The Last 6 Decades of AI — and What Comes Next | Ray Kurzweil | TED

Translator: Obbie Prima Reviewer: Reno Kanti Riananda

So we've heard a lot about artificial intelligence.

Kita telah mendengar banyak tentang kecerdasan buatan.

Saya telah terlibat dengan AI selama 61 tahun, itu rekor.

I've actually been involved with AI for 61 years, which is a record.

And we've heard a lot about what people think about AI today.

Kita juga telah dengar banyak tentang apa yang orang pikirkan tentang AI hari ini.

So I tried to figure out,

Jadi saya mencoba mencari tahu,,

what did we think about artificial intelligence

apa yang kita pikirkan tentang kecerdasan buatan

61 years ago.

61 tahun yang lalu.

So first of all, people asked, "What are you into?"

Pertama, orang bertanya, “Apa yang kamu sukai?”

I'd say artificial intelligence.

Saya akan mengatakan kecerdasan buatan.

And they'd say, "What's that?"

Lalu mereka akan berkata, “Apa itu?”

So no one was really aware of it.

Tidak ada yang tahu tentang AI.

I joined, in 1962,

Saya bergabung pada tahun 1962,

1956 was the conference where artificial intelligence got its name.

pada tahun 1956 terdapat konferensi di mana AI mendapatkan namanya.

So the views were quite different.

Jadi, pandangannya sangat berbeda.

People who were in computer science had heard of artificial intelligence.

Orang-orang di bidang ilmu komputer telah mendengar tentang AI.

Most people were quite skeptical.

Kebanyakan orang cukup skeptis.

They thought it would never happen, or if they thought it would happen,

Mereka kira itu tidak akan pernah terjadi, atau jika akan terjadi,

maybe it would happen in a century or several centuries.

mungkin itu baru akan terjadi dalam satu atau beberapa abad.

Namun, orang-orang yang datang ke konferensi Dartmouth pada tahun 1956,

But the people that actually came to that Dartmouth conference in 1956,

they were quite optimistic.

mereka cukup optimis.

Some of them, including Minsky,

Beberapa dari mereka, termasuk Minsky,

thought it would take like, one semester to reach --

berpikir butuh satu semester untuk mencapai --

(Laughter)

(Tawa)

To reach the level of intelligence that humans had.

untuk mencapai tingkat kecerdasan yang dimiliki manusia.

And in fact, that led to our first argument.

Ternyata, itu mengarah pada argumen pertama kita.

He was my mentor for 50 years.

Dia adalah mentor saya selama 50 tahun.

But we argued about that because I thought it would take decades,

Kita berdebat tentang itu karena menurut saya butuh puluhan tahun,

but we would see it within our lifetime.

tetapi kita akan melihatnya di masa hidup kita.

So we're the only species

Jadi, kita satu-satunya spesies yang menciptakan alat

that actually creates tools that enhances our intelligence.

untuk meningkatkan kecerdasan kita.

I mean, I'll bet almost everybody has one of these

Saya bertaruh hampir semua orang memiliki benda ini,

that makes us more intelligent.

yang membuat kita lebih cerdas.

This connects to the cloud.

Ini terhubung ke cloud.

It gets more intelligent every year.

Benda ini menjadi lebih cerdas setiap tahun.

Basically, the singularity is going to bring that into our minds.

Pada dasarnya, singularitas akan membawanya ke dalam pikiran kita.

We're going to become smarter.

Kita akan menjadi lebih pintar.

And there's two different things we have in our anatomy

Ada dua hal berbeda yang kita miliki dalam anatomi tubuh kita

that enable us to do that.

yang memungkinkan hal itu.

One is our brain,

Salah satunya adalah otak kita,

but we're not the only species that has a brain

tetapi bukan hanya kita spesies yang punya otak

or even a comparable brain.

atau bahkan otak yang sebanding.

Elephants and whales actually have a brain that's larger than [ours].

Gajah dan paus sebenarnya memiliki otak yang lebih besar dari [kita].

But there's another aspect of their anatomy that they don't have

Namun, ada aspek lain dari anatomi mereka yang tidak mereka miliki

and that no one else has aside from humans

dan yang tidak dimiliki orang lain selain manusia

which is our thumb.

yaitu ibu jari kita.

So I can look at a tree and I can imagine, yeah,

Saya bisa lihat pohon dan membayangkan,

I could take those poles and create a tool

saya bisa mengambil tiang-tiang itu dan membuat alat

and then I can actually do it.

dan kemudian saya sungguh melakukannya.

Now, monkeys, if you look at them they have a thumb,

Sekarang, monyet, lihat mereka, memiliki ibu jari,

but it doesn't really work very well,

tetapi itu tidak bekerja dengan baik,

it's actually an inch down.

sebenarnya satu inci lebih pendek.

They can grab things without much force.

Mereka bisa mengambil barang tanpa banyak kekuatan.

They can create a first generation of tools,

Mereka dapat membuat alat generasi pertama,

but they can't use that tool to create another set of tools.

tetapi mereka tidak dapat menggunakan alat itu untuk membuat alat lain.

So they really can't create a whole set of tools

Jadi mereka tidak dapat membuat seluruh rangkaian alat

that will enhance their intelligence.

yang akan meningkatkan kecerdasan mereka.

We're the only species that does that.

Kita adalah satu-satunya spesies yang melakukannya.

And that's what artificial intelligence is doing.

Itulah yang dilakukan oleh kecerdasan buatan.

From the very first hominid

Dari hominid pertama

that created a very primitive tool

yang menciptakan alat yang sangat primitif

to Gemini and GPT-4 today,

hingga Gemini dan GPT-4 hari ini,

we create tools that make us smarter.

kita membuat alat yang membuat kita lebih pintar.

And so I've been actually monitoring

Jadi, saya benar-benar

memantau pertumbuhan komputasi,

the growth of computation,

which is right here.

yang ada di sini.

I spent like, 45 years on this.

Aku menghabiskan 45 tahun untuk ini.

And as you go up the chart, it represents exponential growth.

Kenaikan grafik mewakili pertumbuhan eksponensial.

You might think that someone was in charge of this.

Anda mungkin berpikir seseorang bertanggung jawab.

Gee, we've done this much,

Wah, kita sudah melakukan

it's in a straight line,

ini, ini dalam garis lurus,

let's get our next computer to be right here.

mari siapkan komputer kita berikutnya di sini.

But no one was aware of it.

Namun, tak ada yang sadar.

No one even knew that this was happening for the first 40 years.

Tidak ada yang tahu bahwa ini terjadi selama 40 tahun pertama.

I discovered this 45 years ago.

Saya menemukan ini 45 tahun yang lalu.

I had various reasons to feel it would continue at this pace.

Saya punya banyak alasan untuk merasa itu akan berlanjut secepat ini.

In 1939

Pada tahun 1939

that represents

itu mewakili

0.000007

0,000007

calculations per second per constant dollar.

perhitungan per detik per dolar konstan.

At the upper right hand corner, you've got a Google computer,

Di sudut kanan atas, Anda memiliki komputer Google,

which was 130 billion calculations per second.

yang memiliki 130 miliar perhitungan per detik.

And recently Nvidia just came out with a chip

Baru-baru ini Nvidia hadir dengan cip

which is half a trillion calculations per second.

yang memiliki setengah triliun perhitungan per detik.

So this little chart represents a growth

Grafik kecil ini menunjukkan pertumbuhan

of 75 quadrillion-fold increase.

75 kuadriliun kali lipat.

That's why we didn't have large language models in 1939

Itu sebabnya kita tidak memiliki model bahasa besar pada tahun 1939

or even three years ago.

atau bahkan tiga tahun lalu.

We did have something called large language models.

Kita memiliki sesuatu bernama model bahasa besar.

They didn't work very well three years ago,

Mereka tidak bekerja dengan baik tiga tahun lalu,

began to work two years ago.

tapi mulai bekerja dua tahun lalu.

We've seen a tremendous progress that's happened in the last two years.

Kita telah melihat kemajuan luar biasa yang terjadi dalam dua tahun terakhir.

In 1999, I was asked to make a prediction of when would we see AGI,

Pada tahun 1999, saya diminta membuat prediksi kapan kita akan melihat AGI,

artificial general intelligence.

kecerdasan umum buatan.

And so I figured that this chart would continue, which it has.

Jadi saya pikir grafik ini akan berlanjut, dan sudah terjadi.

And I figured we'd need about a trillion calculations per second to do AGI.

Saya pikir akan butuh sekitar satu triliun per detik untuk melakukannya.

So I estimated 2029.

Jadi saya memperkirakan 2029.

That was met with a lot of skepticism.

Itu disambut dengan banyak skeptisisme.

Stanford had actually been monitoring my predictions.

Stanford sebenarnya telah memantau prediksi saya.

They called an international conference to talk about my prediction.

Mereka mengadakan konferensi internasional untuk membicarakannya.

And hundreds of AI scientists came from around the world.

Ratusan ilmuwan AI datang dari seluruh dunia.

And they agreed that it would happen.

Mereka pun sepakat itu akan terjadi.

We would achieve AGI, but not within 30 years.

Kita akan mencapai AGI, tetapi tidak dalam 30 tahun.

The estimate was 100 years.

Perkiraannya adalah 100 tahun.

And I've talked actually to some of the people who were there

Saya berbicara dengan beberapa orang di sana

who said 100 years then

yang mengatakan 100 tahun saat itu

and they're basically agreeing it's going to happen very soon.

dan mereka pada dasarnya setuju itu akan terjadi segera.

Musk says it's going to happen in two years.

Musk mengatakan itu akan terjadi dalam dua tahun.

It's not an unreasonable position.

Ini bukan posisi yang tidak masuk akal.

Other people saying three or four years,

Orang lain berkata tiga atau empat tahun,

I'm sticking with five years.

saya bertahan dengan lima tahun.

But it could happen soon.

Namun, bisa saja lebih cepat.

But everybody agrees now, AGI is very soon.

Namun, semua orang setuju sekarang, AGI akan segera hadir.

So I have another book coming out,

Saya punya buku lain yang akan rilis,

"The Singularity is Nearer."

“The Singularity is Nearer.”

(Laughter)

(Tawa)

And I've got about 50 graphs in there.

Saya punya sekitar 50 grafik di sana.

I can't explain it right now, but if you talk to me later,

Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang, tapi nanti,

I can explain these charts,

saya dapat menjelaskan bagan ini,

but it basically shows that artificial intelligence

tetapi pada dasarnya menunjukkan bahwa kecerdasan

is going to take over everything.

buatan akan mengambil alih segalanya.

The amount of --

Jumlah --

(Laughter)

(Tawa)

The amount of money that we make right now

Jumlah uang yang kita hasilkan sekarang

is ten times greater in constant dollars

sepuluh kali lebih besar dalam dolar konstan

than it was 100 years ago.

daripada 100 tahun yang lalu.

We were very, very poor 100 years ago,

Kita sangat, sangat miskin 100 tahun lalu,

there was no government programs.

tidak ada program pemerintah.

So we're much richer than we were then.

Jadi kita jauh lebih kaya daripada saat itu.

And the movement,

Lalu, pergerakan ini,

not only of computation,

bukan hanya komputasi,

but every single technology,

tetapi dalam setiap teknologi,

is done by creating,

dilakukan dengan menciptakan,

taking the latest thing we've created and making the next one.

mengambil hal terbaru yang telah kita buat dan membuat yang berikutnya.

We take the latest chip

Kita mengambil cip terbaru

and we use that to create the next one.

dan kita menggunakannya untuk yang berikutnya.

We have greater wealth, as I said, that leads to better education,

Kita memiliki kekayaan lebih besar yang mendukung pendidikan yang lebih baik,

leads to better doctors,

mengarah pada dokter yang lebih baik,

leads to healthy people,

mengarah pada orang yang sehat,

leads to more global wealth.

membawa kekayaan global lebih besar.

All of these things work together.

Semua hal ini bekerja bersama.

AI supercharges everything.

AI meningkatkan segalanya.

So I could talk about each thing

Jadi saya bisa membicarakan setiap hal

as being actually revolutionized.

sebagai benar-benar revolusioner.

I think the most interesting thing is actually medicine.

Saya pikir hal yang paling menarik sebenarnya adalah obat-obatan.

There are a lot of people who are experts in AI who are against what's happening,

Ada banyak orang yang ahli dalam AI yang menentang apa yang terjadi,

and they're very nervous about it, and they think it's going to wipe us out.

dan mereka sangat gugup, berpikir itu akan memusnahkan kita.

But people tend to get diseases which are threatening to them.

Namun, orang cenderung mendapatkan penyakit yang mengancam mereka.

And what's going to happen?

Apa yang akan terjadi?

People are going to get diseases and AI is going to come up with a cure,

Orang-orang akan terkena penyakit dan AI akan segera menemukan obatnya,

very soon, which will lead to a great deal of appreciation.

yang akan menimbulkan banyak penghargaan.

People say that AI is not creative.

Orang mengatakan bahwa AI tidak kreatif.

It's very creative.

Ini sangat kreatif.

You can actually put together possibilities that might work.

Anda benar-benar dapat mengumpulkan kemungkinan yang mungkin berhasil.

For example, Moderna was trying to create their COVID vaccine.

Misalnya, Moderna sedang mencoba membuat vaksin COVID mereka.

They actually put together a list of different mRNA sequences.

Mereka sebenarnya menyusun daftar urutan mRNA yang berbeda.

Now, what would we do in the past?

Apa yang dulu kita lakukan?

Someone would come in and say, "OK, there's several billion.

Seseorang akan masuk dan berkata, “Oke, ada beberapa miliar.

Let's try this one."

Mari kita coba ini.”

Or maybe they'd pick three.

Atau mungkin memilih tiga.

You can't ...

Kau tak bisa...

do a clinical test on billions of different possibilities.

melakukan tes klinis pada miliaran kemungkinan yang berbeda.

But that's exactly what they did by simulating the reaction.

Namun, itulah yang mereka lakukan sekarang dengan mensimulasikan reaksi.

And that took two days.

Hanya memakan waktu dua hari.

So in two days, they created the Moderna vaccine.

Jadi dalam dua hari, mereka menciptakan vaksin Moderna.

And that is still on the market.

Vaksin itu masih ada di pasaran.

It's been the best vaccine.

Itu adalah vaksin terbaik.

It was done in two days.

Pengerjaannya dilakukan dalam dua hari.

And we're going to do that with every other thing.

Kita akan melakukan itu untuk semua hal lain.

There's some very promising cancer cures that are out there, which AI produced,

Ada beberapa obat kanker yang sangat menjanjikan yang dikembangkan oleh AI

and they're looking very promising.

dan mereka terlihat sangat menjanjikan.

The next few years is going to be remarkable for medicine.

Beberapa tahun ke depan akan menjadi luar biasa untuk pengobatan.

We had 190,000 proteins done by people in 2022.

Kita memiliki 190.000 protein yang diteliti ada tahun 2022.

2023, AlphaFold 2 did 200 million,

Tahun 2023, AlphaFold 2 menghasilkan 200 juta,

basically every protein and how they fold.

pada dasarnya setiap protein dan bagaimana mereka berfungsi.

Every protein that's used in humans

Setiap protein yang digunakan pada manusia dan setiap spesies lain di Bumi

and every other species on Earth

done in a few months.

selesai dalam beberapa bulan.

And we're going to be able to go through

Kita akan dapat melalui

cures for diseases at the same rate.

penyembuhan untuk penyakit pada tingkat yang sama.

So we're going to simulate trials digitally.

Jadi kita akan mensimulasikan uji coba secara digital.

It'll be much safer.

Ini akan jauh lebih aman.

It'll be a million times faster.

Ini akan menjadi satu juta kali lebih cepat.

And by the end of this decade, as we go into the 2030s,

Pada akhir dekade ini, saat kita memasuki tahun 2030-an,

we're going to achieve a new milestone.

kita akan mencapai tonggak sejarah baru.

It's called longevity escape velocity.

Ini disebut umur panjang melampaui kecepatan.

Let me say that again,

Biar saya katakan lagi,

because you're going to be hearing a lot about that.

karena Anda akan mendengar banyak tentang itu.

Longevity escape velocity.

Umur panjang melampaui kecepatan.

Right now you go through a year

Saat ini Anda melewati satu tahun

and you use up a year of your longevity.

dan Anda menghabiskan satu tahun umur panjang Anda.

However, scientific progress is also progressing,

Namun, kemajuan ilmiah juga berkembang,

which is actually bringing us back.

yang sebenarnya mengembalikan kita.

It's giving us cures for diseases, new forms of treatment.

Ini memberi kita obat untuk penyakit, bentuk pengobatan baru.

So right now you're getting back about four months.

Jadi sekarang Anda akan mendapat sekitar empat bulan.

So you lose a year, you get back four months,

Anda kehilangan satu tahun dan dapat empat bulan,

so you're losing eight months.

jadi Anda kehilangan delapan bulan.

However, the scientific progress is on an exponential.

Namun, kemajuan ilmiah berada dalam posisi eksponensial.

It's going to get faster and faster.

Ini akan terus bertambah cepat.

And as we get to the early 2030s,

Saat kita sampai di awal 2030-an,

let's say between 2029 and 2035,

katakanlah antara 2029 dan 2035,

depending on how diligent you are,

tergantung seberapa rajin Anda,

you're going to get back a full year.

Anda akan mendapatkan kembali setahun penuh.

So you lose a year, you get back a year.

Jadi Anda hilang satu tahun, Anda dapat kembali satu tahun.

As we actually go past that point,

Ketika benar-benar melewatinya,

you'll actually get back more than a year and you'll go backwards in time,

Anda benar-benar akan kembali lebih dari setahun dan Anda akan mundur dalam waktu,

which would be cool.

yang akan keren.

(Laughter)

(Tawa)

Now some people are concerned we’re going to run out of resources.

Beberapa orang khawatir kita akan kehabisan sumber daya.

And actually, if we just went ahead and didn't make any new resources,

Sebenarnya, jika kita terus maju dan tidak membuat sumber daya baru,

we would run out of resources like energy, for example.

kita akan kehabisan sumber daya seperti energi, misalnya.

But this is not happening in a vacuum.

Namun, ini tidak terjadi dalam ruang hampa.

AI is revolutionizing everything.

AI merevolusi segalanya.

For example, we only have to connect one part in 10,000

Misalnya, kita hanya perlu menghubungkan satu bagian

of the sunlight that falls on the Earth to meet all of our energy needs.

dari 10.000 sinar matahari yang jatuh di Bumi untuk semua kebutuhan.

It's plenty of headroom and that's growing exponentially

Ada banyak ruang dan itu tumbuh secara eksponensial

and will achieve that within ten years.

dan akan mencapainya dalam sepuluh tahun.

And that's also growing exponentially.

Hal itu juga tumbuh secara eksponensial.

So ...

Jadi...

We will have plenty of resources.

Kita akan memiliki banyak sumber daya.

And when we get to the 2030s,

Lalu, ketika kita sampai di tahun 2030-an,

nanobots will connect our brains to the cloud

nanobot akan menghubungkan otak kita ke cloud

just the way your phone does.

seperti yang dilakukan ponsel Anda.

It'll expand intelligence a million-fold by 2045.

Ini akan memperluas intelijen jutaan kali lipat pada tahun 2045.

That is the singularity.

Itulah singularitas.

We will be funnier.

Kita akan lebih lucu.

(Laughter)

(Tawa)

Sexier, smarter, more creative,

Lebih seksi, lebih pintar, lebih kreatif,

free from biological limitations.

bebas dari keterbatasan biologis.

We'll be able to choose our appearance.

Kita akan bisa memilih penampilan kita.

We'll be able to do things we can't do today,

Kita akan dapat melakukan hal-hal baru,

like visualize objects in 11 dimensions.

seperti memvisualisasikan objek dalam 11 dimensi.

We can speak all languages.

Kita bisa berbicara semua bahasa.

We'll be able to expand consciousness in ways we can barely imagine.

Kita akan bisa memperluas kesadaran dengan cara yang hampir tidak bisa dibayangkan.

We will experience richer culture with our extra years.

Kita merasakan budaya yang lebih kaya dengan tahun-tahun ekstra kita.

So I've recently become a grandfather

Jadi saya baru-baru ini menjadi kakek,

I'm very much looking forward to that,

saya sangat menantikannya,

spending more time with family, friends,

menghabiskan waktu lebih dengan keluarga, teman,

loving and being loved,

mencintai dan dicintai,

all enhanced by AI.

semua ditingkatkan oleh AI.

I believe this gives life its greatest meaning.

Saya percaya ini memberi kehidupan makna terbesarnya.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.

(Applause)

(Tepuk tangan)