Nithya Ramanathan: The problem of vaccine spoilage -- and a smart sensor to help | TED

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Elisa Santos

There I was, an American woman,

Lá estava eu:

mulher norte-americana, com lama até os joelhos,

up to my knees in muck, wielding these strange metal boxes.

segurando caixas de metal estranhas.

Eu estava na zona rural de Bangladesh, implantando sensores que construímos

I was in rural Bangladesh,

deploying sensors that we'd built

in order to understand why the ground water was making people sick.

para entender por que a água subterrânea estava deixando as pessoas doentes.

And I attracted some attention.

Eu chamava a atenção.

But my tech simply measured the problem.

Mas minha tecnologia só media o problema.

The local communities that I'd really come to connect with

As comunidades locais com as quais eu havia me relacionado

were expecting a solution.

esperavam uma solução.

So I raised funds, hired engineers from the city

Angariei fundos,

contratei engenheiros da cidade

in order to dig a deep well and bypass the arsenic

para cavar um poço profundo, evitar o arsênico

and provide access to clean water.

e fornecer acesso a água limpa.

And we celebrated.

Comemoramos.

But as I boarded the plane, I thought, “What if it breaks?”

Mas, quando entrei no avião,

pensei: “E se danificar?”

I'm an engineer.

Sou engenheira.

I know that's not if but when.

Sei que não é “se”, mas “quando”.

When the well breaks, who will fix it?

Quando houver danos ao poço, quem vai consertar?

How will they pay for it?

Como pagarão por ele?

And will they even know there's a problem in the first place?

Saberão que há um problema em primeiro lugar?

Logo aprendi que, muitas vezes,

And I soon learned that this is all too often

how lifesaving equipment is deployed globally

é assim que equipamentos que salvam vidas são implantados em todo o mundo

in countries with limited electricity and infrastructure.

em países com eletricidade e infraestrutura limitadas.

I kept thinking, I don't want to just build sensors

Continuei pensando:

“Não quero apenas construir sensores

that measure a problem once it's very bad.

que medem um problema quando estiver muito ruim.

What if instead we brought together the tech built to measure

E se, em vez disso, reuníssemos a tecnologia desenvolvida para medir

together with the equipment built to solve?

e o equipamento construído para solucionar?

What could we unlock?

O que poderíamos descobrir?

Take vaccines.

Considerem as vacinas.

Vaccines won't work if they get too hot or, surprisingly, too cold,

Elas não funcionam

se ficarem muito quentes ou, surpreendentemente, muito frias.

so distributing vaccines requires refrigerators,

Portanto, a distribuição de vacinas requer refrigeradores,

big and small,

grandes e pequenos,

to function reliably.

para funcionar de forma confiável.

Fridges can save lives,

Refrigeradores podem salvar vidas,

but all too often, like any kitchen appliance, they break.

mas, com muita frequência, como qualquer eletrodoméstico,

eles quebram.

One study in South Asia found

Um estudo no sul da Ásia revelou que mais da metade das doses de vacinas

that over half of vaccine doses showed evidence of temperature damage

mostraram evidências de danos de temperatura

by the time of the end of their journey.

no final do percurso de entrega.

This means that the children that would have received those vaccines

Isso significa que as crianças que haviam recebido aquelas vacinas

may not have actually been protected.

podem não ter ficado, na verdade, protegidas.

Fridge failure is a big problem,

Falha de refrigerador é um grande problema que pode acontecer em qualquer lugar.

and it can happen anywhere.

Here in California,

Aqui na Califórnia, em 2015,

in 2015, Stanford Children's Health discovered a fridge

a Stanford Children’s Health descobriu um refrigerador

that had been malfunctioning for up to eight months.

que estava com defeito havia oito meses.

Staff contacted 1,500 families about revaccinating those children.

A equipe contatou 1,5 mil famílias para vacinar novamente essas crianças.

But what if you can't just get the families on the phone?

Mas, e se não conseguirmos telefonar para as famílias?

What if they live a six-hour walk away?

E se elas morarem a seis horas de distância?

What if that first shot is your only shot?

E se a primeira dose for a única que elas tomaram?

The stakes are high, especially now with COVID vaccines.

Os riscos são altos,

principalmente agora com as vacinas contra a COVID.

Now, in May 2021, in Tanzania,

Em maio de 2021, na Tanzânia,

um refrigerador com defeito e sensor inteligente

a failing fridge with our smart sensor

prompted an immediate response from the regional immunization officer,

gerou uma resposta imediata do diretor regional de imunização,

and a technician was out to the site and fixed some faulty wiring,

e um técnico foi ao local e consertou alguns cabos defeituosos,

and all the vaccines at that site stayed safe.

e todas as vacinas daquele local permaneceram seguras.

Real-time sensor data made all the difference.

Os dados do sensor em tempo real fizeram toda a diferença.

We built a simple solution that continuously monitors the temperature

Desenvolvemos uma solução simples que monitora continuamente a temperatura

and keeps that fridge in Tanzania connected.

e mantém aquele refrigerador da Tanzânia ligado.

It sends an immediate text message automatically when the fridge fails,

Uma mensagem de texto imediata é enviada automaticamente

quando o refrigerador para de funcionar.

and importantly, the nurses and the technicians are ready

O mais importante é que as enfermeiras e os técnicos estão prontos e equipados

and equipped to respond and fix the problem.

para responder e corrigir o problema.

My team and our partners have scaled this technology

Minha equipe e nossos parceiros expandiram essa tecnologia

to over 15,000 sites across Asia and Africa,

para mais de 15 mil locais na Ásia e na África,

protecting the vaccine supply

protegendo o fornecimento de vacinas

for one in 10 babies born on Earth each year.

para um em cada dez bebês nascidos a cada ano.

(Applause)

(Aplausos)

And the same data that's used to actually detect the broken equipment

Os mesmos dados utilizados para detectar o equipamento quebrado

can also be used to reveal the strongest links in the chain.

também podem ser usados ​para revelar os elos mais fortes da cadeia,

These are the best sites and routes to use in an emergency.

que são os melhores locais e rotas para utilizar em caso de emergência.

My team is working now with countries

Minha equipe trabalha agora com países

to reveal these pathways for COVID vaccines,

para revelar esses caminhos para vacinas contra a COVID,

so using sensor data for identifying the best vaccine sites

usando dados de sensores para identificar os melhores locais de vacinação

in terms of temperature control.

em termos de controle de temperatura.

In turn, these sites can then serve as a backbone for all vaccine delivery.

Por sua vez, esses locais podem servir de base

para toda a entrega de vacinas

Now and in the future.

agora e no futuro.

Eis o que aprendi.

So here's what I've learned.

Sensor data can change the game

Dados de sensores podem mudar o jogo,

by providing a common source of ground truth

fornecendo uma fonte comum de informações básicas

that enables coordinated action required to maintain lifesaving equipment.

que permite a ação coordenada necessária para manter equipamentos que salvam vidas.

Not just vaccine fridges

Não apenas refrigeradores para vacinas,

but any equipment deployed to save lives,

mas qualquer equipamento implantado para salvar vidas,

from solar panels on hospitals to ventilators and oxygen tanks.

de painéis solares em hospitais

a ventiladores e tanques de oxigênio.

But in order to realize these benefits,

Mas, para obter esses benefícios,

we need to invest in data

precisamos investir em dados

and ensure that local communities and countries

e garantir que comunidades locais e países

are in the driver's seat

estejam no comando

and that they have access to the resources they need

e tenham acesso aos recursos necessários

to act on what their data is telling them.

para agir sobre o que os dados lhes informarem.

It's worth it.

Vale a pena.

I know, because I have seen how the same tech can be used to measure,

Eu sei, porque vi como a mesma tecnologia pode ser utilizada para medir,

solve big problems and sustain those solutions.

resolver grandes problemas e manter essas soluções,

Just as my friends in Bangladesh were right to expect all along.

assim como meus amigos em Bangladesh estavam certos em esperar o tempo todo.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)