca los volverás a ver eso es exactamente lo que me digo a mí mismo también cuando tengo que hacer algo aterrador o vergonzoso soy

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

como si nunca me conocerán o me verán nunca más sí absolutamente entonces

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

comencé a hablar con ellos haciendo preguntas y fue increíble,

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

saben, pudieron entenderme, no sé, mis preguntas estaban bien formuladas

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

o no, pero pudieron entenderme y responder mis preguntas y luego,

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

después de las reuniones, también estábamos bebiendo. un café con ellos y hacer

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

algunas preguntas fue absolutamente increíble fue no puedo fue fenomenal. Estoy seguro de

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

que toda la experiencia hizo maravillas con su confianza general porque

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

probablemente ya se sentía bastante confiado después de haber

know with the people in our group and you had made so many improvements but

practicado con la gente de nuestro grupo y había hecho muchas mejoras, pero

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

luego, como dijo, esto fue el examen y te diste cuenta de que era una oportunidad única en la vida,

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

así que simplemente decidiste intentarlo y creo que esa es la diferencia

think between success and failure in English or in a language because what

entre el éxito y el fracaso en inglés o en un idioma porque lo que le

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

sucede a mucha gente es que tienen la oportunidad pero luego se asustan

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

y luego no lo hacen pero ese es el momento en que tienes que decir

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

no importa nunca volveré a ver a esta gente o lo que sea que tengas que

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

decirte a ti mismo en tu mente para ser lo suficientemente valiente como para superar tus

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

miedos porque una vez que los superas es como cuando pasas por la

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

parte más difícil de la cima de la montaña y en el otro lado es simplemente

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

hermoso porque te sientes tan realizado y te da tu la

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

confianza y el coraje para continuar y hacer más bien, sí, absolutamente

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

, sabes en esa confianza, entonces a la hora del almuerzo estaba mirando a

so many people you know from many play many countries around the world and I

tantas personas que conoces de muchos juegos en muchos países alrededor del mundo y yo

just started to sit together them and just establish conversation and it was

solo comenzamos a sentarnos juntos y simplemente entablar una conversación y fue

awesome also because I was able to meet people from all

increíble también porque pude conocer gente de

many people from South America but people also from Germany from India from

muchas personas de América del Sur, pero también gente de Alemania, de la India, de

the States many States from the United States you know Philadelphia California

los Estados Unidos, de muchos Estados de los Estados Unidos, ya sabes, Filadelfia, California,

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

Florida. no recuerdo Y acabas de empezar a hablar con todo el mundo, eso fue increíble, no, lo es porque, como dijiste hace un año, hace solo un

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

año, y en realidad fuiste a esta conferencia, creo que hace como un mes o

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

dos, así que literalmente como seis Hace meses probablemente no estabas preparado para algo

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

como esto, pero ahora fuiste, fue increíble, tuviste todos estos avances

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

y sé y sabes que ese momento fue muy importante para ti y para

entire career because you have even bigger goals and more things that you

toda tu atención. er porque tienes objetivos aún más grandes y más cosas que

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

quieres lograr, entonces, ¿cuál es tu próximo paso

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

? Está bien, después de

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

asistir a estas conferencias , también fui a visitar las oficinas de nuestros clientes

also and then I was able to figure out that the environment that they are

y luego pude darme cuenta de que el entorno en el que están

working it's absolutely different and they want that we have then I just

trabajando es absolutamente diferente y quieren que tengamos, entonces

started to think that we had to transform the whole environment that we

comencé a creo que tuvimos que transformar todo el entorno que

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

tenemos aquí en Ecuador y hacerlo más como un entorno de

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

los Estados Unidos, ¿quieres decir que es más productivo, más organizado o qué quieres

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

decir? en todos los aspectos en realidad porque la gente en los Estados Unidos está absolutamente más

organized in the things that they have they are owning their products that they

organizada en las cosas que tienen son dueños de sus productos que

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

están construyendo no están perdiendo ningún minuto en todo el día están

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

todo el tiempo haciendo cosas productivas y también en esa conferencia pude

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

recopilar mucho conocimiento en Ecuador, fue increíble, así que básicamente quieres tomar las

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

ideas y todo lo que aprendiste y observar allí y quieres comenzar a

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

implementarlas donde estás para ayuda sí sabes tu empresa tu

country everything moves forward yeah absolutely

país todo avanza sí absolutamente en

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

realidad di como cuatro o cinco capacitaciones aquí para la empresa aquí en Ecuador

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

¿capacitación? sí, capacitaciones sobre los mismos temas que aprendí allí y

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

como tenemos un chico que es de Irán y habla solo en inglés, tuve que

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

hacer esas capacitaciones también en inglés, sabes, fue increíble, sabes porque

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

sabes que están aquí en Ecuador hay muchos hispanohablantes solo y en la

company too but since he just speaking English I made those trainings in

empresa también, pero como él solo hablaba inglés, hice esas capacitaciones en

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

inglés y fue una historia absolutamente diferente de la que podemos hablar en otra conversación

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

que suena como un proyecto increíble nuevamente que hace un año. probablemente no estabas preparado para eso, así que

seems like you've made some really really incredible strides in your

parece que has hecho avances realmente increíbles en tu

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

inglés y en tu carrera durante los últimos seis meses a un año, así que creo

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

que es increíble, apuesto a que se siente fenomenal, lo sé. hay cosas asombrosas reservadas

for you so what tips do you have for other

para ti, así que, ¿qué consejos tienes para otros

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

estudiantes de inglés que tal vez estén donde estabas tú hace un año? Por ejemplo, si pudieras

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

darles un consejo, ¿qué les dirías?

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

Sabes, si tienes desafíos en tu vida, solo tienes que

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

ir a por ellos y tomarlos y luego somos muy difíciles de lograr realmente

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

todos los objetivos que tienes en tu vida, todos los objetivos que solía tener como

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

uno. Hace un año estaban relacionados con cosas en inglés, así que decidí tomarlos, solo

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

parezco loco por una empresa de EE. UU. Y trabajé con ellos y luego

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

solo tuve que usar mi inglés, era, no era perfecto, todavía no es perfecto,

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

pero tú solo tienes que usarlo solo tienes que aceptar desafíos tienes que

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

no prestar atención a tus errores a los errores que estás cometiendo sabes

just go for it if you want to get something just go for it

solo ve por ello si quieres conseguir algo solo ve por

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

eso ese es el lugar que Puedo tomarlo bien No lo sé Creo que es

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

realmente un gran consejo Rene y quiero decir que es tan simple pero de nuevo todo

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

está en nuestra mente nos contenemos Pienso mucho a veces solo por

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

miedo o excusas ya sabes y para que puedas poner excusas por todo lo que sabes dilo otra vez si quieres puedes

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

tener excusas para todo sí, oh sí , puedes, pero sabes, creo que

with the internet with social media with the

con Internet con las redes sociales con la

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

forma en que ahora podemos conectarnos con otras personas en todo el mundo, no hay

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

excusa, realmente hay mucha información excelente. en Internet y luego

just need to practice your English speak with other people and like you did you

solo necesitas practicar tu inglés, habla con otras personas y, como lo hiciste, te

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

uniste a un programa que realmente ayudó, así que cuando veas la oportunidad de

something like that to take it and to realize also that traditional language

algo así, tómalo y date cuenta también de que la educación tradicional en idiomas

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

puede ayudar. de muchas maneras puede enseñarte vocabulario y gramática, pero

at some point you have to cross over and start really using English in the real

en algún momento tienes que cruzar y comenzar a usar realmente el inglés en el mundo real,

world so to speak even if that just means on social media with other English

por así decirlo, incluso si eso solo significa en las redes sociales con otros

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

estudiantes de inglés y otros angloparlantes, sí, eso El tipo de vocabulario que estás

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

aprendiendo en el Instituto no es realmente útil porque solo estás aprendiendo

the words and learning the translation into your native language but you are

las palabras y aprendiendo la traducción a tu lengua materna, pero no las estás

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

usando. así que los perdiste muy bien. Sé que también conozco la

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

lucha porque, como dije, pasé años siguiendo el método de aprendizaje tradicional

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

y no fue hasta que comencé a hablar español con otros hispanohablantes

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

. ni siquiera tuve que probar

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

ese método de inmersión funciona tan bien porque tu cerebro, por la forma en que trata de

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

comunicarse, te obliga a pensar en otro idioma y ahora mismo estoy

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

en Italia y el otro día estábamos pasando el rato con alguien que es italiano

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

y no habla ingles o español no tengo idea de como o cuando aprendi

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

tanto italiano pero estaba hablando en italiano y me estaba entendiendo y quiero decir que

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

no estaba hablando perfectamente pero ya sabes eso es lo que es si necesitamos

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

tener una comunicación real entre nosotros, así que de todos modos, Rene, ¿hay algo

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

más que le gustaría compartir con nosotros? ¿Algún último pensamiento que tenga? no, supongo que

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

como te dije antes, solo tengo que decirte gracias porque en este año

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

mi vida cambió por completo, quiero decir mucho, tengo otra personalidad con las personas que

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

hablan en inglés, tuve esas oportunidades que fueron increíbles, estuve visitando

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

muchos ciudades allí en los Estados Unidos, quiero decir, tenía como el conjunto, todo el montón

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

de sueños que solía tener en mi mente cuando era niño, pude lograrlos

and then now I am going for four other ones you

y ahora voy por otros cuatro,

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

sabes que cambiaste mi mente absolutamente, así que gracias, de

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

nada, gracias también por creer en mí y unirme a mi programa cuando lo lancé por primera vez

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

porque diste un salto de fe allí y funcionó, así que es increíble y

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

me hace muy feliz escuchar que lograste tus sueños y que ahora estás

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

creando otros nuevos y quiero que todos realmente escuchen eso y sepan que es como

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

si tuvieras sueños en mente en este momento , puedes lograrlos totalmente dentro de

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

tal vez seis meses al año un par de años lo que sea es tu puedes tu puedes alcanza

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

esos objetivos y luego crearás nuevos objetivos cosas que ni siquiera puedes imaginar

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

Me gusta decir que no sabes lo que no sabes no sabes dónde vas

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

a estar lo sabes porque tienes para lograr las cosas primero y luego se

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

te presentarán más oportunidades, así que Rene, muchas gracias por compartir esta

information with us I look forward to following your journey and to learning

información con nosotros. Espero seguir tu viaje y aprender

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

más sobre las muchas cosas increíbles que haces porque sé que vas a

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

Continúe haciendo cosas increíbles, así que gracias por acompañarnos y hablaremos pronto,

okay see you

está bien, nos vemos.