Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Prevodilac: Mirjana Čutura
Lektor: Ivana Krivokuća
(Muzika)
00:13
(Music)
0
13125
4037
00:17
Sophie Hawley-Weld: OK,
you don't have to stand up,
1
17549
2422
Sofi Houli-Veld: Okej, ne morate ustati,
00:19
but ...
2
19995
1719
ali...
00:21
we can see you really clearly --
3
21738
2284
možemo da vas vidimo zaista jasno,
(Smeh)
00:24
(Laughter)
4
24046
1040
00:25
So you have to dance with us.
5
25110
1473
pa morate plesati sa nama.
00:26
And we have this, like,
6
26607
2406
Imamo ovu
koreografiju koju ćemo upravo izvesti.
00:29
choreographed dance thing
that we're about to do --
7
29037
2486
00:31
Betta Lemme: Really easy.
8
31547
1211
Beta Leme: Zaista lako.
00:32
SHW: And we're going to flick
our wrists like this,
9
32782
2817
SHV: Zamahnućemo zglobovima ovako
i vi ćete to raditi sa nama.
00:35
and you're going to do it with us.
10
35623
1636
Možete i ustati.
00:37
And you can also stand up.
11
37283
1971
(Muzika)
00:39
(Music)
12
39278
3526
00:43
(Sings) I know I did not raise a wrist
13
43999
3831
(Peva) Znam da nisam podigla zglob,
00:47
(Both sing) I know I did not capture it
14
47854
3563
(Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila.
00:51
It came, it came,
15
51782
1166
Došlo je, došlo je,
00:52
it went, it went
16
52972
1166
otišlo je, otišlo je,
brzo je osvojilo.
00:54
It conquered quick
17
54162
1760
00:55
I was there and then I quit
18
55946
3579
Bila sam tamo i onda sam odustala.
00:59
Awoo!
19
59549
1292
Auuu!
01:00
I know I did not raise a wrist
20
60865
2673
Znam da nisam podigla zglob,
01:03
I know I did not capture it
21
63562
3821
znam da nisam to uhvatila.
01:07
It came, it came,
22
67407
1160
Došlo je, došlo je,
01:08
it went, it went
23
68591
1166
otišlo je, otišlo je,
01:09
It conquered quick
24
69781
1760
brzo je osvojilo.
01:11
I was there and then I quit
25
71565
3335
Bila sam tamo i onda sam odustala.
01:14
Awoo!
26
74924
1822
Auuu!
01:16
BL: (Speaks) There you go!
27
76770
1468
BL: (Govori) Eto!
(Muzika)
01:18
(Music)
28
78262
4023
SHV: Imamo još jednu koja sledi.
01:22
SHW: We have another one coming up.
29
82309
1710
To je ples sa upiranjem prsta.
01:24
It's a little finger-pointing dance.
30
84043
1734
01:25
(Music)
31
85801
3000
(Muzika)
01:40
The people sitting down,
32
100860
1175
Vi koji sedite,
hoću da vidim da upirete prstima.
01:42
I want to see your fingers pointing.
33
102059
2009
01:44
Yeah!
34
104498
1341
Da!
01:46
(Sings) I know I did not raise a wrist
35
106406
3939
(Peva) Znam da nisam podigla zglob,
01:50
(Both sing) I know I did not capture it
36
110369
3859
(Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila.
01:54
It came, it came,
37
114252
1167
Došlo je, došlo je,
01:55
it went, it went
38
115443
1151
otišlo je, otišlo je,
01:56
It conquered quick
39
116618
1787
brzo je osvojilo.
01:58
I was there and then I quit
40
118429
3401
Bila sam tamo i onda sam odustala.
02:02
Aaaa ...
41
122435
4800
Aaa...
02:08
(Applause)
42
128786
1150
(Aplauz)
02:09
Awoo!
43
129960
1222
Auuu!
02:11
(Music)
44
131206
1662
(Muzika)
02:12
(Clapping to the beat)
45
132892
2318
(Tapšanje uz ritam)
02:19
(Music)
46
139678
4006
(Muzika)
02:25
Aaaa ...
47
145885
5747
Aaa...
02:31
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
48
151935
1802
SHV: U redu, zamah rukom.
02:33
(Both sing) I know
I did not raise a wrist
49
153761
3402
(Obe pevaju) Znam da nisam podigla zglob,
znam da nisam to uhvatila.
02:37
I know I did not capture it
50
157187
3814
Došlo je, došlo je,
02:41
It came, it came,
51
161025
1157
otišlo je, otišlo je,
02:42
it went, it went
52
162206
1158
02:43
It conquered quick
53
163388
1751
brzo je osvojilo.
02:45
I was there and then I quit
54
165163
3325
Bila sam tamo i onda sam odustala.
02:48
I know I did not raise a wrist
55
168903
3945
Znam da nisam podigla zglob,
02:52
I know I did not capture it
56
172872
3799
znam da nisam to uhvatila.
02:56
It came, it came,
57
176695
1150
Došlo je, došlo je,
02:57
it went, it went
58
177869
1152
otišlo je, otišlo je,
brzo je osvojilo.
02:59
It conquered quick
59
179045
1766
03:00
I was there and then I quit
60
180835
4031
Bila sam tamo i onda sam odustala.
03:04
(Music)
61
184890
3427
(Muzika)
03:08
Tucker Halpern: You guys are way more fun
than I thought you'd be.
62
188341
3202
Taker Halpern: Mnogo ste zabavniji
nego što sam mislio da ćete biti.
03:11
(Laughter)
63
191567
1218
(Smeh)
03:12
(Music)
64
192809
3966
(Muzika)
03:19
Awoo!
65
199815
1581
Auuu!
03:21
(Applause)
66
201420
2965
(Aplauz)
03:25
SHW: Thank you so much.
67
205209
1608
SHV: Hvala puno.
03:26
(Applause)
68
206841
2102
(Aplauz)
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.