Intelligent Floating Machines Inspired by Nature | Anicka Yi | TED

Çeviri: Berra Metin Gözden geçirme: Ramazan Şen

It’s wonderful to be in a room with so many humans

Bunca zamandan sonra bu kadar çok insanın olduğu bir odada olmak harika.

after all this time.

In the last few years,

Son birkaç yıldır,

I've been keeping company with a new species

havada yaşayan yeni bir türle arkadaşlık yapıyorum.

that happens to live in the air.

And I'd like you all to meet my aerobe friend.

Ve hepinizin aerob arkadaşımla tanışmasını istiyorum.

(Music)

(Müzik)

(Music ends)

(Müzik biter)

(Cheers and applause)

(Tezahürat ve alkış)

I get emotional every time I see it fly.

Uçtuğunu gördüğüm her an duygusallaşıyorum.

In my work as an artist,

Bir sanatçı olarak çalışmalarımda,

I ask a lot of questions about the world around me.

çevremdeki dünya hakkında çok soru soruyorum.

While the problems of the world don't have easy solutions,

Dünya’nın sorunlarının kolay çözümleri olmasa da

I think it's as important to ask the right questions.

doğru soruları sormanın bir o kadar önemli olduğunu düşünüyorum.

Why do our technologies instill so much fear in us?

Teknolojilerimiz neden içimize bu kadar korku aşıladı?

Why do our lives today feel so alienating,

Teknolojilerimizin yaşamlarımızı iyileştirmesi beklenirken,

when our technologies are supposed to improve our lives?

bugün yaşamlarımız neden bu kadar yabancılaştırıcı hissettiriyor?

And why do we feel so disconnected,

Ve buluşlarımız her birimizi birbirine bağlamayı amaçlarken

when our inventions are meant to connect each and every one of us?

neden kendimizi bu kadar kopuk hissediyoruz?

My artwork deals with evolution, biology and the senses.

Sanatım evrim, biyoloji ve duyularla ilgileniyor.

I'm interested in how organisms are composed of different life-forms,

Organizmaların bakteri, mantar ve virüs gibi farklı yaşam formlarından

such as bacteria, fungi and viruses ...

nasıl oluştuğu, ama aynı zamanda

but also how different chemical and molecular interactions can happen

sadece nefes aldığımızda ne kadar farklı

whenever we simply take a breath.

kimyasal ve moleküler etkileşimlerin olabileceğiyle de ilgileniyorum.

So I've always found modern technology to be quite limiting

Modern teknolojiyi soğuk ve düz olmasından dolayı

because of how cold and flat it is.

her zaman kısıtlayıcı bulmuşumdur.

But what if our machines could be more holistic?

Peki ya makinelerimiz daha bütünsel olabilseydi?

And what if our machines could relate to us in a more holistic way?

Peki ya makinelerimiz bizimle daha bütünsel bir ilişki kurabilseydi?

And what if our machines could be more than just our tools,

Peki ya makinelerimiz sadece araçlarımızdan daha fazlası

and instead, a new type of companion species?

ve bunun yerine yeni bir tür arkadaş türü olabilseydi?

I believe we need to embrace who we are as symbiotic living beings,

Simbiyotik canlılar olarak kim olduğumuzu benimsememiz ve

and design machines to reflect this.

bunu yansıtacak makineler tasarlamamız gerektiğine inanıyorum.

What if the world was populated by machines

Ya dünya, bir fabrikada bulacağınız bir şey yerine

that were more like animals and plants,

instead of something you'd find in a factory?

daha çok hayvanlara ve bitkilere benzeyen makinelerle dolu olsaydı?

This exploration could teach us so much more about life,

Bu keşif, tüm engin karmaşıklıklarında

in all its vast complexities.

bize yaşam hakkında çok daha fazlasını öğretebilir.

These ideas might sound like mere science fiction,

Bu fikirler kulağa sadece bilim kurgu gibi gelebilir,

but my mission as an artist is to create possibilities of other worlds,

ama bir sanatçı olarak görevim, sadece bir anlığına olsa da

and other ways of living and being,

başka dünyaların olanaklarını ve başka yaşama

ve var olma biçimlerini yaratmaktır.

even if just for a moment.

So when I was invited to imagine a large-scale installation

Londra’daki Tate Modern’de

büyük ölçekli bir enstalasyon hayal etmeye davet edildiğimde,

at the Tate Modern in London,

I decided to make this world I'm describing a reality.

Tanımladığım bu dünyayı gerçeğe dönüştürmeye karar verdim.

The museum space is incredibly vast,

Müze alanı inanılmaz derecede geniş,

and I knew right away that I wanted to transform it

ve onu bir makineler akvaryumuna dönüştürmek istediğimi hemen anladım.

into an aquarium of machines.

I asked myself,

Kendime sordum,

"What would it feel like to live in the world with machines

“Vahşi doğada yaşayabilen ve kendi kendine gelişebilen

that could live in the wild and evolve on their own?"

makinelerle dünyada yaşamak nasıl bir duygu olurdu?”

To explore this question,

Bu soruyu araştırmak için,

I created two new machine species that I call "aerobes."

“Aerob” adını verdiğim iki yeni makine türü yarattım.

I released 12 aerobes into the museum space

Kendi küçük ekosistemlerini oluşturabilmeleri için

so they could form their own small ecosystem.

müze alanına 12 aerob saldım.

In order to minimize our human-centric biases,

İnsan odaklı önyargılarımızı en aza indirmek

and to steer clear of simply mimicking the human form,

ve sadece insan formunu taklit etmekten kaçınmak için,

I worked with my team to look at the natural world,

Doğal dünyaya bakmak için ekibimle birlikte çalıştım

and we were inspired by creatures like the comb jellyfish

ve petek denizanası ve aslan yelesi mantarı gibi

and the lion's mane mushroom.

yaratıklardan ilham aldık.

We also looked deeply into the field of soft robotics,

Yumuşak robotik alanına da derinlemesine baktık

and ultimately brought the aerobes to life by designing them with fluid movement

ve nihayetinde aerobları akıcı hareket

and lighter-than-air construction.

ve havadan hafif yapı ile tasarlayarak hayata geçirdik.

When you look at these aerobes,

Bu aeroblara baktığınızda,

it gives you a feeling almost opposite to the uncanny valley.

size tekinsiz vadinin neredeyse tam tersi bir his veriyor.

You know that they're mechanical,

Mekanik olduklarını biliyorsunuz,

yet they feel palpably alive.

yine de elle tutulur bir şekilde canlı oldukları hissediliyor.

You feel like you might be next to some majestic and remote life-form.

Görkemli ve uzak bir yaşam formunun yanındaymış gibi hissediyorsunuz.

Like swimming next to a humpback whale.

Kambur bir balinanın yanında yüzmek gibi.

Their size is imposing ...

Boyutları heybetli,

yet they inspire an emotion closer to awe than to fear.

yine de korkudan çok huşuya daha yakın bir duygu uyandırıyorlar.

Neredeyse yaşadıklarını hissediyorsunuz

You sense that they're almost living,

and it makes you want to embrace

ve bu gerçekten başarılı olduklarını görmek için onları kucaklamak

and coexist with them,

to see them truly succeed.

ve birlikte var olmak istemenizi sağlıyor.

I wanted the aerobes to have a sense of freedom

Aerobların bir özgürlük ve öngörülemezlik duygusuna sahip olmasını istedim,

and unpredictability,

so I worked with my team

bu yüzden yapay yaşam simülasyonu denilen şeyi yaratmak için

to create what is called an artificial life simulation.

ekibimle birlikte çalıştım.

This software allows each aerobe to develop unique behaviors

Bu yazılım her aerob’un benzersiz davranışlar geliştirmesine

and to respond autonomously to its environment.

ve çevresine otonom olarak yanıt vermesine olanak tanıyor.

The aerobes evolve their personalities

Aeroblar, etkileşime girdikçe ve birbirlerinden öğrendikçe

as they interact and learn from each other.

kişiliklerini geliştiririyorlar.

The more we flew them,

Onları ne kadar çok uçurursak,

the more we got to know their distinct personalities

farklı kişiliklerini ve uysal doğalarını o kadar iyi tanıyoruz.

and their gentle nature.

It was very important for me

Aerobların kendi duyusal dünyalarının olması benim için çok önemliydi.

that the aerobes had their own sensory world.

Most AI functions like a mind without a body.

Çoğu Yapay Zeka, vücudu olmayan bir zihin gibi çalışır.

But all living creatures,

Ama tüm canlılar,

from the humble tick to the stealthy panther,

mütevazi keneden sinsi pantere,

learn about the world through their bodies and their senses.

bedenleri ve duyuları aracılığıyla dünyayı öğrenirler.

These aerobes perceive each other through high-frequency radio waves,

Bu aeroblar birbirlerini yüksek frekanslı radyo dalgalarıyla algılıyor

and they use thermal sensing

ve çevrelerindeki diğer canlıları tespit etmek için

to detect other living creatures in their environment.

termal algılamayı kullanıyorlar.

An aerobe might be curious about your heat signature,

Kimi aeroblar daha utangaç olup kalabalıktan kaçınmak için

and fly over to greet and flirt with you,

ellerinden geleni yaparken,

while other aerobes are more shy

kimi aeroblar, ısı imzanızı merak edebilir ve

sizi selamlamak ve flört etmek için uçabilir.

and might go out of their way to avoid a crowd.

How will these machines and humans be together in the world?

Bu makineler ve insanlar dünyada nasıl bir arada olacaklar?

What will this world look like?

Bu dünya nasıl görünecek?

This world may see machines and humans generating new intimacies

Bu dünya, makinelerin ve insanların yeni yakınlıklar

and alternate perspectives.

ve alternatif bakış açıları ürettiğini görebilir.

My hope is that these aerobes will help us appreciate

Umudum, bu aerobların daha çeşitli bir yaşam

a more diverse way of living and being.

ve varlık biçimini takdir etmemize yardımcı olacakları.

Their purpose is not to compete with us or to dominate us,

Amaçları bizimle rekabet etmek veya bize hükmetmek değil,

but to ask what a more compatible future could look like.

daha uyumlu bir geleceğin nasıl görünebileceğini sormak.

We all have a stake in this conversation about technologies.

Teknolojilerle ilgili bu konuşmada hepimizin payı var.

Can we actively align machines to better reflect our biological reality?

Biyolojik gerçekliğimizi daha iyi yansıtmak için

makineleri aktif olarak hizalayabilir miyiz?

I sincerely hope that you'll consider

Makinelerin bildiğimizden çok daha fazlası olabileceğini ve biyolojiden alınan

that machines can be so much more than what we've known,

bir bilgeliği nasıl bünyesinde barındırabileceğini dikkate alacağınızı

and how they might embody a wisdom drawn from biology.

içtenlikle umuyorum.

This project is a project for everybody,

Bu proje herkesin farklı dünyalar ve

to imagine different worlds and different futures.

farklı gelecekler hayal etmesi içindir.

It's not too late to change machine evolution

Makine evrimini değiştirmek

and to consider new goals,

ve makinelerin ve insanların

where machines and humans can coexist

daha şefkatli bir şekilde bir arada yaşayabileceği

in a more compassionate way.

yeni hedefleri düşünmek için çok geç değil.

I believe this is where we can start the conversation.

Sanırım konuşmaya buradan başlayabiliriz.

(Applause)

(Alkış)

(Music)

(Müzik)

(Music ends)

(Müzik biter)

Thank you.

Teşekkürler.

(Cheers and applause)

(Tezahürat ve alkış)