The Last 6 Decades of AI — and What Comes Next | Ray Kurzweil | TED

Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Nadia Tira

So we've heard a lot about artificial intelligence.

Ouvimos falar muito de Inteligência Artificial.

I've actually been involved with AI for 61 years, which is a record.

Eu estou envolvido com a IA há 61 anos, o que é um recorde.

And we've heard a lot about what people think about AI today.

Hoje, ouvimos falar muito do que as pessoas pensam da IA.

So I tried to figure out,

Por isso, tentei descobrir

what did we think about artificial intelligence

o que pensávamos da inteligência artificial há 61 anos.

61 years ago.

Antes de mais, as pessoas perguntavam: “Do que é que gostas?”

So first of all, people asked, "What are you into?"

I'd say artificial intelligence.

Eu respondia: "Inteligência artificial."

And they'd say, "What's that?"

E elas diziam: “O que é isso?”

So no one was really aware of it.

Portanto, ninguém tinha conhecimento disso.

I joined, in 1962,

Eu comecei em 1962.

1956 was the conference where artificial intelligence got its name.

Em 1956 realizara-se a conferência

em que a inteligência artificial recebeu o seu nome.

So the views were quite different.

Portanto, as opiniões eram muito diferentes.

As pessoas que estavam na ciência da informática

People who were in computer science had heard of artificial intelligence.

tinham ouvido falar da inteligência artificial.

Most people were quite skeptical.

A maioria das pessoas era bastante cética.

They thought it would never happen, or if they thought it would happen,

Pensavam que nunca iria acontecer

mas, se pensassem que iria acontecer,

maybe it would happen in a century or several centuries.

talvez acontecesse daí a 100 anos ou vários séculos.

Mas as pessoas que participaram na conferência de Dartmouth, em 1956,

But the people that actually came to that Dartmouth conference in 1956,

they were quite optimistic.

estavam bastante otimistas.

Some of them, including Minsky,

Algumas delas, incluindo Minsky,

thought it would take like, one semester to reach --

pensavam que demoraria coisa de um semestre até chegar...

(Laughter)

(Risos)

To reach the level of intelligence that humans had.

... a alcançar o nível de inteligência que os seres humanos tinham.

And in fact, that led to our first argument.

E, de facto, isso levou ao nosso primeiro debate.

He was my mentor for 50 years.

Ele foi o meu mentor durante 50 anos.

But we argued about that because I thought it would take decades,

Mas discutimos isso porque eu pensava que levaria décadas,

but we would see it within our lifetime.

mas veríamos isso ao longo da nossa vida.

So we're the only species

Portanto, somos a única espécie

that actually creates tools that enhances our intelligence.

que cria ferramentas que melhoram a nossa inteligência.

I mean, I'll bet almost everybody has one of these

Quer dizer, aposto que quase toda a gente tem um destes

that makes us more intelligent.

que nos torna mais inteligentes.

This connects to the cloud.

Isto está ligado à nuvem.

It gets more intelligent every year.

Cada ano fica mais inteligente.

Basicamente, a singularidade vai trazer isso para a nossa mente.

Basically, the singularity is going to bring that into our minds.

We're going to become smarter.

Vamos tornar-nos mais inteligentes.

And there's two different things we have in our anatomy

Nós temos duas coisas diferentes na nossa anatomia

that enable us to do that.

que nos permitem fazer isto.

One is our brain,

Uma é o nosso cérebro,

but we're not the only species that has a brain

mas não somos a única espécie que tem um cérebro

or even a comparable brain.

ou até um cérebro comparável.

Elephants and whales actually have a brain that's larger than [ours].

Os elefantes e as baleias têm um cérebro maior que o nosso.

But there's another aspect of their anatomy that they don't have

Mas há outro aspeto da anatomia que eles não têm

and that no one else has aside from humans

e que ninguém mais tem para além dos seres humanos

which is our thumb.

que é o nosso polegar.

So I can look at a tree and I can imagine, yeah,

Eu posso olhar para uma árvore e imaginar

I could take those poles and create a tool

que podia pegar naqueles postes e criar uma ferramenta

and then I can actually do it.

e depois posso mesmo fazê-lo.

Now, monkeys, if you look at them they have a thumb,

Se olharmos para os macacos, eles também têm um polegar,

but it doesn't really work very well,

mas não funciona muito bem.

it's actually an inch down.

Na verdade, está um centímetro abaixo.

They can grab things without much force.

Podem agarrar coisas sem muita força.

Podem criar uma primeira geração de ferramentas,

They can create a first generation of tools,

but they can't use that tool to create another set of tools.

mas não podem usar essas ferramentas para criar outro conjunto de ferramentas.

So they really can't create a whole set of tools

Portanto, não conseguem criar todo um conjunto de ferramentas

that will enhance their intelligence.

que aumentem a sua inteligência.

We're the only species that does that.

Somos a única espécie que faz isso.

And that's what artificial intelligence is doing.

E é isso que a inteligência artificial está a fazer.

From the very first hominid

Desde o primeiro hominídeo

that created a very primitive tool

que criou uma ferramenta muito primitiva

to Gemini and GPT-4 today,

até ao Gemini e ao GPT-4 hoje,

we create tools that make us smarter.

criamos ferramentas que nos tornam mais inteligentes.

And so I've been actually monitoring

Tenho vindo a observar a evolução da informática

the growth of computation,

which is right here.

que está aqui mesmo.

I spent like, 45 years on this.

Passei uns 45 anos nisto.

And as you go up the chart, it represents exponential growth.

À medida que se sobe no gráfico, ele apresenta um crescimento exponencial.

You might think that someone was in charge of this.

Vocês podem pensar que alguém estava encarregado disso.

Gee, we've done this much,

Caramba, já fizemos isso muitas vezes, numa linha reta,

it's in a straight line,

let's get our next computer to be right here.

vamos fazer com que o nosso próximo computador esteja aqui mesmo.

But no one was aware of it.

Mas ninguém se apercebeu disso.

No one even knew that this was happening for the first 40 years.

Ninguém sabia que isso estava a acontecer nos primeiros 40 anos.

I discovered this 45 years ago.

Eu descobri isto há 45 anos.

I had various reasons to feel it would continue at this pace.

Tive várias razões para sentir que iria continuar a este ritmo.

In 1939

Em 1939,

that represents

isso representava

0.000007

0,000007 cálculos por segundo

calculations per second per constant dollar.

por dólar constante.

At the upper right hand corner, you've got a Google computer,

No canto superior direito, temos um computador Google,

which was 130 billion calculations per second.

que fazia 130 mil milhões de cálculos por segundo.

And recently Nvidia just came out with a chip

Recentemente, a Nvidia acaba de lançar um chip

which is half a trillion calculations per second.

que faz 500 mil milhões de cálculos por segundo.

So this little chart represents a growth

Portanto, este pequeno gráfico

representa um crescimento de 75 mil biliões de vezes.

of 75 quadrillion-fold increase.

That's why we didn't have large language models in 1939

É por isso que não tínhamos grandes modelos de linguagem em 1939

or even three years ago.

ou mesmo há três anos.

Tínhamos uma coisa chamada modelos de linguagem de grande escala.

We did have something called large language models.

They didn't work very well three years ago,

Não funcionavam muito bem há três anos,

began to work two years ago.

começaram a funcionar há dois anos.

We've seen a tremendous progress that's happened in the last two years.

Vimos o progresso tremendo que aconteceu nos dois anos passados.

In 1999, I was asked to make a prediction of when would we see AGI,

Em 1999, pediram-me para fazer uma previsão

de quando veríamos a AGI, a Inteligência Artificial Geral.

artificial general intelligence.

And so I figured that this chart would continue, which it has.

Por isso, pensei que este gráfico continuaria, o que tem acontecido.

And I figured we'd need about a trillion calculations per second to do AGI.

E achei que precisaríamos

de cerca de um bilião de cálculos por segundo para fazer a AGI.

So I estimated 2029.

Assim, fiz a previsão para 2029,

That was met with a lot of skepticism.

o que foi recebido com muito ceticismo.

Stanford had actually been monitoring my predictions.

Stanford estava a acompanhar as minhas previsões.

They called an international conference to talk about my prediction.

Convocaram uma conferência internacional para falar da minha previsão.

And hundreds of AI scientists came from around the world.

E centenas de cientistas da IA vieram de todo o mundo

e concordaram que isso iria acontecer.

And they agreed that it would happen.

We would achieve AGI, but not within 30 years.

Conseguiríamos a AGI, mas não dentro de 30 anos.

The estimate was 100 years.

A estimativa era de 100 anos.

And I've talked actually to some of the people who were there

Falei com algumas das pessoas que lá estavam

who said 100 years then

que, na altura, falaram em 100 anos

and they're basically agreeing it's going to happen very soon.

e basicamente concordam que vai acontecer muito em breve.

Musk says it's going to happen in two years.

Musk diz que vai acontecer daqui a dois anos.

It's not an unreasonable position.

Não é uma posição irracional.

Other people saying three or four years,

Outras pessoas dizem três ou quatro anos,

I'm sticking with five years.

eu continuo a dizer cinco anos.

But it could happen soon.

Mas pode acontecer em breve.

But everybody agrees now, AGI is very soon.

Todos concordam agora que a AGI está para breve.

So I have another book coming out,

Eu tenho outro livro a sair,

"The Singularity is Nearer."

“The Singularity is Nearer”.

(Laughter)

(Risos)

And I've got about 50 graphs in there.

E que inclui cerca de 50 gráficos.

I can't explain it right now, but if you talk to me later,

Não posso explicar agora, mas se falarem comigo mais tarde,

I can explain these charts,

posso explicar esses gráficos,

but it basically shows that artificial intelligence

mas, basicamente,

mostram que que a inteligência artificial vai dominar tudo.

is going to take over everything.

The amount of --

A quantidade de...

(Laughter)

(Risos)

The amount of money that we make right now

A quantidade de dinheiro que ganhamos neste momento

is ten times greater in constant dollars

é dez vezes maior em dólares constantes do que era há 100 anos.

than it was 100 years ago.

We were very, very poor 100 years ago,

Éramos muito, muito pobres há 100 anos,

there was no government programs.

não havia programas governamentais.

So we're much richer than we were then.

Portanto, somos muito mais ricos do que éramos naquela altura.

And the movement,

E o avanço,

não só da informática,

not only of computation,

but every single technology,

mas de todas as tecnologias,

is done by creating,

é feito criando, pegando na última coisa que criamos

taking the latest thing we've created and making the next one.

e fazendo a coisa seguinte.

We take the latest chip

Agarramos no chip mais recente

and we use that to create the next one.

e usamos isso para criar a próxima coisa.

We have greater wealth, as I said, that leads to better education,

Temos uma riqueza maior, como eu disse, que leva a uma melhor educação,

leads to better doctors,

leva a melhores médicos,

leads to healthy people,

leva a pessoas saudáveis,

leads to more global wealth.

leva a mais riqueza global.

All of these things work together.

Todas estas coisas funcionam em conjunto.

AI supercharges everything.

A IA sobrecarrega tudo.

So I could talk about each thing

Para eu poder falar de cada coisa

as being actually revolutionized.

como sendo realmente revolucionada,

I think the most interesting thing is actually medicine.

acho que a coisa mais interessante é a medicina.

There are a lot of people who are experts in AI who are against what's happening,

Há muitas pessoas, especialistas em IA, que são contra o que está a acontecer,

and they're very nervous about it, and they think it's going to wipe us out.

e estão muito nervosas com isso.

Pensam que vai acabar connosco.

But people tend to get diseases which are threatening to them.

Mas as pessoas tendem a ter doenças que são ameaçadoras.

And what's going to happen?

E o que é que vai acontecer?

People are going to get diseases and AI is going to come up with a cure,

As pessoas vão ter doenças

e a IA vai encontrar uma cura, muito em breve,

very soon, which will lead to a great deal of appreciation.

o que levará a uma grande apreciação.

People say that AI is not creative.

As pessoas dizem que a IA não é criativa.

It's very creative.

É muito criativo.

You can actually put together possibilities that might work.

Podemos juntar possibilidades que podem funcionar.

For example, Moderna was trying to create their COVID vaccine.

Por exemplo, a Moderna estava a tentar criar a sua vacina COVID.

They actually put together a list of different mRNA sequences.

Reuniram uma lista de diferentes sequências de mRNA.

Now, what would we do in the past?

O que é que faríamos no passado?

Alguém chegava e dizia:

Someone would come in and say, "OK, there's several billion.

“OK, há vários milhares de milhões. Vamos experimentar este.”

Let's try this one."

Or maybe they'd pick three.

Ou talvez escolhessem três.

You can't ...

Não é possível...

do a clinical test on billions of different possibilities.

fazer um teste clínico em milhares de milhões de possibilidades diferentes.

But that's exactly what they did by simulating the reaction.

Mas foi exatamente o que foi feito ao simularem a reação.

And that took two days.

Isso demorou dois dias.

So in two days, they created the Moderna vaccine.

Então, em dois dias, criaram a vacina Moderna

And that is still on the market.

que ainda está no mercado.

It's been the best vaccine.

Tem sido a melhor vacina.

It was done in two days.

Foi feita em dois dias.

And we're going to do that with every other thing.

E vamos fazer isso com todas as outras coisas.

There's some very promising cancer cures that are out there, which AI produced,

Há curas de cancro muito promissoras por aí, que a IA produziu,

and they're looking very promising.

e parecem muito promissoras.

The next few years is going to be remarkable for medicine.

Os próximos anos vão ser notáveis para a medicina.

We had 190,000 proteins done by people in 2022.

Tivemos 190 000 proteínas feitas por pessoas em 2022.

2023, AlphaFold 2 did 200 million,

Em 2023, o AlphaFold 2 fez 200 milhões,

basically every protein and how they fold.

basicamente todas as proteínas e como elas se dobram.

Every protein that's used in humans

Todas as proteínas usadas nos seres humanos

and every other species on Earth

e em todas as outras espécies na Terra

done in a few months.

feitas em poucos meses.

And we're going to be able to go through

E vamos conseguir curas

cures for diseases at the same rate.

para doenças ao mesmo ritmo.

So we're going to simulate trials digitally.

Vamos simular ensaios digitalmente.

It'll be much safer.

Vai ser muito mais seguro.

It'll be a million times faster.

Vai ser um milhão de vezes mais rápido.

E no final desta década, à medida que avançarmos para a década de 2030,

And by the end of this decade, as we go into the 2030s,

we're going to achieve a new milestone.

vamos alcançar um novo marco.

It's called longevity escape velocity.

Chama-se velocidade de escape da longevidade.

Let me say that again,

Vou repetir

because you're going to be hearing a lot about that.

porque vão ouvir falar muito disso.

Longevity escape velocity.

Velocidade de escape da longevidade.

Right now you go through a year

Neste momento, ao fim de um ano

and you use up a year of your longevity.

gastámos um ano da nossa longevidade.

However, scientific progress is also progressing,

No entanto, o progresso científico também está a progredir,

e está realmente a trazer-nos de volta.

which is actually bringing us back.

It's giving us cures for diseases, new forms of treatment.

Está a dar-nos curas para doenças, novas formas de tratamento.

So right now you're getting back about four months.

Então, neste momento, estamos a recuperar cerca de quatro meses.

So you lose a year, you get back four months,

Perdemos um ano, recuperamos quatro meses

so you're losing eight months.

portanto, só perdemos oito meses.

However, the scientific progress is on an exponential.

No entanto, o progresso científico é exponencial.

It's going to get faster and faster.

Vai ficar cada vez mais rápido.

And as we get to the early 2030s,

E à medida que chegarmos ao início da década de 2030,

let's say between 2029 and 2035,

digamos, entre 2029 e 2035,

depending on how diligent you are,

dependendo de quão diligentes formos,

you're going to get back a full year.

vamos recuperar um ano inteiro.

So you lose a year, you get back a year.

Então, perdemos um ano, recuperamos um ano.

As we actually go past that point,

À medida que ultrapassamos este ponto,

you'll actually get back more than a year and you'll go backwards in time,

recuperamos mais de um ano e voltamos para trás no tempo,

which would be cool.

o que seria fixe.

(Laughter)

(Risos)

Now some people are concerned we’re going to run out of resources.

Algumas pessoas estão preocupadas por ficarmos sem recursos.

Na verdade, se prosseguirmos e não criarmos novos recursos,

And actually, if we just went ahead and didn't make any new resources,

we would run out of resources like energy, for example.

ficaremos sem recursos como a energia, por exemplo.

But this is not happening in a vacuum.

Mas isso não está a acontecer no vácuo.

A IA está a revolucionar tudo.

AI is revolutionizing everything.

For example, we only have to connect one part in 10,000

Por exemplo, só temos de ligar uma parte em 10 000 da luz solar

que incide sobre a Terra

of the sunlight that falls on the Earth to meet all of our energy needs.

para satisfazer todas as nossas necessidades energéticas.

It's plenty of headroom and that's growing exponentially

É bastante espaço livre e isso está a crescer exponencialmente

and will achieve that within ten years.

e vamos conseguir isso dentro de dez anos.

And that's also growing exponentially.

E isso também está a crescer exponencialmente.

So ...

Então...

We will have plenty of resources.

teremos muitos recursos.

And when we get to the 2030s,

Quando chegarmos à década de 2030,

nanobots will connect our brains to the cloud

os nano-robôs vão ligar os nossos cérebros à nuvem

tal como o vosso telemóvel.

just the way your phone does.

It'll expand intelligence a million-fold by 2045.

Isso vai expandir a inteligência um milhão de vezes em 2045.

That is the singularity.

Essa é a singularidade.

We will be funnier.

Vamos ser mais engraçados,

(Laughter)

(Risos)

Sexier, smarter, more creative,

mais sensuais, mais inteligentes, mais criativos,

free from biological limitations.

mais livres de limitações biológicas.

We'll be able to choose our appearance.

Vamos poder escolher o nosso aspeto.

We'll be able to do things we can't do today,

Vamos conseguir fazer coisas que não conseguimos fazer hoje,

like visualize objects in 11 dimensions.

como visualizar objetos em 11 dimensões.

We can speak all languages.

Vamos poder falar todas as línguas.

We'll be able to expand consciousness in ways we can barely imagine.

Conseguiremos expandir a consciência de formas que mal podemos imaginar.

We will experience richer culture with our extra years.

Viveremos uma cultura mais rica com os nossos anos extras.

So I've recently become a grandfather

Assim, recentemente tornei-me avô.

I'm very much looking forward to that,

Estou muito ansioso por isso,

spending more time with family, friends,

por passar mais tempo com a família, com amigos,

loving and being loved,

amar e ser amado,

all enhanced by AI.

tudo isso reforçado pela IA.

I believe this gives life its greatest meaning.

Acredito que isto dá à vida o seu maior significado.

Thank you very much.

Muito obrigado.

(Applause)

(Aplausos)