Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Patrícia Serra
Revisora: Margarida Ferreira
00:13
(Music)
0
13125
4037
00:17
Sophie Hawley-Weld: OK,
you don't have to stand up,
1
17549
2422
Ok, não têm de se levantar,
00:19
but ...
2
19995
1719
mas...
00:21
we can see you really clearly --
3
21738
2284
Nós conseguimos ver-vos mesmo bem
00:24
(Laughter)
4
24046
1040
00:25
So you have to dance with us.
5
25110
1473
Por isso têm de dançar connosco
00:26
And we have this, like,
6
26607
2406
E nós temos este género de coreografia
00:29
choreographed dance thing
that we're about to do --
7
29037
2486
que estamos prestes a mostrar
00:31
Betta Lemme: Really easy.
8
31547
1211
É muito fácil.
00:32
SHW: And we're going to flick
our wrists like this,
9
32782
2817
Vamos girar os pulsos, assim
e vocês vão fazê-lo connosco.
00:35
and you're going to do it with us.
10
35623
1636
00:37
And you can also stand up.
11
37283
1971
Também se podem levantar.
00:39
(Music)
12
39278
3526
(Música)
00:43
(Sings) I know I did not raise a wrist
13
43999
3831
♪ Eu sei que não levantei um pulso
00:47
(Both sing) I know I did not capture it
14
47854
3563
♪ Eu sei, eu não o capturei
00:51
It came, it came,
15
51782
1166
♪ Veio, veio,
00:52
it went, it went
16
52972
1166
♪ Foi, foi
00:54
It conquered quick
17
54162
1760
♪ Ele conquistou rapidamente
00:55
I was there and then I quit
18
55946
3579
♪ Eu estava lá e depois desisti
00:59
Awoo!
19
59549
1292
♪ Awoo!
01:00
I know I did not raise a wrist
20
60865
2673
♪ Eu sei que não levantei um pulso
01:03
I know I did not capture it
21
63562
3821
♪ Eu sei, eu não o capturei
01:07
It came, it came,
22
67407
1160
♪ Veio, veio
01:08
it went, it went
23
68591
1166
♪ Foi, foi
01:09
It conquered quick
24
69781
1760
♪ Ele conquistou rapidamente
01:11
I was there and then I quit
25
71565
3335
♪ Eu estava lá e depois desisti
01:14
Awoo!
26
74924
1822
♪ Awoo!
01:16
BL: (Speaks) There you go!
27
76770
1468
Ora aí está!
01:18
(Music)
28
78262
4023
(Música)
01:22
SHW: We have another one coming up.
29
82309
1710
Temos outra a seguir.
01:24
It's a little finger-pointing dance.
30
84043
1734
É uma pequena dança com os dedos.
01:25
(Music)
31
85801
3000
(Música)
01:40
The people sitting down,
32
100860
1175
Para as pessoas sentadas
01:42
I want to see your fingers pointing.
33
102059
2009
Eu quero ver esses dedos a dançar.
01:44
Yeah!
34
104498
1341
Embora!
01:46
(Sings) I know I did not raise a wrist
35
106406
3939
♪ Eu sei que não levantei um pulso
01:50
(Both sing) I know I did not capture it
36
110369
3859
♪ Eu sei, eu não o capturei
01:54
It came, it came,
37
114252
1167
♪ Veio, veio
01:55
it went, it went
38
115443
1151
♪ Foi, foi
01:56
It conquered quick
39
116618
1787
♪ Ele conquistou rapidamente
01:58
I was there and then I quit
40
118429
3401
♪ Eu estava lá e depois desisti
02:02
Aaaa ...
41
122435
4800
Aaaa...
02:08
(Applause)
42
128786
1150
(Aplausos)
02:09
Awoo!
43
129960
1222
Awoo!
02:11
(Music)
44
131206
1662
(Música)
02:12
(Clapping to the beat)
45
132892
2318
02:19
(Music)
46
139678
4006
02:25
Aaaa ...
47
145885
5747
Aaaa...
02:31
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
48
151935
1802
Muito bem, girem os pulsos.
02:33
(Both sing) I know
I did not raise a wrist
49
153761
3402
♪ Eu sei que não levantei um pulso
02:37
I know I did not capture it
50
157187
3814
♪ Eu sei, eu não o capturei
02:41
It came, it came,
51
161025
1157
♪ Veio, veio
02:42
it went, it went
52
162206
1158
♪ Foi, foi
02:43
It conquered quick
53
163388
1751
♪ Ele conquistou rapidamente
02:45
I was there and then I quit
54
165163
3325
♪ Eu estava lá e depois desisti
02:48
I know I did not raise a wrist
55
168903
3945
♪ Eu sei que não levantei um pulso
02:52
I know I did not capture it
56
172872
3799
♪ Eu sei, eu não o capturei
02:56
It came, it came,
57
176695
1150
♪ Veio, veio
02:57
it went, it went
58
177869
1152
♪ Foi, foi
02:59
It conquered quick
59
179045
1766
♪ Ele conquistou rapidamente
03:00
I was there and then I quit
60
180835
4031
♪ Eu estava lá e depois desisti
03:04
(Music)
61
184890
3427
(Música)
03:08
Tucker Halpern: You guys are way more fun
than I thought you'd be.
62
188341
3202
Vocês são mais divertidos do que pensava
(Risos)
03:11
(Laughter)
63
191567
1218
03:12
(Music)
64
192809
3966
(Música)
03:19
Awoo!
65
199815
1581
Awoo!
03:21
(Applause)
66
201420
2965
(Aplausos)
03:25
SHW: Thank you so much.
67
205209
1608
Muito obrigada!
03:26
(Applause)
68
206841
2102
(Aplausos)
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.