Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

헤이 르네 무슨 일이야? hey Stefanie 잘 지냈어 잘 지냈어? 대단히 감사합니다 훌륭합니다

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

know that your journey of improving your English over the last year has been

작년 한 해 동안 영어 실력을 향상시키신 귀하의 여정이 정말

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

놀랍다는 것을 알기 때문에 귀하와 이 인터뷰를 하게 되어 정말 기쁩니다. 귀하는 정말 향상되었습니다. 이러한 향상의 많은 부분을 직접 목격하게 되었습니다.

improvements myself because we've been working together for I don't know how

우리가 함께 일해왔기 때문에

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

몇 개월이 9개월 정도인지는 모르겠지만 9

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

개월 정도가 되어야 할 것 같아요.

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

정말 멋진 방식으로 영어를 사용합니다. 저는 완전히 다른 사람입니다.

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

당신은 다른 사람입니다. 그게 당신이 설명하는 방식입니다. 정말 대단합니다. 여기서부터 시작하는 것이 어떻습니까? 무엇이 효과가 있었는지, 그렇지

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

않았는지 등 영어 실력을 향상시키는 여정에 대해,

work and then how your English has helped you advance in your career and

영어가 경력을 발전시키는 데 어떻게 도움이 되었는지, 그리고

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

물론 당신은 정말 중요한 회의에 참석하기 위해 미국으로 여행을 갔다는 것을 알고 있습니다.

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

d ab 이야기하는 것을 좋아합니다 나중에 비디오에서 알려드리니 먼저

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

시작하기 위해 영어를 어떻게 배웠고 작년

you started improving even more over this last year okay so basically you

에 어떻게 더 향상되기 시작했는지 알려주세요. 기본적으로

know as every people I have been learning English or I mean trying to

제가 영어를 배운 모든 사람들이 알고 있습니다.

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

고등학교 때부터 대학교 때까지 영어를 배우려고 했다는 뜻이고

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

여기 에콰도르에 있는 다른 기관에서 과정을 들었는데

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

공부를 하고 있어서 좀 이상했어요. 최고의 학생

or something like that but I was unable to establish a conversation with

이나 그와 비슷한 것인데

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

정말 영어로 누군가와 대화를 할 수 없었습니다. 그렇다면 제 영어가 그다지 나쁘지 않았기 때문에 모든 것이 자신감 부족과 관련이 있었던 것 같습니다.

confidence because my English was not really bad but it's different when you

하지만

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

시험을 풀 때와는 다릅니다. 또는 무언가 또는 동사를 활용하고 그냥

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

무언가를 쓰는 것은 실제 상호 작용과 같지 않습니다.

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

테스트에있을 때 테스트가 어디에 있는지에 대한 구멍 컨텍스트와 같기 때문이 아닙니다.

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

당신이 그 시험에서 시도할 ics 그러나

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

당신이 단지 말하고 있을 때 나는 다른 사람이

a communication trying to communicate their ideas and you have no

그들의 생각을 전달하기 위해 의사소통을 확립하려고 시도하고 있다는 것을 의미하며 당신은

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

다음 문장이나 무언가가 무엇인지 전혀 모르기 때문에 배워야 합니다.

listen and how to you know answer questions and establish a good

듣는 방법과 질문에 답하고 좋은 의사

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

소통을 구축하는 방법 예, 1년 전에는 지금

having a conversation like we are having right now?

우리가 하고 있는 것처럼 대화를 할 수 없었다고 말할 수 있습니까 ?

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

절대적으로 절대적으로 지금 일하고 있는 회사에서 일하기 시작했을 때

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

자신감이 정말 부족했고 미국에서 다른 사람과 이야기해야 했기 때문에 좀

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

이상했습니다. 나에게 큰 혼란 나는 정말 무서웠어요.

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

내가 오 마이 갓 여기서 뭔가 잘못할 것 같아서 실제로

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

계속하기 전에 이것을 물어 보는 것을 완전히 잊었지만 모든 사람에게 조금 말하지 않는 이유는 무엇입니까?

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

당신이 에콰도르에 살고 있어서 스페인어를 모국어로 사용한다고 말했기 때문에

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

당신이 하는 일은 무엇입니까? 아시다시피

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

저는 여기 남미 국가인 에콰도르에 살고 있기

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

때문에 스페인어를 모국어로 사용하고 있습니다. 저는 현재 미국에 있는 큰 회사에서 일하고 있습니다.

in States actually our client is from the States but the company is from

실제로 우리 고객은 미국에서 왔지만 회사는

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

런던에서 왔고 본사는 런던에 있습니다. 멋지네요, 하하, 런던에 있지만 기술 책임자는 캘리포니아에 있고 그 사람은

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

비즈니스의 책임은 위치입니다 테드도 실리콘 밸리에 있고 당신은 소프트웨어

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

개발자입니다. 예 저는 소프트웨어 개발자입니다. 우리는 여기 에콰도르에 있는 많은 개발자입니다.

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

사실 우리는 여기 에콰도르의 수도인 키토와

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

우리가 일하고 있는 또 다른 도시인 로자에 사무실이 있습니다. 미국 런던에 있는 4명의 고객으로부터 여기 있습니다.

in the States London so when you speak with clients

고객과 대화할 때 미국

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

에 있는 사람과 이야기합니까, 아니면 런던에 있는 사람과 이야기합니까? 대부분의

the time just in the United States but some co-workers are working with some

시간은 미국에 있지만 몇몇 동료들은 런던에 있는 몇몇 사람들과 함께 일하고 있습니다.

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

그들을? 오늘은 같은 나라에서 온 다른 사람들과

is like just starting a conversation with another people from the same

대화를 시작하는 것과 같습니다.

country you know it's a really big change because when I used to be in

정말 큰 변화라는 것을 알고 있습니다. 왜냐하면 제가 그 회의에 있었을 때

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

저는 종종 듣고 이해하려고 다른 사람의 도움을 요청하곤 했기 때문입니다.

and try to understand you know I used to record

나는

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

전체 대화를 녹음하여 반복해서 기억합니다. 예,

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

듣기 위해 대화를 녹음하지 않는다는 것을 알고 있습니까? 그리고.. 아니, 지금은 그냥 공책에 메모를 하고 있고

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

그게 다인 것 같아요. 그리고 대부분의 시간은 그냥 의사

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

소통을 하고 있고.. 르네라고 해야겠네요. 2017년 1월에 함께

I remember when we first started working together which I think was like in

일하기 시작했는데

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

그게 당신의 가장 큰 관심사 같았어요 당신은 스테파니 같았어요

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

영어 원어민과 회의를 하는데

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

무슨 일이 일어나고 있는지 이해가 안 돼요 그래서

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

이제 우리는 9월 말에 있고 당신은 예, 내가 회의에 참석한다는 것을 알고 있습니다.

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

모든 것을 이해합니다. 더 이상 녹음할 필요가 없습니다.

take notes and then you're actually able to input like before you were just

메모만 하면 실제로 다음 과 같이 입력할 수 있습니다.

listening and trying to understand now you listen understand and you're

듣기만 하고 이해하려고 노력하기 전에는 이제 듣고 이해하고

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

아마도 피드백을 제공하고 이 회의에서 말할 수 있을 것입니다. 맞습니까?

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

예, 실제로 큰 변화라는 것을 알고 계실 것입니다. 제가

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

여기 Ecuator에서 일할 때 저는 회의에서

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

항상 솔루션을 제공하고 아이디어를 제공하는 것과 같았기 때문에 귀하의

native language yeah in my native language then when I started to work with

모국어로 예를 들었습니다. 모국어로 이 회사와 일하기 시작했을 때

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

생각이 좀 있었지만

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

내가 생각한 것을 실제로 표현할 수 없었기 때문에 정말 이상했습니다. 끔찍했지만 이제

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

몇 주 전에 마지막 회의가 있고 우리는 당신이 아는 방식으로 정말 유창하게 이야기하고 있었고

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

나는 그들에게 몇 가지 아이디어를 제공하고

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

몇 가지 질문을 하는 피드백을 제공했습니다. 몇

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

the same place for years you know where you pretty much understood English but

년 동안 같은 장소에 갇혀 있었을 가능성이 높기 때문에 영어를 어느 정도 이해했는지 알고 있지만

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

유창하지 않거나 자신감이 없었습니다.

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

영어 원어민과 대화합니다. 제 영어가 완벽하지는 않지만 의사소통을 하고 있고 저는

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

지금 저희 회사의 리더인데 어떻게 그런 일이 일어났나요? 네 맞아요

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

학원에 가서

just study English and try to memorize these the grammar rules and

영어를 공부하고 문법 규칙과

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

그 모든 것을 외우려고 할 때와 아카데미를

somebody else when you started the Academy and we started to just

시작했을 때 다른 사람과 이야기를 할 때 와 우리는 완전히 다릅니다.

communicate talking about other careers or profession you said when I started

내가 아카데미를 시작했을 때 당신이 말했던 다른 직업이나 직업에 대해 이야기하기 시작했습니까

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

? 그래, The Academy, the English Full-Time Academy 그리고 우리는 그냥 얘기하고 있었어 내 말은

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

영어로 말하고 싶다면 이게 너의 충고야 영어로 말하고 싶다면 그냥

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

가서 영어로 말해야 해 그게 네가 할 수 있는 유일한 방법이야

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

그 기술을 향상시키는 방법은 당신이 아는 다른 방법이 없으며

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

Liver 비디오를 할 때 반복해서 재생했던 다음 내 잘못이 무엇인지 파악한 다음

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

메모를 시작하고 수정하려고 노력했습니다. 그들은 당신이 항상 많은 실수를 하기

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

때문에 정말 어렵다는 것을 알지만

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

당신이 그것에 주의를 기울이고 고치려고 노력한다면 그것은 효과가 있다는 것을

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

알고 있습니다.

think it was our first or second call again months and months ago but

몇 달 전에도 우리의 첫 번째 또는 두 번째 전화 였지만

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

기본적으로 Stefanie라고 말했습니다. 프레젠테이션 비디오를 만들었습니다.

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

만족스럽지 않아서 여러 번해야했지만 그렇게 여러 번 해보면

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

내가 너무 많이 잡았다는 것을 알 수 있습니다. 실수와 나는 배웠고 나는

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

마치 놀라운 Rene 아시다시피 이것은 많은 교육 시스템에서 부족한 점은

educational systems is the whole experimentation from the students where

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

여러분이 실제로 작업을 수행하고 자신의 작업을 분석하는 학생들의 전체 실험이며 실수를

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

바로잡기 위해 교사에게 연중무휴 24시간 의존할 필요가 없기 때문입니다. 많은 학생들이

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

오 선생님이 나를 바로잡아주고

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

정말 찾아보기 시작하면 자신의 실수를 발견하는 것과 같기 때문에 경이로운 일이라고 생각합니다.

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

잉글리쉬 풀타임 아카데미는 영어 풀타임 온라인으로 처음 시작한 프로그램이고

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

학원에서 커뮤니티로 갔다가

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

커뮤니티를 닫고 지금은 다른 프로젝트를 하고 있지만 저는.. 돈 걱정하지 마세요

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

여러분 저는 아무데도 가지 않을 것입니다 더 많은 프로그램 프로젝트와 커뮤니티를 할 것이지만

basically in that environment it was an online group where there would be like

기본적으로 그 환경에서는

coaching and training and feedback and the students basically were free to

코칭, 교육 및 피드백과 같은 것이 있는 온라인 그룹이었고 학생들은 기본적으로 자유롭게

interact with each other and Rene took full advantage of this

참여할 수 있었습니다 서로 eract하고 Rene은 이것을

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

실험과 같은 것을 최대한 활용했습니다. 실제로는 창작물이었고 그는

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

당신이 라이브 비디오를 한 번하고 첫 번째 라이브 비디오를 한 것을 기억합니다. 제 생각에는

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

제가 Facebook에서 라이브 비디오를 하는 것처럼 2분 정도였던 것 같습니다. 당신은 우리 그룹에서 하나를 하고 다음

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

비디오는 3분 같았습니다. 다음 비디오는 4분이었습니다. 다음 비디오는

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

7분이었고 곧 당신은

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

모두가 이것을 해야 하는 것처럼 그룹을 시작했습니다. 나는 자신감이 넘치고

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

며칠 전에 당신이 비디오를 만들었습니다. 그것은 17 분이었고 나는 오 마이

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

갓이 사람이 불타고 있다는 것을 알았습니다. 당신이 막 시작했을 때

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

당신이하지 않을 때 그것은 정말 끔찍합니다. 당신은 할 말이 없다고 생각하고

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

오 마이 갓, 내가 실수를 하고 또 또 실수를 해야겠다고 생각하고 있습니다. 그런데

just speak and communicate things that would've really worked for other people

다른 사람들에게는 정말 효과가 있었을 일을 말하고 전달하기 시작합니다.

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

당신은 그냥 말하기 시작하고 절대적으로 정말 자연스러운 방식이죠. 저는

think that you're such a good example for other people because you really show

당신이 다른 사람들에게 정말 좋은 본보기라고 생각합니다. 왜냐하면 당신은

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

사람들에게 자신감이 사고 방식이라는 것을 보여주기 때문입니다. 지금 우리가 이야기하고 있고

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

당신은 저를 완벽하게 이해 하지만 당신은 약간의 실수를 하고 있습니다.

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

발음이 완벽하지는 않지만 우리가 멋진

conversation and you're confident you're more confident than other people out

대화를 나누고 있고 당신보다 기술적으로 더 나은 영어를 사용하는 다른 사람들보다 당신이 더 자신감이 있다고 확신하는 것과 같습니다.

there who have English that's technically better than yours is what I

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

하지만 그것이 모두에게 필요한 것입니다. 여러분이 개발한 이런 종류의 자신감이 필요합니다.

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

왜냐하면 이제 여러분은 밖에 나갈 수 있습니다. 여러분을

for you know an english-speaking company you can network with other English

위해 일할 수 있습니다. 여러분은 영어를 사용하는 회사를 알고 있습니다.

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

당신의 업계에서 리더가 될 수 있고

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

영어는 더 이상 당신을 방해하지 않으며 계속해서 영어 를 향상시킬 것입니다.

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

그러나 요점은 다른 사람들과 자신 있게 상호 작용할 수 있다는 것입니다.

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

여기 키토에서 정말 비싼 학원에서 공부하고 있는 내 친구가 한 명 있는데 실제로

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

여기에서 가장 좋은 학원 중 하나지만 그의 영어가 굉장하기 때문에 그가 정말 큰 자신감이 부족하다고 느낍니다.

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

완벽해 그는 많은 문법 규칙을 알고 있어

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

항상 큰 책을 가지고 연습문제 같은 것을 만들고 있지만 그가 말해야 할 때

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

그것은 큰 문제가 있습니다.

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

내 것보다 하지만 나는 왜 그가 그것을 사용할 수 없는지 모르겠습니다 자신감이 왜 그렇게 중요한지 알 수 있습니다

everything because I I know what this is like because as I you know tell

왜냐하면 저는 이것이 어떤 것인지 알고 있기 때문입니다 왜냐하면 제가 아는 것처럼 제가 스페인어를 배울

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

때 이것을 겪었다고 모두에게 말해주세요 저는 당신과 같았습니다.

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

내 반에서 제일 좋은 사람이었고 나는 당신의 친구 같았어요 제 스페인어가

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

완벽하다는 것을 알지만 저는 자신감이 없었고 말할 수 있을지도 모르지만

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

자신감 부족이 저를 많은 기회에서 방해했습니다.

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

나는 내 생각을 공유하지 않을 것이고 그것을

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

극복하는 데 몇 년이 걸렸고 아무도 나를 도와주지 않았지만 자신감은

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

그들이 당신에게 가르치거나 도와주지 않는 것과 같습니다.

Institutes it's always teaching teaching teaching

항상 가르치고 가르치지

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

만 실제 연습은 자신감을 키우고 부족한 모든 것들이

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

부족합니다. 풀 타임 영어를 만들었을 때

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

제 목표와 비슷하다는 것을 이해했습니다. 저는 괜찮다는 확신이 필요합니다. Rene

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

I 많은 여행을 했고 나는 전 세계의 많은 영어 사용자들이

world who don't even identify as English speakers they still think they're

영어 사용자로 식별되지도 않는 것을 봅니다. 그들은 여전히 ​​자신이

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

영어 학습자라고 생각합니다. 저는 그들을 보고 당신은 영어 사용자입니다. 우리는

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

지금 영어로 말하고 있습니다. 당신은 재미있습니다. 나는 자신에게 약간의

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

공을 인정하고 자신을 영어 구사자라고 부를 수 있는 권한을 부여하는 것을 좋아합니다.

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

예, 계속해서 향상될 것이지만 어느 시점에서 교차해야

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

하고 일반적으로 교차는 마음 속에서 발생합니다. 나는

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

영어를 할 줄 압니다 예 예 당신이

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

영어를 사용하고 싶지 않기 때문에 많은 기회를 놓치고 있는 것처럼 절대적으로 그렇습니다. 당신이 말했듯이 내

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

영어는 완벽하지 않습니다. 실수를 많이 하고

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

있지만 지금은 그렇지 않습니다. 그 실수에 신경을 쓰세요 저는

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

제 생각을 전달하려고 할 뿐입니다 저는 제가 정확히 하고 있는 일에 정말 효과적이 되려고 노력

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

하고 여러분이 하고 있는 일에 대해 효과적이 되려고 노력합니다

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

지금 컨퍼런스에 대해 말씀해 주셨으면 합니다 미국 베카에서 당신이 그 회의에 대해 나에게 편지를 썼고

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

당신이 스테파니 같았기 때문에 나는 당신이 너무 기뻤습니다. 나는

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

질문을 할 수 있었고 그래서 이 회의에 대해 우리에게 말해 줄 수 있었습니다. 그

conference was like the graduation of your program or something for you

회의는 당신의 프로그램의 졸업이나 당신을 위한 무언가 같았습니다.

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

우리는 그룹의 다른 비원어민과 이야기를 나누었고

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

자신감과 그런 것들이 성장할 것입니다. 그리고 몇 달 전에 회사 상사가 Ecuator로 회사에 도착했을 때 저에게 큰 시험과 같았습니다.

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

그는 저와 대화를 나눴고 우리는 한 시간 정도 이야기를 나눴고

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

그는 캘리포니아 출신입니다. 그것은 저에게 큰 시험 같았고 그는 괜찮다고 말했습니다.

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

당신은 회의에 갈 수 있습니다. 그리고 나는 티켓을 살 것입니다. 당신은

wow, wait, stop. That's huge

와우, 잠깐, 그만. 굉장하다 굉장하다

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

굉장하다 왜냐하면 그는 네가 준비가 되었다고 느꼈기 때문이다 너의 영어 너의 유창함 너의

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

자신감 그는 회사의 사장이 네가 너에게 이런 놀라운 경험을 할 수 있도록 너를 위해 표를 샀다고

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

내가

like English will give you so many opportunities but you have to go after

영어를 좋아하는 사람들에게 말하려고 하는거야 당신에게 많은 기회를 주지만 당신은

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

그들을 따라야합니다 그래서 좋아 죄송합니다 방해해서 죄송합니다 그냥 ... 아니 당신이 맞습니다

absolutely then after that was like okay I'm

절대적으로 그 후에는 괜찮을 것 같았습니다 I'm

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

doing awesome here in English and then I had to go 주에서

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

내 영어가 어떤지 보려고 노력하지만 그들은 모든 사람들이 영어로 말하는 나라에 있습니다.

in English so then I went to this conference I was in New York and the

그래서 저는 이 회의에 참석했습니다. 저는 뉴욕에 있었고

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

제가 주에 도착했을 때 가장 먼저 한 일은 New를 의미합니다. 요크는 맙소사 나 여기 있어

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

어떡하지? 그래서 나는 여기 혼자야 나는 다른 나라의 공항에서 다른 사람과 함께 없었다

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

당신은 혼자입니다 오 마이 갓 내가 무엇을 할 것입니다 그래서 나는

see how the things are how the people are communicated and you know in New

사람들이 어떻게 의사 소통을 하는지 보기 시작했고 당신은 뉴에서 알 수 있습니다

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

요크 사람들은 중국어로 많은 언어를 구사하는데

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

거기서 에리카도 만났죠? 네 거기서도 에리카를 만났어요 좋아요 굉장

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

했어요 에리카는 우리 아카데미 그룹의 또 다른 사람이었고 에리카는 굉장해요 그러니

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

에리카에게 인사하세요 그리고 그녀는 뉴욕에 살고 있고 그녀는 마치 르네와 같아요

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

당신은 여기 뉴욕에 옵니다 알다시피 같이 놀자, 너희들 즐거웠

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

지? 네 알겠습니다. 첫날이었고 뉴욕에 도착했을 때 공항을

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

떠날 때 무엇을 해야 할지 몰랐던 것이 기억납니다. 거기에 있는

do you know, because I just started to read all the the cards

모든 카드를 읽기 시작했기 때문입니다.

that were there about the taxis and things like that and then I was just

택시 같은 것들 그리고 나서 나는 인도네시아

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

에서 온 다른 사람과 이야기를 하고 있었는데 그는 나에게 그가

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

택시 타는 것을 도와준다고 말했습니다.

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

네, 이해하기 힘들었는데 택시가 도착해서

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

거기에 도착했는데 뉴욕에서 온 덩치 큰 남자가 제게 어떻게 그런 일들에 대해 이야기하고 있었고

about how and things like that and then we were talking a

우리는 조금 이야기를 하고 있었습니다

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

저는 무서웠어요, 당신 알고 보니 자유의 여신상을

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

방문하기 위해 티켓을 몇 장 가져왔다는 것이 기억납니다. 그리고 제가 어디에 있는지도 모른 채 그냥 뉴욕으로 차를 타고 갔고

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

다른 사람에게 배터리 파크에 가는 방법을 물었습니다.

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

Liberty Island mm-h와 정말 가까운 공원입니다. mm and then I was oh my gosh 그는 나에게

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

그 공원에 가는 방법에 대한 길을 알려주고 지하철을 탔습니다.

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

그곳에서 길을 잃었습니다. 왜냐하면 뉴욕시의 지하철은 거대하기 때문입니다. 하지만 거기에 가서 조각상을 방문할 수 있었습니다. of Liberty와 저는

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

비디오를 찍고 사진을 많이 찍고 정말 기뻤습니다. 그 덕분에 정말 좋았고

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

밤에는 Erika와 저녁을 먹었고 우리의

struggles and also about how amazing your community is and things like that

어려움과 커뮤니티가 얼마나 놀라운지에 대해 이야기했습니다.

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

사람을 만나는 것이 굉장하다는 것을 알고 있지만 웹캠이나

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

다른 것을 통해서가 아니라 직접 만나는 것은 정말 좋았습니다. 알다시피 저는 무엇보다 저에게

dream come true because when I started my academy and community you know what

꿈이 이루어진 것 같습니다. 왜냐하면 제가 아카데미를 시작했을 때

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

1년 전과 1년 전이 어땠는지 아시는 커뮤니티 저는 전 세계 사람들을 한데 모아

from all around the world help them improve their English and then hopefully

그들이 영어 실력을 향상할

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

수 있도록 돕고 싶습니다. 그건

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

말 그대로 y 무슨 일이 있었는지 너희들과 너희들이 나를 놀라게 했어 왜냐하면

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

너희들이 만날 계획인 줄 몰랐는데 사진을 찍어서 우리 그룹에 넣었

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

어

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

내가 가족과 누구였는지 기억이 나지 않습니다. 저는 여러분을 보세요 여러분을 보세요

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

여러분이 그곳에서 만난다는 것은 경이로운 일이었습니다. 우리 커뮤니티에서 만난 것을

community and then you know gotten to know each other and become friends and

알고 있습니다. 서로를 알고 친구가 된

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

다음 실생활에서 만나는 것 오 마이 갓 그리고 모든 것이 영어입니다.

English can bring people together so I get really I get really excited

영어가 사람들을 하나로 모으는 방법입니다. 같이

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

일해서

awesome yeah it was really awesome and you know as I

굉장해 그래 정말 굉장했고

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

에리카가 거기 있다는 걸 알다시피 나는 괜찮은 것 같았어 이 나라에 친구가 한 명 있는데

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

그것도 그래 마음의 평화를 준다 그래

absolutely then at the next day I had to assist

절대적으로 다음에는 그날 저는

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

그 회의를 도와야 했고 정말 좋았습니다 거기에 글을 쓸 때 기억이 나요. 오 마이

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

갓 이건 마치 개발자를 위한 큰 컨퍼런스 같아서 여기 와요. 와우

what was the name of the conference? is QCon

컨퍼런스 이름이 뭐였죠? QCon은

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

네, 하나는 브라질, 런던, 샌프란시스코,

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

뉴욕에서도 기념됩니다 음-흠 그래서 지금 거기에 있었고 정말 와우 도착하는

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

사람들을보고 있었다는 것을 어떻게 표현해야할지 모르겠습니다 그들은

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

스피커를 찾고 있습니다. 그들 중 많은 사람들이 저에게 큰 스피커 같았고 저는

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

그들의 비디오를 보거나 그들의 책이나 블로그를 읽곤 했습니다.

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

첫 번째 세션에 참석했는데

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

괜찮았기 때문에 정말 좋았습니다. 우리는 좋은 방법으로 많은 일을 하고 있지만

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

다른 많은 일을 수정해야 하고 메모를 몇 개 작성하다가 다른 세션

then I started to attend to other and another session and then I was in

에 참석하기 시작했습니다. 그리고 나서 저는

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

정말 기술적인 세션에 있었고 그 사람에게 많은 질문을 했고

was thinking okay I have a lot of question for him

괜찮다고 생각했습니다. 그에게 많은 질문이 있습니다.

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

이것은 제가 그와 같은 사람과 이야기해야 할 독특한 기회가 될 것입니다.

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

당신은 이 질문을 알고 있기 때문에 나는 그냥 가서 그에게 바로 물어봐야했지만

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

내 영어는 완벽하지 않지만 내 마음에 큰 혼란 같았습니다

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

당신은 내가 이것을 어떻게 해야할지 모르겠지만

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

일생에 한 번뿐인 기회입니다. 나

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

자신을 위해 말하길 이것은 당신이 이 사람과 대화해야 할 독특한 기회가 될 것이라고 말했습니다.

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

그래서 당신은 그냥 해야 할 것입니다. 아마도 당신은 실수를 할 것입니다.

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

아무도 그것을 기억하지 않을 것입니다. 또는 당신이 아는 다른 사람에게 그렇게 하지 않을 것입니다. 당신의

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

평생 동안 당신은 그들을 다시는 볼 수 없을 것입니다 그것은 내가 무섭거나 부끄러운 일을해야 할 때 나 자신에게도 그렇게 말하는 것입니다. 그들은

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

나를 결코 알지 못하거나 다시는 나를 볼 수 없을 것 같습니다.

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

그들과 함께 질문을 했고

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

그들이 나를 이해할 수 있다는 것을 알고 있었습니다. 내 질문이 잘 형성되었는지는 모르겠지만

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

그들은 나를 이해하고 내 질문에 답할 수 있었고

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

회의 후에도 우리는 술을 마셨습니다. 그들과 함께 커피를 마시고

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

몇 가지 질문을 하는 것은 정말 굉장했습니다. 할 수 없습니다.

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

know with the people in our group and you had made so many improvements but

우리 그룹의 사람들과 함께 연습한 후 이미 상당한 자신감을 느꼈고 많은 개선을 이뤘기 때문에 전체 경험이 전반적인 자신감에 놀라운 영향을 미쳤다고 확신합니다. 하지만

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

말씀하신 것처럼 이것은 시험을 보고 당신은 그것이 일생에 한 번 뿐인

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

기회라는 것을 깨달았고 그래서 당신은 그것을 하기로 결정했습니다. 그것은 제가

think between success and failure in English or in a language because what

생각하는 영어나 언어의 성공과 실패의 차이와 같습니다. 왜냐하면

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

많은 사람들에게 일어나는 일이 그들이 기회를 얻었지만 그들은 겁을 먹고

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

그래서 그들은 그것을하지 않지만 그것이

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

중요하지 않다고 말해야 할 순간입니다. 나는이 사람들을 다시는 보지 않을 것입니다. 두려움을

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

극복할 수 있을 만큼 용기를 내는 마음을 가지세요.

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

왜냐하면 일단 두려움을 극복하면 가장 어려운 부분 처럼 산꼭대기를 넘어갈 때와 같기 때문입니다.

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

u 계속

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

나아가고 더 많은 일을 할 수 있는 자신감과 용기 맞아요 예 예

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

그 자신감에서 점심 시간에 저는 전 세계 여러 나라에서

so many people you know from many play many countries around the world and I

많은 사람들이 알고 있는 많은 사람들을 찾고 있었고 저는

just started to sit together them and just establish conversation and it was

단지 그들과 함께 앉아서 대화를 나누기 시작했고 남미에서 온 많은 사람들을 만날 수 있었기

awesome also because I was able to meet people from all

때문에 굉장했습니다. 또한

many people from South America but people also from Germany from India from

독일에서 인도에서 미국에서 온 미국의

the States many States from the United States you know Philadelphia California

많은 주에서 필라델피아 캘리포니아 플로리다를 알 수 있습니다.

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

기억이 안나요 그리고 방금 모든 사람들과 이야기를 시작했어요 정말 멋졌어요 아니 그건 당신이 1년 전에 말한 것처럼 불과 1년 전에

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

실제로 이 회의에 갔었기 때문입니다.

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

몇 달 전에는 아마도 이런 일에 대비하지 않았을 것입니다.

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

하지만 지금은 당신이 이러한 모든 돌파구를 가지고 있다는 것이 놀랍습니다.

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

그 순간이 당신과 당신의 전체 치료에 매우 중요하다는 것을 알고 있습니다. 더

entire career because you have even bigger goals and more things that you

큰 목표와

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

달성하고 싶은 일이 더 많기 때문에 다음 단계는 무엇입니까? 무엇을 알고 있습니까?

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

다음에는 무엇을 주시하고 있습니까? 경력에서 다음에 무엇을 하고 싶습니까? 알겠습니다.

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

제가 이 회의에 참석한 후 저는 고객 사무실도 방문했고

also and then I was able to figure out that the environment that they are

그들이

working it's absolutely different and they want that we have then I just

일하는 환경이 완전히 다르다는 것을 알아낼 수 있었고 그들이 우리가 갖고 싶어한다는 것을 알 수 있었습니다.

started to think that we had to transform the whole environment that we

우리가 여기 에콰도르에 있는 전체 환경을 변형시켜야 한다고 생각

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

하고 더 미국에서 온 환경처럼 만들어야 한다고 생각

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

하세요. 더 생산적이고 더 체계적이라는 뜻인가요, 아니면 무슨

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

뜻인가요? 실제로 모든 측면에서 미국 사람들은 그들이 가지고 있는 것에서 절대적으로 더

organized in the things that they have they are owning their products that they

조직적이기 때문에 그들은 그들이 만들고 있는 제품을 소유하고 있습니다.

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

그들은 하루 종일 시간을 낭비하지 않고 항상

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

생산적인 일을 합니다. 또한 그 회의에서 저는

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

에콰도르에 대한 많은 지식을 모을 수 있었습니다. 굉장했습니다. 기본적으로

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

아이디어와 모든 것을 가져가 그곳에서 배우고 관찰하고 싶은

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

곳에서 구현하기를 원합니다. 도와주세요 당신의 회사를 알고 있습니다 당신의

country everything moves forward yeah absolutely

나라 모든 것이 발전하고 있습니다 예 절대적으로

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

사실 저는 여기 Ecuator 교육에서 회사를 위해 여기에서 4-5개의 교육을 줬습니까

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

? 예, 제가 그곳에서 배운 것과 동일한 주제에 대한 교육이 있었고

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

이란에서 온 한 사람이 있고 그는 영어로만 말했기 때문에 저는

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

그 교육도 영어로 진행해야 했습니다.

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

Ecuator는 회사와 회사 에 스페인어를 구사하는 사람이 많지만

company too but since he just speaking English I made those trainings in

영어만 하기 때문에 영어로 교육을 받았고 1년 전과는 또 다른 멋진 프로젝트처럼 들리는 또

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

다른 대화에서 이야기할 수 있는 완전히 다른 이야기였습니다.

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

아마 준비가 안 되어 있었을 텐데,

seems like you've made some really really incredible strides in your

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

지난 6개월에서 1년 동안 영어와 경력에서 정말 놀라운 발전을 이룬 것 같습니다. 대단하다고 생각합니다.

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

굉장한 것들이 당신을 위해 준비되어 있습니다.

for you so what tips do you have for other

그래서 1년 전에 당신이 있었던 다른

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

영어 학습자들에게 어떤

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

조언을 줄 수 있다면 어떤 조언을 할 수 있다면 괜찮다고 말할 것입니다. 당신은 도전을 해야 합니다.

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

인생에 도전이 있다면 도전하고

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

받아들여야 합니다. 그러면

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

인생에서 갖고 있는 모든 목표를 달성하기가 정말 어렵습니다. 1

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

년 전에는 영어 관련해서 그냥

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

미국회사 미친듯이 데려가서 같이 일해보고

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

영어만 쓰면 됐는데 완벽하지 않았어 오늘은 아직 완벽하지 않은데

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

너 그냥 써먹기만 하면 돼 도전만 하면 돼

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

실수에 신경쓰지 말고 실수를 알게 만들고 있어

just go for it if you want to get something just go for it

그냥 가세요 무언가를 얻고 싶으면 가세요 그곳이 바로 그곳입니다 잘

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

받아 들일 수 있어요 잘 모르겠어요

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

정말 훌륭한 조언 인 것 같아요 Rene과 제 말은 너무 간단하지만 모든 것이

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

우리 마음 속에 있다는 뜻입니다. 우리는 스스로를 억제합니다.

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

당신이 알고 있는 모든 것에 대해 변명할 수 있도록 당신이 원한다면 다시 말하십시오 당신은

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

모든 것에 대해 변명을 할 수 있습니다 예 오 예 할 수 있습니다 하지만

with the internet with social media with the

인터넷과 소셜 미디어를 통해

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

우리는 이제 전 세계의 다른 사람들과 연결할 수 있는 방식을 가지고 있다고 생각합니다

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

변명의 여지가 없습니다 정말 훌륭한 정보가 많이 있습니다 그런 다음 다른 사람들과

just need to practice your English speak with other people and like you did you

영어로 대화하고

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

실제로 도움이 되는 프로그램에 참여하기만 하면 됩니다. 그런 기회가 있을 때

something like that to take it and to realize also that traditional language

그것을 받아들이고 전통적인 언어

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

교육이 도움이 될 수 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 여러 가지 방법으로 어휘와 문법을 가르칠 수 있지만

at some point you have to cross over and start really using English in the real

어느 시점에서

world so to speak even if that just means on social media with other English

다른 영어

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

학습자 및 다른 영어 사용자와 소셜 미디어를 의미하더라도 실제 세계에서 실제로 영어를 사용하기 시작해야 합니다. 연구소에서 배우는 종류의 어휘는 단지 단어를

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

배우고

the words and learning the translation into your native language but you are

모국어로 번역하는 것을 배우는 것일 뿐

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

사용하지 않기 때문에 실제로 도움이 되지 않습니다. 그래서 당신은 그것들을 정말 잘 놓쳤습니다. 저도 그 어려움을 알고 있습니다. 왜냐하면

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

제가 말했듯이 제가 전통적인 학습 방법을 하면서 몇 년을 보냈고

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

제가 다른 스페인어 사용자들과 스페인어를 말하기 시작하기 전까지는

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

유창함이 붐처럼 일어났기 때문입니다. 실제로 시도조차 할 필요조차 없었습니다.

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

단지 몰입 방법이 매우 잘 작동하기 때문입니다. 두뇌가 의사 소통을 시도하는 방식이 다른 언어

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

로 생각하도록 강요하기 때문입니다. 지금은 제가

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

이탈리아에 있고 다른 날에는 우리가 놀고 있었던 것처럼요. 이탈리아어로

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

영어나 스페인어를 못하는 사람과 제가 이탈리아어를 언제 어떻게 그렇게 많이 배웠는지 모르겠지만

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

저는 이탈리아어로 말하고 있었고 그는 저를 이해하고 있었습니다.

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

그것이 바로 우리가

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

서로 진정한 의사소통을 해야 하는 경우입니다. 어쨌든 르네는 마지막으로

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

우리와 공유하고 싶은 다른 것이 있습니까 ? 아니요

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

전에 말씀드린 것처럼 감사하다는 말만 전해야 할 것 같습니다. 올해 제

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

인생 전체가 바뀌었기 때문입니다. 많은 것을 의미합니다. 저는 영어로 말하는 사람들과 다른 성격을 갖게 되었습니다. 멋진

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

기회가 있었습니다. 많은 곳을 방문했습니다.

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

미국에 있는 도시들 내 말은 내가 어렸을 때

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

마음속에 품고 있던 모든 꿈을 이룰 수 있었다는 뜻이고

and then now I am going for four other ones you

이제 나는 네가 바꾼 다른 네 가지 꿈을 향해 가고 있다.

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

내 마음은 절대적으로 감사합니다. 천만에요.

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

저를 믿고 처음 시작했을 때 제 프로그램에 참여해 주셔서 감사합니다.

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

그곳에서 믿음의 도약을 했고 효과가 있었기 때문에

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

정말 대단하고 듣게 되어 정말 기쁩니다. 당신이 꿈을 이뤘고 이제

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

새로운 꿈을 창조하고 있다는 사실을 모든 사람이 진심으로 듣고 싶고

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

지금 마음속에 꿈이 있는 것과 같다는 사실을 알기를 바랍니다. 1년에 6개월, 2년 안에 그 꿈을 완전히 이룰 수 있습니다.

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

당신은 할 수 있습니다

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

그 목표에 도달하면 상상 조차 할 수 없는 새로운 목표를 만들게 될 것입니다.

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

먼저 일을 성취하면 더 많은

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

기회가 올 것입니다. Rene이 정보를 공유해 주셔서 감사합니다.

information with us I look forward to following your journey and to learning

귀하의 여정을 따르고 귀하가 하는

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

많은 멋진 일에 대해 더 많이 배우기를 기대합니다.

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

계속 놀라운 일을 하고 있으니 함께 해주셔서 감사합니다. 곧 이야기하겠습니다.

okay see you