Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

Hej Reniu co słychać? hej Stefanie, u mnie dobrze, jak się masz? świetnie dzięki świetnie bardzo się

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

cieszę, że mogę przeprowadzić z tobą ten wywiad, ponieważ

know that your journey of improving your English over the last year has been

wiem, że twoja droga do doskonalenia języka angielskiego w ciągu ostatniego roku była

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

niesamowita naprawdę się poprawiłeś Sam byłem świadkiem wielu tych

improvements myself because we've been working together for I don't know how

ulepszeń ponieważ pracujemy razem od nie wiem

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

ile miesięcy to było, jakieś dziewięć miesięcy czy coś w tym stylu, tak, myślę, że

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

powinno to być jakieś dziewięć miesięcy, czy coś w tym rodzaju, to jest jak wielka podróż, ale wiesz, że

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

poprawiam swoje angielski w naprawdę niesamowity sposób ja jestem absolutnie inną osobą ty

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

jesteś inną osobą tak to opisujesz to jest niesamowite więc może zacznijmy od tego,

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

ponieważ w tym wywiadzie zasadniczo chcę tylko z

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

tobą porozmawiać o twojej drodze do doskonalenia angielskiego, na przykład o tym, co zadziałało, a co nie, a

work and then how your English has helped you advance in your career and

następnie o tym, jak twój angielski pomógł ci awansować w twojej karierze, a

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

potem oczywiście wiesz, że właśnie pojechałeś na wycieczkę do Stanów Zjednoczonych na naprawdę ważną

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

konferencję, więc ja z przyjemnością porozmawiamy o tym później w filmie, więc najpierw, na początek,

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

opowiedz nam trochę o tym, jak nauczyłeś się angielskiego i jak

you started improving even more over this last year okay so basically you

zacząłeś się jeszcze bardziej rozwijać w ciągu ostatniego roku, dobrze, więc w zasadzie

know as every people I have been learning English or I mean trying to

wiesz, jak wszyscy ludzie, z którymi byłem ucząc się angielskiego lub mam na myśli próbując

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

uczyć się angielskiego odkąd byłem w szkole, potem w liceum, a także na

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

uniwersytecie, a także wziąłem udział w kursie w innym instytucie tutaj w Ekwadorze, ale to

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

było trochę dziwne, ponieważ studiowałem być jak najlepszy uczeń

or something like that but I was unable to establish a conversation with

czy coś w tym stylu, ale nie byłem w stanie nawiązać rozmowy z

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

kimś naprawdę po angielsku, wiesz, to chyba wszystko było związane z moim brakiem

confidence because my English was not really bad but it's different when you

pewności siebie, ponieważ mój angielski nie był naprawdę zły, ale jest inny, kiedy

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

jesteś po prostu rozwiązując test lub coś lub koniugując czasowniki i po prostu pisząc

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

coś, to nie to samo, co prawdziwa interakcja, absolutnie nie wiesz,

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

ponieważ mam na myśli, że kiedy jesteś w teście, masz jak dziura w kontekście tego, gdzie

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

jest test, mam na myśli, że masz pewne tematy, które zamierzasz wypróbować w tym teście, ale

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

kiedy po prostu mówisz, to znaczy, że druga osoba po prostu próbuje nawiązać

a communication trying to communicate their ideas and you have no

komunikację, próbując przekazać swoje pomysły, a ty nie masz

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

pojęcia, jakie jest następne zdanie lub coś, więc musisz się nauczyć jak

listen and how to you know answer questions and establish a good

słuchać i skąd wiedzieć, odpowiadać na pytania i nawiązywać dobrą

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

komunikację, tak, więc czy powiedziałbyś, że rok temu może nie byłeś w stanie

having a conversation like we are having right now?

prowadzić takiej rozmowy, jak my teraz?

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

absolutnie absolutnie pamiętam, że kiedy zaczynałem pracę w firmie, w której

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

obecnie pracuję, było to dla mnie trochę dziwne, bo

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

brakowało mi pewności siebie, a kiedy musiałem rozmawiać z kimś innym w

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

Stanach Zjednoczonych, to było jak jak dla mnie wielki bałagan Kiedyś naprawdę się bałam wiesz,

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

bo byłam jak o mój Boże, że zrobię tu coś złego, więc właściwie

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

zanim będziemy kontynuować Zupełnie zapomniałam cię o to zapytać, ale dlaczego nie powiesz

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

wszystkim trochę o co robisz, ponieważ wspomniałeś, że mieszkasz w

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

Ekwadorze, więc jesteś rodzimym językiem hiszpańskim, ale co robisz dobrze, więc

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

jak wiesz, mieszkam tutaj w Ekwadorze, który jest krajem w Ameryce Południowej,

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

więc jestem rodzimym językiem hiszpańskim i Obecnie pracuję dla dużej firmy

in States actually our client is from the States but the company is from

w Stanach, właściwie nasz klient jest ze Stanów, ale firma jest z

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

Londynu, jej siedziba jest w Londynie, to fajnie, haha, jest w Londynie, ale kierownik techniczny jest w Kalifornii, a facet, który jest w odpowiedzialność

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

za firmy znajduje się również w Dolinie Krzemowej, a ty jesteś

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

programistą tak, jestem programistą, jest nas wielu programistów tutaj w

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

Ekwadorze, właściwie mamy tutaj biura w Quito, stolicy Ekwadoru, a także

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

w innym mieście, które czy Loja pracujemy tutaj od czterech klientów, których znasz

in the States London so when you speak with clients

w Stanach Londyn, więc kiedy rozmawiasz z klientami,

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

rozmawiasz z ludźmi w Stanach Zjednoczonych czy w Londynie? przez większość

the time just in the United States but some co-workers are working with some

czasu tylko w Stanach Zjednoczonych, ale niektórzy współpracownicy pracują z niektórymi

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

osobami w Londynie, więc w zasadzie rok temu nie czułeś się pewnie rozmawiając z

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

klientami w USA, ale dzisiaj, jak się czujesz, rozmawiając z ich? dzisiaj

is like just starting a conversation with another people from the same

jest jak rozpoczęcie rozmowy z inną osobą z tego samego

country you know it's a really big change because when I used to be in

kraju wiesz to naprawdę duża zmiana bo kiedy byłem na

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

tych spotkaniach często prosiłem kogoś o pomoc tylko po to by wysłuchać

and try to understand you know I used to record

i spróbować zrozumieć wiesz Kiedyś nagrywałem

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

całą rozmowę, żeby się powtórzyło. Pamiętam, że tak, wiesz, że nie

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

nagrywasz rozmów, żeby ich słuchać? i.. Nie, teraz po prostu biorę notatnik i

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

piszę kilka notatek i to chyba wszystko i przez większość czasu po prostu

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

nawiązuję komunikację i.. Muszę powiedzieć Rene, że to jest fenomenalne, ponieważ kiedy

I remember when we first started working together which I think was like in

pamiętam, kiedy pierwszy raz zaczęliśmy razem pracować co chyba było w

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

styczniu tego roku 2017 to było jak twoje największe zmartwienie byłeś taki jak

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

Stefanie mam te spotkania z native speakerami i nie

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

rozumiem o co chodzi więc wiesz o czym rozmawialiśmy że i tak

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

teraz mamy koniec września i mówisz tak wiesz chodzę na

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

spotkania rozumiem wszystko nie muszę ich już nagrywać po prostu

take notes and then you're actually able to input like before you were just

robisz notatki i wtedy faktycznie możesz wprowadzać jak wcześniej tylko

listening and trying to understand now you listen understand and you're

słuchałeś i próbowałeś zrozumieć, teraz słuchasz, rozumiesz i

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

prawdopodobnie jesteś w stanie przekazywać informacje zwrotne i przemawiać na tych spotkaniach, prawda?

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

tak, właściwie tak, wiesz, że to duża zmiana, ponieważ kiedy

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

pracowałem tutaj, w Ecuator, byłem jak ten na spotkaniach i cały

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

czas dostarczałem rozwiązania, dawałem pomysły i takie rzeczy w twoim

native language yeah in my native language then when I started to work with

ojczystym języku, tak w moim ojczystym języku, kiedy zacząłem pracować w

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

tej firmie, było to naprawdę dziwne, ponieważ miałem kilka pomysłów, ale

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

nie byłem w stanie naprawdę wyrazić tego, co myślałem, to było okropne, ale teraz mamy

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

ostatnie spotkanie kilka tygodni temu i mówili naprawdę płynnie,

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

wiesz, a ja dawałem im kilka pomysłów, a także udzielałem informacji zwrotnych,

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

zadając kilka pytań, które miałem, to było naprawdę całkiem fajne, więc jak dotarłeś do

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

tego miejsca w tak krótkim czasie? ponieważ prawdopodobnie utknąłeś w

the same place for years you know where you pretty much understood English but

tym samym miejscu przez lata, wiesz, gdzie mniej więcej rozumiesz angielski, ale

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

nie czułeś się płynnie ani pewnie, utknąłeś tam przez lata, a potem

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

nastąpił przełom, a teraz jesteś jak tak, wiesz, że ja rozmawiaj z rodzimymi

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

użytkownikami języka angielskiego mój angielski nie jest doskonały, ale komunikujemy się i jestem

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

teraz liderem w mojej firmie, więc jak to się stało w twoim przypadku? tak, w porządku,

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

zupełnie inaczej jest, gdy idziesz do instytutu lub czegoś innego, aby po

just study English and try to memorize these the grammar rules and

prostu uczyć się angielskiego i próbować zapamiętać te zasady gramatyczne i

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

wszystkie te rzeczy, a zupełnie inaczej jest, gdy po prostu rozmawiasz z

somebody else when you started the Academy and we started to just

kimś innym, kiedy zaczynałeś Akademię i my zacząłem po prostu

communicate talking about other careers or profession you said when I started

komunikować się, mówiąc o innych karierach lub zawodach, o których mówiłeś, kiedy zaczynałem

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

Akademię? tak, Akademia, Pełnoetatowa Akademia Języka Angielskiego i właśnie rozmawialiśmy To

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

znaczy, jeśli chcesz rozmawiać po angielsku, to jest twoja rada, jeśli chcesz rozmawiać po angielsku, po prostu

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

musisz śmiało mówić po angielsku, to jedyny sposób, w jaki możesz poprawić

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

tę umiejętność, wiesz, nie ma innego sposobu, a kiedy kręciłem

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

filmy Liver, odtwarzałem je w kółko, a potem dowiadywałem się, jakie były

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

moje błędy, a potem zacząłem robić notatki, a następnie próbować je poprawiać wiesz, że

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

to naprawdę trudne, ponieważ cały czas popełniasz wiele błędów,

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

ale jeśli zwracasz na nie uwagę i próbujesz je naprawić, to działa,

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

wiesz, że to było coś, co naprawdę zrobiło na mnie wrażenie i

think it was our first or second call again months and months ago but

myślę, że to była nasza pierwsza lub druga rozmowa kilka miesięcy temu, ale

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

w zasadzie powiedziałaś Stefanie, że zrobiłem moją prezentację wideo. Musiałem to zrobić tak

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

wiele razy, ponieważ nie byłem z tego zadowolony, ale robiąc to tak wiele razy,

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

wiesz, że złapałem tak wiele błędów i nauczyłem się i pomyślałem, czy to nie jest

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

niesamowite Rene, wiesz, ponieważ myślę, że to, czego brakuje wielu

educational systems is the whole experimentation from the students where

systemom edukacyjnym, to całe eksperymentowanie uczniów, podczas których

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

faktycznie pracujecie i analizujecie własną pracę i niekoniecznie polegaj

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu na nauczycielu, aby poprawiał twoje błędy, ponieważ wiele razy uczniowie

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

mówią: Och, nauczycielu, popraw mnie, popraw mnie i to tak, jakbyś sam znalazł swoje

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

błędy, jeśli naprawdę zaczniesz ich szukać, więc myślę, że to jest

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

fenomenalne i dla ci, którzy oglądają, a nie wiedzą, czym

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

jest Akademia, angielska Akademia Pełnoetatowa była pierwszym programem, który uruchomiłem online dla

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

angielskiego w pełnym wymiarze godzin, a potem przeszliśmy z akademii do społeczności, a potem

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

zamknąłem społeczność i Robię teraz inne projekty, ale… nie martwcie się,

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

nigdzie się nie wybieram, będę robić więcej projektów programowych i społeczności, ale

basically in that environment it was an online group where there would be like

w zasadzie w tym środowisku była to grupa online, na której odbywałby się

coaching and training and feedback and the students basically were free to

coaching i szkolenia i informacje zwrotne, a uczniowie w zasadzie mogli wchodzić ze

interact with each other and Rene took full advantage of this

sobą w interakcje, a Rene w pełni wykorzystał to,

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

co było jak eksperyment, naprawdę to była kreacja, a on po prostu pamiętam, że

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

zrobiłeś jeden film na żywo i twój pierwszy film na żywo, myślę, że był jak dwie minuty,

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

tak jak ja robię filmy na żywo na Facebooku, zrobiłeś jeden w naszej grupie, a potem twój następny

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

film trwał jakieś trzy minuty, twój następny film trwał cztery minuty, twój następny film

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

trwał siedem minut i wkrótce po prostu powiedziałeś, hej, założyliście

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

grupę jak każdy musi to zrobić, to jest niesamowite. Czuję się taka pewna siebie, a

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

kilka dni temu nagrałeś film, myślę, że to było 17 minut i pomyślałem, o mój

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

Boże, ten facet płonie, wiesz, kiedy dopiero zaczynasz, to miłe naprawdę

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

okropne, kiedy tego nie robisz, ponieważ czujesz, że nie masz nic do powiedzenia i

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

myślisz tylko o mój Boże, popełnię błąd i jeszcze jeden, i jeszcze jeden, ale potem zaczynasz po

just speak and communicate things that would've really worked for other people

prostu mówić i komunikować rzeczy, które naprawdę pracowałem dla innych ludzi,

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

a potem po prostu zaczynasz mówić i to w absolutnie naturalny sposób, tak i

think that you're such a good example for other people because you really show

myślę, że jesteś dobrym przykładem dla innych ludzi, ponieważ naprawdę pokazujesz

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

ludziom, że pewność siebie to kwestia sposobu myślenia, tak jak teraz my mówisz i

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

rozumiesz mnie doskonale, ale popełniasz kilka błędów twoja

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

wymowa nie jest idealna, ale kogo to obchodzi, prowadzimy niesamowitą

conversation and you're confident you're more confident than other people out

rozmowę i masz pewność, że jesteś bardziej pewny siebie niż inni ludzie,

there who have English that's technically better than yours is what I

którzy mam na myśli angielski, który jest technicznie lepszy niż twój

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

? i tak, ale to jest to, czego każdy potrzebuje każdy potrzebuje tego rodzaju

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

pewności siebie, którą rozwinąłeś, ponieważ teraz możesz tam iść możesz pracować

for you know an english-speaking company you can network with other English

dla znasz anglojęzyczną firmę możesz nawiązać kontakty z innymi

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

anglojęzycznymi możesz rozmawiać z klientami możesz być liderem w swojej branży, a

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

angielski już cię nie powstrzymuje i będziesz go doskonalić w miarę

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

postępów, ale chodzi o to, aby móc pewnie wchodzić w interakcje z innymi i

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

myślę, że naprawdę naprawdę pokazujesz, że tak, absolutnie

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

ja mam jednego przyjaciela, który studiuje w .. w

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

instytucie, który jest naprawdę drogi tutaj w Quito, właściwie jest jednym z

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

najlepszych tutaj, ale czuję, że ma naprawdę duży brak pewności siebie, ponieważ jego

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

angielski jest niesamowity jest idealny on zna wiele zasad gramatycznych cały

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

czas jest z dużą książką cały czas robi ćwiczenia i takie tam ale kiedy musi z tym mówić to

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

ma duży problem to jest .. okropne, to znaczy jego

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

angielski jest lepszy niż mój ale nie wiem dlaczego on nie może tego wykorzystać widzisz dlaczego pewność siebie jest taka ważna to jest

everything because I I know what this is like because as I you know tell

wszystko bo ja wiem jak to jest bo jak wiesz powiedz

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

wszystkim że przechodziłam przez to kiedy uczyłam się hiszpańskiego byłam jak ty byłem

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

najlepszy w klasie i byłem jak twój przyjaciel wiesz, że mój hiszpański był

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

doskonały, ale nie miałem pewności siebie i chociaż mogłem

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

dobrze mówić, ten brak pewności siebie powstrzymywał mnie przed tyloma możliwościami, których bym

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

nie mówić głośno, nie podzieliłbym się swoimi pomysłami, a pokonanie ich zajęło mi wiele

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

lat i nie miałem nikogo, kto by mi pomógł, ale pewność siebie jest

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

jak jedyna rzecz, której cię nie uczą ani w której ci nie pomagają w angielskich

Institutes it's always teaching teaching teaching

instytutach to zawsze nauczanie nauczanie nauczanie,

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

ale rzeczywista praktyka budowanie pewności siebie i wszystkich tych rzeczy, których

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

jej brakuje, więc oczywiście kiedy tworzyłem angielski w pełnym wymiarze godzin, to było

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

trochę jak mój cel, zrozumiałem, że byłem w porządku, potrzebujemy pewności siebie wiesz Rene,

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

dużo podróżowałem i widzę tak wielu anglojęzycznych na całym

world who don't even identify as English speakers they still think they're

świecie, którzy nawet nie identyfikują się jako anglojęzyczni, oni wciąż myślą, że

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

uczą się angielskiego, a ja patrzę na nich i myślę, że jesteś Mówiący po angielsku,

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

mówimy teraz po angielsku, zabawiasz mnie, jakbyś dał sobie trochę

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

uznania i dał sobie pozwolenie na nazywanie siebie anglojęzycznym i

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

tak, znowu będziesz się poprawiać w miarę postępów, ale w pewnym momencie musisz przejść na drugą stronę

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

i zwykle krzyżowanie dzieje się w twoim umyśle, kiedy decydujesz, tak,

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

mówię po angielsku, tak, tak, absolutnie tak, jakbyś po prostu tracił wiele

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

okazji, ponieważ nie chcesz używać swojego angielskiego, jest tak, jak powiedziałeś, że mój

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

angielski nie jest doskonały, robię dużo błędów,

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

ale w tej chwili tak naprawdę nie przejmuję się tymi błędami, po prostu próbuję

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

przekazać swoje pomysły, staram się być naprawdę skuteczny w rzeczach, które robię

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

dokładnie i mówiąc o byciu skutecznym w rzeczach, które co robisz, chcę, żebyś

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

opowiedział nam teraz o konferencji w USA, ponieważ napisałeś do mnie o

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

tej konferencji i byłem bardzo szczęśliwy, ponieważ jesteś jak Stefanie,

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

mogłem zadawać pytania, więc po prostu opowiedz nam o tym konferencja Myślę, że ta

conference was like the graduation of your program or something for you

konferencja była dla ciebie jak ukończenie twojego programu lub coś w tym stylu,

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

rozmawialiśmy z innymi użytkownikami w grupie, którzy nie są native speakerami i zwiększymy

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

naszą pewność siebie i tym podobne rzeczy, a potem był to dla mnie wielki sprawdzian,

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

kiedy szef mojej firmy przyjechał do firmy do Ecuator kilka

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

miesięcy temu i rozmawiał ze mną rozmawialiśmy może z godzinę a

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

on jest z Kalifornii to był dla mnie wielki test potem powiedział ok

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

jesteś gotowy możesz iść na konferencję, a ja kupię ci bilety

wow, wait, stop. That's huge

wow, czekaj, przestań. To ogromne To ogromne,

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

ponieważ czuł, że jesteś gotowy ze swoim angielskim, swoją płynnością,

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

pewnością siebie, którą przysłał szef firmy, że kupiłeś dla siebie bilet, abyś

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

mógł mieć to niesamowite doświadczenie, tak jak próbuję powiedzieć ludziom,

like English will give you so many opportunities but you have to go after

że angielski będzie daje ci tak wiele możliwości, ale musisz za

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

nimi podążać, więc w porządku, przepraszam, że przeszkadzam, to po prostu… nie, masz absolutną rację,

absolutely then after that was like okay I'm

potem było jak w porządku.

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

Radzę sobie świetnie tutaj z angielskiego, a potem musiałem iść do stanach, a potem spróbuj zobaczyć,

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

jak wygląda mój angielski, ale wtedy są w kraju, w którym wszyscy ludzie mówią po

in English so then I went to this conference I was in New York and the

angielsku, więc pojechałem na tę konferencję, byłem w Nowym Jorku i

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

pierwszą rzeczą, kiedy przyjechałem do Stanów, mam na myśli Nowy York był o mój Boże, jestem tutaj,

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

co mam zrobić? to jest tak, że jestem tutaj sam byłem z nikim innym na lotnisku w innym

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

kraju jesteś sam o mój boże co mam zamiar zrobić więc po prostu zacząłem

see how the things are how the people are communicated and you know in New

widzieć jak to jest jak ludzie się komunikują i wiesz w Nowym

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

York ludzie mówią wieloma językami, ludzie mówią po chińsku

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

i tam też spotkałeś Erikę, prawda? tak, Erykę też tam poznałem, okej,

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

było super. Erika była kolejną osobą z naszej grupy z Akademii, a Erika jest niesamowita, więc

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

pozdrów Erikę, ona mieszka w Nowym Jorku i jest taka sama jak Rene.

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

Przyjeżdżasz do Nowego Jorku tutaj, wiesz spędźmy trochę czasu i dobrze się bawiliście,

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

prawda? tak okej to był pierwszy dzień i kiedy przyjechałam do Nowego

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

Jorku pamiętam jak wychodziłam z lotniska nie miałam pojęcia co

do you know, because I just started to read all the the cards

zrobię wiesz bo właśnie zaczęłam czytać wszystkie karty

that were there about the taxis and things like that and then I was just

które tam były o taksówki i tego typu rzeczy, a potem po prostu

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

rozmawiałem z kimś z Indonezji czy coś, a potem powiedział mi, że

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

pomoże mi z taksówką, wiesz, rozmawialiśmy po angielsku, bardzo szorstkim

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

angielskim, ponieważ jego angielski był również trochę trudno to zrozumieć tak, to była walka, a potem

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

przyjechała taksówka, przyjechała i był to duży facet z Nowego Jorku i rozmawiał ze mną

about how and things like that and then we were talking a

o tym, jak i takie tam, a potem trochę rozmawialiśmy,

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

przestraszyłem się, ty wiesz, potem przypominam sobie, że

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

zabrałem bilety na zwiedzanie Statuy Wolności i po prostu jadę do

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

Nowego Jorku i nie mam pojęcia, gdzie jestem czy coś, a potem poprosiłem

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

kogoś innego, jak dostać się do Battery Park to park, który jest naprawdę blisko

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

Liberty Island mm-hmm i wtedy byłem, o mój Boże, on dawał mi

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

wskazówki, jak dostać się do tego parku, a potem pojechałem metrem. Zgubiłem się

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

tam wiesz, ponieważ nowojorskie metro jest ogromny, ale potem udało mi się tam dotrzeć i odwiedzić Statuę Wolności i byłem bardzo

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

podekscytowany kręciłem kilka filmów robiłem dużo zdjęć to było niesamowite z tego powodu, a

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

potem wieczorem zjadłem kolację z Eriką i rozmawialiśmy o nasze

struggles and also about how amazing your community is and things like that

zmagania, a także o tym, jak niesamowita jest twoja społeczność i takie rzeczy

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

wszystko to było

dream come true because when I started my academy and community you know what

spełnieniem marzeń, ponieważ kiedy zaczynałem swoją akademię i społeczność, wiesz, jak to było

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

rok temu ponad rok temu, chciałem zgromadzić ludzi

from all around the world help them improve their English and then hopefully

z całego świata, aby pomóc im poprawić ich angielski, a potem mam nadzieję

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

w końcu wiesz, że ludzie mogą zostać przyjaciółmi i spotkać się w prawdziwym życiu i tak się

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

dosłownie stało, wy i wy zaskoczyliście mnie, ponieważ nie miałem pojęcia, że

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

planujecie się spotkać, a potem zrobiłeś zdjęcie i umieściłeś je w naszej

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

grupie, a ja jakbym był jak o mój Boże, zacząłem to wszystkim pokazywać

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

tam wiesz, że spotkałeś się w naszej

community and then you know gotten to know each other and become friends and

społeczności, a potem poznałeś się i zostaliście przyjaciółmi, a

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

potem spotkałeś się w prawdziwym życiu, o mój Boże, i to wszystko to tylko angielski, to sposób, w jaki

English can bring people together so I get really I get really excited

angielski może łączyć ludzi, więc naprawdę rozumiem bardzo podekscytowany,

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

zwłaszcza gdy widzę sukces ludzi, z którymi pracuję, więc to jest

awesome yeah it was really awesome and you know as I

niesamowite, tak, było naprawdę niesamowite i wiesz, ponieważ

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

wiem, że Erika tam była, czułem się dobrze. Mam jednego przyjaciela w tym

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

kraju i to też tak nawet to daje ci spokój ducha, tak,

absolutely then at the next day I had to assist

absolutnie, następnego dnia musiałem asystować na

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

tej konferencji i było wspaniale, pamiętam, kiedy tam pisałem, byłem o mój

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

Boże, to jest jak wielka konferencja dla programistów i jestem tutaj Wow

what was the name of the conference? is QCon

co była nazwa konferencji? czy QCon

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

tak, obchodzony jest także w Brazylii w Londynie w San Francisco iw

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

Nowym Jorku mm-hmm więc teraz byłem tam i byłem naprawdę Wow nie wiem jak to

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

wyrazić że patrzyłem na ludzi którzy przybywali patrzą na

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

mówców, wielu z nich było dla mnie jak te duże, a ja po prostu oglądałem

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

ich filmy, czytałem ich książki lub coś w tym stylu lub ich blogi, a potem byłem

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

tam z nimi, wiesz tak, było super i kiedy Uczestniczyłem w pierwszej sesji, było

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

wspaniale, ponieważ było w porządku, robimy wiele rzeczy w dobry sposób, ale musimy

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

naprawić wiele, wiele innych rzeczy, a ja tylko pisałem kilka notatek, a

then I started to attend to other and another session and then I was in

potem zacząłem uczęszczać na kolejną i kolejną sesję a potem byłem na

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

sesji, która była naprawdę techniczna i miałem wiele pytań do tego faceta i

was thinking okay I have a lot of question for him

pomyślałem ok. Mam do niego wiele pytań.

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

To będzie niepowtarzalna szansa, że będę musiał porozmawiać z kimś takim

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

jak on znasz to pytanie, więc musiałem po prostu iść i zadać mu właściwe pytanie, ale

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

mój angielski nie jest doskonały, ale miałem wielki bałagan w głowie,

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

jesteś po prostu nie wiem, jak to zrobię, ale to

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

jedyna okazja w życiu tak okej więc po prostu powiedziałem

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

sobie że to będzie niepowtarzalna szansa że będziesz musiała porozmawiać z tym facetem

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

prawdopodobnie więc po prostu musisz to zrobić może popełnisz błędy

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

prawdopodobnie nie, nikt tego nie będzie pamiętał albo ty nie będziesz tego nikomu innemu, kogo znasz, nigdy więcej

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

ich nie zobaczysz, dokładnie to też sobie powtarzam, kiedy muszę zrobić coś strasznego lub zawstydzającego, mam

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

wrażenie, że nigdy tego nie zrobią poznaj mnie lub zobacz mnie jeszcze raz tak absolutnie wtedy

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

zacząłem z nimi rozmawiać zadając pytania i to było niesamowite wiesz że

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

byli w stanie mnie zrozumieć nie wiem z moimi pytaniami były dobrze sformułowane

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

czy nie ale byli w stanie zrozumcie mnie i odpowiedzcie na moje pytania, a potem po

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

spotkaniach też po prostu piliśmy z nimi kawę i zadawaliśmy

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

kilka pytań, to było absolutnie niesamowite, nie mogę, to było fenomenalne, jestem pewien, że

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

to całe doświadczenie po prostu zdziałało cuda ogólna pewność siebie, ponieważ

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

prawdopodobnie już czułeś się całkiem pewnie po tym, jak ćwiczyłeś

know with the people in our group and you had made so many improvements but

z ludźmi z naszej grupy i zrobiłeś tak wiele ulepszeń, ale

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

potem, jak powiedziałeś, to był test i zdałeś sobie sprawę, że był to jedyny raz w życiu

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

okazja, więc po prostu zdecydowałeś się z niej skorzystać i to jest jak różnica, którą

think between success and failure in English or in a language because what

myślę między sukcesem a porażką w języku angielskim lub w innym języku, ponieważ to, co

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

dzieje się z wieloma ludźmi, polega na tym, że mają okazję, ale potem się boją

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

i wtedy nie nie rób tego, ale to jest ten moment, kiedy musisz powiedzieć, że to

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

nie ma znaczenia, nigdy więcej nie zobaczę tych ludzi, czy cokolwiek masz

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

sobie do powiedzenia w myślach, aby znaleźć się na tyle odważnym, by przezwyciężyć swoje

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

lęki, bo kiedy już je pokonasz to tak, jakbyś przechodził jak

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

najtrudniejsza część szczytu góry, cokolwiek, a po drugiej stronie jest to po prostu

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

piękne, ponieważ czujesz się tak spełniony i daje ci to

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

pewność siebie i odwagę, by iść dalej i robić więcej dobrze tak, tak, absolutnie

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

wiesz w tym w tej pewności wtedy w porze lunchu po prostu patrzyłem na

so many people you know from many play many countries around the world and I

tak wielu ludzi, których znasz z wielu krajów na całym świecie i po

just started to sit together them and just establish conversation and it was

prostu zacząłem z nimi siedzieć i po prostu nawiązywać rozmowę i to było

awesome also because I was able to meet people from all

niesamowite również dlatego, że mogłem poznać ludzi od wszystkich

many people from South America but people also from Germany from India from

wielu ludzi z Ameryki Południowej ale także ludzi z Niemiec z Indii ze Stanów Zjednoczonych

the States many States from the United States you know Philadelphia California

wiele Stanów ze Stanów Zjednoczonych znasz Filadelfia Kalifornia

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

Floryda nie pamiętam I właśnie zacząłeś rozmawiać ze wszystkimi to było niesamowite nie jest to dlatego tak jak powiedziałeś rok temu zaledwie

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

rok temu i właściwie byłeś na tej konferencji myślę, że jakiś miesiąc lub dwa

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

temu, więc dosłownie jak sześć miesięcy temu prawdopodobnie nie byłeś przygotowany na coś

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

takiego, ale teraz pojechałeś, to było niesamowite, że miałeś te wszystkie przełomy

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

i ja wiem i ty wiesz, że ten moment był bardzo ważny dla ciebie i dla

entire career because you have even bigger goals and more things that you

całej twojej kariery, bo masz jeszcze większe cele i więcej rzeczy, które

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

chcesz osiągnąć, więc jaki jest twój następny krok, kim jesteś wiesz, co masz

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

masz oko na następne, co chcesz dalej robić w swojej karierze? ok, wiesz, po tym, jak

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

wziąłem udział w tych konferencjach, poszedłem również odwiedzić biura naszych klientów

also and then I was able to figure out that the environment that they are

i wtedy byłem w stanie dowiedzieć się, że środowisko, w którym

working it's absolutely different and they want that we have then I just

pracują, jest zupełnie inne i chcą, żebyśmy mieli, a potem właśnie

started to think that we had to transform the whole environment that we

zacząłem myślę, że musieliśmy zmienić całe środowisko, które

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

mamy tutaj, w Ekwadorze, i sprawić, by bardziej przypominało środowisko ze

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

Stanów. Masz na myśli, że jest bardziej produktywne, bardziej zorganizowane, czy co masz na

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

myśli? we wszystkich aspektach właściwie dlatego, że ludzie w Stanach są zdecydowanie lepiej

organized in the things that they have they are owning their products that they

zorganizowani pod względem rzeczy, które mają, są właścicielami swoich produktów, które

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

budują, nie marnują ani minuty w ciągu całego dnia,

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

cały czas zajmują się produktywnymi rzeczami a także na tej konferencji udało mi się

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

zebrać dużo wiedzy do Ekwadoru, było super, więc po prostu chcesz lubić

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

pomysły i wszystko, czego się nauczyłeś i obserwować tam, i chcesz zacząć

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

wdrażać je tam, gdzie jesteś pomóż, tak, znasz swoją firmę, twój

country everything moves forward yeah absolutely

kraj, wszystko idzie do przodu, tak, absolutnie, właściwie

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

przeprowadziłem tutaj cztery lub pięć szkoleń dla firmy tutaj w

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

szkoleniu Ecuator? tak, szkolenia na te same tematy, których się tam nauczyłem, a

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

ponieważ mamy jednego faceta, który jest z Iranu i mówi tylko po angielsku, musiałem

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

zrobić te szkolenia również po angielsku, wiesz, to było niesamowite, wiesz, ponieważ

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

wiesz, że są tutaj Ecuator jest wielu mówiących po hiszpańsku iw

company too but since he just speaking English I made those trainings in

firmie też, ale ponieważ on mówi tylko po angielsku, zrobiłem te szkolenia po

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

angielsku i to była zupełnie inna historia, o której możemy porozmawiać w innej rozmowie,

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

która brzmi jak niesamowity projekt ponownie, który rok temu prawdopodobnie nie byłeś na to przygotowany, więc

seems like you've made some really really incredible strides in your

wygląda na to, że zrobiłeś naprawdę niesamowite postępy w swoim

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

angielskim iw swojej karierze, wiesz, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy do roku, więc myślę, że to

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

niesamowite. Założę się, że to jest fenomenalne, wiem czekają na ciebie niesamowite rzeczy,

for you so what tips do you have for other

więc jakie masz wskazówki dla innych

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

uczących się angielskiego, którzy być może są w tym miejscu, w którym byłeś rok temu, np. gdybyś mógł

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

udzielić im rady, co byś im powiedział okej, po prostu musisz podjąć

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

wyzwania, wiesz, że jeśli masz wyzwania w swoim życiu, po prostu musisz je

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

podjąć i podjąć je, a potem po prostu naprawdę trudno nam naprawdę osiągnąć

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

wszystkie cele, które masz w swoim życiu, wszystkie cele, które miałem

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

rok temu, były powiązane z angielskimi rzeczami, więc zdecydowałem się je zabrać, po prostu

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

wyglądają jak szalone jak na firmę z USA i pracuję z nimi, a potem

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

musiałem tylko użyć mojego angielskiego, to nie było idealne, nie jest jeszcze idealne dzisiaj,

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

ale po prostu musisz użyć to po prostu musisz podejmować wyzwania musisz

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

nie zwracać uwagi na swoje błędy na błędy, które popełniasz wiesz

just go for it if you want to get something just go for it

po prostu idź na całość jeśli chcesz coś zdobyć po prostu idź na to

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

to jest miejsce gdzie mogę to zrobić no nie wiem myślę, że to

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

naprawdę świetna rada Rene i mam na myśli to, że to takie proste, ale znowu wszystko

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

jest w naszej głowie powstrzymujemy się Czasami tak dużo myślę tylko z powodu

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

strachu lub wymówek, które znasz i więc możesz zrobić wymówki na wszystko, co wiesz, powiedz to jeszcze raz, jeśli chcesz, możesz

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

mieć wymówki na wszystko tak, o tak, możesz, możesz, ale wiesz, myślę, że

with the internet with social media with the

dzięki internetowi i mediom społecznościowym

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

możemy teraz łączyć się z innymi ludźmi w pobliżu na świecie nie ma

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

wymówki, naprawdę jest tak wiele wspaniałych informacji w Internecie, a potem

just need to practice your English speak with other people and like you did you

wystarczy poćwiczyć swój angielski, rozmawiać z innymi ludźmi i tak jak ty

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

dołączyłeś do programu, który naprawdę pomógł, więc kiedy widzisz okazję do

something like that to take it and to realize also that traditional language

czegoś takiego i zdać sobie sprawę, że tradycyjna

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

edukacja językowa może ci pomóc na wiele sposobów, może nauczyć cię słownictwa i gramatyki, ale

at some point you have to cross over and start really using English in the real

w pewnym momencie musisz przejść na drugą stronę i zacząć naprawdę używać angielskiego w prawdziwym

world so to speak even if that just means on social media with other English

świecie, że tak powiem, nawet jeśli to tylko oznacza na portalach społecznościowych media z innymi

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

uczącymi się języka angielskiego i innymi osobami mówiącymi po angielsku tak, słownictwo, którego

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

uczysz się w Instytucie, nie jest zbyt pomocne, ponieważ po prostu uczysz się

the words and learning the translation into your native language but you are

słów i tłumaczenia na swój język ojczysty, ale

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

ich nie używasz, więc po prostu straciłem ich naprawdę dobrze Wiem, że znam walkę,

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

ponieważ tak jak powiedziałem, spędziłem lata stosując tradycyjną metodę uczenia się

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

i dopiero gdy zacząłem mówić po hiszpańsku z innymi osobami mówiącymi po hiszpańsku,

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

płynność po prostu się wydarzyła. nawet naprawdę muszę spróbować, ta

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

metoda zanurzenia działa tak dobrze, ponieważ sposób, w jaki twój mózg próbuje się

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

komunikować, zmusza cię do myślenia w innym języku i na przykład teraz jestem

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

we Włoszech, a pewnego dnia spędzaliśmy czas z kimś, kto jest Włochem

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

i nie mówi po angielsku ani hiszpańsku Nie mam pojęcia jak i kiedy nauczyłem się tak

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

dużo włoskiego ale mówiłem po włosku i on mnie rozumiał i to znaczy wcale

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

nie mówiłem idealnie ale wiesz o to chodzi jeśli potrzebujemy

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

prawdziwej komunikacji ze sobą, tak czy inaczej, Rene, czy jest coś

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

jeszcze, czym chciałbyś się z nami podzielić swoimi ostatnimi przemyśleniami? nie, chyba

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

tak jak już ci mówiłem, po prostu muszę ci podziękować, ponieważ w tym roku

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

całe moje życie się zmieniło, mam na myśli wiele, mam inną osobowość z ludźmi

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

mówiącymi po angielsku, miałem te szanse, które były niesamowite, odwiedziłem

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

wiele miasta tam w stanach to znaczy miałem jak całą tą całą masę

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

marzeń które miałem w głowie jak byłem dzieckiem udało mi się zrealizować a

and then now I am going for four other ones you

teraz jadę po cztery inne

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

wiesz że się zmieniłeś mój umysł absolutnie tak po prostu dziękuję, nie ma za co, dziękuję

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

również za chyba wiarę we mnie i dołączenie do mojego programu, kiedy po raz pierwszy uruchomiłem,

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

ponieważ zrobiłeś skok wiary i zadziałało, więc to jest niesamowite i

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

bardzo mnie to cieszy że spełniłeś swoje marzenia i że teraz

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

tworzysz nowe i chcę, aby wszyscy naprawdę to usłyszeli i wiedzieli, że to tak, jakbyś

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

miał teraz marzenia w głowie, możesz je całkowicie zrealizować w ciągu

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

może sześciu miesięcy w roku, kilku lat, cokolwiek to ty możesz możesz osiągnąć

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

te cele, a wtedy będziesz tworzyć nowe cele rzeczy, których nawet nie możesz sobie wyobrazić

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

lubię mówić, że nie wiesz, czego nie wiesz, nie wiesz, dokąd zmierzasz wiesz,

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

ponieważ najpierw musisz coś osiągnąć, a potem

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

pojawi się więcej okazji, więc Rene bardzo dziękuję za podzielenie się

information with us I look forward to following your journey and to learning

z nami tymi informacjami. Nie mogę się doczekać śledzenia Twojej podróży i uczenia się

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

więcej o wielu niesamowitych rzeczach, które robisz, ponieważ Wiem, że będziesz

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

nadal robić niesamowite rzeczy, więc dziękuję, że do nas dołączyłeś i wkrótce porozmawiamy,

okay see you

dobrze, do zobaczenia