Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

oi René tudo bem? oi Stefanie estou bem como vai você? muito obrigado, muito

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

bem, estou muito animado para fazer esta entrevista com você, porque

know that your journey of improving your English over the last year has been

sei que sua jornada para melhorar seu inglês no último ano foi

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

incrível, você realmente

improvements myself because we've been working together for I don't know how

melhorou. porque estamos trabalhando juntos há não sei

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

quantos meses, nove meses ou algo assim, sim, acho que

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

deveria ser nove meses ou algo assim, é como uma grande jornada, mas você sabe que

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

tenho melhorado meu Inglês de uma maneira realmente incrível Eu sou absolutamente outra pessoa

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

você é outra pessoa é assim que você descreve isso é incrível então por que não começamos por aí

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

porque nesta entrevista basicamente o que eu quero fazer é só quero falar com

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

você sobre sua jornada para melhorar seu inglês, como o que funcionou e o que não

work and then how your English has helped you advance in your career and

funcionou e, em seguida, como seu inglês o ajudou a avançar em sua carreira e,

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

claro, você sabe que acabou de viajar para os EUA para uma conferência muito importante,

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

então eu adoro falar ab diga isso mais tarde no vídeo, então primeiro, só para

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

começar, conte-nos um pouco sobre como você aprendeu inglês e como

you started improving even more over this last year okay so basically you

você começou a melhorar ainda mais no último ano.

know as every people I have been learning English or I mean trying to

significa tentar

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

aprender inglês desde que eu estava na escola, depois no colégio e também na

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

universidade e também fiz um curso em outro instituto aqui no Equador, mas

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

foi meio estranho porque eu estava estudando Eu costumava ser como o melhor aluno

or something like that but I was unable to establish a conversation with

ou algo assim, mas não consegui estabelecer uma conversa com

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

alguém realmente em inglês, sabe, então acho que tudo estava relacionado à minha falta de

confidence because my English was not really bad but it's different when you

confiança, porque meu inglês não era muito ruim, mas é diferente quando você

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

está apenas resolvendo um teste ou algo ou conjugar verbos e apenas escrever

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

algo não é o mesmo que interação real você sabe absolutamente não

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

porque quero dizer quando você está em um teste você tem um contexto vazio sobre onde o

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

teste é quero dizer que você tem certo top ics que você vai tentar nesse teste, mas

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

quando você está apenas falando, quero dizer que a outra pessoa está apenas tentando estabelecer

a communication trying to communicate their ideas and you have no

uma comunicação tentando comunicar suas ideias e você não tem

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

ideia de qual é a próxima frase ou algo assim, então você precisa aprender como

listen and how to you know answer questions and establish a good

ouvir e como você sabe responder a perguntas e estabelecer uma boa

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

comunicação sim, então você diria que um ano atrás talvez você não fosse capaz de

having a conversation like we are having right now?

ter uma conversa como estamos tendo agora?

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

absolutamente absolutamente eu me lembro que quando comecei a trabalhar na empresa

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

em que trabalho atualmente foi meio estranho para mim porque eu tinha muita

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

falta de confiança e quando tive que conversar com outra pessoa nos

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

Estados Unidos foi como um grande confusão para mim, eu costumava ficar com muito medo, sabe,

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

porque eu estava tipo, oh meu Deus, eu faria algo errado aqui, então, na verdade,

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

antes de continuarmos, esqueci totalmente de perguntar isso, mas por que você não conta a

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

todos um pouco sobre o que você faz porque mencionou que mora no

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

Equador, então você é um falante nativo de espanhol, mas o que você faz bem?

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

Como você sabe, estou morando aqui no Equador, que é um país da América do Sul,

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

então sou um falante nativo de espanhol e Atualmente, estou trabalhando para uma grande empresa

in States actually our client is from the States but the company is from

nos Estados Unidos, na verdade, nosso cliente é dos Estados Unidos, mas a empresa é de

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

Londres, a sede é em Londres, legal, haha, é em Londres, mas o líder técnico está na Califórnia e o cara que está em responsável

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

pelos negócios é loca ted também no Vale do Silício e você é um

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

desenvolvedor de software sim, eu sou um desenvolvedor de software, somos vários desenvolvedores aqui no

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

Equador, na verdade, temos escritórios aqui em Quito, capital do Equador e também

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

em outra cidade que é Loja, estamos trabalhando aqui de quatro clientes que você conhece

in the States London so when you speak with clients

nos Estados Unidos em Londres, então quando você fala com clientes,

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

você está falando com pessoas nos Estados Unidos ou em Londres? na maior parte

the time just in the United States but some co-workers are working with some

do tempo apenas nos Estados Unidos, mas alguns colegas de trabalho estão trabalhando com algumas

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

pessoas em Londres, então basicamente um ano atrás você não se sentia confiante em falar com

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

os clientes nos EUA, mas hoje como você se sente quando fala com eles? hoje

is like just starting a conversation with another people from the same

é como começar uma conversa com outras pessoas do mesmo

country you know it's a really big change because when I used to be in

país você sabe é uma grande mudança porque quando eu costumava estar

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

nessas reuniões eu costumava pedir a ajuda de outra pessoa apenas para ouvir

and try to understand you know I used to record

e tentar entender você sabe Eu gravava

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

toda a conversa para que repita eu lembro que sim você sabe que não

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

grava as conversas para ouvir? e .. Não, agora estou apenas pegando um caderno e

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

fazendo algumas anotações e acho que é isso e na maioria das vezes estou apenas

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

estabelecendo uma comunicação e .. Devo dizer Rene, isso é fenomenal porque quando me

I remember when we first started working together which I think was like in

lembro de quando nos começamos a trabalhar juntos, o que eu acho que foi em

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

janeiro deste ano de 2017, essa era sua maior preocupação, você era como

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

Stefanie. Eu tenho essas reuniões com falantes nativos de inglês e não

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

entendo o que está acontecendo, então você sabe que estávamos conversando sobre isso e

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

agora aqui estamos no final de setembro e você está tipo sim você sabe que eu participo

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

das reuniões eu entendo tudo eu não preciso mais gravá-las você apenas

take notes and then you're actually able to input like before you were just

faz anotações e então você pode realmente inserir como antes você estava apenas

listening and trying to understand now you listen understand and you're

ouvindo e tentando entender agora você ouve, entende e

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

provavelmente é capaz de dar feedback e falar nessas reuniões, certo?

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

sim, na verdade, você sabe que é uma grande mudança, porque quando eu

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

trabalhava aqui no Equador, costumava ser como aquele nas reuniões e o

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

tempo todo fornecendo soluções e dando ideias e coisas assim em sua

native language yeah in my native language then when I started to work with

língua nativa, sim na minha língua nativa, então, quando comecei a trabalhar com

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

esta empresa, foi muito estranho porque eu tinha algumas ideias, mas

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

não conseguia realmente expressar o que estava pensando, foi horrível, mas agora temos

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

a última reunião algumas semanas atrás e nós estavam falando muito fluentemente,

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

sabe, e eu estava dando a eles algumas ideias, também fornecendo feedback,

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

fazendo algumas perguntas que eu tinha, foi muito legal, então, como você chegou a

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

este lugar em tão pouco tempo? porque você provavelmente ficou preso

the same place for years you know where you pretty much understood English but

no mesmo lugar por anos, você sabe onde você entendeu inglês, mas

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

não se sentiu fluente ou confiante, você ficou preso lá por anos e então você

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

teve esse avanço e agora você está tipo sim, você sabe que eu falar com

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

falantes nativos de inglês meu inglês não é perfeito, mas nos comunicamos e agora sou um

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

líder na minha empresa e como isso aconteceu para você? sim, tudo bem,

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

é absolutamente diferente quando você está indo para um instituto ou algo assim

just study English and try to memorize these the grammar rules and

apenas para estudar inglês e tentar memorizar essas regras gramaticais e

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

todas essas coisas e é absolutamente diferente quando você está conversando com

somebody else when you started the Academy and we started to just

outra pessoa quando começou a Academia e nós começou a se

communicate talking about other careers or profession you said when I started

comunicar apenas falando sobre outras carreiras ou profissões que você disse quando comecei

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

a Academia? sim, a Academia, a Academia de Inglês em Tempo Integral e nós estávamos conversando, quero

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

dizer, se você quer falar em inglês, este é o seu conselho, se você quiser falar em inglês, você só

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

precisa ir em frente e falar em inglês, essa é a única maneira que você pode melhorar

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

essa habilidade não há outra maneira, você sabe e quando eu costumava fazer alguns

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

vídeos do Liver, eu costumava jogar repetidamente e então eu descobri quais eram

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

minhas falhas e então comecei a fazer anotações e depois tentar corrigir eles, você

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

sabe que é muito difícil porque você está cometendo muitos erros o tempo todo,

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

mas se você está prestando atenção neles e tentando corrigi-los, funciona, você

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

sabe, isso foi realmente algo que me impressionou muito com você e acho

think it was our first or second call again months and months ago but

que foi a nossa primeira ou segunda chamada novamente meses e meses atrás, mas

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

basicamente você disse Stefanie, eu fiz meu vídeo de apresentação, tive que fazê-lo

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

tantas vezes porque não estava satisfeito com isso, mas fazendo isso tantas vezes,

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

você sabe que peguei tantos erros e eu aprendi e eu fiquei tipo isso não é

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

um mazing Rene, você sabe, porque acho que o que falta em muitos

educational systems is the whole experimentation from the students where

sistemas educacionais é toda a experimentação dos alunos, onde

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

vocês realmente trabalham e analisam seu próprio trabalho e não necessariamente dependem

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

24 horas por dia, 7 dias por semana, de um professor para corrigir seus erros, porque muitas vezes os alunos

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

são como Oh professor me corrija e é como se você encontrasse seus próprios

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

erros se você realmente começasse a procurá-los, então eu acho isso

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

fenomenal e para aqueles que estão assistindo e não sabem o que é a Academia

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

é a English Full-Time Academy foi o primeiro programa que comecei online para

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

inglês em tempo integral e então passamos de uma academia para uma comunidade e então eu

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

desliguei a comunidade e estou fazendo outros projetos agora, mas eu.. não 'não se preocupem

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

pessoal, não vou a lugar nenhum, farei mais projetos e comunidades de programas, mas

basically in that environment it was an online group where there would be like

basicamente naquele ambiente era um grupo on-line onde haveria

coaching and training and feedback and the students basically were free to

coaching, treinamento e feedback e os alunos basicamente eram livres para

interact with each other and Rene took full advantage of this

interagir erram um com o outro e Rene aproveitou ao máximo isso

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

foi como um experimento realmente foi uma criação e ele só me lembro que

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

você fez um vídeo ao vivo e seu primeiro vídeo ao vivo acho que durou dois minutos

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

como eu faço vídeos ao vivo no Facebook você fez um em nosso grupo e então seu próximo

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

vídeo foi de três minutos seu próximo vídeo foi de quatro minutos seu próximo vídeo

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

foi de sete minutos e logo vocês estavam tipo ei vocês começaram

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

um grupo como se todo mundo precisasse fazer isso isso é incrível Eu me sinto tão confiante e

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

alguns dias atrás você fez um vídeo que eu acho que foi de 17 minutos e eu fiquei tipo oh meu

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

Deus esse cara está pegando fogo sabe quando você está apenas começando é meio

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

horrível quando você não faz porque você sente que não tem algo a dizer e

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

está apenas pensando, oh meu Deus, vou cometer um erro e outro e outro, mas então você está começando a

just speak and communicate things that would've really worked for other people

falar e comunicar coisas que realmente funcionariam para outras pessoas

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

e então você apenas começa a falar e em um abso maneira totalmente natural sim e eu

think that you're such a good example for other people because you really show

acho que você é um bom exemplo para as outras pessoas porque você realmente mostra às

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

pessoas que a confiança é uma coisa de mentalidade como agora estamos conversando e

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

você me entende perfeitamente, mas você está cometendo alguns erros seu a

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

pronúncia não é perfeita, mas é como se estivéssemos tendo uma

conversation and you're confident you're more confident than other people out

conversa incrível e você está confiante de que é mais confiante do que outras pessoas por

there who have English that's technically better than yours is what I

aí que têm um inglês tecnicamente melhor do que o seu, é o que quero

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

dizer? e então, mas é disso que todo mundo precisa todo mundo precisa desse tipo de

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

confiança que você desenvolveu porque agora você pode sair por aí você pode trabalhar

for you know an english-speaking company you can network with other English

para você conhece uma empresa que fala inglês você pode interagir com outros

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

falantes de inglês você pode falar com os clientes que você pode ser um líder em seu setor e o

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

inglês não está mais impedindo você e você continuará melhorando à medida que

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

avança, mas o ponto é ser capaz de interagir com confiança com os outros e acho que

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

você realmente demonstra isso sim, absolutamente, na

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

verdade eu tenho um amigo meu que está estudando em um em um .. em

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

um instituto que é muito caro aqui em Quito na verdade é um dos

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

melhores aqui, mas eu sinto que ele tem uma grande falta de confiança porque seu

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

inglês é incrível é perfeito ele conhece muitas regras gramaticais ele está o

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

tempo todo com um livro grande o tempo todo fazendo exercícios e coisas assim mas quando ele tem que falar

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

tem um grande problema que é um .. terrível, quer dizer o

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

inglês dele é melhor do que o meu, mas eu não sei porque ele não pode usar você vê porque a confiança é tão importante é

everything because I I know what this is like because as I you know tell

tudo porque eu eu sei como é porque como eu você sabe diga a

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

todos eu passei por isso quando estava aprendendo espanhol eu era como você eu era

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

o melhor da minha classe e eu era como seu amigo você sabe que meu espanhol era

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

perfeito, mas eu não tinha confiança e embora talvez eu conseguisse

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

falar bem aquela falta de confiança me impediu de tantas oportunidades que eu

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

não falaria Eu não iria compartilhar minhas ideias e foi uma grande luta levei

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

anos para superá-lo e eu não tinha ninguém para me ajudar, mas a confiança é

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

como a única coisa que eles não ensinam ou ajudam nos Institutos de Inglês

Institutes it's always teaching teaching teaching

é sempre ensinando ensinando ensinando

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

mas a prática do mundo real construindo a confiança e tudo o que está

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

faltando está faltando então obviamente quando eu criei inglês em tempo integral era

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

como meu objetivo eu entendi eu estava tipo ok precisamos de confiança sabe Rene

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

I fiz muitas viagens e eu vejo tantos falantes de inglês ao redor do

world who don't even identify as English speakers they still think they're

mundo que nem se identificam como falantes de inglês eles ainda pensam que são

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

alunos de inglês e eu olho para eles e digo você é um falante de inglês estamos

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

falando inglês agora você é divertido eu gosto de dar a si mesmo algum

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

crédito e dar a si mesmo alguma permissão para se chamar de falante de inglês e

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

sim, novamente, você continuará melhorando à medida que avança, mas em algum ponto você terá que

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

cruzar e geralmente o cruzamento acontece em sua mente é quando você decide sim Eu

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

falo inglês sim sim absolutamente como se você estivesse perdendo muitas

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

oportunidades porque você não quer usar seu inglês é como você disse meu

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

inglês não é perfeito estou cometendo muitos erros

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

mas agora eu realmente não me importo com esses erros, estou apenas tentando

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

comunicar minhas ideias, tento ser realmente eficaz nas coisas que estou fazendo

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

exatamente e falando em ser eficaz nas coisas que você está fazendo, quero que

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

você nos conte agora sobre a conferência nos EUA porque você me escreveu sobre

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

aquela conferência e fiquei muito feliz por você, porque você é como Stefanie.

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

Pude fazer perguntas e nos contar sobre esta conferência.

conference was like the graduation of your program or something for you

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

estávamos conversando com outros falantes não nativos do grupo e vamos crescer

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

em nossa confiança e coisas assim e então foi como um grande teste para mim

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

quando o chefe da minha empresa chegou à empresa no Equador alguns

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

meses atrás e ele teve uma conversa comigo estávamos conversando por mais ou menos uma hora

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

e ele é da Califórnia foi como um grande teste para mim então ele disse ok você

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

está pronto você pode ir para a conferência e eu vou comprar os ingressos para você

wow, wait, stop. That's huge

uau, espere, pare. Isso é ótimo Isso é

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

ótimo porque ele sentiu que você estava pronto com seu inglês sua fluência sua

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

confiança ele o chefe da empresa mandou você comprou a passagem para você para que

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

você pudesse ter essa experiência incrível assim é o que eu tento dizer às pessoas

like English will give you so many opportunities but you have to go after

que gostam de inglês dar-lhe tantas oportunidades, mas você tem que ir atrás

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

deles, então, desculpe, desculpe por interromper, é só ... não, você está certo,

absolutely then after that was like okay I'm

absolutamente, então depois disso foi como ok, estou

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

indo muito bem aqui em inglês e então tive que ir para Estados Unidos e depois tento ver

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

como está o meu inglês, mas eles estão em um país onde todas as pessoas falam

in English so then I went to this conference I was in New York and the

inglês, então eu fui a essa conferência, eu estava em Nova York e a

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

primeira coisa quando cheguei aos Estados Unidos, quero dizer, Nova York estava, oh meu Deus, estou aqui, o

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

que vou fazer? é assim eu estou sozinho aqui eu estava com mais ninguém no aeroporto em outro

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

país você está sozinho meu Deus o que eu vou fazer então eu só comecei a

see how the things are how the people are communicated and you know in New

ver como são as coisas como as pessoas se comunicam e você sabe em Nova

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

York o povo está falando muitos idiomas o povo falando em chinês

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

e você conheceu a Erika lá também né? sim, eu também conheci a Erika lá tudo bem,

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

foi incrível Erika era outra pessoa do nosso grupo da Academia e Erika é incrível então

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

grite para Erika e ela mora em Nova York e ela é como Rene

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

você está vindo para Nova York aqui vamos sair e vocês tiveram uma explosão

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

certo? tá bom foi o primeiro dia e aí quando eu cheguei em Nova

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

York eu lembro que quando eu estava saindo do aeroporto eu não tinha ideia do que eu ia

do you know, because I just started to read all the the cards

fazer sabe, porque eu comecei a ler todos os cartões

that were there about the taxis and things like that and then I was just

que estavam lá sobre os táxis e coisas assim e então eu estava

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

conversando com outra pessoa da Indonésia ou algo assim e então ele me disse que

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

me ajudaria com um táxi, você sabe, estávamos conversando em inglês em um inglês muito duro

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

porque o inglês dele também era meio difícil de entender é, foi uma luta e aí chega o táxi

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

, chegou lá e era um cara grande de Nova York e estava conversando comigo

about how and things like that and then we were talking a

sobre como e coisas assim e então nós conversamos um

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

pouco eu estava com medo, você sabe, então eu lembro que eu tinha

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

trazido alguns ingressos para ir visitar a Estátua da Liberdade e eu apenas viajei para

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

Nova York e sem ideia de onde eu estava ou algo assim e então eu perguntei para

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

outra pessoa como chegar ao Battery Park que é um parque que fica bem pertinho

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

da Liberty Island mm-h mm e então eu estava oh meu Deus ele estava me dando

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

instruções sobre como chegar naquele parque e então eu peguei o metrô eu me perdi

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

lá sabe porque o metrô de Nova York é enorme mas então eu consegui chegar lá e visitar a estátua of Liberty e eu estava muito

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

animado estava fazendo alguns vídeos tirando muitas fotos foi incrível por causa

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

disso e então à noite jantei com Erika e conversamos sobre nossas

struggles and also about how amazing your community is and things like that

lutas e também sobre como sua comunidade é incrível e coisas como que foi

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

incrível conhecer uma pessoa, mas não apenas pela webcam ou

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

algo assim, mas pessoalmente, foi absolutamente ótimo, sabe sim, acho que para mim foi antes de tudo, foi um

dream come true because when I started my academy and community you know what

sonho que se tornou realidade, porque quando comecei minha academia e comunidade, você sabe

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

como era um ano atrás, mais de um ano atrás, eu queria reunir pessoas

from all around the world help them improve their English and then hopefully

de todo o mundo, ajudá-las a melhorar seu inglês e,

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

eventualmente, você saber que as pessoas podem se tornar amigas e se encontrar na vida real e isso é

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

literal y o que aconteceu vocês e vocês me surpreenderam porque eu não tinha ideia de que

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

vocês estavam planejando se encontrar e então você tirou uma foto e colocou em nosso

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

grupo e eu fiquei tipo oh meu Deus, comecei a mostrar para todo mundo

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

não me lembro quem eu era com minha família, tenho certeza e eu estava tipo olha vocês olha olha então agora que foi

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

fenomenal vocês se conhecerem lá em cima vocês se conheceram em nossa

community and then you know gotten to know each other and become friends and

comunidade e então vocês sabem nos conhecermos e nos tornarmos amigos e

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

depois nos encontrarmos na vida real oh meu Deus e tudo isso é apenas inglês é como o

English can bring people together so I get really I get really excited

inglês pode unir as pessoas então eu fico realmente fico muito animado

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

especialmente quando vejo o sucesso das pessoas que eu trabalhar com isso é

awesome yeah it was really awesome and you know as I

incrível sim, foi realmente incrível e você sabe como eu sei

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

que Erika estava lá eu estava me sentindo bem eu tenho um amigo neste

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

país e isso também é sim, mesmo isso te dá paz de espírito sim

absolutely then at the next day I had to assist

absolutamente então no próximo dia tive que assistir

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

aquela conferência e foi ótimo Lembro-me de quando escrevi lá, oh meu

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

Deus, isso é como uma grande conferência para desenvolvedores e eu estou aqui Uau,

what was the name of the conference? is QCon

qual era o nome da conferência? é o QCon

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

sim esse é celebrado também no Brasil em Londres em San Francisco e em

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

Nova York mm-hmm então agora eu estava lá e eu estava realmente Uau eu não sei como

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

expressar que eu estava olhando para as pessoas que estavam chegando eles estão olhando para os

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

palestrantes, muitos deles eram os grandes para mim e eu costumava apenas assistir

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

seus vídeos ou ler seus livros ou algo assim ou seus blogs e então eu estava

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

lá com eles, você sabe, sim, era tão legal e quando Eu participei da primeira sessão foi

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

incrível porque estava tudo bem estamos fazendo muitas coisas no bom caminho, mas

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

temos que consertar muitas outras coisas e eu estava apenas fazendo algumas anotações e

then I started to attend to other and another session and then I was in

depois comecei a assistir a outras e mais uma sessão e então eu estava em

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

uma sessão que era realmente técnica e eu tinha muitas perguntas para aquele cara e eu

was thinking okay I have a lot of question for him

estava pensando ok eu tenho muitas perguntas para ele

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

esta será a chance única que eu terei de falar com alguém

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

como ele você conhece essa pergunta, então eu tive que ir em frente e perguntar a ele direito, mas

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

meu inglês não é perfeito, mas foi como uma grande confusão em minha mente você

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

é como eu não sei como vou fazer isso mas é uma

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

oportunidade única na vida sim ok então eu apenas eu acabei de dizer para

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

mim mesmo esta será a chance única de você ter que falar com esse cara

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

provavelmente então você só tem que fazer isso talvez você cometa erros

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

provavelmente não ninguém vai lembrar ou você não vai falar com mais ninguém que você conheça em

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

toda a sua vida você nunca mais os verá é exatamente o que eu digo a mim mesmo também quando tenho que fazer algo assustador ou embaraçoso é

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

como se eles nunca mais me conhecessem ou me vissem nunca mais sim com certeza então

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

comecei a falar com eles fazendo perguntas e foi incrível você sabe que

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

eles conseguiram me entender eu não sei com minhas perguntas foram bem formados

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

ou não, mas eles foram capazes de me entender e responder minhas perguntas e

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

depois das reuniões também estávamos apenas bebendo um café com eles e fazer

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

algumas perguntas foi absolutamente incrível foi eu não posso foi fenomenal, tenho certeza de que

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

toda essa experiência fez maravilhas pela sua confiança geral, porque você

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

provavelmente já estava se sentindo muito confiante depois de praticar,

know with the people in our group and you had made so many improvements but

sabe, com as pessoas do nosso grupo e fez tantas melhorias, mas,

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

como você disse, isso foi o teste e você percebeu que era uma oportunidade única na vida,

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

então você simplesmente decidiu ir em frente e essa é a diferença que eu

think between success and failure in English or in a language because what

acho entre sucesso e fracasso em inglês ou em um idioma, porque o que

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

acontece com muitas pessoas é que eles têm a oportunidade, mas depois ficam com medo

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

e então não fazem, mas esse é o momento em que você tem que dizer que

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

não importa, nunca mais verei essas pessoas ou o que quer que você tenha que

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

dizer a si mesmo em seu mente para se tornar corajoso o suficiente para superar seus

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

medos, porque uma vez que você os supera, é como quando você passa pela

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

parte mais difícil do topo da montanha e do outro lado é

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

lindo porque você se sente tão realizado e isso lhe dá você tem a

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

confiança e a coragem para continuar e fazer mais certo sim sim absolutamente

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

você sabe disso nessa confiança então na hora do almoço eu estava apenas olhando para

so many people you know from many play many countries around the world and I

tantas pessoas que você conhece de muitos países ao redor do mundo e eu

just started to sit together them and just establish conversation and it was

simplesmente comecei a sentar juntos e apenas estabelecer uma conversa e foi

awesome also because I was able to meet people from all

incrível também porque pude conhecer pessoas de

many people from South America but people also from Germany from India from

todas as pessoas da América do Sul, mas também pessoas da Alemanha da Índia dos

the States many States from the United States you know Philadelphia California

Estados muitos Estados dos Estados Unidos você conhece Filadélfia Califórnia

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

Flórida I não me lembro E você acabou de começar a falar com todo mundo isso foi incrível não é porque como você disse um ano atrás apenas um

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

ano atrás e na verdade você foi a esta conferência eu acho que um ou dois meses

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

atrás, literalmente seis meses atrás você provavelmente não estava preparado para algo

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

assim, mas agora você foi foi incrível você teve todos esses avanços

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

e eu sei e você sabe que aquele momento foi muito importante para você e para

entire career because you have even bigger goals and more things that you

todo o seu cuidado er porque você tem objetivos ainda maiores e mais coisas que

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

deseja alcançar, então qual é o seu próximo passo o que você sabe o que você quer fazer a

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

seguir o que você quer fazer a seguir em sua carreira? ok, você sabe, depois de

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

participar dessas conferências, fui visitar os escritórios de nossos clientes

also and then I was able to figure out that the environment that they are

também e pude descobrir que o ambiente em que eles estão

working it's absolutely different and they want that we have then I just

trabalhando é absolutamente diferente e eles querem que tenhamos, então

started to think that we had to transform the whole environment that we

comecei a acho que tivemos que transformar todo o ambiente que

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

temos aqui no Equador e torná-lo mais parecido com um ambiente dos

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

Estados Unidos, você quer dizer como é mais produtivo mais organizado ou o que você quer

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

dizer? em todos os aspectos, na verdade, porque as pessoas nos Estados são absolutamente mais

organized in the things that they have they are owning their products that they

organizadas nas coisas que têm, são proprietárias de seus produtos que

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

estão construindo, não estão perdendo nenhum minuto no dia inteiro, estão o

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

tempo todo fazendo coisas produtivas e também naquela conferência eu pude

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

reunir muito conhecimento para o Equador foi incrível, então basicamente você quer pegar as

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

ideias e tudo o que aprendeu e observar lá e quer começar a

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

implementá-las onde você está ajuda sim você conhece sua empresa seu

country everything moves forward yeah absolutely

país tudo avança sim absolutamente na

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

verdade eu dei uns quatro ou cinco treinamentos aqui para a empresa aqui no Equador

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

treinamento? Sim, treinamentos sobre os mesmos tópicos que aprendi lá e

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

como temos um cara que é do Irã e ele fala apenas em inglês, tive que

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

fazer esses treinamentos também em inglês.

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

Equador, há muitos falantes de espanhol apenas e na

company too but since he just speaking English I made those trainings in

empresa também, mas como ele só fala inglês, fiz esses treinamentos em

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

inglês e foi uma história absolutamente diferente da qual podemos falar em outra conversa

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

que parece um projeto incrível novamente há um ano você provavelmente não estava preparado para isso, então

seems like you've made some really really incredible strides in your

parece que você fez alguns progressos realmente incríveis em seu

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

inglês e em sua carreira, você sabe, nos últimos seis meses a um ano, então eu acho

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

isso incrível, aposto que é fenomenal, eu sei há coisas incríveis reservadas

for you so what tips do you have for other

para você, então quais dicas você tem para outros

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

alunos de inglês que talvez estejam onde você estava há um ano, como se você pudesse

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

dar conselhos a eles, o que você diria a eles?

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

você sabe, se você tem desafios em sua vida, você apenas tem que

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

ir atrás deles e enfrentá-los e, então, é muito difícil realmente alcançar

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

todos os objetivos que você tem em sua vida, todos os objetivos que eu costumava ter como

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

um ano atrás estavam relacionados com coisas de inglês então eu decidi levá-los a

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

parecer tão loucos por uma empresa dos EUA e trabalhar com eles e então eu

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

só tive que usar meu inglês não era perfeito ainda não é perfeito hoje

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

mas você só tem que usar você só tem que enfrentar desafios você tem que

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

não prestar atenção aos seus erros aos erros que você está cometendo você sabe

just go for it if you want to get something just go for it

apenas vá em frente se quiser conseguir algo apenas vá em frente

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

esse é o lugar que Eu aguento bem, não sei, acho que é

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

realmente um ótimo conselho, Rene, e quero dizer, é tão simples, mas, novamente, tudo

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

está em nossa mente, nos retemos.

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

então você pode dar desculpas para tudo o que sabe, diga isso de novo se quiser você pode

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

ter desculpas para tudo sim, oh sim, você pode, mas você sabe, eu acho que

with the internet with social media with the

com a internet com a mídia social com a

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

maneira que agora somos capazes de nos conectar com outras pessoas ao redor do mundo não há

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

desculpa realmente há tanta informação boa na Internet e então você

just need to practice your English speak with other people and like you did you

só precisa praticar seu inglês com outras pessoas e como você fez, você se

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

juntou a um programa que realmente ajudou, então quando você vê a oportunidade de

something like that to take it and to realize also that traditional language

algo assim para pegá-lo e perceber também que o ensino tradicional de idiomas

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

pode ajudar você pode te ensinar vocabulário e gramática de várias maneiras, mas

at some point you have to cross over and start really using English in the real

em algum momento você tem que cruzar e começar a realmente usar o inglês no

world so to speak even if that just means on social media with other English

mundo real, por assim dizer, mesmo que isso signifique apenas nas mídias sociais com outros

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

alunos de inglês e outros falantes de inglês sim, isso tipo de vocabulário que você está

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

aprendendo no Instituto não é realmente útil porque você está apenas aprendendo

the words and learning the translation into your native language but you are

as palavras e aprendendo a tradução para sua língua nativa, mas você

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

não as está usando então você simplesmente os perdeu muito bem. Eu sei que também conheço a luta

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

porque, como eu disse, passei anos praticando o método de aprendizado tradicional

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

e não foi até que comecei a falar espanhol com outros falantes de espanhol,

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

foi como se a fluência do boom tivesse acontecido. nem precisei realmente tentar que o

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

método de imersão funciona tão bem porque seu cérebro, do jeito que ele tenta se

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

comunicar, força você a pensar em outro idioma e, como agora, estou

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

na Itália e outro dia estávamos saindo com alguém que é italiano

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

e não fala inglês ou espanhol, não tenho ideia de como ou quando aprendi

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

tanto italiano, mas eu estava falando em italiano e ele estava me entendendo e quero dizer, eu

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

não estava falando perfeitamente, mas você sabe é isso que precisamos

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

ter uma comunicação real um com o outro. De qualquer forma, Rene, há mais alguma coisa que

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

você gostaria de compartilhar conosco ? não, eu acho que

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

como eu disse antes, eu só tenho que dizer obrigado porque neste ano

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

toda a minha vida mudou eu quero dizer muito eu tenho outra personalidade com as pessoas

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

falando em inglês eu tive essas chances que foram incríveis eu estava visitando

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

muitos cidades lá nos Estados quer dizer eu tinha tipo aquele monte

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

de sonhos que eu tinha na cabeça quando criança eu consegui realizar

and then now I am going for four other ones you

e aí agora eu vou atrás de outros quatro vocês

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

sabem vocês mudaram minha mente absolutamente então apenas obrigado de nada bem obrigado

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

também por acreditar em mim e se juntar ao meu programa quando eu lancei

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

porque você deu um salto de fé lá e funcionou então isso é incrível e

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

me deixa muito feliz em ouvir que você alcançou seus sonhos e que agora está

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

criando novos e eu quero que todos realmente ouçam isso e saibam que é como se

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

você tivesse sonhos em sua mente agora, você pode realizá-los totalmente dentro de

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

talvez seis meses por ano alguns anos tanto faz é você pode você pode alcance

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

essas metas e então você estará criando novas metas coisas que você nem pode imaginar

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

eu gosto de dizer que você não sabe o que você não sabe você não sabe onde você

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

vai estar você sabe porque você tem para realizar as coisas primeiro e então mais

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

oportunidades virão para você, então Rene, muito obrigado por compartilhar essas

information with us I look forward to following your journey and to learning

informações conosco. Estou ansioso para seguir sua jornada e aprender

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

mais sobre as muitas coisas incríveis que você faz, porque sei que você vai

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

continue fazendo coisas incríveis então obrigado por se juntar a nós e nos falamos em breve

okay see you

ok até mais