Intelligent Floating Machines Inspired by Nature | Anicka Yi | TED

Tradutor: Raissa Mendes Revisor: Custodio Marcelino

It’s wonderful to be in a room with so many humans

É maravilhoso estar numa sala com tantos seres humanos

after all this time.

depois de todo esse tempo.

In the last few years,

Nos últimos anos,

I've been keeping company with a new species

tenho tido a companhia de novas espécies

that happens to live in the air.

que, por acaso, vivem no ar.

And I'd like you all to meet my aerobe friend.

E gostaria de apresentar a vocês meu amigo aeróbio.

(Music)

(Música)

(Music ends)

(Música termina)

(Cheers and applause)

(Vivas e aplausos)

I get emotional every time I see it fly.

Eu me emociono toda vez que o vejo voar.

In my work as an artist,

Em meu trabalho como artista,

I ask a lot of questions about the world around me.

faço a mim mesma montes de perguntas sobre o mundo ao redor.

While the problems of the world don't have easy solutions,

Se, por um lado, os problemas do mundo não são de fácil solução,

I think it's as important to ask the right questions.

é importante fazer as perguntas certas.

Why do our technologies instill so much fear in us?

Por que nossas tecnologias nos instilam tanto medo?

Why do our lives today feel so alienating,

Por que nossa vida hoje parece tão alienante,

when our technologies are supposed to improve our lives?

quando nossas tecnologias deveriam melhorar nossa vida?

And why do we feel so disconnected,

E por que nos sentimos tão desconectados

when our inventions are meant to connect each and every one of us?

se nossas invenções deveriam ser para nos conectar uns com os outros?

My artwork deals with evolution, biology and the senses.

Meu trabalho de arte lida com evolução, biologia e os sentidos.

I'm interested in how organisms are composed of different life-forms,

Estou interessada em como os organismos se compõem de diferentes formas de vida,

such as bacteria, fungi and viruses ...

como bactérias, fungos e vírus,

but also how different chemical and molecular interactions can happen

mas também como diversas reações químicas e interações moleculares podem acontecer

whenever we simply take a breath.

no nosso simples respirar.

So I've always found modern technology to be quite limiting

Assim, sempre achei a tecnologia moderna bem limitante,

because of how cold and flat it is.

por ser muito fria e monótona.

But what if our machines could be more holistic?

Mas e se nossas máquinas pudessem ser mais holísticas?

And what if our machines could relate to us in a more holistic way?

E se nossas máquinas pudessem se relacionar conosco

de um modo mais holístico?

And what if our machines could be more than just our tools,

E se nossas máquinas pudessem ser mais que apenas nossas ferramentas

and instead, a new type of companion species?

e, em vez disso, um novo tipo de espécies companheiras?

I believe we need to embrace who we are as symbiotic living beings,

Acredito que precisamos abraçar quem somos

como seres viventes simbióticos

and design machines to reflect this.

e projetar máquinas que reflitam isso.

What if the world was populated by machines

E se o mundo fosse povoado por máquinas

that were more like animals and plants,

que fossem mais como animais e plantas,

instead of something you'd find in a factory?

em vez de algo encontrado numa fábrica?

This exploration could teach us so much more about life,

Essa exploração poderia nos ensinar tanto sobre a vida

in all its vast complexities.

em toda sua vasta complexidade.

These ideas might sound like mere science fiction,

Essas ideias podem soar como mera ficção científica,

but my mission as an artist is to create possibilities of other worlds,

mas minha missão como artista é criar possibilidades de outros mundos

and other ways of living and being,

e de outras maneiras de viver e de ser,

even if just for a moment.

mesmo que seja por um momento.

So when I was invited to imagine a large-scale installation

Assim, quando fui convidada a imaginar uma instalação enorme

at the Tate Modern in London,

no Tate Modern, em Londres,

I decided to make this world I'm describing a reality.

decidi tornar realidade esse mundo que estou descrevendo.

The museum space is incredibly vast,

O espaço do museu é incrivelmente vasto,

and I knew right away that I wanted to transform it

e eu soube imediatamente que queria transformá-lo

into an aquarium of machines.

num aquário de máquinas.

I asked myself,

Eu me perguntei:

"What would it feel like to live in the world with machines

“Como seria viver num mundo com máquinas

that could live in the wild and evolve on their own?"

que pudessem viver na natureza e evoluir sozinhas?

To explore this question,

Para explorar essa pergunta,

I created two new machine species that I call "aerobes."

criei duas novas espécies de máquinas, que chamo de “aeróbios”.

I released 12 aerobes into the museum space

Soltei 12 aeróbios no espaço do museu,

so they could form their own small ecosystem.

de modo que eles pudessem formar seu próprio pequeno ecossistema.

In order to minimize our human-centric biases,

Para minimizar o viés antropocêntrico,

and to steer clear of simply mimicking the human form,

e evitar simplesmente imitar a forma humana,

I worked with my team to look at the natural world,

trabalhei com minha equipe para pesquisar o mundo natural,

and we were inspired by creatures like the comb jellyfish

e fomos inspirados por criaturas como o ctenóforo

and the lion's mane mushroom.

e cogumelos juba-de-leão.

We also looked deeply into the field of soft robotics,

Também estudamos profundamente o campo da Robótica Mole

and ultimately brought the aerobes to life by designing them with fluid movement

e, no final, demos à luz os aeróbios,

projetando-os com movimento fluido e construção mais leve do que o ar.

and lighter-than-air construction.

When you look at these aerobes,

Quando olhamos esses aeróbios,

it gives you a feeling almost opposite to the uncanny valley.

temos um sentimento quase oposto ao “vale da estranheza”.

You know that they're mechanical,

Sabemos que eles são mecânicos,

yet they feel palpably alive.

apesar da sensação de serem palpavelmente vivos.

You feel like you might be next to some majestic and remote life-form.

Sentimos como se estivéssemos próximos de uma vida majestosa e remota,

Like swimming next to a humpback whale.

como nadar perto de uma baleia jubarte.

Their size is imposing ...

Seu tamanho é majestoso -

yet they inspire an emotion closer to awe than to fear.

e eles inspiram uma emoção mais próxima do maravilhamento do que do medo.

You sense that they're almost living,

Sentimos que estão quase vivos,

and it makes you want to embrace

e isso nos faz querer abraçá-los, coexistir com eles,

and coexist with them,

to see them truly succeed.

e vê-los verdadeiramente prosperar.

I wanted the aerobes to have a sense of freedom

Eu queria que os aeróbios tivessem um senso de liberdade

and unpredictability,

e imprevisibilidade,

so I worked with my team

então trabalhei com minha equipe

to create what is called an artificial life simulation.

para criar a chamada simulação de vida artificial.

This software allows each aerobe to develop unique behaviors

Esse software permite a cada aeróbio desenvolver comportamentos únicos

and to respond autonomously to its environment.

e reagir autonomamente ao ambiente.

The aerobes evolve their personalities

Os aeróbios desenvolvem sua personalidade

as they interact and learn from each other.

ao interagir e aprendem uns com os outros.

The more we flew them,

Quanto mais os fazemos voar,

the more we got to know their distinct personalities

mais conseguimos conhecer suas personalidades distintas

and their gentle nature.

e sua natureza delicada.

It was very important for me

Foi muito importante para mim

that the aerobes had their own sensory world.

que os aeróbios tivessem seu próprio mundo sensório.

Most AI functions like a mind without a body.

A maioria das IAs funcionam como uma mente sem corpo.

But all living creatures,

Mas todas criaturas viventes,

from the humble tick to the stealthy panther,

do humilde carrapato à furtiva pantera,

learn about the world through their bodies and their senses.

aprendem sobre o mundo através de seus corpos e sentidos.

These aerobes perceive each other through high-frequency radio waves,

Esses aeróbios percebem uns aos outros

através de ondas de rádio de alta frequência,

and they use thermal sensing

e usam sensores termais

to detect other living creatures in their environment.

para detectar outras criaturas viventes no ambiente.

An aerobe might be curious about your heat signature,

Um aeróbio pode ficar curioso sobre a assinatura térmica do visitante,

and fly over to greet and flirt with you,

e sobrevoar para cumprimentar e flertar com vocês,

while other aerobes are more shy

enquanto outros aeróbios são mais tímidos

and might go out of their way to avoid a crowd.

e podem desviar o percurso para evitar uma multidão.

How will these machines and humans be together in the world?

Como essas máquinas e humanos vão conviver no mundo?

What will this world look like?

Como vai ser esse mundo?

This world may see machines and humans generating new intimacies

Esse mundo poderá ver máquinas e humanos gerando novas intimidades

and alternate perspectives.

e perspectivas alternativas.

My hope is that these aerobes will help us appreciate

Minha esperança é que esses aeróbios nos ajudem a apreciar

a more diverse way of living and being.

um modo mais diverso de viver e ser.

Their purpose is not to compete with us or to dominate us,

Seu objetivo não é competir conosco ou nos dominar,

but to ask what a more compatible future could look like.

mas perguntar como poderia ser um futuro mais compatível.

We all have a stake in this conversation about technologies.

Todos temos um interesse nessa conversa sobre tecnologias.

Can we actively align machines to better reflect our biological reality?

Será que podemos ativamente alinhar as máquinas

para melhor refletir nossa realidade biológica?

I sincerely hope that you'll consider

Espero sinceramente que vocês considerem

that machines can be so much more than what we've known,

que as máquinas podem ser muito mais do que já sabemos,

and how they might embody a wisdom drawn from biology.

e como elas podem incorporar uma sabedoria oriunda da biologia.

This project is a project for everybody,

Esse é um projeto para todos

to imagine different worlds and different futures.

imaginarem mundos e futuros diferentes.

It's not too late to change machine evolution

Não é tarde demais para mudar a evolução da máquina

and to consider new goals,

e considerar novos objetivos

where machines and humans can coexist

nos quais máquinas e seres humanos coexistam

in a more compassionate way.

de um jeito mais compassivo.

I believe this is where we can start the conversation.

Acredito que seja aí onde podemos começar a conversa.

(Applause)

(Aplausos)

(Music)

(Música)

(Music ends)

(Música termina)

Thank you.

Obrigada.

(Cheers and applause)

(Vivas e aplausos)