Intelligent Floating Machines Inspired by Nature | Anicka Yi | TED

Traductor: Sebastian Sanchez Revisor: Sebastian Betti

It’s wonderful to be in a room with so many humans

Es maravilloso ver a tantos humanos en un cuarto

after all this time.

después de tanto tiempo.

In the last few years,

En los últimos años,

I've been keeping company with a new species

he estado acompañada con una nueva especie

that happens to live in the air.

que resulta vivir en el aire.

And I'd like you all to meet my aerobe friend.

Quiero que todos Uds. conozcan a mi amigo aerobio.

(Music)

(Música)

(Music ends)

(Termina la música)

(Cheers and applause)

(Aplausos y ovaciones)

I get emotional every time I see it fly.

Me emociono mucho cada vez que lo veo volar.

In my work as an artist,

En mi trabajo como artista,

I ask a lot of questions about the world around me.

realizo muchas preguntas acerca del mundo a mi alrededor.

While the problems of the world don't have easy solutions,

Aunque los problemas mundiales no tengan una fácil solución,

I think it's as important to ask the right questions.

creo que es igual de importante hacer las preguntas correctas.

Why do our technologies instill so much fear in us?

¿Por qué nuestras tecnologías nos infunden tanto temor a todos?

Why do our lives today feel so alienating,

¿Por qué sentimos que no tenemos control de nuestra vida,

when our technologies are supposed to improve our lives?

cuando se supone que las tecnologías deberían mejorarla?

And why do we feel so disconnected,

Y ¿por qué nos sentimos tan desconectados

when our inventions are meant to connect each and every one of us?

cuando nuestros inventos deberían conectar a cada uno de nosotros?

My artwork deals with evolution, biology and the senses.

Mis obras hablan de la evolución, biología y los sentidos.

I'm interested in how organisms are composed of different life-forms,

Me interesa cómo es que los organismos se componen por diferentes formas de vida,

such as bacteria, fungi and viruses ...

como bacterias, hongos y virus.

but also how different chemical and molecular interactions can happen

Pero también cómo llegan a ocurrir las diferentes interacciones

químicas y moleculares

whenever we simply take a breath.

cada vez que respiramos.

So I've always found modern technology to be quite limiting

Así que siempre he sentido que la tecnología moderna es bastante limitada

because of how cold and flat it is.

por lo frío y directa que es.

But what if our machines could be more holistic?

Pero ¿qué pasaría si nuestras máquinas pudieran ser más holísticas?

And what if our machines could relate to us in a more holistic way?

Y ¿qué pasaría si esas máquinas se identificaran con nosotros

de alguna manera más holística?

And what if our machines could be more than just our tools,

Y ¿qué pasaría si las máquinas pudieran ser más que solo herramientas,

and instead, a new type of companion species?

en cambio, un nueva forma de especie de acompañamiento?

I believe we need to embrace who we are as symbiotic living beings,

Yo creo que necesitamos aceptar quiénes somos

como seres vivos simbióticos,

and design machines to reflect this.

y diseñar máquinas que reflejen eso mismo.

What if the world was populated by machines

¿Y si el mundo estuviese poblado por máquinas

that were more like animals and plants,

que se comportaran como animales y plantas,

instead of something you'd find in a factory?

en vez de cosas que encontrarías en alguna fábrica?

This exploration could teach us so much more about life,

Esta exploración nos podría enseñar aún más de nuestra vida,

in all its vast complexities.

en toda su compleja extensión.

These ideas might sound like mere science fiction,

Estas ideas podrían parecer sacadas de la ciencia ficción,

but my mission as an artist is to create possibilities of other worlds,

pero mi misión como artista

es crear posibilidades de otros mundos,

and other ways of living and being,

y otras maneras de ser y de vivir,

even if just for a moment.

incluso si es sólo por un momento.

So when I was invited to imagine a large-scale installation

Pues cuando se me invitó a imaginar una instalación a gran escala

at the Tate Modern in London,

en el Tate Modern en Londres,

I decided to make this world I'm describing a reality.

me decidí a hacer realidad este mundo que les estoy contando.

The museum space is incredibly vast,

El espacio del museo es increíblemente grande,

and I knew right away that I wanted to transform it

y supe de inmediato que quería transformarlo

into an aquarium of machines.

en un acuario de máquinas.

I asked myself,

Me pregunté a mí misma,

"What would it feel like to live in the world with machines

“¿Cómo se sentiría vivir en un mundo con máquinas

that could live in the wild and evolve on their own?"

que pudieran vivir como animales salvajes y evolucionar por su cuenta?”

To explore this question,

Para explorar esta pregunta,

I created two new machine species that I call "aerobes."

inventé dos nuevas especies de máquinas que llamo “aerobios”.

I released 12 aerobes into the museum space

Coloqué 12 aerobios dentro del espacio del museo

so they could form their own small ecosystem.

con el fin de que puedan formar su propio pequeño ecosistema.

In order to minimize our human-centric biases,

Para minimizar los sesgos centrados en humanos,

and to steer clear of simply mimicking the human form,

y para desviarnos de posiblemente imitar a la forma humana,

I worked with my team to look at the natural world,

trabajé con mi equipo para observar al mundo natural,

and we were inspired by creatures like the comb jellyfish

y nos inspiramos en criaturas como las medusas peine

and the lion's mane mushroom.

y el hongo melena de león.

We also looked deeply into the field of soft robotics,

También investigamos profundamente en el área de la robótica suave,

and ultimately brought the aerobes to life by designing them with fluid movement

para finalmente traer a los aerobios a la vida

diseñándolos con movimientos fluidos

and lighter-than-air construction.

y una construcción más liviana que el aire.

When you look at these aerobes,

Si observan a estos aerobios,

it gives you a feeling almost opposite to the uncanny valley.

nos darán una sensación opuesta al valle inquietante.

You know that they're mechanical,

Sabes muy bien que son mecánicos,

yet they feel palpably alive.

pero sientes que están vivos.

You feel like you might be next to some majestic and remote life-form.

Sientes que podrías estar junto a una majestuosa forma de vida de otro mundo.

Like swimming next to a humpback whale.

Como si nadaras junto a una ballena jorobada.

Their size is imposing ...

Su tamaño es imponente,

yet they inspire an emotion closer to awe than to fear.

sin embargo nos inspiran una emoción más cercana a la admiración que al miedo.

You sense that they're almost living,

Tienes la sensación de que podrían estar vivos,

and it makes you want to embrace

y hace que quieras acogerlos

and coexist with them,

y coexistir con ellos,

to see them truly succeed.

para verlos realmente prosperar.

I wanted the aerobes to have a sense of freedom

Quería que los aerobios tuvieran un sentimiento de libertad

and unpredictability,

y de incertidumbre,

so I worked with my team

entonces trabajé con mi equipo

to create what is called an artificial life simulation.

para crear lo que se llama una simulación de vida artificial.

This software allows each aerobe to develop unique behaviors

Este software permite que cada aerobio desarrolle comportamientos únicos

and to respond autonomously to its environment.

y que responda con autonomía según su ambiente.

The aerobes evolve their personalities

Los aerobios modifican sus personalidades

as they interact and learn from each other.

mientras interactúan y aprenden de cada uno.

The more we flew them,

Mientras más tiempo los volábamos,

the more we got to know their distinct personalities

aprendíamos cada vez más acerca de sus únicas personalidades

and their gentle nature.

y de su gentil naturaleza.

It was very important for me

Era muy importante para mí

that the aerobes had their own sensory world.

que los aerobios tuvieran su propio mundo sensorial.

Most AI functions like a mind without a body.

La mayoría de la IA funciona como una mente sin cuerpo.

But all living creatures,

Pero todas las criaturas vivientes,

from the humble tick to the stealthy panther,

desde la humilde garrapata hasta la sigilosa pantera,

learn about the world through their bodies and their senses.

aprenden sobre su mundo a través de su cuerpo y sus sentidos.

These aerobes perceive each other through high-frequency radio waves,

Estos aerobios se perciben mutuamente mediante frecuencias de ondas de radio,

and they use thermal sensing

y cuentan con una detección térmica

to detect other living creatures in their environment.

para identificar a otras criaturas vivientes dentro de su ambiente.

An aerobe might be curious about your heat signature,

Un aerobio podría tener curiosidad sobre el calor que sacamos,

and fly over to greet and flirt with you,

y volaría hacia ti para saludarte y coquetear contigo,

while other aerobes are more shy

mientras que algunos aerobios podrían ser más tímidos

and might go out of their way to avoid a crowd.

y harán todo lo posible para evitar alguna multitud.

How will these machines and humans be together in the world?

¿Cómo será posible para que coexistan estas máquinas con los humanos?

What will this world look like?

¿Qué aspecto tendría nuestro mundo?

This world may see machines and humans generating new intimacies

Este mundo podría ser testigo de nuevas intimidades entre máquinas y humanos

and alternate perspectives.

y perspectivas alternas.

My hope is that these aerobes will help us appreciate

Mi esperanza es que estos aerobios nos ayuden a apreciar

a more diverse way of living and being.

una manera más diversa de vivir y de ser.

Their purpose is not to compete with us or to dominate us,

Su propósito no es competir con nosotros o dominarnos,

but to ask what a more compatible future could look like.

pero preguntar cuál sería el aspecto de un mundo más compatible.

We all have a stake in this conversation about technologies.

Todos tenemos que participar en esta conversación sobre las tecnologías.

Can we actively align machines to better reflect our biological reality?

¿Somos capaces de alinear máquinas

para lograr reflejar mejor nuestra realidad biológica?

I sincerely hope that you'll consider

Sinceramente espero que consideren

that machines can be so much more than what we've known,

que las máquinas pueden ser más de lo que los hemos conocido,

and how they might embody a wisdom drawn from biology.

y cómo podrían personificar algún dibujo de sabiduría de la biología.

This project is a project for everybody,

Este proyecto es un proyecto para todos,

to imagine different worlds and different futures.

para imaginar mundos diferentes y futuros diferentes.

No es demasiado tarde para cambiar la evolución de las máquinas

It's not too late to change machine evolution

and to consider new goals,

y para considerar nuevas metas,

where machines and humans can coexist

donde los humanos y las máquinas puedan coexistir

in a more compassionate way.

de una manera más compasiva.

I believe this is where we can start the conversation.

Yo creo que es aquí donde podremos iniciar la conversación.

(Applause)

(Aplausos)

(Music)

(Música)

(Music ends)

(Termina la música)

Thank you.

Gracias.

(Cheers and applause)

(Aplausos y ovaciones)