Interview: How To Achieve Your Dreams With English | Advanced Conversation

hey Rene what's up? hey Stefanie I'm good how are you doing? great thanks

này Rene có chuyện gì vậy? này Stefanie tôi khỏe, bạn thế nào? tuyệt vời cảm ơn

awesome well I'm really excited to be doing this interview with you because I

tuyệt vời tôi thực sự rất vui khi được thực hiện cuộc phỏng vấn này với bạn vì tôi

know that your journey of improving your English over the last year has been

biết rằng hành trình cải thiện tiếng Anh của bạn trong năm qua

incredible you've really improved I've gotten to witness a lot of those

thật đáng kinh ngạc, bạn đã thực sự tiến bộ Tôi đã tự mình chứng kiến ​​rất nhiều

improvements myself because we've been working together for I don't know how

sự cải thiện đó bởi vì chúng tôi đã làm việc cùng nhau được bao nhiêu tháng rồi, tôi không biết đã bao

many months has it been like nine months or something like that yeah I guess it

nhiêu tháng rồi, hình như là chín tháng hay đại loại như thế, vâng, tôi đoán

should be like nine months or something it's like a big journey but you know I

là khoảng chín tháng hay gì đó, nó giống như một hành trình lớn nhưng bạn biết đấy, tôi

have been improving my English in a really awesome way I'm absolutely another person

đã và đang cải thiện khả năng của mình. Tiếng Anh theo một cách thực sự tuyệt vời Tôi hoàn toàn là một người khác

you're another person that's how you describe it that's awesome so why don't we start there

bạn là một người khác đó là cách bạn mô tả nó thật tuyệt vời vậy tại sao chúng ta không bắt đầu từ đó

because in this interview basically what I want to do is I just want to talk to

bởi vì trong cuộc phỏng vấn này về cơ bản điều tôi muốn làm là tôi chỉ muốn nói chuyện với

you about your journey of improving your English like what worked what didn't

bạn về hành trình cải thiện tiếng Anh của bạn như điều gì hiệu quả điều gì không

work and then how your English has helped you advance in your career and

hiệu quả và sau đó tiếng Anh của bạn đã giúp bạn thăng tiến như thế nào trong sự nghiệp

then of course you know you just went on a trip to the U.S. to a really important

và tất nhiên bạn biết bạn vừa có chuyến đi đến Hoa Kỳ để tham dự một hội nghị thực sự quan trọng

conference so I'd love to talk about that later on in the video so first just

nên tôi' d thích nói chuyện ab phần sau của video, vì vậy trước tiên,

to start us off tell us a little bit about how you learned English and how

để bắt đầu, hãy cho chúng tôi biết một chút về cách bạn đã học tiếng Anh và cách

you started improving even more over this last year okay so basically you

bạn bắt đầu tiến bộ hơn nữa trong năm ngoái nhé, vậy về cơ bản thì bạn

know as every people I have been learning English or I mean trying to

cũng biết như mọi người, tôi đã học tiếng Anh hay tôi có nghĩa là cố gắng

learn English since I was at a school then in the high school and also in the

học tiếng Anh từ khi tôi còn đi học rồi ở trường trung học và cả ở

university and also I took a course in another Institute here in Ecuador but it

trường đại học và tôi cũng đã tham gia một khóa học ở một Học viện khác ở Ecuador nhưng điều đó

was kind of weird because I was studying I used to be the like the best student

thật kỳ lạ vì tôi đang học. học sinh giỏi nhất

or something like that but I was unable to establish a conversation with

hoặc đại loại như vậy nhưng tôi không thể bắt chuyện với

somebody really in English you know then I guess it was all related with my lack of

ai đó thực sự bằng tiếng Anh, bạn biết đấy, tôi đoán tất cả đều liên quan đến sự thiếu

confidence because my English was not really bad but it's different when you

tự tin của tôi vì tiếng Anh của tôi không thực sự tệ nhưng nó khác khi

are just solving a test or something or conjugating verbs and just writing

bạn chỉ giải một bài kiểm tra hoặc một cái gì đó hoặc chia động từ và chỉ viết

something it's not the same as real interaction you know absolutely not

một cái gì đó, nó không giống như tương tác thực sự, bạn hoàn toàn không biết

because I mean when you're in a test you have like a hole context about where the

bởi vì ý tôi là khi bạn đang làm bài kiểm tra, bạn thích bối cảnh lỗ hổng về vị trí của

test is I mean you have certain topics that you're gonna try in that test but

bài kiểm tra, ý tôi là bạn có điểm nhất định những điều mà bạn sẽ thử trong bài kiểm tra đó nhưng

when you are just talking I mean the other person is just trying to establish

khi bạn chỉ đang nói, ý tôi là người kia chỉ đang cố gắng thiết lập

a communication trying to communicate their ideas and you have no

một cuộc giao tiếp, cố gắng truyền đạt ý tưởng của họ và bạn không

idea what is the next sentence or something so you need to learn how to

biết câu tiếp theo là gì hay điều gì đó nên bạn cần phải học làm thế nào để

listen and how to you know answer questions and establish a good

lắng nghe và làm thế nào để bạn biết trả lời các câu hỏi và thiết lập một cuộc

communication yeah so would you say that a year ago maybe you weren't capable of

giao tiếp tốt vâng, vậy bạn có nói rằng một năm trước có lẽ bạn không có khả

having a conversation like we are having right now?

năng trò chuyện như chúng ta đang có bây giờ không?

absolutely absolutely I remember that when I started to work in the company

hoàn toàn hoàn toàn, tôi nhớ rằng khi tôi bắt đầu làm việc trong công ty

that I am currently working it was kind of weird for me because I had a really

mà tôi hiện đang làm, điều đó thật kỳ lạ đối với tôi vì tôi thực sự

lack of confidence and when I had to talk with somebody else in the United

thiếu tự tin và khi tôi phải nói chuyện với người khác ở Hoa

States it was like a big mess for me I used to be really scared you know

Kỳ, nó giống như một một mớ hỗn độn lớn đối với tôi Tôi đã từng thực sự sợ hãi bạn biết đấy

because I was like oh my gosh I would do something wrong here so we actually

vì tôi giống như trời ơi tôi sẽ làm điều gì đó sai trái ở đây vì vậy chúng tôi thực sự

before we continue I totally forgot to ask you this but why don't you tell

trước khi tiếp tục Tôi hoàn toàn quên hỏi bạn điều này nhưng tại sao bạn không nói với

everyone a little bit about what you do because you mentioned you live in

mọi người một chút về bạn làm gì bởi vì bạn đã đề cập rằng bạn sống ở

Ecuador so you're a native Spanish speaker but what is it that you do okay

Ecuador nên bạn là người nói tiếng Tây Ban Nha bản địa nhưng bạn làm gì thì ổn

so as you know I am living here in Ecuator that's a country in South America

vì bạn biết tôi đang sống ở đây tại Ecuator, đó là một quốc gia ở Nam Mỹ

so I am native a Spanish speaker and I am currently working for a big company

nên tôi là người nói tiếng Tây Ban Nha bản địa và Tôi hiện đang làm việc cho một công ty lớn

in States actually our client is from the States but the company is from

ở Hoa Kỳ, thực ra khách hàng của chúng tôi đến từ Hoa Kỳ nhưng công ty đến từ

London it's headquarters is in London, that's cool, haha, it's in London but the technical lead is in California and the guy that is in charge

Luân Đôn, trụ sở chính ở Luân Đôn, thật tuyệt, haha, nó ở Luân Đôn nhưng trưởng nhóm kỹ thuật ở California và anh chàng ở đó. trách nhiệm

of the businesses is located also in Silicon Valley and you're a software

của các doanh nghiệp là địa phương ted cũng ở Thung lũng Silicon và bạn là

developer yeah I am a software developer we are many several developers here in in

nhà phát triển phần mềm vâng, tôi là nhà phát triển phần mềm, chúng tôi có nhiều nhà phát triển ở đây, ở

Ecuador actually we have offices here in Quito is the capital of Ecuador and also

Ecuador, thực ra chúng tôi có văn phòng ở đây, ở Quito, thủ đô của Ecuador và cũng

in another city that is Loja we are working here from four clients you know

ở một thành phố khác là Loja, chúng tôi đang làm việc ở đây từ bốn khách hàng mà bạn biết

in the States London so when you speak with clients

ở Hoa Kỳ Luân Đôn, vậy khi bạn nói chuyện với khách hàng,

are you speaking with people in the United States or in London? the most of

bạn đang nói chuyện với những người ở Hoa Kỳ hay ở Luân Đôn? phần lớn

the time just in the United States but some co-workers are working with some

thời gian chỉ ở Hoa Kỳ nhưng một số đồng nghiệp đang làm việc với một số

people in London so basically a year ago you didn't feel confident speaking with

người ở London nên về cơ bản một năm trước bạn không cảm thấy tự tin khi nói chuyện với

the clients in the USA but today how do you feel when you speak with them? today

khách hàng ở Hoa Kỳ nhưng hôm nay bạn cảm thấy thế nào khi nói chuyện với họ? họ? hôm nay

is like just starting a conversation with another people from the same

giống như việc bắt đầu một cuộc trò chuyện với những người khác đến từ cùng một

country you know it's a really big change because when I used to be in

quốc gia mà bạn biết đấy, đó là một sự thay đổi thực sự lớn bởi vì trước đây khi tôi tham gia

those meetings I used to often ask for the help of somebody else just to listen

những cuộc họp đó, tôi thường nhờ sự giúp đỡ của người khác chỉ để lắng nghe

and try to understand you know I used to record

và cố gắng hiểu bạn biết không Tôi đã từng ghi

the whole conversation so that repeat I remember that yes you know you don't

âm toàn bộ cuộc trò chuyện để nhắc lại rằng tôi nhớ rằng có bạn biết bạn không

record the conversations to listen? and.. No, now I am just taking a notebook and

ghi âm cuộc trò chuyện để nghe? và.. Không, bây giờ tôi chỉ đang lấy một cuốn sổ và

writing some notes and that's it I guess and the most of the time I am just

viết một số ghi chú và tôi đoán thế và hầu hết thời gian tôi chỉ

establishing a communication and.. I have to say Rene that's phenomenal because when

thiết lập một cuộc giao tiếp và.. Tôi phải nói rằng Rene thật phi thường bởi vì

I remember when we first started working together which I think was like in

khi tôi nhớ lại lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau bắt đầu làm việc cùng nhau mà tôi nghĩ là vào

January of this year 2017 that was like your biggest concern you were just like

tháng 1 năm nay 2017, đó giống như mối quan tâm lớn nhất của bạn, bạn cũng giống như

Stefanie I have these meetings with native English speakers and I don't

Stefanie. Tôi có những cuộc họp với những người nói tiếng Anh bản xứ và tôi không

understand what's going on and so you know we were talking about that and so

hiểu chuyện gì đang xảy ra và vì vậy bạn biết chúng tôi đang nói về điều đó và vì vậy

now here we are in the end of September and you're like yeah you know I attend

bây giờ chúng ta đang ở đây vào cuối tháng 9 và bạn giống như vâng, bạn biết đấy, tôi tham dự

the meetings I understand all I don't have to record them anymore you just

các cuộc họp, tôi hiểu tất cả. Tôi không cần phải ghi lại chúng nữa, bạn chỉ

take notes and then you're actually able to input like before you were just

cần ghi chú và sau đó bạn thực sự có thể nhập liệu như trước đây bạn chỉ

listening and trying to understand now you listen understand and you're

lắng nghe và cố gắng hiểu bây giờ bạn lắng nghe hiểu và

probably able to give feedback and to speak in these meetings is that right?

có lẽ bạn có thể đưa ra phản hồi và phát biểu trong các cuộc họp này phải không?

yeah actually like that you know it's like a big change because when I used to

vâng, thực sự như vậy, bạn biết đó là một sự thay đổi lớn bởi vì khi tôi từng

work here in Ecuator I used to be like the one in the in the meetings and all

làm việc ở đây tại Ecuator, tôi đã từng giống như một người trong các cuộc họp và luôn

the time providing solutions and giving ideas and things like that in your

đưa ra các giải pháp, đưa ra ý tưởng và những thứ tương

native language yeah in my native language then when I started to work with

tự bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, khi tôi bắt đầu làm việc với

this company was like really weird because I I had some ideas but I was

công ty này, điều đó thực sự kỳ lạ bởi vì tôi có một số ý tưởng nhưng tôi

unable to really express what I was thinking it was awful but now we have

không thể thực sự diễn đạt những gì tôi đang nghĩ, điều đó thật tồi tệ nhưng bây giờ chúng tôi có

the last meeting a couple of weeks ago and we were talking really fluent way

cuộc họp cuối cùng cách đây vài tuần và chúng tôi bạn biết đấy, họ đang nói chuyện rất trôi chảy

you know and I was I was giving them some ideas also providing feedback

và tôi đã đưa ra một số ý tưởng cũng như cung cấp phản hồi

asking some questions that I had it was really pretty cool so how did you get to

đặt một số câu hỏi mà tôi có, nó thực sự khá tuyệt, vậy làm thế nào bạn đến được

this place in such a short amount of time? because you were probably stuck in

nơi này trong một khoảng thời gian ngắn như vậy ? bởi vì bạn có thể đã bị mắc kẹt

the same place for years you know where you pretty much understood English but

ở cùng một chỗ trong nhiều năm, bạn biết bạn hiểu khá nhiều tiếng Anh ở đâu nhưng

you didn't feel fluent or confident you were stuck there for years and then you

bạn không cảm thấy trôi chảy hoặc tự tin.

had this breakthrough and now you're like yeah you know I speak with native

nói chuyện với những người

English speakers my English isn't perfect but we communicate and I'm a

nói tiếng Anh bản xứ Tiếng Anh của tôi không hoàn hảo nhưng chúng tôi giao tiếp với nhau và tôi hiện là

leader at my company now and so how did that happen for you? yeah okay

lãnh đạo tại công ty của mình, vậy điều đó đã xảy ra với bạn như thế nào? vâng, được rồi,

it's absolutely different when you're going to an institute or something to

nó hoàn toàn khác khi bạn đến một học viện hoặc một nơi nào đó

just study English and try to memorize these the grammar rules and

chỉ để học tiếng Anh và cố gắng ghi nhớ những quy tắc ngữ pháp này và

all that stuff and it's absolutely different when you are just talking with

tất cả những thứ đó và nó hoàn toàn khác khi bạn chỉ nói chuyện với

somebody else when you started the Academy and we started to just

người khác khi bạn bắt đầu Học viện và chúng tôi bắt đầu chỉ

communicate talking about other careers or profession you said when I started

giao tiếp nói về những nghề nghiệp hoặc nghề nghiệp khác mà bạn đã nói khi tôi bắt

the Academy? yeah the Academy, the English Full-Time Academy and we were just talking I

đầu Học viện? vâng, Học viện, Học viện Tiếng Anh Toàn thời gian và chúng tôi chỉ đang nói chuyện,

mean if you wanna talk in English this is your advice if you wanna talk in English you just

ý tôi là nếu bạn muốn nói chuyện bằng tiếng Anh thì đây là lời khuyên dành cho bạn. Nếu bạn muốn nói chuyện bằng tiếng Anh, bạn chỉ

have to go ahead and talk in English that's the only way that you can improve

cần tiếp tục và nói chuyện bằng tiếng Anh , đó là cách duy nhất mà bạn có thể cải thiện

that skill there isn't any other way you know and when I used to do some

kỹ năng đó, bạn biết đấy, không có cách nào khác và khi tôi từng làm một số

Liver videos I used to play over and over again and then I figure out what were

video về Liver, tôi thường chơi đi chơi lại và sau đó tôi tìm

my faults and then I started to take notes and then try to correct them you

ra lỗi của mình và sau đó tôi bắt đầu ghi chú và sau đó cố gắng sửa bạn

know it's really hard because you are making a lot of mistakes all the time

biết điều đó thực sự khó khăn vì bạn luôn mắc rất nhiều lỗi

but if you are paying attention to them and trying to fix them it works

nhưng nếu bạn chú ý đến chúng và cố gắng sửa chữa chúng thì

ya know that was actually something that I was really impressed by with you and I

bạn biết đó thực sự là điều mà tôi thực sự ấn tượng với bạn và tôi

think it was our first or second call again months and months ago but

nghĩ nó là cuộc gọi đầu tiên hoặc thứ hai của chúng tôi cách đây nhiều tháng nhưng

basically you said Stefanie I did my presentation video I had to do it so

về cơ bản thì bạn nói Stefanie tôi đã làm video thuyết trình của mình. Tôi phải làm đi làm lại rất

many times because I wasn't satisfied with it but by doing it so many times

nhiều lần vì tôi không hài lòng với nó nhưng làm đi làm lại nhiều lần như vậy thì

you know I caught so many mistakes and I learned and I was like isn't that

bạn biết đấy, tôi đã bắt được rất nhiều những sai lầm và tôi đã học được và tôi giống như đó không phải là

amazing Rene you know because this is I think what's lacking from a lot of

một làm Rene mê mẩn bạn biết đấy bởi vì tôi nghĩ điều còn thiếu ở nhiều

educational systems is the whole experimentation from the students where

hệ thống giáo dục là toàn bộ thử nghiệm từ học sinh nơi các

you guys actually do work and analyze your own work and not necessarily rely

bạn thực sự làm việc và phân tích công việc của chính mình và không nhất thiết phải dựa

24/7 on a teacher to correct your mistakes because a lot of times students

vào giáo viên 24/7 để sửa lỗi cho bạn bởi vì rất nhiều lần học sinh

are like Oh teacher correct me correct me and it's like you will find your own

giống như Ồ, giáo viên sửa tôi sửa cho tôi và giống như bạn sẽ tìm ra lỗi của chính mình

mistakes if you just really start looking for them so I think that that's

nếu bạn thực sự bắt đầu tìm kiếm chúng, vì vậy tôi nghĩ rằng điều đó thật

phenomenal and for those who are watching who don't know what the Academy

phi thường và đối với những người đang xem mà không biết Học viện là gì

is the English Full-Time Academy was the first program I ever started online for

Học viện tiếng Anh toàn thời gian là chương trình đầu tiên tôi bắt đầu học

English full-time and then we went from an academy to a community and then I

tiếng Anh toàn thời gian trực tuyến và sau đó chúng tôi chuyển từ học viện sang cộng đồng và sau đó tôi

Shut down the community and I'm doing other projects now but I.. don't worry you

đóng cửa cộng đồng và hiện tôi đang thực hiện các dự án khác nhưng tôi.. không 'Các bạn đừng lo lắng

guys I'm not going anywhere I'll do more program projects and communities but

, tôi sẽ không đi đâu cả. Tôi sẽ thực hiện nhiều dự án chương trình và cộng đồng hơn nhưng

basically in that environment it was an online group where there would be like

về cơ bản, trong môi trường đó, đó là một nhóm trực tuyến, nơi sẽ có

coaching and training and feedback and the students basically were free to

huấn luyện, đào tạo và phản hồi và về cơ bản, sinh viên được tự do trao đổi.

interact with each other and Rene took full advantage of this

hợp tác với nhau và Rene đã tận dụng tối đa điều này,

what it was like an experiment really it was a creation and he just I remember

nó giống như một thử nghiệm, thực sự nó là một sự sáng tạo và anh ấy tôi chỉ nhớ là

you did one live video and your first live video I think was like two minutes

bạn đã làm một video trực tiếp và video trực tiếp đầu tiên của bạn, tôi nghĩ là khoảng hai phút

like I do live videos on Facebook you did one in our group and then your next

giống như tôi làm video trực tiếp trên Facebook bạn đã làm một trong nhóm của chúng tôi và sau đó video tiếp theo của

video was like three minutes your next video was four minutes your next video

bạn dài ba phút, video tiếp theo của bạn dài bốn phút, video tiếp theo của bạn

was seven minutes and pretty soon you were just like hey you guys you started

dài bảy phút và chẳng mấy chốc, bạn giống như này, các bạn, các bạn đã bắt đầu

a group like everybody needs to do this this is amazing I feel so confident and

một nhóm như mọi người cần làm điều này, điều này thật tuyệt vời Tôi cảm thấy rất tự tin

a few days ago you made a video I think that was 17 minutes and I was like oh my

và vài ngày trước bạn đã làm một video mà tôi nghĩ đó là 17 phút và tôi đã nghĩ rằng ôi

gosh this guy is on fire you know when you're just starting it's kind of really

trời ơi, anh chàng này đang bùng cháy, bạn biết đấy khi bạn mới bắt đầu, điều đó thực sự

awful when you don't because you feel you don't have something to say and you

khủng khiếp khi bạn không làm như vậy bởi vì bạn cảm thấy mình không có gì để nói và bạn

are just thinking oh my gosh I will do a mistake and another and another one but then you are starting to

chỉ đang nghĩ ôi trời ơi, tôi sẽ phạm sai lầm và sai lầm khác và sai lầm khác nhưng sau đó bạn bắt đầu

just speak and communicate things that would've really worked for other people

chỉ nói và truyền đạt những điều thực sự hiệu quả với người khác

and then you just start to talk and in an absolutely natural way yeah and I

và sau đó bạn chỉ cần bắt đầu nói chuyện và trong một abso một cách hoàn toàn tự nhiên, vâng và tôi

think that you're such a good example for other people because you really show

nghĩ rằng bạn là một tấm gương tốt cho những người khác bởi vì bạn thực sự cho

people that confidence is a mindset thing like right now we're talking and

mọi người thấy rằng sự tự tin là một thứ tư duy giống như hiện tại chúng ta đang nói chuyện và

you understand me perfectly but you you're making some mistakes your

bạn hoàn toàn hiểu tôi nhưng bạn đang mắc một số sai lầm của mình.

pronunciation isn't perfect but it's like who cares we're having an awesome

phát âm không hoàn hảo nhưng có vẻ như ai quan tâm chúng ta đang có một

conversation and you're confident you're more confident than other people out

cuộc trò chuyện tuyệt vời và bạn tự tin rằng bạn tự tin hơn những người khác

there who have English that's technically better than yours is what I

có trình độ tiếng Anh tốt hơn bạn về mặt kỹ thuật là ý tôi

mean? and so but that's what everyone needs everyone needs this kind of

? và vì vậy nhưng đó là điều mọi người cần mọi người cần

confidence that you've developed because now you can go out there you can work

sự tự tin mà bạn đã phát triển bởi vì bây giờ bạn có thể ra ngoài đó bạn có thể làm việc

for you know an english-speaking company you can network with other English

cho bạn biết một công ty nói tiếng Anh bạn có thể kết nối với những

speakers you can talk with the clients you can be a leader in your industry and

người nói tiếng Anh khác bạn có thể nói chuyện với khách hàng mà bạn có thể trở thành người dẫn đầu trong ngành của bạn và

English is no longer holding you back and you'll keep improving it as you go

tiếng Anh không còn cản trở bạn nữa và bạn sẽ tiếp tục cải thiện nó khi bạn tiếp

along but the point is to be able to interact confidently with others and I

tục nhưng vấn đề là bạn có thể tương tác một cách tự tin với người khác và tôi

think you really truly demonstrate that yeah absolutely

nghĩ bạn thực sự chứng minh được điều đó

actually I have one friend of mine that is he is studying in a in a .. in

. có một người bạn của tôi, anh ấy đang học tại một .. trong

an institute that is really expensive here in Quito actually is one of the

một học viện rất đắt đỏ ở Quito thực sự là một trong những trường

best ones here but I feel he has a really big lack of confidence because his

tốt nhất ở đây nhưng tôi cảm thấy anh ấy thực sự thiếu tự tin vì

english is awesome it's perfect he knows a lot of grammar rules he's all

tiếng Anh của anh ấy rất tuyệt thật hoàn hảo, anh ấy biết rất nhiều quy tắc ngữ pháp, anh

the time with a big book all the time making exercises and things like that but when he has to talk

ấy lúc nào cũng cầm một cuốn sách lớn để làm bài tập và những thứ tương tự nhưng khi anh ấy phải nói

it it has a big problem that's a .. terrible, i mean his

thì đó là một vấn đề lớn đó là .. kinh khủng, ý tôi là tiếng Anh của anh

English is better than mine but I don't know why he can't use it you see why confidence is so important it's

ấy tốt hơn hơn tôi nhưng tôi không biết tại sao anh ấy không thể sử dụng nó, bạn thấy tại sao sự tự tin lại quan trọng đến vậy, nó là

everything because I I know what this is like because as I you know tell

tất cả bởi vì tôi, tôi biết điều này là như thế nào bởi vì như tôi biết, hãy nói với

everybody I went through this when I was learning Spanish I was like you I was

mọi người rằng tôi đã trải qua điều này khi tôi học tiếng Tây Ban Nha, tôi cũng giống như bạn, tôi

the best one in my class and I was like your friend you know my Spanish was

là người giỏi nhất trong lớp và tôi cũng giống như bạn của bạn, bạn biết tiếng Tây Ban Nha của tôi rất

perfect but I did not have confidence and even though maybe I was able to

hoàn hảo nhưng tôi không tự tin và mặc dù có thể tôi có thể

speak well that lack of confidence held me back from so many opportunities I

nói tốt nhưng sự thiếu tự tin đó đã cản trở tôi rất nhiều cơ hội, tôi

wouldn't speak up I wouldn't share my ideas and it was a huge struggle took me

sẽ không lên tiếng Tôi sẽ không chia sẻ ý tưởng của mình và tôi đã phải đấu tranh rất

years to overcome it and I didn't have anybody helping me but confidence is

nhiều năm để vượt qua nó và tôi không có ai giúp đỡ nhưng sự tự tin

like the one thing that they don't teach you or help you with in English

giống như một thứ mà họ không dạy bạn hoặc giúp bạn ở các

Institutes it's always teaching teaching teaching

Học viện Anh ngữ. luôn giảng dạy giảng dạy

but the real-world practice building the confidence and all that stuff it's

nhưng thực tế trong thế giới thực xây dựng sự tự tin và tất cả những thứ mà nó

missing its lacking so obviously when I created English full-time that was kind

thiếu nó thiếu nên rõ ràng khi tôi tạo ra tiếng Anh toàn thời gian

of like my goal I understood I was like okay we need confidence you know Rene

giống như mục tiêu của mình, tôi hiểu rằng tôi ổn, chúng tôi cần sự tự tin, bạn biết đấy Rene

I've done a lot of traveling and I see so many English speakers around the

I Tôi đã đi du lịch rất nhiều và tôi thấy rất nhiều người nói tiếng Anh trên khắp

world who don't even identify as English speakers they still think they're

thế giới, những người thậm chí không xác định là người nói tiếng Anh, họ vẫn nghĩ họ là

English learners and I look at them and I go you're an English speaker we're

người học tiếng Anh và tôi nhìn họ và tôi thấy bạn là người nói tiếng Anh, chúng tôi đang

speaking English right now you're entertaining me like give yourself some

nói tiếng Anh, bạn đang giải trí Tôi thích tự cho mình một chút

credit and give yourself some permission to call yourself an English speaker and

tín nhiệm và cho phép bản thân tự gọi mình là người nói tiếng Anh và

yeah again you'll keep improving as you go but at some point you have to cross

vâng, một lần nữa, bạn sẽ tiếp tục cải thiện khi bạn tiến bộ nhưng đến một lúc nào đó bạn phải vượt

over and usually the crossover happens in your mind it's when you decide yeah I

qua và thường thì sự vượt qua đó xảy ra trong tâm trí bạn khi bạn quyết định. Tôi

speak English yeah yeah absolutely like you are just missing a lot of

nói tiếng Anh yeah yeah hoàn toàn giống như bạn đang bỏ lỡ rất nhiều

opportunities because you don't wanna use your English it's as you said my

cơ hội bởi vì bạn không muốn sử dụng tiếng Anh của mình, như bạn đã nói

English is not perfect I'm making a lot of mistakes

tiếng Anh của tôi không hoàn hảo. Tôi mắc rất nhiều lỗi

but I right now I don't really care about those mistakes I am just trying to

nhưng hiện tại tôi thực sự không quan tâm đến những sai lầm đó tôi chỉ đang cố gắng

communicate my ideas I try to really be like effective in the things that I am doing

truyền đạt ý tưởng của mình tôi cố gắng thực sự hiệu quả trong những việc mà tôi đang làm

exactly and speaking of being effective in the things that you're doing I want

chính xác và nói về hiệu quả trong những việc mà bạn đang làm.

you to tell us now about the conference in the USA because you wrote to me about

ở Mỹ vì sử dụng bạn đã viết cho tôi về

that conference and I was so happy for you because you're like Stefanie I was

hội nghị đó và tôi rất mừng cho bạn vì bạn giống như Stefanie Tôi

able to ask questions and so just tell us about this conference I guess that

có thể đặt câu hỏi và vì vậy hãy kể cho chúng tôi về hội nghị này. Tôi đoán

conference was like the graduation of your program or something for you

hội nghị đó giống như lễ tốt nghiệp chương trình của bạn hoặc một cái gì đó cho bạn

we were talking with other non-native speakers in the group and we will grow

chúng tôi đã nói chuyện với những người không phải là người bản ngữ khác trong nhóm và chúng tôi sẽ phát

in our confidence and things like that and then was like the big test for me

triển sự tự tin của mình và những điều tương tự như vậy và sau đó giống như một bài kiểm tra lớn đối với tôi

when the boss of my company arrived to the company to Ecuator a couple of

khi ông chủ của công ty tôi đến công ty ở Ecuator vài

months ago and he had a conversation with me we were talking like one hour or

tháng trước và anh ấy đã nói chuyện với tôi, chúng tôi đã nói chuyện khoảng một giờ hoặc

so and he is from California it was like a big test for me then he said ok you

lâu hơn và anh ấy đến từ California, đó giống như một bài kiểm tra lớn đối với tôi, sau đó anh ấy nói

are ready you can go to the conference and I'm going to buy the tickets for you

được, bạn đã sẵn sàng, bạn có thể đến hội nghị và tôi sẽ mua vé cho bạn

wow, wait, stop. That's huge

wow, đợi đã, dừng lại. Điều đó rất lớn

That's huge because he felt that you were ready with your English your fluency your

Điều đó rất lớn bởi vì anh ấy cảm thấy rằng bạn đã sẵn sàng với khả năng tiếng Anh lưu loát của bạn,

confidence he the boss of the company sent you bought the ticket for you so

sự tự tin của bạn. Ông chủ của công ty đã gửi cho bạn đã mua vé cho bạn để

you could have this amazing experience like this is what I try to tell people

bạn có thể có trải nghiệm tuyệt vời như thế này. Đây là điều tôi cố gắng nói với những người

like English will give you so many opportunities but you have to go after

như English will cho bạn rất nhiều cơ hội nhưng bạn phải theo đuổi

them so okay sorry sorry for interrupting it's just... no you're right

chúng vì vậy được rồi xin lỗi vì đã làm gián đoạn điều đó chỉ là... không, bạn

absolutely then after that was like okay I'm

hoàn toàn đúng rồi sau đó thì như được rồi. Tôi đang

doing awesome here in English and then I had to go to States and then try to see

học tiếng Anh rất tốt ở đây và sau đó tôi phải đi đến Hoa và sau đó thử xem trình

how my English is but then they're in a country that all the people is speaking

độ tiếng Anh của tôi như thế nào nhưng sau đó họ ở một đất nước mà tất cả mọi người đều nói

in English so then I went to this conference I was in New York and the

tiếng Anh nên sau đó tôi đã đến hội nghị này. Tôi đã ở New York và

first thing when I arrived to States I mean New York was oh my gosh I'm here

điều đầu tiên khi tôi đến Hoa Kỳ là Ý tôi mới. York ôi trời ơi, tôi ở đây,

what am I gonna do? it's so I am alone here I was with nobody else in the airport in another

tôi sẽ làm gì đây? Vì vậy, tôi ở đây một mình Tôi không có ai khác ở sân bay ở một

country you're alone oh my gosh what I'm gonna do so I just started to

quốc gia khác, bạn chỉ có một mình ôi trời ơi, tôi sẽ làm gì vì vậy tôi mới bắt đầu

see how the things are how the people are communicated and you know in New

xem mọi thứ diễn ra như thế nào. Mọi người giao tiếp với nhau như thế nào và bạn biết đấy ở New

York the people is speaking a lot of languages people talking in Chinese

Người dân York nói rất nhiều thứ tiếng, người ta nói tiếng Trung Quốc

and you met Erika there too, right? yes I met Erika also there okay

và bạn cũng gặp Erika ở đó phải không? vâng, tôi cũng đã gặp Erika ở đó, được rồi

it was awesome Erika was another person from our Academy group and Erika is awesome so

, thật tuyệt vời Erika là một người khác trong nhóm Học viện của chúng tôi và Erika thật tuyệt vời, vì vậy hãy

shout out to Erika and she was she lives in New York and she's just like Rene

hét lên với Erika và cô ấy sống ở New York và cô ấy giống như Rene,

you're coming to New York here you know let's hang out and you guys had a blast

bạn đang đến New York ở đây, bạn biết đấy chúng ta hãy đi chơi và các bạn đã có một vụ nổ

right? yeah okay it was the first day and then when I arrived to New

phải không? vâng, đó là ngày đầu tiên và sau đó khi tôi đến New

York I remember when I was leaving the airport I didn't have idea what I will

York, tôi nhớ khi rời sân bay, tôi không biết mình sẽ

do you know, because I just started to read all the the cards

làm gì, bạn biết đấy, vì tôi mới bắt đầu đọc tất cả các thẻ

that were there about the taxis and things like that and then I was just

ở đó về taxi và những thứ tương tự và sau đó tôi chỉ

talking with somebody else from Indonesia or something and then he told me that he

nói chuyện với một người khác đến từ Indonesia hay gì đó và sau đó anh ấy nói với tôi rằng anh ấy

help me with a taxi you know we were talking in English in a really harsh

giúp tôi bắt taxi, bạn biết đấy, chúng tôi đang nói chuyện bằng tiếng Anh bằng một thứ tiếng Anh rất khó nghe

English because his English was also kind of hard to understand yeah, it was a struggle and then the taxi

vì tiếng Anh của anh ấy cũng thuộc loại thật khó hiểu đúng vậy, đó là một cuộc đấu tranh và rồi chiếc taxi

arrives, arrived there and it was a big guy from New York and was talking to me

đến, đến đó và đó là một anh chàng to lớn đến từ New York và đang nói chuyện với tôi

about how and things like that and then we were talking a

về cách thức và những thứ tương tự như vậy và sau đó chúng tôi nói chuyện một

little bit I was scared, you know, then I remember that I had

chút. Tôi sợ, bạn biết, sau đó tôi nhớ rằng tôi đã

brought some tickets to go and visit the Statue of Liberty and I just ride to

mang theo một số vé để đi thăm Tượng Nữ thần Tự do và tôi chỉ đi xe đến

New York and without idea about where I was or something and then I asked for

New York và không biết mình đang ở đâu hay gì đó và sau đó tôi hỏi

somebody else to how to get to Battery Park that is a park that is really close

người khác cách đến Công viên Pin đó là một công viên thực sự gần

to the Liberty Island mm-hmm and then I was oh my gosh he was giving me

với Đảo Liberty mm-h mm và sau đó tôi đã ôi trời ơi, anh ấy

directions about how to get that Park and then I took the metro I got lost

chỉ đường cho tôi đến Công viên đó và sau đó tôi đi tàu điện ngầm Tôi bị lạc

there you know because New York City's Metro is huge but then I was able to get there and visit the Statue of Liberty and I was really

ở đó bạn biết đấy vì Tàu điện ngầm của Thành phố New York rất lớn nhưng sau đó tôi đã có thể đến đó và thăm Tượng of Liberty và tôi thực sự

excited I was doing some videos taking a lot of pictures it was amazing because

hào hứng. Tôi đã làm một số video quay rất nhiều ảnh, điều đó thật tuyệt

of it and then at night I had dinner with Erika and we were talking about our

vời và sau đó vào buổi tối, tôi ăn tối với Erika và chúng tôi nói về những khó khăn của chúng tôi

struggles and also about how amazing your community is and things like that

cũng như về cộng đồng của bạn tuyệt vời như thế nào và những thứ như rằng

it was awesome you know meeting a person but not just through the webcam or

thật tuyệt vời khi bạn biết gặp một người nhưng không chỉ qua webcam hay

something but in person, it was absolutely great, you know yeah I think that to me was first of all it was a

thứ gì đó mà gặp trực tiếp, điều đó thực sự tuyệt vời, bạn biết đấy, tôi nghĩ điều đó trước hết đối với tôi, đó là một

dream come true because when I started my academy and community you know what

giấc mơ trở thành sự thật bởi vì khi tôi bắt đầu học viện của mình và cộng đồng, bạn

was it like a year ago over a year ago I was like I want to bring people together

biết nó như thế nào một năm trước hơn một năm trước, tôi muốn tập hợp mọi người

from all around the world help them improve their English and then hopefully

từ khắp nơi trên thế giới lại với nhau, giúp họ cải thiện tiếng Anh và sau đó hy vọng

eventually you know people can become friends and meet in real life and that's

cuối cùng bạn biết mọi người có thể trở thành bạn bè và gặp gỡ ngoài đời thực và đó là

literally what happened you guys and you guys surprised me because I had no idea

nghĩa đen y chuyện gì đã xảy ra vậy các bạn và các bạn làm tôi ngạc nhiên vì tôi không biết các

you were planning on meeting up and then you took a picture and you put it in our

bạn định gặp mặt và sau đó các bạn chụp một bức ảnh và đưa nó vào nhóm của chúng tôi

group and I like I was like oh my gosh I started showing it to everybody I

và tôi thích tôi giống như trời ơi tôi bắt đầu cho mọi người xem.

don't remember who I was with my family I'm sure and I was like look you guys look look look so now that that was

không nhớ tôi là ai với gia đình tôi, tôi chắc chắn và tôi giống như nhìn các bạn nhìn nhìn nhìn, vì vậy thật

phenomenal that you guys got to meet up there you know having met in our

phi thường khi các bạn gặp nhau ở đó, bạn biết đã gặp trong cộng đồng của chúng tôi

community and then you know gotten to know each other and become friends and

và sau đó bạn biết đã nhận để biết nhau và trở thành bạn bè và

then meet in real life oh my gosh and all of it is just English it's how

sau đó gặp nhau ngoài đời thực, trời ơi và tất cả chỉ là tiếng Anh, đó là cách

English can bring people together so I get really I get really excited

tiếng Anh có thể mang mọi người lại với nhau nên tôi thực sự rất phấn khích,

especially when I see like the success of the people that I work with so that's

đặc biệt là khi tôi thấy sự thành công của những người mà tôi làm việc với điều đó

awesome yeah it was really awesome and you know as I

thật tuyệt vời vâng, nó thực sự tuyệt vời và bạn biết đấy, tôi

know that Erika was there I was feeling like okay I have one friend in this

biết rằng Erika đã ở đó. Tôi cảm thấy ổn Tôi có một người bạn ở

country and that's also yeah even that gives you like peace of mind yeah

đất nước này và điều đó cũng đúng, thậm chí điều đó mang lại cho bạn sự yên tâm

absolutely then at the next day I had to assist

tuyệt đối. ngày tôi phải hỗ trợ

that conference and it was great I remember when I write there I was oh my

hội nghị đó và điều đó thật tuyệt Tôi nhớ khi tôi viết ở đó, tôi đã thốt lên ôi

gosh this is like the big conference for developers and I am here Wow

trời ơi, đây giống như một hội nghị lớn dành cho các nhà phát triển và tôi đang ở đây

what was the name of the conference? is QCon

Wow tên của hội nghị là gì? là QCon

yeah that one is celebrated also in Brazil in London in San Francisco and in

vâng, một người cũng được tổ chức ở Brazil ở London ở San Francisco và ở

New York mm-hmm so now I was there and I was really Wow I don't know how to

New York mm-hmm vì vậy bây giờ tôi đã ở đó và tôi thực sự Wow Tôi không biết làm thế nào để

express that I was looking to the people that was arriving they're looking to the

diễn đạt rằng tôi đang tìm kiếm những người đang đến họ đang tìm kiếm những chiếc

speakers many of them was like the big ones for me and I used to just watch

loa, nhiều người trong số họ giống như những người lớn đối với tôi và tôi thường chỉ

their videos or read their books or something or their blogs and then I was

xem video của họ hoặc đọc sách của họ hoặc thứ gì đó hoặc blog của họ và sau đó tôi

there with them you know yeah it was so cool and when I attended the first session it was

ở đó với họ, bạn biết đấy, điều đó thật tuyệt và khi Tôi đã tham dự buổi đầu tiên, điều đó

awesome because it was okay we are doing many things in the in the good way but

thật tuyệt vời vì không sao cả, chúng tôi đang làm nhiều việc theo cách tốt nhưng

we have to fix many many other things and I was just writing some notes and

chúng tôi phải sửa chữa nhiều thứ khác và tôi chỉ đang viết một số ghi chú và

then I started to attend to other and another session and then I was in

sau đó tôi bắt đầu tham dự buổi khác và buổi khác và sau đó tôi đã tham gia một

session that was really technical and I had a lot of questions to that guy and I

phiên thực sự mang tính kỹ thuật và tôi có rất nhiều câu hỏi cho anh chàng đó và

was thinking okay I have a lot of question for him

tôi nghĩ không sao cả. Tôi có rất nhiều câu hỏi dành cho anh ấy,

this will be the unique chance that I will have to talk with somebody like

đây sẽ là cơ hội duy nhất mà tôi có thể nói chuyện với một người giống

like him you know this question so I had to just go ahead and ask him right but

như anh ấy bạn biết câu hỏi này nên tôi phải tiếp tục và hỏi anh ấy ngay nhưng

my English is not perfect but it was like a big mess in my mind you

tiếng Anh của tôi không hoàn hảo nhưng nó giống như một mớ hỗn độn trong tâm trí tôi bạn

you're just like I don't know how I'm gonna do this but it's a

bạn giống như tôi không biết tôi sẽ làm điều này như thế nào nhưng đó là

once-in-a-lifetime opportunity yeah okay then I just I just said for

cơ hội chỉ có một lần trong đời vâng được rồi tôi chỉ là tôi chỉ nói cho

myself this will be the unique chance that you will have to talk with this guy

bản thân mình rằng đây sẽ là cơ hội duy nhất mà bạn có thể phải nói chuyện với anh chàng này

probably so you just have to do it maybe you'll make mistakes

vì vậy bạn chỉ cần làm điều đó có thể bạn sẽ mắc sai lầm

probably no nobody will remember it or you won't it to nobody else you know in your

có thể sẽ không ai nhớ đến hoặc bạn sẽ không nói với ai khác mà bạn biết trong

whole life you will never see them again that's exactly what I tell myself too when I have to do something scary or embarrassing I'm

suốt cuộc đời của bạn, bạn sẽ không bao giờ gặp lại họ , đó chính xác là những gì tôi tự nhủ với bản thân mình khi tôi phải làm điều gì đó đáng sợ hoặc xấu hổ. Tôi

like they'll never know me or see me ever again yeah absolutely then I just

như thể họ sẽ không bao giờ biết tôi hoặc gặp lại tôi nữa, vâng, sau đó tôi mới

started to to talk with them asking questions and it was awesome you know

bắt đầu nói chuyện. với việc họ đặt câu hỏi và thật tuyệt vời khi bạn biết

they were able to understand me I don't know with my questions were well formed

họ có thể hiểu tôi. Tôi không biết câu hỏi của tôi đã được hình thành tốt

or not but they were able to understand me and answer my questions and then

hay chưa nhưng họ có thể hiểu tôi và trả lời câu hỏi của tôi và

after the meetings also we were just drinking a coffee with them and asking

sau cuộc họp, chúng tôi cũng chỉ uống rượu uống cà phê với họ và

some questions it was absolutely awesome it was I can't it was phenomenal I'm sure that

đặt một số câu hỏi, điều đó thật tuyệt vời , tôi không thể thật phi thường Tôi chắc chắn

that entire experience just did wonders for your overall confidence because you

rằng toàn bộ trải nghiệm đó đã mang lại điều kỳ diệu cho sự tự tin chung của bạn bởi vì bạn

were already probably feeling pretty confident after having practiced you

có thể đã cảm thấy khá tự tin sau khi luyện tập

know with the people in our group and you had made so many improvements but

với những người trong nhóm của chúng tôi, bạn biết đấy và bạn đã tiến bộ rất nhiều nhưng

then like you said this was the test and you realized it was a once-in-a-lifetime

sau đó như bạn đã nói, điều này bài kiểm tra và bạn nhận ra đó là

opportunity so you just decided to go for it and that is like the difference I

cơ hội chỉ có một lần trong đời nên bạn quyết định thực hiện và đó giống như sự khác biệt mà tôi

think between success and failure in English or in a language because what

nghĩ giữa thành công và thất bại trong tiếng Anh hoặc một ngôn ngữ vì điều

happens to a lot of people is they get the opportunity but then they get scared

xảy ra với rất nhiều người là họ có cơ hội nhưng sau đó họ sợ hãi

and so then they don't do it but that's the moment when you have to say it

và vì vậy họ không làm điều đó nhưng đó là thời điểm mà bạn phải nói rằng điều

doesn't matter I'll never see these people again or whatever you have to

đó không quan trọng, tôi sẽ không bao giờ gặp lại những người này hoặc bất cứ điều gì bạn phải tự

tell yourself in your mind to make yourself brave enough to overcome your

nói với mình trong tâm trí để khiến bản thân đủ dũng cảm để vượt qua

fears because once you overcome them that's like when you go over like the

nỗi sợ hãi của mình bởi vì một khi bạn vượt qua chúng , điều đó giống như khi bạn vượt qua

hardest part the mountaintop whatever and on the other side it's just

phần khó khăn nhất của đỉnh núi, bất cứ điều gì và ở phía bên kia, nó chỉ

beautiful because you feel so accomplished and it gives you the

đẹp bởi vì bạn cảm thấy rất thành công và điều đó mang lại cho bạn bạn

confidence and the courage to go on and to do more right yeah yeah absolutely

tự tin và can đảm để tiếp tục và làm nhiều hơn nữa đúng vậy vâng bạn hoàn toàn

you know in that in that confidence then at the lunch time I was just looking to

biết điều đó với sự tự tin đó vào giờ ăn trưa tôi chỉ đang tìm kiếm

so many people you know from many play many countries around the world and I

rất nhiều người mà bạn biết từ nhiều người chơi ở nhiều quốc gia trên thế giới và tôi

just started to sit together them and just establish conversation and it was

chỉ bắt đầu ngồi lại với nhau và thiết lập cuộc trò chuyện và điều đó

awesome also because I was able to meet people from all

thật tuyệt vời vì tôi có thể gặp gỡ mọi người từ

many people from South America but people also from Germany from India from

rất nhiều người từ Nam Mỹ nhưng cũng có những người từ Đức từ Ấn Độ

the States many States from the United States you know Philadelphia California

từ Hoa Kỳ nhiều Bang từ Hoa Kỳ bạn biết Philadelphia California

Florida I don't remember And you just started talking with everyone that's it was awesome no it is it is because like you said a year ago just a

Florida Tôi không nhớ Và bạn mới bắt đầu nói chuyện với mọi người, điều đó thật tuyệt vời, không, đó là bởi vì như bạn đã nói một năm trước chỉ một

year ago and actually you went to this conference I think like a month or two

năm trước và thực sự bạn đã tham dự hội nghị này, tôi nghĩ khoảng một hoặc hai tháng

ago so literally like six months ago you probably weren't prepared for something

trước, nghĩa đen là sáu nhiều tháng trước, có thể bạn chưa chuẩn bị cho điều gì đó

like this but now you went it was amazing you had all these breakthroughs

như thế này nhưng bây giờ bạn đã tham gia, thật tuyệt vời khi bạn có tất cả những bước đột phá này

and I know and you know that that moment was very important for you and for your

và tôi biết và bạn biết rằng thời điểm đó rất quan trọng đối với bạn và

entire career because you have even bigger goals and more things that you

toàn bộ sự chăm sóc của bạn er bởi vì bạn thậm chí còn có những mục tiêu lớn hơn và nhiều thứ hơn mà bạn

want to achieve so what's your next step what are you you know what do you have

muốn đạt được, vậy bước tiếp theo của bạn là gì bạn biết bạn đang

your eye on next what do you want to do next in your career? okay you know after

để mắt đến điều gì tiếp theo bạn muốn làm gì tiếp theo trong sự nghiệp của mình? được rồi, bạn biết đấy sau khi

I attend to these to these conference I then I went to visit our client offices

tôi tham dự những hội nghị này, sau đó tôi cũng đến thăm các văn phòng khách hàng của chúng tôi

also and then I was able to figure out that the environment that they are

và sau đó tôi có thể nhận ra rằng môi trường mà họ đang

working it's absolutely different and they want that we have then I just

làm việc hoàn toàn khác và họ muốn rằng chúng tôi có, sau đó tôi mới

started to think that we had to transform the whole environment that we

bắt đầu nghĩ rằng chúng tôi phải biến đổi toàn bộ môi trường mà chúng tôi

have here in Ecuador and make it more like an environment from from from

có ở Ecuador và làm cho nó giống một môi trường đến từ

the States do you mean like it's more productive more organized or what do you

các Bang hơn, ý bạn là nó hiệu quả hơn, có tổ chức hơn hay ý bạn

mean? in in all aspects actually because the people in the States is absolutely more

là gì? về mọi mặt thực sự bởi vì người dân ở Hoa Kỳ hoàn toàn có

organized in the things that they have they are owning their products that they

tổ chức hơn trong những thứ họ có, họ đang sở hữu những sản phẩm mà

are building they are not wasting any minutes in the in the whole day they are

họ đang xây dựng, họ không lãng phí bất kỳ phút nào trong cả ngày, họ luôn

all the time doing productive things and also in that conference I was able to

dành thời gian để làm những việc hữu ích và cũng trong hội nghị đó, tôi đã có thể

gather a lot of knowledge to to Ecuador it was awesome so basically you want to like take the

thu thập rất nhiều kiến ​​thức về Ecuador, điều đó thật tuyệt vời nên về cơ bản, bạn muốn lấy

ideas and everything that you learned and observe there and you want to start

ý tưởng và mọi thứ bạn đã học và quan sát ở đó và bạn muốn bắt đầu

implementing them where you're at to help yeah you know your company your

thực hiện chúng ở nơi bạn đang ở giúp đỡ vâng, bạn biết công ty của bạn, đất nước của bạn,

country everything moves forward yeah absolutely

mọi thứ đều tiến lên vâng,

actually I gave like four or five trainings here for the company here in Ecuator

thực sự tôi đã thực hiện bốn hoặc năm khóa đào tạo ở đây cho công ty ở đây trong

training? yeah trainings about the same topics that I learned there and

khóa đào tạo Ecuator? vâng, các khóa đào tạo về các chủ đề tương tự mà tôi đã học ở đó và

since we have one guy that is from Iran and he speaks just in English I had to

vì chúng tôi có một anh chàng đến từ Iran và anh ấy chỉ nói bằng tiếng Anh nên tôi cũng phải

make those trainings also in English you know it was amazing you know because you

thực hiện các khóa đào tạo đó bằng tiếng Anh, bạn biết đấy, điều đó thật tuyệt vời vì bạn

know they're here in Ecuator there are many Spanish speakers just and in the

biết họ đang ở đây Ecuator có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha và trong

company too but since he just speaking English I made those trainings in

công ty cũng vậy nhưng vì anh ấy chỉ nói tiếng Anh nên tôi đã thực hiện các khóa đào tạo đó bằng

English and it was an absolutely other story that we can talk about in another conversation

tiếng Anh và đó là một câu chuyện hoàn toàn khác mà chúng ta có thể nói trong một cuộc trò chuyện

that sounds like an awesome project again that a year ago you probably weren't prepared for it so it

khác nghe giống như một dự án tuyệt vời một năm trước có lẽ bạn chưa chuẩn bị cho điều đó nên

seems like you've made some really really incredible strides in your

có vẻ như bạn đã đạt được một số bước tiến thực sự đáng kinh ngạc trong

English and in your career you know over the last six months to a year so I think

tiếng Anh và trong sự nghiệp của mình trong vòng sáu tháng đến một năm qua, vì vậy tôi nghĩ

that's awesome I bet it feels phenomenal I know there's awesome things in store

điều đó thật tuyệt vời. Tôi cá là tôi cảm thấy đó là một hiện tượng. luôn có những điều tuyệt vời

for you so what tips do you have for other

dành cho bạn, vậy bạn có lời khuyên nào dành cho những

English learners that are maybe where you were a year ago like if you could

người học tiếng Anh khác mà có thể giống như bạn một năm trước, chẳng hạn như nếu bạn có thể

give them advice what would you tell them okay you just have to take the

cho họ lời khuyên, bạn sẽ nói gì với họ được thôi, bạn chỉ cần chấp nhận

challenges you know if you have challenges in your life you just have to

thử thách bạn biết đấy, nếu bạn gặp thử thách trong cuộc sống, bạn chỉ cần tiếp

go for them and take them and then just we're really hard to to really achieve

tục và vượt qua chúng và sau đó chúng ta thực sự khó khăn để thực sự đạt được

all the goals that you have in your life all the goals that I used to have like

tất cả các mục tiêu mà bạn có trong cuộc sống của mình, tất cả các mục tiêu mà tôi từng có như

one year ago were related with English stuff so I decided to take them just

một năm trước có liên quan đến những thứ tiếng Anh nên tôi quyết định coi

look as crazy for for a company from US and and work with them and then I

chúng như một thứ điên rồ đối với một công ty từ Mỹ và làm việc với họ và sau đó tôi

only had to use my English it was it was not perfect it's not perfect yet today

chỉ phải sử dụng tiếng Anh của mình, nó vẫn chưa hoàn hảo, hôm nay nó vẫn chưa hoàn hảo

but you just have to use it you just have to take challenges you have to

nhưng bạn chỉ cần sử dụng nó, bạn chỉ cần chấp nhận thử thách, bạn phải

don't pay attention to your mistakes to the mistakes that you are making you know

không chú ý đến những sai lầm của mình với những sai lầm mà bạn đang mắc phải, bạn biết

just go for it if you want to get something just go for it

hãy cứ làm đi nếu bạn muốn đạt được điều gì đó, hãy cứ làm đi.

that's that's the place that I can take it well I don't know I think that is

Tôi có thể chấp nhận nó tốt Tôi không biết Tôi nghĩ đó

really great advice Rene and I mean it's so so simple but again everything

thực sự là lời khuyên tuyệt vời Rene và ý tôi là nó rất đơn giản nhưng một lần nữa mọi thứ đều

is in our mind we hold ourselves back I think so much sometimes just because of

nằm trong tâm trí của chúng tôi, chúng tôi tự kìm hãm mình Đôi khi tôi nghĩ rất nhiều chỉ vì

fear or excuses you know and so you can make excuses for everything you know say that again if you want you can

sợ hãi hoặc những lời bào chữa mà bạn biết và để bạn có thể bào chữa cho mọi thứ bạn biết, hãy nói lại điều đó nếu bạn muốn bạn có thể

have excuses for everything yes oh yeah you can you can but you know I think

bào chữa cho mọi thứ vâng ồ vâng bạn có thể bạn có thể nhưng bạn biết đấy tôi nghĩ

with the internet with social media with the

với internet và mạng xã hội

way that we're now able to connect to other people around the world there's no

theo cách mà giờ đây chúng ta có thể kết nối với những người khác trên khắp thế giới thì

excuse really there's so much great information on the Internet and then you

thực sự không có lý do gì để có quá nhiều thông tin tuyệt vời trên Internet và sau đó bạn

just need to practice your English speak with other people and like you did you

chỉ cần thực hành nói tiếng Anh của mình với người khác và giống như bạn

joined a program that really helped so when you see the opportunity for

đã tham gia một chương trình thực sự hữu ích, vì vậy khi bạn nhìn thấy cơ hội cho

something like that to take it and to realize also that traditional language

một điều gì đó tương tự hãy nắm lấy nó và cũng nhận ra rằng giáo dục ngôn ngữ truyền thống

education can help you in many ways it can teach you vocabulary and grammar but

có thể giúp ích bạn theo nhiều cách nó có thể dạy bạn từ vựng và ngữ pháp nhưng

at some point you have to cross over and start really using English in the real

đến một lúc nào đó bạn phải vượt qua và bắt đầu thực sự sử dụng tiếng Anh trong

world so to speak even if that just means on social media with other English

thế giới thực để nói chuyện ngay cả khi điều đó chỉ có nghĩa là trên mạng xã hội với những

learners and other English speakers yeah that kind of vocabulary that you're

người học tiếng Anh khác và những người nói tiếng Anh khác vâng điều đó loại từ vựng mà bạn đang

learning in the Institute is not really helpful because you are just learning

học ở Viện không thực sự hữu ích vì bạn chỉ

the words and learning the translation into your native language but you are

học từ và học cách dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của mình chứ bạn

not using them so you just lost them really well I know I know the struggle

không sử dụng chúng vì vậy bạn đã đánh mất chúng rất rõ ràng. Tôi biết tôi cũng biết cuộc đấu

too because like I said I've spent years doing the traditional learning method

tranh vì như tôi đã nói, tôi đã dành nhiều năm để thực hiện phương pháp học truyền thống

and it wasn't until I started speaking Spanish with other Spanish speakers it

và phải đến khi tôi bắt đầu nói tiếng Tây Ban Nha với những người nói tiếng Tây Ban Nha khác, tôi

was like boom fluency just happened I didn't even have to really even try that

mới có cảm giác như sự lưu loát bùng nổ. thậm chí không cần phải thực sự thử

just immersion method works so well because your brain the way it tries to

rằng phương pháp ngâm mình hoạt động rất tốt bởi vì bộ não của bạn theo cách nó cố gắng

communicate it forces you to think in another language and like right now I'm

giao tiếp, nó buộc bạn phải suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác và giống như hiện tại tôi đang

in Italy and the other day we were hanging out with someone who is Italian

ở Ý và hôm nọ chúng tôi đã đi chơi với nhau với một người là người Ý

and doesn't speak English or Spanish I have no idea how or when I learned so

và không nói được tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha. Tôi không biết làm thế nào hoặc khi nào tôi học được

much Italian but I was talking in Italian and he was understanding me and I mean I

nhiều tiếng Ý như vậy nhưng tôi đã nói chuyện bằng tiếng Ý và anh ấy hiểu tôi và ý tôi là tôi

wasn't speaking perfectly at all but you know that's what it is if we need to

nói không hoàn hảo chút nào nhưng bạn biết đấy đó là những gì nếu chúng ta cần

have the real communication with each other so anyways Rene is there anything

có sự giao tiếp thực sự với nhau, vì vậy dù sao đi nữa Rene có điều gì

else you would like to share with us any last thoughts that you have? no I guess

khác mà bạn muốn chia sẻ với chúng tôi bất kỳ suy nghĩ cuối cùng nào mà bạn có không? không, tôi đoán

as I told you before I just have to say you thanks because in this year my

như tôi đã nói với bạn trước đây, tôi chỉ cần nói lời cảm ơn vì trong năm nay,

whole life changed I mean a lot I have another personality with the people

toàn bộ cuộc đời tôi đã thay đổi, ý tôi là, tôi có một tính cách khác với những người

speaking in English I had those chances that were awesome I was visiting a lot

nói tiếng Anh. Tôi đã có những cơ hội tuyệt vời đó. Tôi đã đến thăm rất

of cities there in the States I mean I had like the whole that the whole bunch

nhiều các thành phố ở Hoa Kỳ, ý tôi là tôi có tất cả

of dreams that I used to have in my mind when I was a child I was able to achieve

những ước mơ mà tôi từng có trong đầu khi còn là một đứa trẻ, tôi đã có thể đạt được

and then now I am going for four other ones you

và bây giờ tôi sẽ thực hiện bốn ước mơ khác mà bạn

know you changed my mind absolutely so just thank you you are welcome well thank you

biết là bạn đã thay đổi tâm trí của tôi hoàn toàn vì vậy chỉ cần cảm ơn bạn, bạn được chào đón, cảm ơn bạn cũng cảm ơn

also for I guess believing in me and joining my program when I first launched

vì tôi đoán đã tin tưởng vào tôi và tham gia chương trình của tôi khi tôi mới ra mắt

because you took a leap of faith there and it worked so that's awesome and it

bởi vì bạn đã đặt niềm tin vào đó và nó hoạt động rất tuyệt vời và điều đó

makes me really happy to hear that you achieved your dreams and that now you're

khiến tôi thực sự hạnh phúc khi biết rằng bạn đã đạt được ước mơ của mình và hiện tại bạn đang tạo ra những ước mơ

creating new ones and I want everyone to really hear that and know that it's like

mới và tôi muốn mọi người thực sự nghe thấy điều đó và biết rằng giống như

you have dreams in your mind right now you can totally accomplish those within

bạn có những ước mơ trong đầu ngay bây giờ, bạn hoàn toàn có thể đạt được những ước mơ đó trong vòng

maybe six months a year a couple years whatever it is you can you can reach

sáu tháng một năm hoặc vài năm gì đó. đó là bạn có thể bạn có thể đạt được

those goals and then you'll be creating new goals things you can't even imagine

những mục tiêu đó và sau đó bạn sẽ tạo ra những mục tiêu mới những điều bạn thậm chí không thể tưởng tượng được

I like to say you don't know what you don't know you don't know where you're

Tôi muốn nói rằng bạn không biết những gì bạn không biết bạn không biết bạn

gonna be you know because you have to accomplish things first and then more

sẽ ở đâu bạn biết vì bạn có để hoàn thành mọi thứ trước và sau đó nhiều

opportunities will come to you so Rene thank you so much for sharing this

cơ hội sẽ đến với bạn, vì vậy Rene cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ

information with us I look forward to following your journey and to learning

thông tin này với chúng tôi. Tôi mong được theo dõi hành trình của bạn và tìm hiểu

more about the many awesome things that you do because I know you're gonna

thêm về nhiều điều tuyệt vời mà bạn làm vì tôi biết bạn sẽ

continue doing amazing things so thank you for joining us and we'll talk soon

tiếp tục làm những điều tuyệt vời vì vậy cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi và chúng tôi sẽ nói chuyện sớm

okay see you

nhé gặp lại bạn