The path to ending systemic racism in the US

Translator: Aadeesh Dhiman Reviewer: Arvind Patil

Chris Anderson: Hello, TED community,

क्रिस एंडरसन: हैलो, TED समुदाय,

welcome back for another live conversation.

फिर से वापस आपका स्वागत है इस लाइव बातचीत में।

It's a big one today, as big as they get.

यह आज एक बड़ा दिन है, जितना बड़ा उन्हें वो चाहते है

You know, when we created this "Build Back Better" series

आप जानते हैं, जब हमने बनाया था यह "बिल्ड बैक बेटर" श्रृंखला है

our thought was how could we address issues arising out of the pandemic,

हमारा विचार था कि हम कैसे पता कर सकते हैं महामारी से उत्पन्न होने वाले मुद्दे,

how could we imagine building back from that.

हम कल्पना कैसे कर सकते हैं उस से वापस निर्माण।

But the events of this past week,

लेकिन इस पिछले सप्ताह की घटनाओं,

the horrific death of George Floyd and the daily protests that have followed,

जॉर्ज फ्लॉयड की भीषण मौत और रोजाना होने वाले विरोध प्रदर्शन,

I mean, they provided a new urgency

मेरा मतलब है,उन्होने एक नई तात्कालिकता प्रदान की

which we, of course, simply have to address.

जो हम, निश्चित रूप से, बस पता करना है।

I mean, can we build back better from this?

मेरा मतलब है, क्या हम निर्माण कर सकते हैं इससे बेहतर वापस?

I think before we can even start to answer that question,

मुझे लगता है इससे पहले कि हम भी कर सकते है उस प्रश्नकाउत्तरदेनाशुरूकरे

we just have to seek to understand the immensity of this moment.

हमें बस समझने की जरुरत है इस पल की गहराई के लिए।

Whitney Pennington Rodgers: That's right, Chris.

व्हिटनी पेनिंगटन रॉजर्स: यह सही है, क्रिस।

Right now, so many people in the United States and beyond

अभी इतने लोग हैं संयुक्त राज्य अमेरिका में और उससे आगे

are grappling with feelings of anger and frustration, deep, deep sadness

क्रोध की भावनाओं से जूझ रहे हैं और निराशा, गहरी, गहरी उदासी

and really helplessness.

और वास्तव में असहायता।

No matter who you are,

कोई फर्क नहीं पड़ता तुम कौन हो,

you have questions about what to do now,

आपके पास अब क्या करने के बारे में प्रश्न हैं,

how to make things better.

चीजों को बेहतर कैसे बनाया जाए।

And as we've seen,

और जैसा कि हमने देखा है,

violence like this unfolds for many, many years.

इस तरह की हिंसा सामने आती है कई सालों से।

What is the path forward?

आगे बढ़ने का रास्ता क्या है?

CA: So --

सीए: तो -

We're joined today by a group of activists,

हम आज शामिल हो गए है कार्यकर्ताओं केएक समूह द्वारा

organizers and leaders

आयोजकों और नेताओं

known for their crucial work in social justice and civil rights.

अपने महत्वपूर्ण काम के लिए जाना जाता है सामाजिक न्याय और नागरिक अधिकारों में।

We're so grateful to have them here to engage in a discussion

हमउन्हे यहा पाने केलिए बहुत आभारी है एक चर्चा मेशामिलहोनेकलिए

about racial injustice in America,

अमेरिका में नस्लीय अन्याय के बारे में,

the unbearable acts of violence that we've --

असहनीय कार्य करता है हिंसा कि हम -

Acts of violence against the black community

हिंसा के कार्य काले समुदाय के खिलाफ

that we've witnessed,

जो हमने देखा है,

the dangers to a nation riven by anger and fear.

एक राष्ट्र के लिए खतरे क्रोध और भय से ग्रस्त।

And how on earth we can move forward from this

और पृथ्वी पर कैसे हम इससे आगे बढ़ सकते हैं

to something better.

कुछ बेहतर करने के लिए।

So first, each of our four guests will share their thoughts

तो पहले, हमारे चार मेहमान उनके विचार साझा करेंगे

on how we move forward from this moment.

इस क्षण से हम कैसे आगे बढ़ते हैं।

And then we'll engage as a group,

और फिर हम एक समूह के रूप में जुड़ेंगे

including you, the TED community.

आप सहित, टेड समुदाय।

WPR: And we'd like to thank our partner, the Project Management Institute.

WPR: और हम अपने साथी को धन्यवाद देना चाहेंगे, परियोजना प्रबंधन संस्थान।

Their generous support has helped make today's interviews possible,

उनके उदार समर्थन ने मदद की है आज के साक्षात्कार को संभव बनाएं,

and of course, as Chris mentioned,

और बेशकजैसा कि क्रिसनेउल्लेखकियाहै,

we want you to take part in the conversation,

हम चाहते हैं कि आप हिस्सा लें बातचीत में,

so please share your questions using our Ask a question feature

तो कृपयाअपनेप्रश्न साझा करे हमारेप्रश्नपूछेसुविधाकाउपयोग करतेहुए

and continue to share your thoughts in the discussion thread.

और अपने विचार साझा करना जारी रखें चर्चा के सूत्र में।

CA: Thanks, Whitney.

सीए: धन्यवाद, व्हिटनी।

OK, let's get this moving.

ठीक है, चलिए इसे आगे बढ़ाते हैं।

Our first guest.

हमारा पहला मेहमान।

Dr. Phillip Atiba Goff is the founder and CEO

डॉ। फिलिप अतीबा गोफ के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं

of the Center for Policing Equity.

पुलिसिंग इक्विटी केंद्र के लिए।

They work with police departments across America, including in Minneapolis,

वे पुलिस विभागों के साथ काम करते हैं मिनियापोलिस सहित पूरे अमेरिका में,

to seek measurable responses to racial bias.

औसत दर्जे की प्रतिक्रियाओं की तलाश करने के लिए नस्लीय पूर्वाग्रह के लिए।

Phil, I can scarcely imagine

फिल, मैं मुश्किल से कल्पना कर सकता हूं

how the stress in the last week must have been for you.

अंतिम सप्ताह में तनाव कैसा है आपके लिए रहा होगा।

Welcome, and over to you for your opening comments.

आपका स्वागत है, और आप पर अपनी शुरुआती टिप्पणियों के लिए।

Phillip Atiba Goff: Thanks, Chris.

फिलिप अतीबा गोफ: धन्यवाद, क्रिस।

Yeah, this week has been a gut punch

हाँ, इस सप्ताह एक आंत पंच किया गया है

to anybody who felt like we could be making progress

किसी को भी जो महसूस किया जैसे हम प्रगति कर रहे हैं

in the way that we put forward public safety that empowers

जिस तरह से हमने आगे रखा सार्वजनिक सुरक्षा जो सशक्त बनाती है

particularly vulnerable communities.

विशेष रूप से कमजोर समुदायों।

We started working in Minneapolis about five years ago.

हमने मिनियापोलिस में काम करना शुरू कर दिया लगभग पाँच साल पहले।

At the time, it was, like most major cities in the United States,

उस समय, यह सबसे अधिक पसंद था संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रमुख शहर,

a department that had a long history

एक ऐसा विभाग जिसका एक लंबा इतिहास था

of unaccounted for violence from law enforcement,

हिंसा के लिए बेहिसाब कानून प्रवर्तन से,

targeting the most vulnerable black communities.

सबसे कमजोर लक्ष्यीकरण काले समुदाय।

And we tried to put into place a number of things that we know work.

और हमने जगह बनाने की कोशिश की कई चीजें जो हम जानते हैं कि काम करते हैं।

Change the culture,

संस्कृति बदलें,

so that the culture can be accountable to the values of the community.

ताकि संस्कृति जवाबदेह हो सके समुदाय के मूल्यों के लिए।

And what we saw was small but measurable progress.

और जो हमने देखा वह छोटा था लेकिन औसत दर्जे की प्रगति।

We always knew,

हम हमेशा जानते थे,

with small and measurable progress,

छोटी और औसत दर्जे की प्रगति के साथ,

that you're one tragic incident from going back to ground zero.

यह एक दुखद घटना है ग्राउंड जीरो पर वापस जाने से।

But the events of the last week and a half

लेकिन पिछले हफ्ते और डेढ़ की घटनाएं

haven't brought us back to ground zero,

हमें शून्य पर वापस नहीं लाया,

they've torched ground zero, and we've dug a hole

उन्होंने ज़ीरो ग्राउंड को टॉर्चर किया है, और हमने एक छेद खोदा है

that we have to dig ourselves out of.

कि हमें खुद को खोदना है।

What I hear from police chiefs who call me,

जो मैं सुनता हू पुलिस प्रमुख जो मुझे फोन करतेहै,

from activists I talk to,

मैजिनकार्यकर्ताओ बातकरताहू

from folks in the communities that are literally on fire right now,

समुदायों में लोगों से सचमुच अभी आग लगी है,

I hear folks saying, I had one activist say to me

मैने लोगो को यह कहते हुए सुना, मेरे पास एक कार्यकर्ता मुझसे कहता था

that the pain that he was feeling

वह दर्द जो वह महसूस कर रहा था

was too large to fit into his body.

उसके शरीर में फिट होने के लिए बहुत बड़ा था।

And without thinking about it, I said right back,

और इसके बारे में सोचने के बिना, मैंने कहा ठीक है,

"That's because it's too large to fit into a lifetime."

"ऐसा इसलिए है क्योंकि यह बहुत बड़ा है जीवन भर फिट रहने के लिए। ”

What we're seeing isn't just the response to one gruesome,

हम जो देख रहे हैं वह सिर्फ नहीं है एक भीषण की प्रतिक्रिया,

cruel, public execution.

क्रूर, सार्वजनिक निष्पादन।

A lynching.

एक लिंचिंग।

It's not just the reaction to three of them:

यह सिर्फ प्रतिक्रिया नहीं है उनमें से तीन:

Ahmaud Arbery, Breonna Taylor

अहमुद अर्बरी, ब्रायो टेलर

and then George Floyd.

और फिर जॉर्ज फ्लॉयड।

What we're seeing is the bill come due

हम जो देख रहे हैं वह बिल के कारण आया है

for the unpaid debts that this country owes

अवैतनिक ऋण के लिए यह देश बकाया है

to its black residents.

अपने काले निवासियों के लिए।

And it comes due usually every 20 to 30 years.

और यह आमतौर पर होने के कारण आता है हर 20 से 30 साल।

It was Ferguson just six years ago,

यह छह साल पहले फर्ग्यूसन था,

but about 30 years before that,

लेकिन उससे लगभग 30 साल पहले,

it was in the streets of Los Angeles,

यह लॉस एंजिल्स की सड़कों पर था,

after the verdict that exonerated the police

फैसले के बाद उस पुलिस को बेनकाब किया

that beat Rodney King on video.

वीडियो पर रॉडने किंग को हराया।

It was Newark, it was Watts,

यह नेवार्क था, यह वाट्स था,

it was Chicago, it was Tulsa,

यह शिकागो था, यह तुलसा था,

it was Chicago again.

यह फिर से शिकागो था।

If we don't take a full accounting of these debts that are owed,

अगर हम पूरा हिसाब नहीं लेते हैं इन ऋणों पर बकाया हैं,

then we're going to keep paying it.

तो हम इसे भुगतान करते रहेंगे।

Part of what I've been experiencing in the last week and a half,

जो मैं अनुभव कर रहा हूं उसका एक हिस्सा अंतिम सप्ताह में

and what I've been sharing with the people who do this work,

और जो मैं साझा कर रहा हूं इस काम को करने वाले लोगों के साथ,

who are serious about it,

जो इसके बारे में गंभीर हैं,

is the acknowledgment,

पावती है,

the soul-crushing reality

आत्मा को कुचलने वाली वास्तविकता

that at some point, when things stop being on fire,

कुछ बिंदु पर, जब चीजें आग में बंद हो जाती हैं,

the cameras are going to turn to something else.

कैमरे चालू होने जा रहे हैं कुछ और करने के लिए।

And the history that we have in this country

और जो इतिहास हमारे पास है इस देश में

is not just a history of vicious neglect

केवल शातिर उपेक्षा का इतिहास नहीं है

and a targeted abuse of black communities,

और काले समुदायों का एक लक्षित दुर्व्यवहार,

it's also one where we lose our attention for it.

यह भी एक है जहाँ हम खो देते हैं इसके लिए हमारा ध्यान।

And what that means for communities like in Baton Rouge,

और इसका क्या मतलब है बैटन रूज जैसे समुदायों के लिए,

for those who still grieve Alton Sterling,

उन लोगों के लिए जो अभी भी एल्टन स्टर्लिंग का शोक मनाते हैं,

and in Baltimore, for those who are still grieving Freddie Gray,

और बाल्टीमोर में, उन लोगों के लिए जो अब भी फ्रेडी ग्रे दुःखी हैं,

is that there is not just a chance, there's a likelihood

यह है कि वहाँ सिर्फ एक मौका नहीं है, एक संभावना है

that we are a month or two months out from this

कि हम एक महीने हैं या इस से दो महीने बाहर

with no more to show for it than what we had to show

इसकेलिएदिखानेकेलिए औरनही कसाथ हमे जो दिखानाथाउसेकहीज्यादा

after Michael Brown Jr.

माइकल ब्राउन जूनियर के बाद।

And holding the weight of that,

और उस का वजन पकड़े हुए,

individually and collectively,

व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से,

is just too much.

अभी बहुत ज्यादा है।

It's just too heavy a load

यह सिर्फ एक भार है

for a person or a people, or a generation to hold up.

एक व्यक्ति या एक व्यक्ति के लिए, या एक पीढ़ी को धारण करने के लिए।

What we're seeing is the unrepentant sins,

हम जो देख रहे हैं वह अपरिवर्तनीय पाप है,

the unpaid debts.

अवैतनिक ऋण।

And so the solution can't just be that we fix policing.

और इसलिए समाधान अभी नहीं हो सकता है कि हम पुलिसिंग को ठीक करें।

It can't be only incremental reform.

यह केवल वृद्धिशील सुधार नहीं हो सकता।

It can't be only systems of accountability

यह केवल जवाबदेही की प्रणाली नहीं हो सकती

to catch cops after they've killed somebody.

के बाद पुलिस को पकड़ने के लिए उन्होंने किसी को मार दिया है

Because there's no such thing as justice for George Floyd.

क्योंकि ऐसी कोई बात नहीं है जॉर्ज फ्लॉयड के लिए न्याय।

There's maybe accountability.

शायद जवाबदेही है।

There's maybe some relief from the people who are still around, who loved him,

वहाँ शायद लोगों से कुछ राहत है जो अभी भी आसपास हैं, जो उससे प्यार करते थे,

for his daughter who spoke out yesterday

अपनी बेटी के लिए जो कल बात की थी

and said, "My Daddy changed the world."

और कहा, "मेरे डैडी ने दुनिया बदल दी।"

There won't be justice for a man who's dead

न्याय नहीं होगा एक आदमी के लिए जो मर चुका है

when he didn't have to be.

जब वह होना नहीं था।

But we're not going to get to where we need to go

लेकिन हम नहीं जा रहे हैं हमें कहाँ जाना है

just by reforming police.

पुलिस में सुधार करके।

So in addition to the work that CPE is known for with the data,

तो काम के अलावा वह CPE डेटा के लिए जाना जाता है,

we have been encouraging departments and cities

हम उत्साहजनक रहे हैं विभागों और शहरों

to take the money that should be going to invest in communities,

जो पैसा जा रहा है उसे लेना समुदायों में निवेश करने के लिए,

and take it from police budgets,

और इसे पुलिस बजट से ले लें,

bring it to the communities.

इसे समुदायों तक पहुंचाएं।

People ask, "Well, what could it possibly look like?

लोग पूछते हैं, “अच्छा, क्या यह संभवतः की तरह लग सकता है?

How could we imagine it?"

हमइसकी कल्पना कैसेकर सकते थे? ”

And I tell people,

और मैं लोगों को बताता हूं,

there is a place where we do this in the United States right now.

एक जगह है जहाँ हम ऐसा करते हैं अभी संयुक्त राज्य अमेरिका में है।

We've all heard about it, whispered,

हम सब इसके बारे में सुना है,फुसफुसाए,

some of us have even been there, some of us live there.

हम मे से कुछ भी वहाँ रहे हैं, हम मेंसे कुछ वहाँ रहते है।

The place is called the suburbs,

उस स्थान को उपनगर कहा जाता है,

where we already have enough resources

जहा हमारेपास पहलेसे हीपर्याप्त ससाधन है

to give to people,

लोगों को देने के लिए,

so they don't need the police for public safety in the first place.

इसलिए उन्हे पुलिसकी जरूरत नही है पहली जगहमे सार्वजनिक सुरक्षाके लिए।

If someone has a substance abuse issue, they can go to a clinic.

यदिकिसीकेपासमादकद्रव्यो केसेवन का मुद्दा है,एक क्लिनिक मेजासकतेह

If somebody has a medical issue,

यदि किसी को चिकित्सा समस्या है,

they've got insurance, they can go to a hospital.

उन्हें बीमा मिला है, वे अस्पताल जा सकते हैं।

If there's a domestic dispute, they have friends, they have support.

यदि कोई घरेलू विवाद है, उनके पास दोस्त हैं, उनका समर्थन है।

You don't need to enter a badge and a gun into it.

आपकोप्रवेश करनेकी आवश्यकतानहीहै एकबैज औरउसमेएकबदूक।

If we hadn't disinvested from all the public resources

यदि हमने विनिवेश नही किया होता सभी सार्वजनिक संसाधनो से

that were available in communities that most needed those,

जो समुदायों में उपलब्ध थे उन लोगों की सबसे ज्यादा जरूरत है,

we wouldn't need police in the first place,

हमें पुलिस की जरूरत नहीं होगी पहली जगह में,

and many have been arguing, even more loudly recently,

और कई बहस कर रहे हैं, और भी जोर से हाल ही में,

that we don't.

कि हम नहीं।

If we would just take the money that we use to punish,

अगर हम सिर्फ पैसा लेंगे जिसका उपयोग हम दंड देने के लिए करते हैं,

and instead invest it

और इसके बजाय इसे निवेश करें

in the promise and the genius of the community that could be there.

वादा और प्रतिभा में समुदाय की है कि वहाँ हो सकता है।

So I don't know all the ways we're going to get there.

इसलिए मै सभी तरीको को नही जानता हम वहा पहुंचने वाले है।

I know it's going to take everything and.

मुझे पता है कि यह सब कुछ लेने जा रहहै और।

It's going to need the kind of systemic change

इसकी जरूरत पड़ने वाली है प्रणालीगत परिवर्तन की तरह

and the management tools that we traditionally offer.

और प्रबंधन उपकरण कि हम पारंपरिक रूप से प्रदान करते हैं।

It's also going to need a quantum change

यह भी एक क्वांटम परिवर्तन की जरूरत है

in the way that we think about public safety.

जिसतरहसेहम सोचते है सार्वजनिक सुरक्षाकेबारेमे।

But mostly, this isn't just a policing problem.

लेकिन ज्यादातर, यह सिर्फ नहीं है एक पुलिस समस्या।

This is the unpaid debts

यह अवैतनिक ऋण है

that are owed to black America.

उस पर काले अमेरिका का बकाया है।

The bill is coming due.

बिल बकाया आ रहा है।

And we need to start getting an accounting together,

और हमें मिलना शुरू करना होगा एक साथ एक लेखांकन,

so we're not just paying off the interest of the damn thing.

इसलिए हम सिर्फ भुगतान नहीं कर रहे हैं लानत की बात है।

WPR: Thank you, Phil.

WPR: धन्यवाद, फिल।

Rashad Robinson is the president of Color Of Change,

राशद रॉबिन्सन राष्ट्रपति हैं रंग के परिवर्तन,

a civil rights organization

एक नागरिक अधिकार संगठन

that advocates for racial justice for the black community.

जो नस्लीय न्याय की वकालत करता है काले समुदाय के लिए।

To date, more than four million people have signed their petition

आज तक, चार मिलियन से अधिक लोग ने अपनी याचिका पर हस्ताक्षर किए हैं

to arrest the officers involved in the murder of George Floyd.

अधिकारियों को गिरफ्तार करना जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या में शामिल।

And of course, one was arrested last week.

और हा, पिछले हफ्ते एकको गिरफ्तार किया गया था।

Thank you so much for being with us, Rashad, welcome.

बहुतधन्यवाद हमारेसाथ होने केलिए, राशदआपका स्वागत है।

Rashad Robinson: Thank you. And thank you for having me.

राशद रॉबिन्सन: धन्यवाद। और मेरे होने के लिए धन्यवाद।

It's an opportunity that I'm taking today

यह एक अवसर है जो मैं आज ले रहा हूं

to just tell you about how you can get involved.

बस आपको बताने के लिए कैसे आप इसमें शामिल हो सकते हैं।

How you can take action,

आप कैसे कार्रवाई कर सकते हैं,

because right now, strategic action is critical

क्योंकि अभी, रणनीतिक कार्रवाई महत्वपूर्ण है

for all of us to do the work to change the rules

हम सभी के लिए काम करने के लिए नियमों को बदलने के लिए

that far too often keep the systems in place

वह भी बहुत बार सिस्टम को यथावत रखें

that hold us back.

कि हमें वापस पकड़ो।

Make no mistake,

कोई गलती नहीं करना,

the criminal justice system is not broken.

आपराधिक न्याय प्रणाली टूटी नहीं है।

It is operating exactly the way it was designed.

यह बिल्कुल संचालित है जिस तरह से इसे डिजाइन किया गया था।

At every single level,

हर एक स्तर पर,

the criminal justice system is not about providing justice,

आपराधिक न्याय प्रणाली न्याय प्रदान करने के बारे में नहीं है,

but about ensuring that certain people, certain communities are protected,

लेकिन यह सुनिश्चित करने के बारे में कि कुछ लोग,कुछ समुदायों की रक्षा की जाती है,

while other communities are violated.

जबकिअन्यसमुदायो का उल्लंघनकियाजाताहै।

And so I wan to talk a little bit today about Color Of Change,

और इसलिए मैं आज थोड़ी बात करना चाहता हू रंग परिवर्तन के बारे मे,

about activism, about the work that's happening on the ground

सक्रियता के बारे में, काम के बारे में यह जमीन पर हो रहा है

from other organizations all around the country,

अन्य संगठनों से पूरे देश में,

and the way that you can channel this energy.

और जिस तरह से आप इस ऊर्जा को चैनल कर सकते हैं।

What we talk about at Color Of Change

कलर ऑफ चेंज पर हम क्या बात करते हैं

is how do you channel presence into power.

आप सत्ता में चैनल की उपस्थिति को कैसे देखते हैं

Far too often we mistake presence and visibility for power,

बहुत बार हम गलती करते हैं बिजली के लिए उपस्थिति और दृश्यता,

presence retweets the stories of the movement,

उपस्थिति का अवलोकन आंदोलन की कहानियाँ,

people feeling passion about change

लोग बदलाव के लिए जुनून महसूस कर रहे हैं

could sometimes make us feel like change is inevitable,

कभी-कभी हमें महसूस कर सकता था जैसे परिवर्तन अपरिहार्य है,

but power is actually the ability to change the rules.

लेकिन शक्ति वास्तव में है नियमों को बदलने की क्षमता।

And right now, every day, people are taking action,

और अभी, हर दिन, लोग कार्रवाई कर रहे हैं,

and what we're trying to channel that energy into

औहम क्या प्रयास कर रहे है मेउसऊर्जाकोप्रसारितकरनेकेलिए

is a couple of things.

चीजों की एक जोड़ी है।

First is a whole set of demands at the federal level

पहले मांगों का एक पूरा सेट है संघीय स्तर पर

and at the local level.

और स्थानीय स्तर पर।

As Phil described,

जैसा कि फिल ने बताया,

policing operates on many different channels.

पुलिसिंग संचालित कई अलग-अलग चैनलों पर।

And what we need to recognize

और जिसेहमेपहचाननेकीआवश्यकताहै

is that while there are a lot of things that can happen at the federal level,

वह यह है कि जबकि बहुत सारी चीजें हैं यह संघीय स्तर पर हो सकता है,

locally all around the country

पूरे देश में स्थानीय स्तर पर

there are decisions that are being made in communities

निर्णय हैं जो समुदायों में बनाए जा रहे हैं

around how policing is executed,

लगभग पुलिसिंग को कैसे निष्पादित किया जाता है,

where community needs to hold a deeper level of accountability,

जहाँ समुदाय को रखने की आवश्यकता है जवाबदेही का एक गहरा स्तर,

at the state level we need new laws.

राज्य स्तर परहमेनए कानूनो की आवश्यकताहै।

So at Color Of Change,

इसलिए रंग परिवर्तन पर,

we've built a whole platform around a set of demands

हमने एक पूरा मंच बनाया है मांगों के एक सेट के आसपास

and are working to build more energy

और अधिक ऊर्जा बनाने के लिए काम कर रहे है

for everyday people to take action.

रोजमर्रा के लोगों के लिए कार्रवाई करने के लिए।

We're fighting for justice

हम न्याय के लिए लड़ रहे हैं

for Ahmaud Arbery, Breonna Taylor and George Floyd,

अहमद एर्बी, ब्रायो टेलर के लिए और जॉर्ज फ्लॉयड,

we're also fighting for justice

हम भी न्याय के लिए लड़ रहे हैं

for other folks whose names you haven't heard,

अन्य लोगों के लिए जिनके नाम आपने नहीं सुना,

Nina Pop and others,

नीना पॉप और अन्य,

whose stories of injustice

जिनके अन्याय की कहानियाँ

and the relationship to the criminal justice system

और संबंध आपराधिक न्याय प्रणाली के लिए

represent all the ways in which fighting right now is important.

सभी तरीकों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसमें अभी लड़ना महत्वपूर्ण है।

Over the last couple of years,

पिछले कुछ वर्षों में,

we have worked to build a movement,

हम एकआदोलनकानिर्माण करनेकेलिएकामकियाहै

to hold district attorneys accountable

जिले के वकीलों को जवाबदेह ठहराना

and to change the role of district attorneys in our country.

और भूमिका को बदलने के लिए हमारे देश में जिला वकीलों की।

And through the Winning Justice platform at Color Of Change,

और विनिंग जस्टिस के माध्यम से रंग परिवर्तन पर मंच,

www.winningjustice.org,

www.winningjustice.org,

what we have worked to do is channel the energy

हमने क्या करने के लिए काम किया है चैनल ऊर्जा है

of everyday people to take action.

हर रोज़ लोगों को कार्रवाई करने के लिए।

So, for folks who are watching what's happening on TV,

इसलिए, उन लोगों के लिए जो देख रहे हैं टीवी पर क्या हो रहा है,

seeing it on their social media feeds

इसे उनके सोशल मीडिया फीड पर देखकर

and are outraged about what's happening in Georgia,

और इसे लेकर नाराज हैं जॉर्जिया में क्या हो रहा है,

what's happening in Tennessee,

टेनेसी में क्या हो रहा है,

what's happening in Minnesota,

मिनेसोटा में क्या हो रहा है,

you yourself, probably, most likely,

आप स्वयं, शायद, सबसे अधिक संभावना है,

live in a place, in a community

एक जगह, एक समुदाय में रहते हैं

where you have a district attorney

जहां आपके पास जिला अटॉर्नी है

that will not hold police accountable,

जो पुलिस के प्रति जवाबदेह नहीं होगा,

that will not prosecute police when they harm, hurt black folks,

कि पुलिस के खिलाफ मुकदमा नहीचलेगा जब वे नुकसान पहुचातेहै,कालेलोगोकोचोटलगतीहै

when they violate the laws,

जबवे कानूनोकाउल्लघन करतेहै,

you live in a community

आप एक समुदाय में रहते हैं

where police are part of the structure

जहां पुलिस संरचना का हिस्सा हैं

that is racking up mass incarceration,

जो बड़े पैमाने पर उत्पीड़न कर रहा है,

but many other aspects of our system

लेकिन हमारे सिस्टम के कई अन्य पहलू

are racking up mass incarceration,

बड़े पैमाने पर तोड़फोड़ कर रहे हैं,

and district attorneys are at the center of it.

और जिला वकीलों इसके केंद्र में हैं।

You live in those communities and you need to do something about it.

आप उन समुदायो मे रहते है और आपको इसके बारे मे कुछ करने की जरूरत है।

And so at winningjustice.org,

और इसलिए winjustice.org पर,

we've created the only searchable, national database

हमने ही बनाया है खोजा, राष्ट्रीय डेटाबेस

on the 2,400 prosecutors around the country.

2,400 अभियोजकों पर पूरे देश में।

We're building local squads and communities

हम स्थानीय दस्तो का निर्माण कररहेहै और समुदाय

for folks to be able to engage around efforts that hold DAs accountable.

लोगों को संलग्न करने में सक्षम होने के लिए डीए को जवाबदेह रखने वाले प्रयासो के आसपास।

We've worked with our partners across the movement,

हमने अपने सहयोगियों के साथ काम किया है आंदोलन के पार,

from our friends in Black Lives Matter,

ब्लैक लाइव्स मैटर में हमारे दोस्तों से,

to folks who do policy work,

नीति कार्य करने वाले लोगों को,

to our friends at local ACLU chapters around the country,

स्थानीय ACLU अध्यायों में हमारे दोस्तों के लिए पूरे देश में,

to build six demands.

छह मांगों का निर्माण करने के लिए।

Six demands that folks can get behind in terms of pushing for reform,

छह मांग है कि लोग पीछे हो सकते हैं सुधार के लिए जोर देने के संदर्भ में,

and then we've built public education material.

और फिर हमने बनाया है सार्वजनिक शिक्षा सामग्री।

But the only way that we work to change the way

लेकिन एकमात्र तरीका है कि हम काम करते हैं रास्ता बदलना

that prosecution happens in this country

इस देश में अभियोजन होता है

is that if people get involved.

यह है कि अगर लोग शामिल हो जाते हैं।

If people raise their voice,

अगर लोग आवाज उठाते हैं,

if people join us in pushing for real change.

अगर लोग हमसे जुड़ते हैं वास्तविक परिवर्तन के लिए जोर देने में।

At the end of the day, I want people to recognize though,

आखिरकार दिन के अंत में, मैं चाहता हूं कि लोग पहचानें,

and Phillip talked a little bit about this,

और फिलिप ने बात की इस बारे में थोड़ा सा,

is that people don't experience issues, they experience life.

यह है कि लोगों को मुद्दों का अनुभव नहीं है,वे जीवन का अनुभव करते हैं।

That the forces that hold us back are deeply interrelated,

कि जो ताकतें हमें पीछे रखती हैं गहराई से परस्पर जुड़े हुए हैं,

a racist criminal justice system

एक जातिवादी आपराधिक न्याय प्रणाली

requires a racist media culture to survive,

एकजातिवादकीआवश्यकताहै जीवितरहनेकेलिएमीडियासस्कृति

a political inequality follows economic inequality,

एक राजनीतिक असमानता इस प्रकार है आर्थिक असमानता,

they all go hand in hand.

वे सब हाथ में हाथ डाले चलते हैं।

And so I also want us to not take ourselves out of the equation.

और इसलिए मैं भी चाहता हूं कि हम न लें अपने आप को समीकरण से बाहर।

We likely work inside of corporations that may post symbols

हम निगमों के अंदर काम करने की संभावना रखते हैंवह प्रतीक पोस्ट कर सकता है

for Black Lives Matter one day,

ब्लैक लाइव्स मैटर के लिए एक दिन,

and then support politicians that work to destroy Black Lives Matter

और फिर राजनेताओं का समर्थन करें कि ब्लैक लाइव्स मैटर को नष्ट करने का काम करता है

the next day.

अगले दिन।

We oftentimes are engaged in practices inside of our companies

हम लोग अक्सर लगे रहते हैं हमारी कंपनियों के अंदर प्रथाओं में

or in our daily lives supporting media properties and others

या हमारे दैनिक जीवन में सहायक है मीडिया गुण और अन्य

that are harming our communities,

जो हमारे समुदायों को नुकसान पहुंचा रहे हैं,

are telling stories.

कहानियाँ सुना रहे हैं।

Recently, we produced a report at Color Of Change

हाल ही मे,हमने एक रिपोर्ट तैयारकी रंग के परिवर्तन पर

with the Norman Lear school at USC.

यूएससी में नॉर्मन लीयर स्कूल के साथ।

It's called "Normalizing Injustice,"

इसे "सामान्यीकरण अन्याय" कहा जाता है

and it can be found at changehollywood.org.

और यह पाया जा सकता है changehollywood.org।

And "Normalizing Injustice" looks at the 22 crime procedurals,

और "सामान्यीकरण अन्याय" 22 अपराध प्रक्रियाओं को देखता है,

those crime shows on TV.

वे अपराध टीवी पर दिखाते हैं।

And looks at all of the ways

और सब तरह से देखता है

in which they, sort of, create a warped perception

जिसमें वे, की तरह, एक विकृत धारणा बनाएँ

about our view of justice.

न्याय के बारे में हमारे दृष्टिकोण के बारे में।

They create sort of an incentive

वे एक तरह का प्रोत्साहन पैदा करते हैं

for the type of policing we see on the country,

पुलिसिंग के प्रकार के लिए हम देश पर देखते हैं,

and actually serve as a PR arm for law enforcement.

और वास्तव मे एक पीआरहाथकेरूप मे सेवा करते हैकानून प्रवर्तन के लिए।

We've been working in writers rooms around the country

हम लेखकों के कमरे में काम कर रहे हैं पूरे देश में

to work to push folks to tell better stories,

लोगोकोआगेबढ़ानेकेलिए कामकरना बेहतरकहानियाँबतानेकेलिए,

but we need folks to be both active listeners,

लेकिन हमे लोगो की जरूरत है दोनों सक्रिय श्रोता होने के लिए,

and we need folks in the industry to push back

और हमे लोगो की जरूरत है उद्योग में पीछे धकेलने के लिए

and challenge those,

और उन लोगों को चुनौती दें,

not only the structures that lead to that content coming on the air,

न केवल संरचनाएं जो नेतृत्व करती हैं हवा पर आने वाली उस सामग्री के लिए,

but the proliferation across our airwaves.

लेकिन हमारे हवाई जहाजों में प्रसार।

At the end of the day,

आखिरकार दिन के अंत में,

we have an opportunity in this moment to make change.

हमारे पास एक अवसर है इस पल में परिवर्तन करने के लिए।

Inflection points are those moments

विभक्ति बिंदु वे क्षण हैं

where we have an opportunity to make huge leaps forward,

जहां हमारे पास एक अवसर है आगे बड़ी छलांग लगाने के लिए,

or the real, real threat of falling backwards.

या वास्तविक, वास्तविक खतरा पीछे की ओर गिरना।

In our hands is the ability to do some incredible things

हमारे हाथ में क्षमता है कुछ अविश्वसनीय काम करने के लिए

about undoing so many of the injustices

अन्याय के बारे में इतने सारे पूर्ववत करने के बारे में

that have stood in the way of progress for far too long.

जो रास्ते में खड़े हो गए हैं बहुत लंबे समय तक प्रगति।

But everyday people must get involved.

लेकिन रोज लोगों को जुड़ना होगा।

We must channel that presence into power,

हमें सत्ता में उपस्थिति दर्ज करनी चाहिए,

and we must build the type of power that changes the rules.

और हमें शक्ति के प्रकार का निर्माण करना चाहिएवह नियम बदल देता है।

Racism in so many ways is like water

इतने सारे तरीकों से नस्लवाद पानी की तरह है

pouring over a floor with holes in it.

इसमें छेद के साथ एक मंजिल पर डालना।

Every single --

प्रत्येक --

In every single way, it will find the holes.

हर तरह, यह छेद मिल जाएगा।

And so for us,

और इसलिए हमारे लिए,

we cannot simply accept

हम बस स्वीकार नहीं कर सकते

charitable solutions to structural problems,

धर्मार्थ समाधान संरचनात्मक समस्याओं के लिए,

but we actually have to work for structural change.

लेकिन हमें वास्तव में काम करना है संरचनात्मक परिवर्तन के लिए।

And so I want to end by saying one thing about how we talk about black people

और इसलिए मै एक बात कहकर समाप्त करना चाहता हूहम काले लोगो केबारेमेकैसेबातकरतेहै

and how we talk about black communities in this moment.

और हम कैसे बात करते हैं इस क्षण में काले समुदाय।

Because we have to say what we mean,

क्योंकि हमें कहना होगा कि हमारा क्या मतलब है,

and we have to build the narrative that gets us to where we want to go.

और हमें कथा का निर्माण करना होगा वह हमें वहां पहुचा देता है जहाहमजानाचाहतेहै

So far too often,

अब तक बहुत बार,

we talk about black communities as vulnerable,

हम काले के बारेमेबातकरतेहै समुदायोकेरूपमेकमजोर,

we talk about black people as vulnerable,

हम काले लोगोकेबारेमे बातकरतेहै जोकमजोरहै,

but vulnerability is a personal trait,

लेकिन भेद्यता एक व्यक्तिगत विशेषता है,

black communities have been under attack.

अश्वेत समुदायों पर हमले हुए हैं

Black communities have been exploited, black communities have been targeted,

काले समुदायों का शोषण किया गया है, काले समुदायों को लक्षित किया गया है,

and we need to say that,

और हमे यहकहनेकीज़रूरतहैकि,

so we don't put the onus on fixing black families and communities,

इसलिए हम ओनस नहीं डालते हैं काले परिवारो और समुदायो को ठीक करने पर,

but we put the onus on fixing the structures that have harmed us.

लेकिन हमने ओनस को फिक्सिग पररखा जिन सरचनाओ ने हमे नुकसान पहुचाया है।

We will say things like,

हम कहेंगे जैसे,

"Black people are less likely to get loans from banks,"

“काले लोगो की सभावना कम है बैंको सेऋणप्राप्त करनेकेलिए,"

instead of saying that banks are less likely

कहने के बजाय बैंकों की संभावना कम है

to give loans to black people.

काले लोगों को ऋण देना।

This is our opportunity to build the type of progress

यह हमारा अवसर है प्रगति के प्रकार का निर्माण करने के लिए

that makes real change,

यह वास्तविक परिवर्तन करता है,

and at the center of this story,

और इस कहानी के केंद्र में,

we need to show and elevate the images

हमें छवियों को दिखाने और ऊंचा करने की आवश्यकता है

not just of the pain that we are facing,

केवल उस दर्द से नहीं जो हम सामना कर रहे हैं,

but of the joy, the brilliance and the creativity

लेकिन खुशी की, प्रतिभा और रचनात्मकता

that black people have brought to this country.

कि काले लोग लाए हैं इस देश के लिए।

Black people are the protagonist of this story,

काले लोग हैं इस कहानी के नायक,

and we need to make sure

औरहमेयहसुनिश्चितकरनेकीआवश्यकता

that as we work to build a new tomorrow,

जैसा कि हम एक नया कल बनाने के लिए काम करते है,

we ensure that the heroes are at the center

हम यह सुनिश्चित करते हैं कि नायक केंद्र में हैं

of the liberation that we all need.

मुक्ति की जो हम सभी को चाहिए।

Thank you.

धन्यवाद।

CA: Thank you, Rashad.

CA: धन्यवाद, राशद।

Dr. Bernice King is the CEO of the King Center in Atlanta, Georgia.

डॉ। बर्निस किंग सीईओ हैं अटलांटा, जॉर्जिया में राजा केंद्र के।

The center is a living memorial

केंद्र एक जीवित स्मारक है

to her father, Dr. Martin Luther King Jr.

अपने पिता, डॉ। मार्टिन लूथर किंग जूनियर को।

It's dedicated to inspiring new generations

यह प्रेरक को समर्पित है नई पीढ़ी

to carry his work forward.

अपने काम को आगे बढ़ाने के लिए।

In this moment, when so many are hurting,

इस क्षण में, जब बहुत दर्द हो रहा है,

how can we better approach unity and collective healing?

हम बेहतर तरीका कैसे अपना सकते हैं एकता और सामूहिक उपचार?

Dr. King, over to you.

डॉ। राजा, आपके ऊपर।

Bernice King: My heart is a little heavy right now,

बर्निस किंग: मेरा दिल अभी थोड़ा भारी है,

because I was that six-year-old.

क्योंकि मैं छह साल का था।

I was five years old when my father was assassinated.

मैं पाँच साल का था जब मेरे पिता की हत्या कर दी गई।

And he did change the world.

और उसने दुनिया बदल दी।

But the tragedy is that we didn't hear

लेकिन त्रासदी यह है कि हमने नहीं सुना

what he was saying to us as a prophet to this nation.

वह हमसे क्या कह रहा था इस राष्ट्र के नबी के रूप में।

And his words are now reverberating back to us.

और उसके शब्द अब हैं हमारे पास वापस लौट रहा है।

Change, we all know, is necessary right now.

बदलें, हम सभी जानते हैं, अभी आवश्यक है।

And yet, it's not easy.

और फिर भी, यह आसान नहीं है।

We know that there has to be changes in policing in this nation of ours.

हम जानते हैं कि बदलाव करना होगा हमारे इस राष्ट्र में पुलिसिंग में।

But I want to talk about America's choice

लेकिन मैं अमेरिका की पसंद के बारे में बात करना चाहता हूं

at a greater level.

एक बड़े स्तर पर।

The prophet said to us,

नबी ने हमसे कहा,

"We still have a choice today:

"हमारे पास आज भी एक विकल्प है:

nonviolent coexistence,

अहिंसक सह-अस्तित्व,

or violent coannihilation."

या हिंसक सहभोज। "

What we have witnessed over the last eight days

हमने जो देखा है पिछले आठ दिनों में

has placed that choice before us.

हमारे सामने वह विकल्प रखा है।

We have seen literally in the streets of our nation

हमने सचमुच देखा है हमारे राष्ट्र की सड़कों में

people who have been following the path of nonviolent protest,

जो लोग अनुसरण करते रहे हैं अहिंसक विरोध का मार्ग,

and people who have been hell-bent on destruction.

और जो लोग रहे हैं नरक-विनाश पर तुला।

Those choices are now looking at us, and we have to make a choice.

वे विकल्प अब हमें देख रहे हैं, और हमें चुनाव करना है।

The history of this nation was founded in violence.

इस राष्ट्र का इतिहास हिंसा में स्थापित किया गया था।

In fact, my father said

वास्तव में, मेरे पिता ने कहा

America is the greatest purveyor of violence.

अमेरिका सबसे महान है हिंसा का वाहक।

And the only way forward is if we repent

और आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका यह है कि हम पश्चाताप करें

for being a nation built on violence.

हिंसा पर निर्मित राष्ट्र होने के लिए।

And I'm not just talking about physical violence.

और मैं सिर्फ बात नहीं कर रहा हूं शारीरिक हिंसा के बारे में।

I'm talking about systemic violence,

मै प्रणालीगत हिसाकेबारे मेबात कररहाहूँ,

I'm talking about policy violence,

मैं नीति हिंसा के बारे में बात कर रहा हूँ,

I'm talking about what he spoke of

उसबारेबातकररह जिसकेबारेउन्होनेबातकी

are the triple evils of poverty, racism and militarism.

गरीबी की तिगुनी बुराइयाँ हैं, नस्लवाद और सैन्यवाद।

All violent.

सभी हिंसक।

Albert Einstein said something to us.

अल्बर्ट आइंस्टीन ने हमसे कुछ कहा।

He said we cannot solve problems

उन्होने कहा किहम समस्याओ कासमाधाननही करसकते

on the same level of thinking in which they were created.

उसी सोच के स्तर पर जिसमें वे बनाए गए थे।

And so if we are going to move forward,

और इसलिए अगर हम आगे बढ़ने जा रहे हैं,

we are going to have to deconstruct these systems of violence

हमें फिर से काम करना होगा हिंसा की ये प्रणालियाँ

that we have set in America.

कि हम अमेरिका में सेट है।

And we're going to have to reconstruct on another foundation.

और हम पुनर्निर्माण करने जा रहे हैं एक और नींव पर।

That foundation happens to be love and nonviolence.

वह नींव होती है प्रेम और अहिंसा।

And so, as we move forward,

और इसलिए, जैसा कि हम आगे बढ़ते हैं,

we can correct course if we make that choice

हम सही कर सकते हैं अगर हम वह चुनाव करते हैं

that Daddy said, nonviolent coexistence.

उस डैडी ने कहा, अहिंसक सह-अस्तित्व।

And not continue on the pathway of violent coannihilation.

और मार्ग पर जारी नहीं है हिंसक सहभोज।

So what does that look like?

तो ऐसा क्या दिखता है?

That looks like some deconstruction work

जो कुछ डिकंस्ट्रक्शन के काम की तरह दिखता है

in order to get to the construction.

निर्माण के लिए प्राप्त करने के लिए।

We have to deconstruct our thinking.

हमें अपनी सोच का पुनर्निर्माण करना होगा।

We've got to deconstruct the way in which we see people

हमें रास्ते में पुनर्निर्माण करना है जिसमें हम लोग देखते हैं

and deconstruct the way in which we operate,

और जिस तरह से पुनर्निर्माण किया जिसमें हम काम करते हैं,

practice and engage and set policy.

अभ्यास और संलग्न और नीति निर्धारित करें।

And so I believe that there's a lot of heart,

और इसलिए मैं मानता हूं दिल बहुत है,

h-e-a-r-t work to do,

h-e-a-r-t काम करने के लिए,

in the midst of all the h-a-r-d, hard work to do.

सभी h-a-r-d के बीच में, करने के लिए कड़ी मेहनत।

Because heart work is hard work.

क्योंकि दिल का काम मेहनत है।

One of the things we have to do

एक काम हमें करना है

is we have to ensure that everyone,

क्या हमें यह सुनिश्चित करना है कि हर कोई,

especially my white brothers and sisters,

विशेष रूप से मेरे सफ़ेद भाइयों और बहनों,

have to engage in the heart work, the antiracism work,

दिल के काम में संलग्न होना है, विरोधी कार्य,

in our hearts.

हमारे ह्रदय में।

No one is exempt from this,

इससे किसी को छूट नहीं है,

especially in my white community.

विशेष रूप से मेरे श्वेत समुदाय में।

We must do that work in our hearts,

हमें वह काम अपने दिलों में करना चाहिए,

the antiracism work.

विरोधी काम करते हैं।

The second thing is

दूसरी बात है

that I encourage people

मैं लोगों को प्रोत्साहित करता हूं

to look at the nonviolence training that we [have] at the King Center,

अहिंसा प्रशिक्षण देखने के लिए राजा केंद्र में हमारे पास [है],

thekingcenter.org,

thekingcenter.org,

so that we learn the foundation of understanding

ताकि हम नींव सीखें समझ का

our interrelatedness and interconnectedness.

हमारा अंतर्संबंध और अंतर्संबंध।

That we understand our loyalties and our commitments

कि हम अपनी वफादारी को समझें और हमारी प्रतिबद्धताएं

and our policy-making

और हमारी नीति-निर्माण

can no longer be devoted to one group of people,

अब समर्पित नहीं हो सकता लोगों के एक समूह के लिए,

but has to be devoted to the greater good of all people.

लेकिन समर्पित होना होगा सभी लोगों का अधिक से अधिक अच्छा करने के लिए।

And so I'm inviting people to even join us

और इसलिए मै लोगोंकोहमारे साथजुडनेकेलिएआमत्रितकररहाहू

on our own line of protest

विरोध की हमारी अपनी लाइन पर

that's happening every night at seven o'clock pm

हर रात ऐसा ही हो रहा है शाम सात बजे

on the King Center Facebook page,

राजा केंद्र फेसबुक पेज पर,

because so many people have things that they want to express

क्योंकि बहुत से लोगों के पास चीजें हैं वे व्यक्त करना चाहते हैं

and contribute to this.

और इसमें योगदान दें।

We all have to change and have to make a choice.

हम सभी को बदलना होगा और एक चुनाव करना है।

It is a choice to change the direction that we have been going.

यह बदलने का एक विकल्प है जिस दिशा में हम जा रहे हैं।

We need a revolution of values in this country.

हमें एक क्रांति चाहिए इस देश में मूल्यों का।

That's what my Daddy said.

यही मेरे डैडी ने कहा था।

He changed the world, he changed hearts,

उसने दुनिया बदल दी, उसने दिल बदल दिया,

and now, what has happened over the last seven, eight years

और अब, क्या हुआ है पिछले सात, आठ वर्षों में

and through history,

और इतिहास के माध्यम से,

we have to change course.

हमें पाठ्यक्रम बदलना होगा।

And we all have to participate in changing America

और हम सभी को भाग लेना होगा बदलते अमेरिका में

with the true revolution of values,

मूल्यों की सच्ची क्रांति के साथ,

where people are at the center,

जहां लोग केंद्र में हैं,

and not profit.

और लाभ नहीं।

Where morality is at the center,

जहां नैतिकता केंद्र में है,

and not our military might.

और हमारी सेना नहीं हो सकती।

America does have a choice.

अमेरिका के पास एक विकल्प है।

We can either choose to go down continually that path of destruction,

हम या तो नीचे जाने का विकल्प चुन सकते हैं विनाश के लगातार पथ

or we can choose nonviolent coexistence.

या हम अहिंसक सह-अस्तित्व का चयन कर सकते हैं।

And as my mother said,

और जैसा कि मेरी माँ ने कहा,

struggle is a never-ending process,

संघर्ष एक कभी नखत्म होने वाली प्रक्रियाहै,

freedom is never really won.

स्वतंत्रता वास्तव में कभी नहीं जीती है।

You earn it and win it in every generation.

आप इसे अर्जित करें और इसे जीतें हर पीढ़ी में।

Every generation is called to this freedom struggle.

हर पीढ़ी को कहा जाता है इस स्वतंत्रता संग्राम के लिए।

You as a person may want to exempt yourself,

आपएकव्यक्तिरूपमेचाहतेहोसकताहै अपनेआपमुक्तकरनेलिए

but every generation is called.

लेकिन हर पीढ़ी को कहा जाता है।

And so I encourage corporations in America

और इसलिए मैं अमेरिका में निगमों को प्रोत्साहित करता हूं

to start doing antiracism work within corporate America.

विरोधी कार्य करना शुरू करना कॉर्पोरेट अमेरिका के भीतर।

I encourage every industry to start doing antiracism work,

मैं हर उद्योग को प्रोत्साहित करता हूं विरोधी कार्य करना शुरू करने के लिए,

and pick up the banner of understanding nonviolent change, personally,

और समझ का बैनर उठाओ अहिंसक परिवर्तन, व्यक्तिगत रूप से,

and from a social change perspective.

और सामाजिक परिवर्तन के दृष्टिकोण से।

We can do this.

हम यह कर सकते हैं।

We can make the right choice

हम सही चुनाव कर सकते हैं

to ultimately build the beloved community.

अंततः प्रिय समुदाय का निर्माण करना।

Thank you.

धन्यवाद।

WPR: Thank you, Dr. King.

डब्ल्यूपीआर: धन्यवाद, डॉ। राजा।

Anthony Romero is the executive director

एंथोनी रोमेरो कार्यकारी निदेशक हैं

of American Civil Liberties Union.

अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन की।

As one of the nation's oldest social justice organizations,

एक राष्ट्र के रूप में सबसे पुराने सामाजिक न्याय संगठन,

the ACLU has advocated for racial equality

ACLU ने नस्लीय समानता की वकालत की है

and shown deep support to the black community

और गहरा समर्थन दिखाया काले समुदाय के लिए

in moments of crisis.

संकट के क्षणों में।

And in moments like these,

और इन जैसे क्षणों में,

black voices are almost always the loudest

काली आवाजें लगभग हमेशा सबसे तेज होती हैं

and at times the silence from our nonblack brothers and sisters

और समय पर मौन हमारे ग़ैर-भाई भाइयों से

can feel deafening.

बहरापन महसूस कर सकते हैं।

How we can bring our allies into the mix,

हम अपने सहयोगियों को मिश्रण में कैसे ला सकते हैं,

to better support ending systemic violence and racism against the black communities,

प्रणालीगत हिंसा को समाप्त करने केलिए बेहतर समर्थन और काले समुदायों के खिलाफ जातिवाद,

is a question top of mind for a lot of us.

हम में से बहुतों के लिए दिमाग का एक सवाल है।

Anthony, welcome to the show,

एंथनी, शो में आपका स्वागत है,

and thank you so much for being with us.

और हमारे साथ होने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

Anthony Romero: Great.

एंथोनी रोमेरो: महान।

Thank you, thank you Whitney,

धन्यवाद, धन्यवाद व्हिटनी,

thank you, Chris,

धन्यवाद, क्रिस,

for inviting me to join this TED community.

मुझे शामिल होने के लिए आमंत्रित करने के लिए यह TED समुदाय।

I think community is really important right now.

मुझे लगता है कि समुदाय वास्तव में अभी महत्वपूर्ण है।

With so many of us feeling trepidation,

हममें से बहुतों ने त्रासदी महसूस की,

the weariness, the anger,

थकावट, गुस्सा

the fear, the frustration,

भय, निराशा,

the terrorism that we've experienced in our communities.

आतंकवाद जो हमने अनुभव किया है हमारे समुदायों में।

This is a time to huddle around a virtual campfire,

यह हुड़दंग करने का समय है एक आभासी कैम्प फायर के आसपास,

with your posse, with your family,

अपने परिवार के साथ,अपने पोज़ के साथ,

with your loved ones, with your network.

अपने प्रियजनों के साथ, अपने नेटवर्क के साथ।

It's not a time to be isolated or alone.

यह अलग-थलग या अकेले होने का समय नहीं है।

And I think for allies in this struggle,

और मुझे लगता है कि इस संघर्ष में सहयोगियों के लिए,

those of us who don't live this experience every day,

हम में से जो नहीं रहते हैं यह अनुभव हर दिन,

it is time for us to lean in.

यह हमारे लिए दुबले होने का समय है।

You can't change the channel,

आप चैनल नहीं बदल सकते,

you can't tune out,

तुम बाहर धुन नहीं कर सकते,

you can't say, "This is too hard."

आप यह नहीं कह सकते, "यह बहुत कठिन है।"

It is not that hard for us to listen and learn and heed.

यह हमारे लिए उतना कठिन नहीं है सुनना और सीखना और ध्यान रखना।

It is the only way we're going to build out of this,

यही एकमात्र रास्ता है हम इसका निर्माण करने जा रहे हैं,

by hearing the voices of Rashad, and Phil and Dr. King.

राशद की आवाजें सुनकर, फिल और डॉ। किंग।

By hearing the voices of our neighbors and loved ones,

आवाजें सुनकर हमारे पड़ोसियों और प्रियजनों,

by hearing the voices on Twitter of people who we don't know.

ट्विटर पर आवाजें सुनकर जिन लोगों को हम नहीं जानते हैं।

And so white communities and allied organizations

और इसलिए श्वेत समुदाय और संबद्ध संगठन

need to pay even closer attention.

और भी ध्यान देने की जरूरत है।

This is the test of your character.

यह आपके चरित्र की परीक्षा है।

How willing are you to lean in and to engage.

आप कितने तैयार हैं? करने के लिए और संलग्न करने के लिए।

For me, I have --

मेरे लिए, मेरे पास है -

These have been really hard couple of weeks.

ये वास्तव में कठिन रहे हैं कुछ हफ़्ते।

I feel like this is really a test

मुझे लगता है कि यह वास्तव में एक परीक्षा है

of whether or not we really believe in the American experiment.

हम वास्तव में विश्वास करते हैं या नहीं अमेरिकी प्रयोग में।

Do we really believe it?

क्या हम वास्तव में इसे मानते हैं?

Do we really believe that out of many, one,

क्या हम वास्तव में विश्वास करते हैं कई में से, एक,

a country with no unifying language,

कोई एकीकृत भाषा वाला देश,

no unifying culture,

कोई एकीकृत संस्कृति नहीं,

no unifying religion,

कोई एकजुट धर्म नहीं,

can we really become one people?

क्या हम वास्तव में एक व्यक्ति बन सकते हैं?

All equal before the law?

कानून के सामने सब बराबर?

All bound together with a belief in the rule of law?

सभी एक साथ बंधे कानून के शासन में विश्वास के साथ?

Do we really believe that

क्या हम वाकई ऐसा मानते हैं

or do we just think it's a nice saying

या क्या हमें लगता है कि यह एक अच्छी कहावत है

to see on the back of a paper dollar?

एक कागज डॉलर के पीछे देखने के लिए?

And for me, this is a referendum on the American experiment.

और मेरे लिए, यह एक जनमत संग्रह है अमेरिकी प्रयोग पर।

On whether we really believe,

क्या हम वास्तव में विश्वास करते हैं,

and ...

तथा ...

the future is in our hands.

भविष्य हमारे हाथ में है।

And this is not like other crises,

और यह अन्य संकटों की तरह नहीं है,

I've been the head of the ACLU for almost 20 years,

मैं ACLU का प्रमुख रहा हूं लगभग 20 वर्षों के लिए,

I feel like I've seen it all.

मुझे लगता है कि मैंने यह सब देखा है।

This is different.

यह भिन्न है।

And this is different because it is cumulative,

और यह अलग है क्योंकि यह संचयी है,

like Phil and Rashad and Dr. King told us,

फिल और रशद और डॉ। किंग ने हमें बताया,

this is centuries of systemic discrimination,

यह सदियों है प्रणालीगत भेदभाव का,

and the bill has come due.

और बिल की वजह से आया है।

And it will continue to be due,

और यह जारी रहेगा,

and we will pay.

और हम भुगतान करेंगे।

Unless we really do something quite different.

जब तक हम वास्तव में नहीं करते कुछ एकदम अलग।

I have been scratching my head at the ACLU for the last week.

मैं खुजला रहा हूं पिछले हफ्ते के लिए ACLU में मेरा सिर।

We've been at this for 100 years.

हम 100 साल से इस पर हैं।

My organization has been working on this from its inception.

मेरा संगठन काम कर रहा है इस पर अपनी स्थापना से।

In 1931, we were involved with this report about lawlessness in law enforcement.

1931 में, हम इस रिपोर्ट के साथ शामिल थे कानून प्रवर्तन में अराजकता के बारे में।

That was our first report that we got behind in 1931.

यह हमारी पहली रिपोर्ट थी 1931 में हम पीछे हो गए।

We opened up our first door fronts after the riots in Watts,

हमने अपने पहले दरवाजे के मोर्चों को खोला वत्स में दंगों के बाद,

so that we can bring legal services and lawyers to the communities

ताकि हम कानूनी सेवाएं ला सकें और समुदायों के वकील

so they could demand justice from the police departments.

इसलिए वे न्याय की मांग कर सकते थे पुलिस विभागों से।

You know, we brought Miranda, you know,

तुम जानते हो, हम मिरांडा लाए हैं, तुम जानते हो,

the right to remain silent,

चुप रहने का अधिकार,

and we brought Gideon, the right to a court-appointed attorney

और हम गिदोन को ले आए, अदालत द्वारा नियुक्त वकील का अधिकार

if you can't afford one.

अगर तुमएकबर्दाश्तनहीकरसकता

We fought Bloomberg on "stop-and-frisk,"

हमने ब्लूमबर्ग को "स्टॉप-एंड-फ्रिस्क" पर लड़ा।

it took him years and he lost in front of our litigation

यह उसे साल लग गए और वह हार गया हमारी मुकदमेबाजी के सामने

to finally apologize.

आखिरकार माफी मांगे।

We've been at this for 100 years.

हम 100 साल से इस पर हैं।

And for the communities that have lived this for 400 years, God.

और समुदायों के लिए यह 400 साल के लिए भगवान रहते हैं।

I've been scratching my head, thinking.

मैं सोच कर अपना सिर खुजला रहा हूँ।

It ain't working.

यह काम नहीं कर रहा है।

We don't need another pattern and practice lawsuit.

हमें दूसरे की जरूरत नहीं है पैटर्न और अभ्यास मुकदमा।

We don't need another training program

हमें दूसरे प्रशिक्षण कार्यक्रम की आवश्यकता नहीं है

on racial bias or implicit bias in police departments,

नस्लीय पूर्वाग्रह या निहित पूर्वाग्रह पर पुलिस विभागों में,

we don't need to file another lawsuit on qualified immunity,

हमें दूसरा मुकदमा दायर करने की आवश्यकता नहीं है योग्य प्रतिरक्षा पर,

we don't need to, kind of, bring another race discrimination

हम की जरूरत नहीं है, की तरह, एक और नस्ल भेदभाव लाओ

or gender discrimination lawsuit

या लैंगिक भेदभाव का मुकदमा

to integrate the police department.

पुलिस विभाग को एकीकृत करने के लिए।

Yeah, we've done that and we will continue to do that.

हाँ, हमने ऐसा किया है और हम ऐसा करना जारी रखेंगे।

For me, where I've come,

मेरे लिए, जहाँ मैं आया हूँ

is that we need to defund the budgets of these police departments.

यह है कि हमें बजटों की अवहेलना करने की आवश्यकता है इन पुलिस विभागों की।

It's the only way we're going to take the power back.

ये ही एकमात्र रास्ता है हम सत्ता वापस लेने जा रहे हैं।

And the more I read over the last couple of weeks

और जितना मैं पढ़ता हूं पिछले कुछ हफ़्तों से

about where this country is,

यह देश कहां है,

the more I'm clear that that is my North star at the moment.

जितना अधिक मैं स्पष्ट हूँ कि इस समय मेरा उत्तर सितारा है।

We will continue to bring the litigation on qualified immunity,

हम लाते रहेंगे योग्य प्रतिरक्षा पर मुकदमेबाजी,

we will do the efforts

हम प्रयास करेंगे

to hold unaccountable law enforcement officials accountable,

बेहिसाब रखने के लिए कानून प्रवर्तन अधिकारी जवाबदेह हैं,

we will bring pattern and practice lawsuits,

हम पैटर्न लाएंगे और मुकदमों का अभ्यास करें,

because the justice department is not doing that,

क्योंकि न्याय विभाग वह नहीं कर रहा है,

so we will continue to do all that good work.

तो हम करते रहेंगे यह सब अच्छा काम है।

But the real thing is, we're going to go after those budgets.

लेकिन असली बात यह है, हम उन बजटों के बाद जाने वाले हैं।

When you look at the fact

जब आप तथ्य को देखते हैं

that we spend 100 million dollars on policing,

कि हम 100 मिलियन खर्च करते हैं पुलिस पर डॉलर,

more than incarceration,

अव्यवस्था से अधिक,

that the city of Minneapolis spent 30 percent of their budget

that the city of Minneapolis spent 30 percent of their budget

on policing.

पुलिसिंग पर।

The city of Oakland, 41 percent on policing.

ओकलैंड शहर, पुलिसिंग पर 41 प्रतिशत।

That when you have New York City police department

कि जब आपके पास न्यूयॉर्क शहर हो पुलिस विभाग

spend more money on policing

पुलिसिंग पर अधिकपैसाखर्चकरें

than it does on housing and preservation development,

की तुलना में यह आवास पर है और संरक्षण विकास,

community youth services, homelessness.

सामुदायिक युवा सेवाएं, बेघर होना।

We're going after the money.

हम पैसे के बाद जा रहे हैं।

And that's hard-core advocacy.

और यह हार्ड-कोर वकालत है।

Bills drop in local legislatures

स्थानीय विधानसभाओंमें बिलों मेंगिरावट

to cut the funding for police,

पुलिस के लिए धन में कटौती करने के लिए,

to stop these programs

इन कार्यक्रमोंकोरोकनेकेलिए

that give the federal military surplus

कि संघीय सैन्य अधिशेष दे

to police departments,

पुलिस विभागों को,

so they become, like, little mini armies,

इसलिए वे छोटे मिनी सेनाओं की तरहबन जातेहैं,

these don't look like police officers,

ये पुलिस अधिकारी नहीं लगते,

these look like standing armies.

ये खड़े सेनाओं की तरह दिखते हैं।

And the enemy are communities of color.

और दुश्मन रंग के समुदाय हैं।

So we need to take away their toys.

इसलिए हमें उनके खिलौने छीन लेने की जरूरत है।

We need to cut their budgets.

हमें उनके बजट में कटौती करनेकी जरूरतहै।

We need to shrink the police infrastructure,

हमें सिकुड़ने की जरूरत है पुलिस का बुनियादी ढांचा,

so that we can get police out of the quotidian lives of people of color

ताकि हम पुलिस को बाहर कर सकें रंग के लोगों के जीवन का हिस्सा

and communities of color.

और रंग के समुदाय।

The ubiquitousness of police enforcement

पुलिस प्रवर्तन की सर्वव्यापीता

on things that the police do not have a role,

चीजों पर जो पुलिस एक भूमिका नहीं है,

should not have a role to play.

खेलने के लिएएक भूमिकानही होनीचाहिए।

People should not lose their lives

लोगों को अपनी जान नहीं गंवानी चाहिए

over whether or not a cigarette pack has a proper tax stamp,

सिगरेट पैक है या नहीं एक उचित कर मोहर है,

or whether a 20-dollar bill was forged or not.

या 20 डॉलर का बिल है या नहीं जाली थी या नहीं।

That's not worthy of spending our dollars on police.

वह योग्य नहीं है पुलिस पर हमारे डॉलर खर्च करने का।

Get them out of that business,

उन्हें उस व्यवसायसे बाहरनिकाले,

let's focus on the most important and the most serious of crimes,

चलो सबसे महत्वपूर्ण पर ध्यान केंद्रित करते हैं और अपराधों के सबसे गंभीर,

and that's it.

और बस।

That's it.

बस।

We're going to depolice our communities.

हम अपने समुदायों को नीचा दिखाने जा रहे हैं।

Shrink those budgets.

उन बजटों को सिकोड़ें।

We're going to reinvest those moneys in local communities,

हम पुनर्निवेश करने जा रहे हैं स्थानीय समुदायों में वे पैसे,

it will be like water on stone campaigns,

यह पत्थर के अभियानों पर पानी की तरह होगा,

local legislatures,

स्थानीय विधियाँ,

local city counsels, lab report cards,

स्थानीय शहर के काउंसल, लैब रिपोर्ट कार्ड,

for people who talk out of both sides of their mouths and say,

उन लोगों के लिए जो दोनों पक्षों से बात करते है उनके मुंहऔरकहतेहै

"We believe in police reform,"

"हम पुलिससुधारमे विश्वासकरतेहै"

and yet, they're still going to vote for 30 or 40 percent for the police?

और फिर भी, वे अभी भी मतदान करने जा रहे हैं पुलिस के लिए 30 या 40 प्रतिशत?

We're going to put that right to the public.

हम इसे लगाने जा रहे हैं जनता का अधिकार।

And I think we just have to stay at it,

और मुझे लगता है कि हमें इस पर टिकना है,

because I think that's the only way we can get at this in a different way.

क्योकि मुझे लगता है कि एकमात्र तरीका है हमइसेएकअलगतरीकेसे प्राप्तकर सकतेहै।

Because much of what we tried to do is just simply not working.

क्योंकि हमने जो करने की कोशिश की थी बस काम नहीं कर रहा है।

You know, with that,

आप जानते हैं, इसके साथ,

I struggle with, how do you find the optimism in this moment,

मैं संघर्ष करता हूं, तुम कैसे खोजते हो इस क्षण में आशावाद,

because you have to find the optimism.

क्योंकि आपको आशावाद ढूंढना होगा।

You have to find the way

आपको रास्ता खोजना होगा

to still think that even though on the face of so many setbacks,

फिर भी ऐसा सोचना इतने सारे असफलताओं के चेहरे पर,

there's been change.

परिवर्तन हुआ है।

It's been too little, too slow, not enough.

यह बहुत कम है, बहुत धीमा, पर्याप्त नहीं।

We need to kind of, rock it, boost it.

हमें इसे बढ़ावा देने, इसे बढ़ाने की जरूरत है।

But you can't lose sight of the optimism.

लेकिन आप आशावाद की दृष्टि खो नहीं सकते।

And you know, I've been thinking about who are the folks inspiring me,

और तुम जानते हो,मै सोच रहाथा उन लोगों के बारे में जो मुझेप्रेरितकररहेहै

and Dr. King's father, of course,

और डॉ। किंग के पिता, बेशक,

and the words of Rashad and Patrisse Cullors

और राशद के शब्द और पैट्रिस कुल्लर्स

and others have inspired me.

और दूसरों ने मुझे प्रेरित किया है।

But I find inspiration in the words of a scholar

लेकिन मुझे प्रेरणा मिलती है एक विद्वान के शब्दों में

I really don't like bringing up, Sam Huntington,

मैं वास्तव में लाना पसंद नहीं करता, सैम हंटिंगटन,

kind of often criticized as being a conservative, a racist.

अक्सर आलोचना की जाती है रूढ़िवादी होने के नाते, एक नस्लवादी।

But sometimes you can find inspiration even in your enemy's words.

लेकिन कभी-कभी आप प्रेरणा पा सकते हैं अपने दुश्मन के शब्दों में भी।

And in one of his books,

और उनकी एक किताब में,

which I pulled off the shelf I have,

मेरे पास जो शेल्फ है, उसे मैंने खींच लिया।

he writes about how America is a disappointment,

वह अमेरिका के बारे में लिखते हैं एक निराशा है,

because it failed to live up to its aspirations.

क्योंकि यह जीवित रहने में विफल रहा इसकी आकांक्षाओं के लिए।

And he actually started talking about, America is a failure

और वह वास्तव में बात करने लगा, अमेरिका एक विफलता है

because it doesn't live up to its ideals.

क्योंकि यह अपने आदर्शों पर खरा नहीं उतरता है।

But it's not a failure, it's not a bunch of lies.

लेकिन यह असफलता नहीं है, यह झूठ का गुच्छा नहीं है।

It's a disappointment.

यह एक निराशा है।

And in the disappointment also is the fact that there's hope.

और निराशा में यह भी तथ्य है कि वहाँ आशा है।

I'm paraphrasing it,

मैं इसे बराबर कर रहा हूँ,

but I think we have to kind of, wrap all of that together,

लेकिन मुझे लगता है कि हमें उस सब को एक साथ लपेटो,

and think about the disappointment

और निराशा के बारे में सोचो

and the hope and the resolve to do better.

और बेहतर करने की आशा और संकल्प।

And we need to listen and lean in,

और हमें सुनने और इसमें झुक जाने की जरूरत है,

and I thank the TED community,

और मैं टेड समुदाय को धन्यवाद देता हूं,

I thank Dr. King, I thank Rashad, I thank Phil.

मैं डॉ। राजा को धन्यवाद देता हूं,मैं राशद कोधन्यवाददेताहू,मैफिलकोधन्यवाददेताहू।

Thank you.

धन्यवाद।

CA: Wow.

सीए: वाह।

Thank you to all four of you, that was astonishing.

आप चारों को धन्यवाद, यह आश्चर्यजनक था।

I guess we're bringing everyone back now

मुझे लगता है कि हम सभी को अब वापस ला रहे हैं

to have a conversation among us,

हमारे बीच बातचीत करने के लिए,

to answer questions from our community,

हमारे समुदाय से सवालों के जवाब देने के लिए,

I hope you're entering those questions.

मुझे आशा है कि आप उन प्रश्नों को दर्ज कर रहे हैं।

So I don't know whether we can bring back our guests onto the screen at this point.

इसलिए मुझे नहीं पता कि हम वापस ला सकते हैंयानहींइस बिदुपरस्क्रीनहमारेमेहमान।

Welcome back.

वापसी पर स्वागत है।

Let me start with a question to you, Dr. King,

मुझे एक सवाल के साथ शुरू करते हैं आपको डॉ। राजा,

I was so inspired by what you said.

आपने जो कहा, उससे मैं बहुत प्रेरित हुआ।

Your father, of course, also deeply understood

आपके पिता, बेशक, गहराई से समझा

the anger that leads to protest.

वह गुस्सा जिससे विरोध होता है।

I think he said that protests are the language of the unheard.

मुझे लगता है कि उन्होंने कहा कि विरोध अनसुनी की भाषा हैं।

And I'm wondering what you would say to someone right now

और मैं सोच रहा हूं कि आप क्या कहेंगे अभी किसी को

who is angered beyond measure by what's happened,

जो माप से परे है क्या हुआ,

and also sees this could be the moment, you know,

और यह भी देखता है कि यह हो सकता है पल, तुम्हें पता है,

like, someone who believes the system is so fundamentally broken,

जैसे, कोई है जो विश्वास करता है सिस्टम बहुत मौलिक रूप से टूट गया है,

that our best choice is to tear it down,

हमारा सबसे अच्छा विकल्प इसे फाड़ देना है,

that that is actually --

वह वास्तव में है -

This may be a once-in-a-generation moment to do that.

यह एक बार की पीढ़ी हो सकती है ऐसा करने का क्षण।

And so to actually believe that protest, including violent protest,

और इसलिए वास्तव में विश्वास है कि विरोध, हिंसक विरोध सहित,

actually is the way right now.

वास्तव में अभी रास्ता है।

What would you say to someone who felt that?

आप क्या कहेंगे किसी को जो महसूस किया?

BK: First, I just wanted to make just a slight correction,

BK: सबसे पहले, मैं सिर्फ बनाना चाहता था बस एक मामूली सुधार,

he said riots are the language of the unheard.

उन्होंने कहा कि दंगे भाषा हैं अनसुना कर दिया।

CA: I apologize, I apologize.

CA:मैं माफी चाहता हूं, मैं माफी चाहता हूं।

But that is the point even more powerfully, yeah.

लेकिन बात यही है इससे भी अधिक शक्तिशाली, हाँ।

BK: Yes.

बीके: हाँ।

Protest we must,

विरोध हमें करना चाहिए,

and we must continue to always protest,

और हमें हमेशा विरोध जारी रखना चाहिए,

to keep the issues in the awareness before people,

मुद्दों को रखने के लिए लोगों के सामने जागरूकता में,

but you know,

लेकिन आप जानते हैं,

when a person is angry, sometimes it's hard to reach them.

जब कोई व्यक्ति क्रोधित होता है, कभी-कभी उन तक पहुंचना कठिन होता है।

I've been on that journey,

मैं उस यात्रा पर हूँ,

I was at a stage of my life where I was so angry, I wanted to destroy,

मैं अपने जीवन के एक पड़ाव पर था जहां मैं बहुत गुस्से में था,मैं नष्ट करना चाहता था,

and I'm the daughter of Martin Luther King Jr.,

और मैं बेटी हूँ मार्टिन लूथर किंग जूनियर,

and grew up in a household of love and nonviolence and forgiveness,

और प्यार के घर में बड़ा हुआ और अहिंसा और क्षमा,

and I had to go through that journey

और मुझे उस यात्रा से गुजरना पड़ा

I was surrounded by the right kind of influences, fortunately.

मैं सही तरह से घिरा हुआ था सौभाग्य से।

Because that would have been a sad story.

क्योंकि वह एक दुखद कहानी रही होगी।

But I think it's really

लेकिन मुझे लगता है कि यह वास्तव में है

allowing ourselves to hear the anger

खुद को गुस्सा सुनने की अनुमति देना

and allowing the space for the anger,

और क्रोध के लिए जगह की अनुमति देता है,

but also trying to help young people

लेकिन युवा लोगों की मदद करने की भी कोशिश कर रहा है

rechannel that energy.

उस ऊर्जा को फिर से व्यवस्थित करें।

And we've got to start ensuring that we connect them

और हमने सुनिश्चित करना शुरू कर दिया है कि हम उन्हें कनेक्ट करते हैं

to some of the work that has been and now is elevated to another place.

कुछ काम है जो किया गया है और अब इसे दूसरी जगह पर ऊंचा किया गया है।

Color Of Change, the work that you're doing,

परिवर्तन का रंग, जो काम आप कर रहे हैं,

the ACLU, the work that they're doing,

ACLU, जो काम वे कर रहे हैं,

because sometimes,

क्योंकि कभी-कभी,

there's this disconnection that intensifies the emotion

यह वियोग है यह भावना को तीव्र करता है

and makes you feel helpless.

और आपको असहाय महसूस कराता है।

But if you can channel that anger,

लेकिन अगर आप उस गुस्से को चैनल कर सकतेहै

connect it with action that is toward creating

इसे कार्रवाई से कनेक्ट करें जो बनाने की ओर है

the social and economic change,

सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन,

then it begins to build you up,

तो यह आप का निर्माण शुरू होता है,

and then you can begin to become more constructive with the anger.

और फिर आप बनना शुरू कर सकते हैं क्रोध के साथ और अधिक रचनात्मक।

WPR: We have some questions that are coming in from our community,

WPR: हमारे कुछ प्रश्न हैं हमारे समुदाय से आ रहे हैं,

but before we do that,

लेकिन इससे पहले किहम ऐसाकरे

you all shared such powerful, meaningful statements right now,

आप सभी ने ऐसा शक्तिशाली साझा किया, अभी सार्थक वक्तव्य,

and many of you touched on the fact that this is not the first time

और आप में से कई ने इस तथ्य को छुआ यह पहली बार नहीं है

that we're experiencing this.

हम यह अनुभव कर रहे हैं।

The murder of George Floyd, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor,

जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या, अहमुद अर्बरी, ब्रायो टेलर,

this is one of --

यह एक है -

these are three of many, many instances just like this,

ये तीन कई हैं, कई इस तरह से उदाहरण,

and I'd love to hear you all address

और मैं आपको सभी पते सुनना पसंद करूंगा

was has, sort of, brought us to this boiling point,

की तरह था, हमें लाया इस क्वथनांक को,

what has contributed to this moment

इस क्षण में क्या योगदान दिया है

where we're now experiencing things, Anthony, as you said,

जहां हम अब चीजों का अनुभव कर रहे हैं, एंथनी, जैसा कि आपने कहा,

that feels so much worse than other moments?

इतना बुरा लगता है अन्य क्षणों की तुलना में?

And that's it,

और बस,

anyone who feels comfortable to take that question.

जो कोई भी सहज महसूस करता है उस सवाल को लेने के लिए।

AR: Rashad, I want to hear you.

AR: राशद, मैं आपको सुनना चाहताहू

BK: I wanted to say something.

BK: मैं कुछ कहना चाहता था।

I think we've always been at that moment.

मुझे लगता है कि हम हमेशा उस पल में रहे हैं।

But this moment is different, because of the void in leadership.

लेकिन यह पल अलग है, नेतृत्व में शून्य के कारण।

There's no real moral voice in our country,

कोई वास्तविक नैतिक आवाज नहीं है हमारे देश में,

and the person who sits in the office of the presidency

और जो व्यक्ति बैठता है राष्ट्रपति पद के कार्यालय में

is not, you know, leading in the right way.

आप नहीं जानते, सही तरीके से अग्रणी।

And has kind of --

और तरह की है -

no, not kind of, has given license to certain things.

नहीं, नहीं की तरह, लाइसेंस दिया है कुछ चीजों के लिए।

And so now it's,

और इसलिए अब यह है,

you know, he's lit the fires.

तुम्हें पता है, वह आग जलाया है।

WPR: Yeah.

WPR: हाँ।

RR: The thing I'll add ...

RR: बात मैं जोड़ देंगे ...

The thing I'll add here is, you know, a couple of things.

जो चीज़ मैं यहाँ जोड़ूंगा वह है, तुम्हें पता है, चीजों की एक जोड़ी।

For the last couple of months,

पिछले कुछ महीनों से,

we have been both seeing and experiencing

हम देखते और अनुभव करते रहे हैं

all of the ways that this country's decisions of underinvestment,

इस देश के सभी तरीके अधिनिर्णय के निर्णय,

of targeting black communities,

अश्वेत समुदायों को लक्षित करना,

has been killing black people through COVID.

काले लोगों को मार रहा है COVID के माध्यम से।

And while we've been in our homes,

और जब तक हम अपने घरों में रहे,

we have also been watching how the media has blamed us

हम भी देख रहे हैं मीडिया ने हमें कैसे दोषी ठहराया है

as we have been the essential workers in so many places

जैसा कि हम आवश्यक रहे हैं इतने सारे स्थानों पर कार्यकर्ता

and trying to ensure that this country keeps going.

और यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहा है यह देश चलता रहता है।

We've watched white men with guns show up to capitols

हमने गोरे लोगों को बंदूकों के साथ देखा है राजधानियों को दिखाओ

demanding, basically, black and brown people go back to work.

मांग, मूल रूप से, काले और भूरे लोग काम पर वापस चले जाते हैं।

And then we see this eight-minute video

और फिर हम आठ मिनट का यह वीडियो देखते हैं

with a police officer,

एक पुलिस अधिकारी के साथ,

with his knee on someone's neck,

किसी के गर्दन पर उसके घुटने के साथ,

after seeing that video of Ahmaud Arbery

अहमुद अर्बरी के उस वीडियो को देखने के बाद

and hearing the story of Breonna Taylor,

और ब्रायोन टेलर की कहानी सुनकर,

and we see him looking in the camera,

और हम उसे कैमरे में देख रहे हैं,

basically knowing that America was not going to punish him.

मूल रूप से उस अमेरिका को जानना उसे सज़ा देने वाला नहीं था।

And what I think it is is that it's just enough is enough,

और मुझे लगता है कि यह क्या है बस इतना ही काफी है,

that people didn't feel that they had a channel for that outrage,

लोगों ने महसूस नहीं किया उनके पास उस आक्रोश के लिए एक चैनल था,

and because people had been inside,

और क्योंकि लोग अंदर थे,

and because people had been experiencing

और क्योंकि लोग अनुभव कर रहे थे

all the ways in which the structures had also been colluding to kill us,

सभी तरीके जिसमें संरचनाएं हैं हमें मारने के लिए भी टकरा रहा था,

that what we're seeing is alignment of all of those things,

जो हम देख रहे हैं उन सभी चीजों का संरेखण है,

where people are making demands

जहां लोग मांग कर रहे हैं

that are much bigger and much bolder than before.

यह बहुत बड़ा है और पहले की तुलना में बहुत अधिक बोल्डर।

And we recognize that while we don't have leadership at the federal level,

और हम पहचानते हैं कि हमारे पास नहीं है संघीय स्तर पर नेतृत्व,

we also have to recognize that no political party

हमें भी पहचानना है वह कोई राजनीतिक दल नहीं

can say that they have been 100 percent,

कह सकते हैं कि वे 100 प्रतिशत रहे हैं,

neither political party can say

न राजनीतिक दल कह सकते हैं

they've been 100 percent on the right side of all these issues.

वे 100 प्रतिशत हो गए हैं इन सभी मुद्दों के दाईं ओर।

And so people are mobilizing,

और इसलिए लोग लामबंद हो रहे हैं,

they are fighting back like never before,

वे पहले की तरह वापस लड़ रहे हैं,

and in some ways,

और कुछ मायनों में,

people are unwilling to accept answers like, "Just go vote,"

लोग स्वीकार करने को तैयार नहीं हैं जैसे जवाब, "बस वोट जाओ,"

or, "Just participate in the process,"

या, "बस प्रक्रिया में भाग लें,"

because we recognize that black people have been voting,

क्योंकि हम पहचानते हैं कि काले लोग मतदान कर रहे हैं,

black people have been part of voting,

काले लोग मतदान का हिस्सा रहे हैं,

and part of ensuring that.

औरसुनिश्चितकरनेकाहिस्साहै।

And so that I think is why this moment feels so much different,

और इसलिए मुझे लगता है कि ऐसा क्यों है यह पल इतना अलग लगता है,

combined with, for the last seven years,

पिछले सात वर्षों से संयुक्त,

since Trayvon, we have seen the growth of a new movement

ट्रेवोन के बाद से, हमने देखा है एक नए आंदोलन की वृद्धि

of activists and leaders all around the country,

कार्यकर्ताओं और नेताओं के पूरे देश में,

who are also in a very different place

जो बहुत अलग जगह पर हैं

to be able to move the needle on so much of what's possible.

सुई को स्थानांतरित करने में सक्षम होना इतने पर क्या संभव है।

CA: We have a question here from Genesis Be.

कर सकते हैं: हम यहाँ एक सवाल है उत्पत्ति से।

If we can get that up here.

अगर हम यहाँ प्राप्त कर सकते हैं।

"Here in Mississippi, the police is synonymous with the Klan, historically.

"यहां मिसिसिपी में, पुलिस ऐतिहासिक रूप से क्लान का पर्याय है।

How do we purge law enforcement of white supremacists?"

हम कानून प्रवर्तन को कैसे शुद्ध करते हैं सफेद वर्चस्ववादियों की? "

PAG: So I guess that's partially to me,

पेज: तो मुझे लगता है कि यह आंशिक रूप से मेरे लिए है,

being the psychologist of bias.

पूर्वाग्रहकेमनोवैज्ञानिकहोनेकेनाते।

I'll say that just yesterday

मैं कहूंगा कि अभी कल

we had an officer in Denver who posted on social media

हमारे पास डेनवर में एक अधिकारी था जिन्होंने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया

himself and two other officers

खुद और दो अन्य अधिकारी

saying, "Let's go start a riot."

कह रही है, "चलो एक दंगा शुरू करो।"

He was fired that day.

उस दिन उसे निकाल दिया गया था।

I worry about all the officers

मुझे सभी अधिकारियों की चिंता है

that the FBI has now, for almost half a decade,

अब एफबीआई के पास, लगभग आधा दशक तक,

been warning us,

हमें चेतावनी दे रहा है,

law enforcement and unions being infiltrated by white supremacists.

कानून प्रवर्तन और यूनियनों सफेद वर्चस्ववादियों द्वारा घुसपैठ की जा रही है।

And all the officers that have social media accounts,

और सभी अधिकारी जिसके सोशल मीडिया अकाउंट हैं,

but they're private.

लेकिन वे निजी हैं।

You know, the Invisible Institute has put some things forward.

तुम्हें पता है, अदृश्य संस्थान कुछ बातों को सामने रखा है।

We're not talking seriously about the domestic terrorism threat

हम गंभीरता से बात नहीं कर रहे हैं घरेलू आतंकवाद के खतरे के बारे में

that white supremacy represents.

उस सफेद वर्चस्व का प्रतिनिधित्व करता है।

So the first thing that we've got to do

तो पहली चीज जो हमें करने को मिली है

is we've got to take it seriously.

क्या हमने इसे गंभीरता से लिया है।

We have to actually say out loud,

हमें वास्तव में ज़ोर से कहनाहोगा,

and I can't believe that on a day like today,

और मैं विश्वास नहीं कर सकता आज के दिन की तरह,

or a week like this week, I have to say out loud,

या इस सप्ताह की तरह एक सप्ताह, मुझे ज़ोर से कहना होगा,

white supremacy is alive and well

सफेद वर्चस्व जीवित और अच्छी तरह से है

and a driving force of American politics.

और अमेरिकी राजनीति की प्रेरक शक्ति।

This shouldn't be controversial.

यह विवादास्पद नहीं होना चाहिए।

I shouldn't be looking forward to getting hate mail in my inbox for it,

मुझे आगे नहीं देखना चाहिए इसके लिए मेरे इनबॉक्स में नफरत मेल पाने के लिए,

but that's the reality.

लेकिन यह वास्तविकता है।

So the first part of solving a problem

तो एक समस्या को हल करने का पहला हिस्सा

is acknowledging that it exists.

स्वीकार कर रहा है कि यह मौजूद है।

But the second thing is we need to arm municipalities,

लेकिन दूसरी बात है हमें नगर पालिकाओं को बांटने की जरूरत है,

that's law enforcement, but even more so communities,

यह कानून प्रवर्तन है, लेकिन इससे भी अधिक समुदायों,

with the ability to take action when someone violates their values.

कार्रवाई करने की क्षमता के साथ जब कोई उनके मूल्यों का उल्लंघन करता है।

Right now, I think about the case in Philadelphia

अभी, मैं इसके बारे में सोचता हूं फिलाडेल्फिया में मामला

where Charles Ramsey, when he was a commissioner there,

जहाँ चार्ल्स रैमसे, जब वह वहां आयुक्त थे,

fired six officers, right.

छह अधिकारियों को निकाल दिया, ठीक।

Concerns about racial bias and concerns about police brutality,

नस्लीय पूर्वाग्रह के बारे में चिंता और पुलिस की क्रूरता के बारे में चिंता,

and those six officers were back on the same job

और वे छह अधिकारी वापस उसी काम पर थे

inside of three months.

तीन महीने के अंदर।

We now have a law enforcement system

अब हमारे पास कानून प्रवर्तन प्रणाली है

that says you can lose your job in one jurisdiction,

यह कहता है कि आप अपनी नौकरी खो सकते हैं एक अधिकार क्षेत्र में,

and get the same job as law enforcement

और कानूनप्रवर्तन केरूप मेएकहीकाममिलताहै

in another jurisdiction.

एक और अधिकार क्षेत्र में।

And without the national registry

और राष्ट्रीय रजिस्ट्री के बिना

and the capacity for law enforcement to make different decisions,

और कानून प्रवर्तन के लिए क्षमता विभिन्न निर्णय लेने के लिए,

we're going to have this exact problem,

हम इस सटीक समस्या के लिए जा रहे हैं,

not just in Mississippi,

सिर्फ मिसिसिपी में नहीं,

but in Minneapolis, and Louisville and New York and LA.

लेकिन मिनियापोलिस और लुइसविले में और न्यूयॉर्क और एलए।

CA: Phil, how much of the problem

सीए: फिल, समस्या कितनी है

stems from the fact that police unions have a huge amount of power

पुलिस यूनियनों के तथ्य से उपजा है भारी मात्रा में बिजली है

to protect and sometimes reinstate so called bad apple officers?

रक्षा करना और कभी-कभी बहाल करना तथाकथित खराब सेब अधिकारी?

PAG: Yeah, I'm getting this question a lot,

PAG: हाँ, मुझे मिल रहा है यह सवाल बहुत है,

and police unions are one of the most labor forces

और पुलिस यूनियनों सबसे श्रम बलों में से एक हैं

of the United States,

अमरीका का,

and are unique within the labor movement, right?

और भीतर अद्वितीय हैं श्रम आंदोलन, सही है?

So it's police unions and teachers' unions are the two largest

इसलिए यह पुलिस यूनियनोऔर शिक्षकोकी है यूनियनें दो सबसे बड़ी है

and could not be two different groups of folks.

और दो अलग नहीं हो सकते हैं लोगों के समूह।

When I talk to union leadership,

जब मैं संघ नेतृत्व से बात करता हू,

that's the leadership what wants to talk to Dr. Blackenstein, right,

यही नेतृत्व चाहता है डॉ। ब्लैकनस्टीन से बात करने के लिए, सही,

when I talk to union leadership, what they say is

जब मैं संघ नेतृत्व से बात करताहूं, वेक्या कहतेहैं

no one hates a bad officer more than a good officer.

किसी को भी एक बुरे अधिकारी सेनफरत नहींहै एकअच्छेअधिकारीसेज्यादा।

But the union contracts, the new negotiations,

लेकिन संघ अनुबंध करता है, नई वार्ता,

don't look like that's true.

यह सच नहीं है।

What they look like is anybody gets in trouble,

वे जो दिखते हैं वह है कोई भी मुसीबत में पड़ जाता है,

and the union's only job is to make sure whatever officer is in trouble,

और संघ का एकमात्र काम यह सुनिश्चित करना है जो भी अधिकारी मुसीबत में हो,

gets to maintain their job.

अपनी नौकरी बनाए रखने के लिए।

The perverse incentive here

विकृत प्रोत्साहन यहाँ

is that when people run for union leadership,

वह है जब लोग दौड़ते हैं संघ नेतृत्व के लिए,

no one can run saying,

कोई नहीं कह सकता,

"These people shouldn't be in the union."

"इन लोगों को संघ में नहीं होना चाहिए।"

It's very hard to do that.

ऐसा करना बहुत कठिन है।

What you can run on is say,

आप क्या कह सकते हैं,

"If this person didn't protect you enough,

"अगरइस व्यक्तिनेआपको पर्याप्त सुरक्षानहीं दी,तो

I'll protect you even more.

मैं तुम्हारी औरभीरक्षाकरूँगा।

The bigots? I'll protect even them."

बड़े लोग? मैं उनकी भी रक्षा करूंगा। ”

So we have this perverse incentive

तो हमारे पास यह विकृत प्रोत्साहनहै

where union leadership ends up not really representing

जहाँसंघ नेतृत्व समाप्तहोताहै वास्तवमें प्रतिनिधित्वनहीं

the values even of the rest of the union members.

बाकी के मूल्य भी संघ के सदस्यों की।

But they have massive, outsized negotiating power.

लेकिन उनके पास बड़े पैमाने पर है, समझौता वार्ता शक्ति।

So yes, engaging with

तो हाँ, के साथ उलझाने

and appropriate rightsizing of labor protections,

और उचित अधिकार श्रम सुरक्षा,

for folks whose jobs are difficult,

उन लोगों के लिए जिनकी नौकरी मुश्किल है,

but who should not be protected from the basic values of human rights,

लेकिन जिनकी रक्षा नहीं की जानी चाहिए मानव अधिकारों के मूल मूल्यों से,

human dignity and public safety.

मानवीय गरिमा और सार्वजनिक सुरक्षा।

It's got to be part of the process.

यह प्रक्रिया का हिस्सा बन गया है।

I mean, when unions are negotiating a two-year ban on keeping of records,

मेरा मतलब है, जब संघ बातचीत कर रहे हैं रिकॉर्ड रखने पर दो साल का प्रतिबंध,

so that there's no ability even to trace

ताकि ट्रेस करने की भी कोई क्षमता न हो

what's happening in the state of California,

क्या हो रहा है कैलिफोर्निया राज्य में,

historically in terms of police misconduct,

ऐतिहासिक दृष्टि से पुलिस दुराचार,

that's not in the interest of public safety,

यह हित में नहीं है सार्वजनिक सुरक्षा के,

public legitimacy, or our democracy.

सार्वजनिक वैधता, या हमारा लोकतंत्र।

AR: Yeah, the thing I would add, Chris,

AR: हाँ, मैं जो चीज़ जोड़ूंगा, क्रिस,

is that I think the labor union piece

यह हैकि मुझेलगताहैकि मजदूरसंघकाटुकड़ा

is a critically important one to think through.

गंभीर रूप से महत्वपूर्ण है के माध्यम से सोचने के लिए।

Because I think, like Phil said,

क्योंकि मुझे लगता है,जैसे फिल नेकहा,

they are a key part of the puzzle that we have to solve for.

वे पहेली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं कि हमें हल करना है।

And you know, it's frustrating when you look at a place in Minneapolis,

और आप जानते हैं, यह निराशाजनक है जब आप मिनियापोलिस में जगह देखते हैं,

and Phil knows better than I,

और फिल मैं से बेहतर जानता है,

but when mayor Jacob Frey, the one who's on TV all the time,

लेकिन जब मेयर जैकब फ्रे, जो हर समय टीवी पर रहता है,

saying many of the right things that you want an elected official to say

बहुत सी सही बातें आप एक निर्वाचित अधिकारी कहना चाहते हैं

at times like this,

इस तरह से कई बार,

when he banned his police department from attending the "warrior training"

जब उसने अपने पुलिस विभाग पर प्रतिबंध लगा दिया "योद्धा प्रशिक्षण" में भाग लेने से

that was being offered,

यह पेशकश की जा रही थी,

it was the Minneapolis Police Federation,

यह मिनियापोलिस पुलिस फेडरेशन था,

local union that defied him

स्थानीय संघ जिसने उसे ललकारा

and sent their police to the training.

और उनकी पुलिस को प्रशिक्षण के लिए भेजा।

And so we need to really be clear that we need to have the police forces

और इसलिए हमें वास्तव में स्पष्ट होने की आ वश्यकता हैहमेंपुलिसबलरखनेकीजरूरतहै

under civilian control.

नागरिक नियंत्रण में।

I know this sounds so elementary,

मुझे पता है कि यहबहुतअच्छालगताहै,

I feel like I'm talking about a Latin American,

मुझेऐसालगरहाहैकिमैंबातकररहाहूं एकलैटिनअमेरिकीकेबारेमे

kind of, totalitarian context,

अधिनायकवादी संदर्भ,

but we need to exert civilian control of our police

लेकिन हमें प्रयास करने की जरूरत है हमारी पुलिस का नागरिक नियंत्रण

in a way that we have yet not been able to think through,

एक तरहसे जो अभी तक हमारे पास नहीं है के माध्यमसे सोचनेमेंसक्षमहै,

and a key part of that is the labor unions of the police.

और उस का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है पुलिस की मजदूर यूनियन है।

And there are moments when you can find common ground.

और कुछ क्षण हैं जब आप आम जमीन पा सकते हैं।

When we brought one of our COVID-related lawsuits

जब हम एक लाए हमारे COVID से संबंधित मुकदमों में

to deal with the outbreak of the pandemic in a Maryland jail,

प्रकोप से निपटने के लिए एक मैरीलैंड जेल में महामारी की,

we worked really hard,

हमने वास्तवमेंकड़ीमेहनतकी,

I worked the phones with the head of police unions.

मैंने फोन काम किया पुलिस यूनियनों के प्रमुख के साथ।

We got one of the local unions

हमें स्थानीय यूनियनों में से एक मिला

to serve as plaintiff in our lawsuit.

हमारे मुकदमे में वादी के रूप में सेवा करने के लिए।

Because we understood that the incarcerated folks

क्योंकि हम समझ गए कि अव्यवस्थित लोग

who were being denied access to masks, social distancing and the conditions

जिन्हें मुखौटों तक पहुंचने से वंचित किया जा रहा था,सामाजिक भेद और स्थितियां

and lack of testing, and lack of PP,

और परीक्षण की कमी, और पीपी की कमी,

that the people who were also going to be in harm's way

जो लोग भी थे नुकसान के रास्ते में जा रहा है

were going to be the guards as well.

केरूपमेंअच्छीरहसे गार्ड होने जा रहेथे।

And they were going to be the vectors,

और वे वैक्टर बनने जा रहे थे,

communicating the disease out into the community.

रोग का संचार समुदाय में बाहर।

So if you can find ways of bringing that relationship.

तो अगर आप तरीके खोज सकते हैं उस रिश्ते को लाने के लिए।

But make no mistake, when you go after their budgets,

लेकिन कोई गलती न करें, जब आप उनके बजट के बाद जाते हैं,

and you start taking away kind of, their munitions,

और आप दूर ले जाने लगते हैं उनकी तरह,

and their seat at the budgeting table,

और बजट की मेज पर उनकी सीट,

oh, are you going to have a battle on your hands, right?

ओह, आप जा रहे हैं? अपने हाथों पर एक लड़ाई, सही?

And we have to think about also as we shrink the budgets for police,

और हमें इसके बारे में भी सोचना होगा जैसे हम पुलिस के लिए बजट कम करते हैं,

how do we --

हम कैसे --

we deploy people in the police departments

हम पुलिस विभागों में लोगों को तैनात करते हैं

to other meaningful jobs, right?

अन्य सार्थक नौकरियों के लिए, है ना?

Because you can't just throw them out into the street, and say,

क्योंकि आप उन्हें फेंक नहीं सकते गली में बाहर, और कहते हैं,

"You're on your own, you're homeless, good luck to you."

"आप अपने दम पर कर रहे हैं, आप बेघर हैं,आपको शुभकामनाएँ।"

That's not a way to deal with redemption.

यह मोचन से निपटने का एक तरीका नहीं है।

So we have to really think about all these pieces

इसलिएहमेंवास्तवमेंसोचना होगा इनसभीटुकड़ोंकेबारेमें

in a much more cohesive way.

बहुत अधिक सामंजस्यपूर्ण तरीके से।

WPR: We have another question here from the audience.

WPR: हमारे पास एक और प्रश्न है यहाँ दर्शकों से।

From Paul Rucker:

पॉल रूकर से:

"The end of summer of 1919

“1919 की गर्मियों का अंत

was followed by the Tulsa Race Massacre,

इसके बाद तुलसा रेस नरसंहार,

the Johnson-Reed Anti-Immigration Act of 1924,

जॉनसन-रीड 1924 का आव्रजन विरोधी कानून,

and also the rise of the KKK.

और केकेके का उदय भी।

Is there a possibility

क्या कोई संभावना है

that white supremacy will get stronger if we don't seize this opportunity?"

कि सफेद वर्चस्व मजबूत हो जाएगा अगर हम इस अवसर को जब्त नहीं करते हैं? "

Rashad, I think this might be something

राशद, मुझे लगता है कि यह कुछ हो सकता है

that would be great to hear your perspective on,

यह सुनकर बहुत अच्छा लगेगा आपका दृष्टिकोण,

working so deeply in activism.

सक्रियता मेंइतनीगहराईसेकामकरना।

RR: I'm having a little trouble hearing.

RR: मुझे सुनने में थोड़ी परेशानी हो रही है।

WPR: Oh, I'm so sorry.

WPR: ओह, मुझे बहुत खेद है।

RR: No, it's OK.

आरआर: नहीं, यह ठीक है।

CA: Can you read the question on the screen, Rashad?

CA: क्या आप प्रश्न पढ़ सकते हैं परदे पर, राशद?

RR: Oh, I heard that, I heard you.

RR: ओह, मैंने सुना है, मैंने तुम्हें सुना।

WPR: Yes, I think it might just be my mic is having some issues here.

WPR: हाँ, मुझे लगता है कि यह सिर्फ हो सकता है मेरे mic यहाँ कुछ मुद्दों पर चल रहा है।

"Is there a possibility that white supremacy will get stronger

“क्या कोई संभावना है कि सफेद वर्चस्व मजबूत हो जाएगा

if we don't seize this opportunity."

अगर हम इस अवसर को जब्त नहीं करते हैं।

Yes, absolutely yes.

हाँ, बिल्कुल हाँ।

You know, to be clear, right,

आप जानते हैं, स्पष्ट होना, सही होना,

if we don't have the right diagnosis of white supremacy,

अगर हमारे पास सही निदान नहीं है सफेद वर्चस्व की,

if we think of white supremacy as just hoods,

अगर हम सफेद के बारे में सोचते हैं वर्चस्व सिर्फ डाकू के रूप में,

if we think of white supremacy as just folks

अगर हम सफेद के बारे में सोचते हैं वर्चस्व सिर्फ लोगों के रूप में

who are operating, you know,

आप कौन हैं, आप जानते हैं,

with, you know --

के साथ, आप जानते हैं -

in some of these underground networks that have grown,

इनमें से कुछ भूमिगत हैं नेटवर्क जो बड़े हो गए हैं,

if we're just thinking about white supremacy and white nationalism

अगरहम सिर्फ सफेद के बारे में सोच रहे हैं वर्चस्वऔर श्वेतराष्ट्रवाद

as people who marched with tiki torches in Charlottesville,

जो लोग मार्च करते थे चार्लोट्सविले में टिकी मशालों के साथ,

then we will really mistake all the ways

तब हम वास्तव में सभी तरीकों से गलती करेंगे

in which our systems and structures have white supremacy embedded,

जिसमें हमारे सिस्टम और संरचनाएं हैं सफेद वर्चस्व है एम्बेडेड,

and allow for something like a Tulsa Race Massacre to happen,

और कुछ के लिए अनुमति दें तुलसा रेस नरसंहार की तरह,

something like anti-immigration to happen,

विरोधी आव्रजन जैसा कुछ होने के लिए,

but on a day-to-day basis

लेकिन दिन के आधार पर

allow for the targeting of black communities

लक्ष्यीकरण के लिए अनुमति दें काले समुदायों की

through predatory practices by banks.

बैंकों द्वारा शिकारी प्रथाओं के माध्यम से।

The targeting of black communities through predatory practices like bail.

अश्वेत समुदायों को लक्षित करना जमानत की तरह शिकारी प्रथाओं के माध्यम से।

A whole set of systems that can be produced day in and day out.

सिस्टम का एक पूरा सेट कि दिन और दिन में उत्पादन किया जा सकता है।

We live in a country where the rules

हम एक ऐसे देश में रहते हैं जहाँ नियम हैं

are far too often designed in ways that create a caste system,

अभी तक अक्सर तरीकों से डिजाइन किए जाते हैं कि जाति व्यवस्था का निर्माण करें,

that create a different standard for some over others,

कि एक अलग मानक बनाएँ दूसरों पर कुछ के लिए,

and so when I talked about the inflection point, right,

और इसलिए जब मैंने बात की विभक्ति बिंदु के बारे में, सही,

of this moment where something could really go forward

इस पल में जहां कुछ है वास्तव में आगे जा सकते हैं

and something could turn backwards,

और कुछ पीछे की ओर मुड़ सकता है,

we are seeing this right now with this current president.

हम अभी इसे देख रहे हैं इस वर्तमान राष्ट्रपति के साथ।

And as we look at what could be happening with the next election,

और जैसा कि हम देख सकते हैं अगले चुनाव के साथ हो रहा है,

we have to be very, very clear

हमें बहुत स्पष्ट होना चाहिए

that Donald Trump doesn't just operate on his own.

वह डोनाल्ड ट्रम्प सिर्फ अपने दम पर काम नहीं करता है।

He's enabled by big corporations who benefit from him being in office,

वह बड़े निगमों द्वारा सक्षम है जो उनके पद पर रहते हुए लाभान्वित होते हैं,

and so continue to turn a blind eye to all the things that he does.

और इसलिए आंखे मूंदते रहें सभी चीजों के लिए जो वह करता है।

They may post "Black Lives Matter,"

वे "ब्लैक लाइव्स मैटर" पोस्ट करसकतेहैं

but they show up to the White House and engage with Donald Trump.

लेकिन वे व्हाइट हाउस को दिखाते हैं और डोनाल्ड ट्रम्प के साथ संलग्न हैं।

And then we have a whole set of politicians

और फिर हमारे पास है राजनेताओं का एक पूरासेट

that may sometimes say that he said something that was wrong,

वह कभी-कभी कह सकता है कि उसने कहा कुछ गलत था,

but then allow for --

लेकिन फिर के लिए अनुमति -

but support his platform in other ways.

लेकिन अन्य तरीकों से अपने मंच का समर्थन करते हैं।

You know, true co-conspiracy

आप जानते हैं, सच्ची सह-साजिश

in the effort to dismantle white supremacy and white nationalism

विघटित करने के प्रयास में श्वेत वर्चस्व और श्वेत राष्ट्रवाद

is not a thing that people can do on vacation.

ऐसी बात नहीं है कि लोग छुट्टी पर कर सकते हैं।

It is a 365-day project

यह 365 दिन का प्रोजेक्ट है

of us constantly working to dismantle

हम में से लगातार नष्ट करने के लिए काम कर रहे हैं

all of the structures that have been put in harm's way.

संरचनाओं के सभी कि नुकसान के रास्ते में डाल दिया गयाहै।

The final thing I will just add,

अंतिम बात मैं सिर्फ जोड़ूंगा,

because someone mentioned about police unions,

क्योंकिकिसीनेउल्लेखकिया पुलिसयूनियनोंकेबारेम,

and I want to just add that one of the problems with police unions,

और मैं इसे जोड़ना चाहता हूं पुलिस यूनियनों के साथ समस्याओं में से एक,

and many of us have been in this position, I think,

और हम में से कई रहे हैं इस स्थिति में, मुझे लगता है,

is that I have shown up to the table with police unions on many occasions.

यह है कि मैंने मेज पर दिखाया है कई मौकों पर पुलिस यूनियनों के साथ।

I remember going to the White House during the last administration

मुझे याद है व्हाइट हाउस जाना अंतिम प्रशासन के दौरान

and being around a table as we were talking

और एक मेज के आसपास होना जैसा हम बात कररहेथे

about policing and police reform.

पुलिसिंग और पुलिस सुधारकेबारेमें।

And having members of the Fraternal Order of Police leadership

और फ्रेटरनल के सदस्य हैं पुलिस नेतृत्व का आदेश

say things like,

जैसी बातें कहो,

"All of this talk of racial profiling is new to us."

“ये सब बात नस्लीय प्रोफाइलिंग हमारे लिए नई है। ”

It is one thing for folks to not agree with you

यह लोगों के लिए एक बात है आपसे सहमत नहीं है

on the policy reforms necessary.

नीति में सुधार आवश्यक है।

It is another thing for people to say that our demands are too aspirational.

लोगों का कहना दूसरी बात है हमारी मांगें भी बहुत आकांक्षी हैं।

It's another thing to be gaslit

यह एक और बात है कि गैसलिट होना

and told the problem doesn't actually exist at all.

और समस्या बताई वास्तव में बिल्कुल मौजूद नहीं है।

And that is what we are dealing with,

और जो हम के साथ काम कर रहे हैं,

and so we have to actually change

और इसलिए हमें वास्तव में बदलना होगा

the way that people see these institutions.

जिस तरह से लोग देखते हैं ये संस्थाएँ।

Politicians who say that they are on the side of justice and reform,

राजनेता जो कहते हैं कि वे हैं न्याय और सुधार के पक्ष में,

can no longer take money from police-only unions

अब पैसे नहीं ले सकते पुलिस से-केवल यूनियनों से

and Fraternal Order of Police.

और पुलिस के फ्रेटरनल ऑर्डर।

We actually have to create a new standard,

हमें वास्तव में एक नया मानक बनाना होगा,

a new litmus test of what does it mean to actually be with us.

एक नया लिटमस टेस्ट इसका क्या मतलब है वास्तव में हमारे साथ होना।

You can't just sing our songs,

आप सिर्फ हमारे गाने नहीं गा सकते,

use our hashtags and march in our marches,

हमारे हैशटैग का उपयोग करें और मार्च में मार्च करें,

if you are on the other end

यदि आप दूसरे छोर पर हैं

of supporting the structures that put us in harm's way,

संरचनाओं के समर्थन में जिसने हमें नुकसान पहुंचाया,

that literally kill us.

कि सचमुच हमें मार डालते हैं।

And this is the opportunity for white allies

और यह अवसर है सफेद सहयोगियों के लिए

to actually stand up in new ways.

वास्तव में नए तरीके से खड़े होने के लिए।

To be the type of ally,

सहयोगी का प्रकार होने के लिए,

to do the type of allyship and the type of work

सहयोगी का प्रकार करने के लिए और काम का प्रकार

that truly dismantles structures,

यह वास्तव में संरचनाओं को नष्ट कर देता है,

not just provides charity.

न केवल दान प्रदान करता है।

PAG: And I've got to add to that --

पेज: और मुझे इसके लिए जोड़ना है -

so, Paul, thank you for the question,

इसलिए, पॉल, इस सवाल के लिए धन्यवाद,

but we're in a moment where people

लेकिन हम एक ऐसे क्षण में हैंजहाँलोग

are looking at what's happening on the street,

क्या देख रहे हैं सड़क पर हो रहा है,

as if a week and a half ago

जैसे कि एक हफ्ते पहले और एक हफ्ते पहले

we weren't in a midst of a global pandemic

हम एक वैश्विक महामारी के बीच में नहीं थे

as the greatest news story, the biggest new story going on.

सबसे बड़ी खबर के रूप में, सबसे बड़ी नई कहानी चल रही है।

One of the things I'm most worried about,

जिनचीजोकोलकरसबसे ज्यादाचितितहू,उनमेसेएकहै

and have been worried about since the beginning,

और के बारे में चिंतित है शुरुआत से,

what I've been talking to our chiefs about, is say,

मैं क्याबात कर रहा हूँ हमारेप्रमुखोंकेबारेमेंकहतेहैं,

you must be out of the social distancing policing game.

आप सामाजिक से बाहर होना चाहिए दूर पुलिस खेल।

You can't be the ones doing that, and the reason is this:

आप ऐसा करने वाले नहीं हो सकते, और इसका कारण यह है:

We're in a moment where creating scapegoats

हम एक पल में हैं जहां बलि का बकरा बनाया जा रहा है

and enemies and others

और दुश्मन और अन्य

is incredibly politically advantageous for at least one side.

अविश्वसनीय रूप से राजनीतिक रूप से लाभप्रद है कम से कम एक तरफ के लिए।

And there is deliberate efforts to do exactly that.

और जानबूझकर प्रयास किया जाता है ठीक वैसा ही करने के लिए।

And we've seen that black communities

और हमने देखा है कि काले समुदाय

are two and three and four times more likely to contract this virus,

दो और तीन और चार बार हैं इस वायरस को अनुबंधित करने की अधिक संभावना है,

which feels like the manifestation of racial discrimination,

जो अभिव्यक्ति की तरह लगता है जातीय भेदभाव,

because it is.

क्योंकि यह है।

But very soon,

लेकिन बहुत जल्द,

that's going to look like black people made bad choices

जैसा दिखने वाला है काले लोगों ने बुरा विकल्प बनाया

and they need to stay away from us.

और उन्हें हमसे दूर रहने की जरूरत है।

And when that happens,

और जब ऐसा होता है,

that's when law enforcements get used to regulate where black movement can be.

जब कानून लागू हो जाता है यह सुनिश्चित करने के लिए कि काला आंदोलन कहां हो सकताहै।

We used to call it sundown towns,

हम इसे बड़े पैमाने पर शहर कहतेथे,

I don't know what we're going to call it when it's around COVID.

मुझे नहीं पता कि हम इसे क्या कहने जारहे हैं जब यह COVIDकेआसपासहै।

But it's coming.

लेकिन यह आ रहा है।

I'm already seeing that on communities like Nextdoor,

मैं पहले से हीवह देख रहा हूं Nextdoor जैसे समुदायोंपर,

and on Facebook groups.

और फेसबुक समूहों पर।

People who don't think of themselves as white supremacists

जो लोग खुदकेबारेमेंनहींसोचतेहैं सफेदवर्चस्ववादियोंकेरूपमें

but just want the disease away,

लेकिनसिर्फबीमारीदूरकरनाचाहतेहै,

and the disease has a black and brown face.

और बीमारी है एक काला और भूरा चेहरा।

So we're not only dealing with a moment of generational tension,

तो हम न केवल काम कर रहे हैं पीढ़ीगत तनाव के एक पल के साथ,

between black communities and law enforcement,

काले समुदायों के बीच और कानून प्रवर्तन,

we're dealing with a moment when people are looking for scapegoats,

हम एक पल के साथ काम कर रहे हैं जब लोग बलि का बकरा ढूंढ रहे हैं,

and black people's vulnerability

और काले लोगों की भेद्यता

has always been our greatest casting note

हमेशा से हमारा सबसे बड़ा कास्टिंग नोट रहा है

for being cast as scapegoats.

बलि का बकरा बनाया जा रहा है।

So for folks who are worried about this, this is not inevitably a moment

तो ऐसे लोगों के लिए जो इस बारे में चिंतित हैं,यह अनिवार्य रूप से एक पल नहीं है

for change and reform and enlightenment and America's best values,

परिवर्तन और सुधार और ज्ञान के लिए और अमेरिका के सर्वोत्तम मूल्य,

because historically,

क्योंकि ऐतिहासिक रूप से,

these have been precisely the moments

ये ठीक क्षण थे

when regression back to white supremacy has reigned supreme.

जब सफेद वर्चस्व वापस प्रतिगमन सर्वोच्च शासन किया है।

So let's not just look at everybody signaling.

तो चलिए सिर्फ दिखते नहीं हैं हर कोई संकेत देरहाहै।

I don't want to just see black and white cops on their knees,

मैं सिर्फ देखना नहीं चाहता उनके घुटनों पर काले और सफेद,

I want to see the policies.

मैं नीतियां देखना चाहता हूं।

I want to see the things that will prevent

मैं उन चीजों को देखना चाहता हूं जो रोकेंगी

this kind of thing from moving to the next stage.

इस तरह की बात अगले चरण में जाने से।

CA: Rashad, I want to respect the fact that you've got a hard stop at one.

सीए: राशद, मैं इस तथ्य का सम्मान करना चाहता हूं कि आपको एक कठिन पड़ाव मिल गयाहै।

And so I just want to thank you for your participation in this.

और इसलिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं इसमें आपकी भागीदारी केलिए

If you've got a couple of final words you want to share, that would be great,

यदि आपको कुछ अंतिम शब्द मिले हैं आप साझा करना चाहते हैं, यह बहुत अच्छा होगा;

and then if it's OK for the other three,

और फिर अगर यह अन्य तीन के लिए ठीक है,

I think there's just a couple other questions I'd love to put

मुझे लगता है कि सिर्फ एक जोड़ी है अन्य प्रश्न मैं रखनाचाहूंगा

and continue this conversation for just a moment longer, if possible.

और इस बातचीत को जारी रखें यदि संभव हो तो बस एक पल के लिए।

Rashad, any closing words?

राशद, कोई बंद शब्द?

RR: The thing I want to say is that now is the time for action.

RR: बात मैं कहना चाहता हूँ क्या अब कार्रवाई का समय है।

And I want to invite people in

और मैं लोगों कोआमंत्रितकरनाचाहताहूं

to join us at Color Of Change

हमें कलरऑफचेंजमेंशामिलहोनेकेलिए

to make justice real.

न्याय को वास्तविक बनाने के लिए।

And in so many ways, you can visit us at Color Of Change,

और इतने तरीकों से, आप हमें कलर ऑफ चेंज में देख सकते हैं,

you can take action.

you can take action.

Five, 10, 15 years from now,

अब से पांच, 10, 15 साल

we will be dealing with the impacts

हम प्रभावों से निपटेंगे

of what we did or didn't do in this moment.

हमने क्या किया या क्या नहीं किया इस पल में।

How we stood up and how hard we were willing to fight.

हम कैसे खड़े हुए और कितना कठोर हम लड़ने के लिए तैयार थे।

And as the other speakers have said,

और जैसा कि अन्य वक्ताओं ने कहा है,

now is not the time for reform around the edges,

अभी समय नहीं हुआ है किनारों के आसपास सुधार के लिए,

now is time for dismantling the policies and practices that have held us back,

अब नीतियों को समाप्त करने का समय है और अभ्यास जो हमें वापस आयोजित किया है,

and championing solutions and new rules that will move us forward.

और समाधान और नए नियमों का मुकाबला जो हमें आगे बढ़ाएगा।

And so we hope that you will do something,

और इसलिए हम आशा करते हैं कि आप कुछ करेंगे,

whether it's with us,

चाहे वह हमारे साथ हो,

or whether it's with local organizations in your community,

या यह स्थानीय के साथ है या नहीं आपके समुदाय में संगठन,

or other groups around the country.

या देश भर के अन्य समूहों।

But this is an opportunity to make change,

लेकिन यह परिवर्तन करने का अवसर है,

and I believe that we can make justice real,

और मुझे विश्वास है कि हम न्यायकोवास्तविकबनासकतेहैं,

if we find the passion and the energy

अगर हम जुनून और ऊर्जा पाते हैं

to work together to achieve it.

इसेप्राप्तकरने केलिए मिलकरकरें।

So thank you all for having me,

तो मेरेहोनेकेलिएआपसभीकाधन्यवाद,

and I hope that we have an opportunity

और मुझे आशा है कि हमारे पास एक अवसर होगा

to build, not just online, but offline, in the months to come.

बनाने के लिए, न केवल ऑनलाइन, बल्कि ऑफ़लाइन, आने वाले महीनों में।

CA: Thanks so much, Rashad.

CA: बहुत बहुत धन्यवाद, राशद।

We're just going to ask this last question of you.

हम सिर्फ पूछने जा रहे हैं आप का यह आखिरी सवाल।

This one is from David Fenton.

यह एक डेविड फेंटन का है।

"How can the movement unite

“आंदोलन कैसे एकजुट हो सकता है

around a clear, simple platform of policies to enshrine in legislation?

एक स्पष्ट, सरल मंच के आसपास कानून में निहित करने के लिए नीतियों की?

Like making all complaints against cops public,

जैसे सारी शिकायतें करना जनता के खिलाफ,

banning all choke holds,

सभी चोक होल्ड पर प्रतिबंध,

ensuring independent review boards, etc.?"

स्वतंत्र समीक्षा बोर्ड इत्यादि सुनिश्चित करना? "

WPR: That seems like a great place for you to chime in, Dr. King,

WPR: यह एक महान जगह की तरह लगता है आप में झंकार के लिए, डॉ। राजा,

if you have some thoughts on that.

अगर आप उस पर कुछ विचार रखते हैं।

PAG: I think that was to go to you, Dr. King.

PAG: मुझे लगता है कि था आपके पास जाने के लिए, डॉ। राजा।

BK: Oh, OK.

BK: ओह, ठीक है।

You know, this may sound simplistic,

तुम्हें पता है, यह सरल लग सकता है,

but it's a Nike thing,

लेकिन यह एक नाइके की बात है,

I think we have to just do it,

मुझे लगता है कि हमें सिर्फ यह करनाहै,

we have to see our work as interconnected.

हमें अपने काम को आपस में जोड़कर देखना होगा।

I think there's been efforts towards people working in that vein,

मुझे लगता है कि कुछ प्रयास हुए हैं उस नस में काम करने वाले लोगों की ओर,

but we have to intensify that.

लेकिन हमें इसे तीव्र करना होगा।

And in doing it,

और इसे करने में,

one of the things that my father said,

मेरे पिता ने जो कुछ कहा,

and I know people sometimes get tired of hearing me say,

और मैं कभी-कभी लोगों को जानता हूं मेरी बात सुनकर थक गए,

"My father said,"

"मेरे पिताजी ने कहा,"

but I just think,

लेकिन मुझे लगता है,

I wish, should I say, we had really listened to him,

काश, मैं कहूं, हमने वाकई उसकी बात सुनी थी,

because we wouldn't be on this platform right now

क्योंकि हम नहीं होंगे अभी इस प्लेटफ़ॉर्म पर

having this type of conversation.

इस प्रकार की बातचीत करना।

But he left something with us, sort of a blueprint

लेकिन उसने हमारे साथ कुछ छोड़ दिया, एक खाका की तरह

in "Where Do We Go From Here: Chaos or Community?",

"हम यहां से कहां जाएं: अराजकता या समुदाय? ",

his book, and he said,

उनकी किताब, और उन्होंने कहा,

going forward, the meddlesome task is to organize our strength

आगे जा रहे हैं, औसत दर्जे का कार्य हमारी ताकत को व्यवस्थित करना है

into compelling power.

सम्मोहक शक्ति में।

And that is so key,

और यह इतना महत्वपूर्ण है,

because oftentimes we organize merely around passion.

क्योंकि अक्सर हम संगठित होते हैं केवल जुनून के आसपास।

But people have certain areas of strength

लेकिन लोगों के पास ताकत के कुछ क्षेत्र हैं

and talent and giftedness,

और प्रतिभा और उपहार,

and we've got to figure out how to build our coalitions

और हम समझ गए हैं कैसे हमारे गठबंधन बनाने के लिए

based on these strengths.

इन शक्तियों के आधार पर।

You know, people do different things well.

आप जानते हैं, लोग अलग-अलग काम अच्छे से करते हैं।

And so, in order to unite in an effective way

और इसलिए, एकजुट होने के लिए एक प्रभावी तरीके से

that they might not elude the demand that we're making,

कि वे मांग को समाप्त नहीं कर सकते हम बना रहे हैं,

I think that's what's going to happen.

मुझे लगता है कि क्या होने वाला है।

People have to do their own personal assessment

लोगों को करना है उनका अपना व्यक्तिगत मूल्यांकन

within their organization, I call it a SWAT analysis.

उनके संगठन के भीतर, मैं इसे स्वॉट विश्लेषण कहता हूं।

And then that SWAT analysis has to happen across organizations,

और फिर वह SWOT विश्लेषण संगठनों में होना है,

so that we can make sure that we are moving in a united manner,

ताकि हम सुनिश्चित कर सकें कि हम एकजुट तरीके से आगे बढ़ रहे हैं,

off of the strengths that each organization brings,

खूबियों से दूर प्रत्येक संगठन लाता है,

so that we can maximize the impact and the effectiveness

ताकि हम अधिकतम कर सकें प्रभाव और प्रभावशीलता

to do things like this,

इस तरह की चीजें करने के लिए,

in terms of getting the legislation in place that is needed in this hour.

कानून प्राप्त करने के संदर्भ में इस घंटे में जगह की जरूरत है।

CA: Thanks so much.

CA: बहुत बहुत धन्यवाद।

Just quick closing words from you, Anthony,

बस जल्दी बंद होने वाले शब्द आप से, एंथनी,

and then from you, Phil.

और फिर तुम से, फिल।

Anthony.

एंथोनी।

AR: You know, I would just say

AR: तुम्हेंपताहै,मैंसिर्फकहूंगा

that what gives me hope are the young folk.

जो मुझे आशा देता है युवा लोक हैं।

You have to believe that among this group,

आपको विश्वास करना होगा कि इस समूह के बीच,

this groups of young'uns,

युवाओं के इस समूह,

seeing what they're seeing,

वे जो देख रहे हैं,उसे देखकर

living with this president, with these instincts,

इस राष्ट्रपति के साथ रहने वाले, इन वृत्तियों के साथ,

seeing the continued indifference

निरंतर उदासीनता को देखते हुए

that mainstream communities have given to issues of racial justice,

कि मुख्यधारा के समुदायों नस्लीय न्याय के मुद्दों को दिया है,

or economic justice,

या आर्थिक न्याय,

you've got to believe that what comes out of this very hot fire,

आपको विश्वास हो गया है कि क्या आता है इस बहुत गर्म आग से,

is something even more powerful and strong than we've ever seen before.

कुछ और भी अधिक शक्तिशाली और मजबूत है इससे पहले हमने कभी देखा है।

That's what gets me through the hard days that we're now experiencing,

यही मुझे कठिन दिनों के माध्यम से मिलता है अब हम अनुभव कर रहे हैं,

this thinking, there is another Dr. King among the young'uns, Dr. King.

यह सोच, एक और है युवा राजाओं के बीच डॉ किंग, डॉ किंग।

And I have to believe that what they're seeing

और मुझे विश्वास करना होगा वे जो देख रहे हैं

and what they're witnessing

और वे क्या देख रहे हैं

and their righteous indignation and their frustration and their anger

और उनका धर्मी आक्रोश और उनकी हताशा और उनका गुस्सा

is going to be miraculously

चमत्कारिक ढंग से होने जा रहा है

a beautiful blossoming of a new opportunity, of a new change.

एक खूबसूरत खिलखिलाहट एक नए अवसर की, एक नए बदलाव की।

This generation will take us there, I have to believe that.

यह पीढ़ी हमें वहां ले जाएगी, मुझे ऐसा मानना ​​है।

My generation has failed them miserably.

मेरी पीढ़ी ने उन्हें बुरी तरह से विफल किया है।

So I'm just looking forward to the new ones.

इसलिए मैं अभी आगे देख रहा हूं नए लोगों को।

CA: Thank you, Anthony.

CA: धन्यवाद, एंथनी।

WPR: Phil. Thank you, Anthony.

डब्ल्यूपीआर:फिल धन्यवाद,एंथनी।

PAG: So it really has been a privilege to be on with you all.

पेज: तो यह वास्तव में किया गया है आप सभी के साथ होने का सौभाग्य।

To David's question,

डेविड के प्रश्न के लिए,

let me say that a number of civil rights organizations,

मुझे कहना है कि एक नंबर नागरिक अधिकार संगठनों,

I believe the ACLU among them,

मेरा मानना ​​है कि उनमें से ए.सी.एल.यू.

CPE, Center for Policing Equity,

CPE, सेंटर फॉर पुलिसिंग इक्विटी,

and hundreds more have signed on to principles for legislation

और सैकड़ों और लोगों ने हस्ताक्षर किए हैं कानून के लिए सिद्धांतों

that would include eight pillars.

जिसमें आठ स्तंभ शामिल होंगे।

It's been led by the Leadership Conference for Civil and Human Rights.

यह नेतृत्व द्वारा नेतृत्व किया गया है नागरिकऔर मानवअधिकारोंकेलिएसम्मेलन।

And it includes a federal ban on choke holds,

और इसमें एक संघीय प्रतिबंध शामिल है चोक होल्ड पर,

it includes a national registry for officers

इसमें एक राष्ट्रीय भी शामिल है अधिकारियों के लिए रजिस्ट्री

who have engaged in misconduct.

जो कदाचार में लिप्त हैं।

I also think that it's important at this moment to get,

मुझे भी लगता है कि यह महत्वपूर्ण है पाने के लिए इस समय,

we've got law enforcement's chiefs of major cities willing to say,

हमें कानून प्रवर्तन के प्रमुख मिल गए हैं कहने के लिए तैयार प्रमुख शहरों की,

if we emerge from this moment and our profession hasn't changed,

यदि हम इस क्षण से उभरें और हमारा पेशा नहीं बदला है,

then we have failed again.

तो हम फिर से विफल रहे हैं।

So it's a critical time to get behind,

तो यह एक महत्वपूर्ण समय है पीछे,

I would direct you to LCCHR's website for the eight pillars,

मैं आपको LCCHR की वेबसाइट पर निर्देशित करूंगा आठ स्तंभों के लिए,

because I won't remember them all right now,

क्योंकि मुझे याद नहीं होगा उन सभी को अभी,

and to start calling your local law enforcement,

औरकॉलकरनाशुरू करनेलिए आपका स्थानीयकानूनप्रवर्तन,

and say, "Yes, own that."

और कहते हैं, "हाँ, अपना है।"

You should be signing on,

आप पर हस्ताक्षर होनाचाहिए,

they should be going public with letters that do all of that.

उन्हें सार्वजनिक होना चाहिए पत्रों के साथ जो कि सभी करते हैं।

But I'll also say this.

लेकिन मैं यह भी कहूंगा।

For a path forward in the principles, I'll end where I started,

सिद्धांतों में आगे बढ़ने के लिए, मैं शुरू करूँगा जहाँ मैंने शुरू किया था,

which is that this is bigger than policing.

जो यह है पुलिसिंग से बड़ा है।

These are the unpaid debts owed to black communities

ये अवैतनिक ऋण हैं काले समुदायों के कारण

for stolen labor,

चुराए गए श्रम के लिए,

owed to native communities for stolen land, for stolen culture,

मूल समुदायों पर बकाया है चोरी की भूमि के लिए, चोरी की संस्कृति के लिए,

for years taken away

बरसों छीन लिए

and for lives lost in it.

और उसमें खोए हुए जीवन के लिए।

This is bigger than policing.

यह पुलिसिंग से बड़ा है।

If we don't understand the size of it,

यदि हम इसका आकार नहीं समझते हैं,

then there's no solution that's really, truly proportional to the moment.

तो वास्तव में कोई समाधान नहीं है, वास्तव में समय के लिए आनुपातिक।

But in this moment,

लेकिन इस क्षण में,

when we're seeing trillion of dollars in bailouts, mostly for corporations,

जब हम ट्रिलियन डॉलर देख रहे हैं ज्यादातर निगमों के लिए,

it is absolutely a time when we can do things

यह बिल्कुल समय है जब हम चीजें कर सकते हैं

that normally, people could pretend that's too much, it's too big, we can't.

आमतौर पर, लोग दिखावा कर सकते थे यह बहुत अधिक है, यह बहुत बड़ा है, हम नहीं कर सकते।

We have literally all the money in the world

हमारा शाब्दिक अर्थ है दुनिया में सभी पैसे

that can be spent and directed

जिसे खर्च और निर्देशित किया जा सकता है

towards making us the society we pretend to be,

हमें समाज बनाने की दिशा में हम होने का नाटक करते हैं,

before moments like this happen.

इस तरह के क्षणों से पहले।

And so the thing that gives me hope

और इसलिए वह चीज जो मुझेउम्मीद देतीहै

is that the lies have to be obvious now.

यह है कि अब झूठ स्पष्ट होना चाहिए।

The lies have to be,

झूठ होना है,

that was a reasonable use of force.

यह बल का एक उचित उपयोग था।

The lie has to be, we don't have the money.

झूठ होना है, हमारे पास पैसा नहीं है।

The lie has to be, that's too hard, it's too big of a challenge.

झूठ होना चाहिए, यह बहुत कठिन है, यह बहुत बड़ी चुनौती है।

This stuff feels impossible every day except today,

यह सामान असंभव लगता है आज के अलावा हर दिन,

because the alternative is we lose everything.

क्योंकि विकल्प है हम सब कुछ खो देते हैं।

Everything is at stake,

सब कुछ दांव पर है,

our democracy is at stake,

हमारा लोकतंत्र दांव पर है,

the people we choose to be, we claim to be,

हम जिन लोगों को चुनते हैं, हम दावा करते हैं,

that's at stake.

वह दांव पर है।

And in the face of that,

और उसके सामने,

I think we can do impossible things.

मुझे लगता है कि हम असंभव चीजें कर सकते हैं।

I think we can be mighty.

मुझे लगता है कि हम शक्तिशाली हो सकते हैं।

So my hope for all of us is

इसलिए हम सभी के लिए मेरी आशा है

first, that we wake up tomorrow with more peace in the evening than war,

पहला, कि हम कल जागते हैं युद्ध की तुलना में शाम को अधिक शांति के साथ,

and that we hold on to what's possible from this moment

और हम पकड़ते हैं इस क्षण से क्या संभव है

at the same time that we hold on

उसी समय जो हम धारण करते हैं

to the size of the task in front of us.

हमारे सामने कार्य का आकार।

I don't want to come with half measures out of this.

मैं नहीं आना चाहता इसमें से आधे उपाय।

I don't want to come out with radicalized youth

मैं बाहर नहीं आना चाहता कट्टरपंथी युवाओं के साथ

and indifferent aged ...

और उदासीन वृद्ध ...

I don't know what the contrast...

मुझे नहीं पता कि इसके विपरीत ...

The radicalized youth

कट्टरपंथी युवा

and indifferent people who are old like me.

और उदासीन लोग जो मेरी तरह बूढ़े हैं।

I want to come out with a unified country

मैं एक एकीकृत देश के साथ बाहर आना चाहता हू

that understands that the costs that we owe are big,

यह समझता है कि लागत कि हम बड़े हैं,

and our pockets are deep enough to match it.

और हमारी जेबें मैच के लिए काफी गहरे हैं।

CA: Wow.

सीए: वाह।

Thank you to each of you for extraordinary eloquence.

आप सभी को धन्यवाद असाधारण वाग्मिता के लिए।

Really, so powerful.

सच में, इतना शक्तिशाली।

This conversation, obviously, continues,

यह बातचीत, जाहिर है, जारी है,

I know that there's many people listening,

मुझे पता है कि बहुत से लोग सुन रहे हैं,

you have other questions,

आपके पास अन्य प्रश्न हैं,

this, I think, from TED's point of view is just the start of the conversation.

यह, मुझे लगता है, TED के दृष्टिकोण से सिर्फ बातचीत की शुरुआत है।

To the extent that our job is to amplify the voices that matter,

इस हद तक कि हमारी नौकरी इस मामले में आवाज़ें बढ़ाना है,

we couldn't be prouder to be amplifying further

हम प्राउडर नहीं हो सकते आगे बढ़ाना

your extraordinary voices.

आपकी असाधारण आवाजें।

So thank you for being part of this today.

तो आज का हिस्सा बनने के लिए धन्यवाद।

PAG: Thank you.

PAG: धन्यवाद।

WPR: Thank you all.

WPR: आप सभी का धन्यवाद।