Our Creative Relationship With AI Is Just Beginning | K Allado-McDowell | TED

المترجم: Reem Hany المدقّق: Hani Eldalees

I think it's safe to say

أعتقد يمكنني القول أنه

there's never been a moment like this one

لم تكن هناك لحظة مثل هذه

in all of history.

في التاريخ كله.

Of course, it's always safe to say that

بالطبع يمكنني دائماً قول ذلك

because every moment is unique and can never be reproduced.

لأن كل لحظة هي فريدة من نوعها ولا يمكننا عيشها مرة أخرى.

But when it comes to AI,

ولكن عندما نتحدث عن الذكاء الصناعي،

the changes we've seen in a single generation,

فالتغييرات التي رأيناها في جيل واحد،

and lately in a single day,

ومؤخراً في يوم واحد،

are truly historically novel.

هي حقاً رواية تاريخية.

We are the first human beings to ever experience this.

نحن أول من مر بهذه التجربة.

I want to talk about how we experience it.

وأنا أريد أن أتحدث عن تجربتنا هذه.

AI is changing how we work and create.

فالذكاء الصناعي يعمل على تغيير طريقة عملنا وإبداعنا.

It's helping us solve complex problems in ecology,

فإنه يساعدنا على حل مشاكل معقدة في علم البيئة،

urban planning and medicine.

في التخطيط العمراني وفي الطب.

From diagnosing disease to detecting forest fires,

بداية من تشخيص الأمراض وحتى اكتشاف حرائق الغابات.

AI is giving us a new view of our planet and ourselves.

فالذكاء الصناعي يمنحنا رؤية جديدة لكوكبنا وأنفسنا.

This comes with challenges.

ويأتي كل ذلك مع التحديات.

There are ongoing debates and open questions about ethics,

هناك مناقشات مستمرة وأسئلة مفتوحة حول الأخلاقيات،

power and the relationships between humans and machines.

والسلطة والعلاقات بين البشر والآلات.

Are we at risk of losing what makes us most human?

هل نحن نواجه خطر خسارة ما يجعلنا أكثر انسانية؟

How can we preserve and even enhance the best in ourselves with AI?

كيف يمكننا الحفاظ على أفضل ما في أنفسنا بل وتعزيزه باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

I think the answer to these questions lies in three principles.

أعتقد أن الإجابة على هذه الأسئلة تكمن في ثلاثة مبادئ.

Creation, collaboration and care.

الابداع والتعاون والرعاية.

Creation, collaboration and care.

الابداع والتعاون والرعاية.

We need to nurture creative relationships with AI.

نحن بحاجة إلى تعزيز العلاقات الإبداعية مع الذكاء الاصطناعي.

I've written with AI on several projects

لقد استخدمت الذكاء الاصطناعي في كتابة عدة مشاريع

and as an author I've seen firsthand

وكمؤلف رأيت بنفسي

how AI co-writing can open the mind with remarkable results.

كيف يمكن للكتابة بمساعدة الذكاء الاصطناعي أن تُفتح العقل بنتائج ملحوظة.

To test these ideas, I wrote a novel with GPT-3.

ولإختبار هذه الأفكار، كتبت رواية باستخدام GPT-3.

The AI suggested synchronistic plot twists,

فاقترح الذكاء الاصطناعي حبكات درامية متزامنة،

penetrating character arcs

مخترقا أبعاد الشخصية

and critical perspectives I wouldn't have thought of on my own.

ووجهات النظر النقدية التي لم أكن لأفكر بها.

Together, we created something more compelling and imaginative

مع بعضنا البعض، ابتكرنا شيئا أكثر إقناعاً وتخيلاً

than either of us would have alone.

مما كان سيفعله أي منا بمفرده.

So let's co-create with AI.

لذا هيا نتعاون في الابتكار مع الذكاء الاصطناعي

I love collaborations

أنا أحب التعاون.

because collaborations are more than the sum of their parts.

لأن التعاون ليس مجرد مجموع أجزائه.

For almost 10 years,

فلمدة 10 أعوام تقريباً

I have been bringing artists and philosophers in

كنت أحضر الفنانين والفلاسفة

من أجل العمل مع الباحثين في الذكاء الاصطناعي الخاص بجوجل

to work with researchers at Google AI

through the Artists and Machine Intelligence Program.

من خلال برنامج الفنانين والذكاء الاصطناعي.

By collaborating with machines, we've encouraged a new form of art

ومن خلال التعاون مع الآلات، شجعنا شكلاً جديدًا من الفن

that combines and transforms photography, poetry,

الذي يحول ويجمع بين التصوير الفوتغرافي والشعر،

cinema and music with machine-learning models.

والسينما والموسيقى وبين نماذج التعلم الآلي.

But we've also brought the critical and creative imaginations of artists

ولكننا جلبنا أيضا الخيال الإبداعي والخطير للفنانين

into the process of developing AI.

في عملية تطويرالذكاء الاصطناعي.

If we want a world that preserves and enhances

إذا كنا نرغب في عالم يعزز و يحافظ على

the best parts of being human,

الأجزاء الأهم من كوننا بشر،

we need a wide range of voices and disciplines

فنحن بحاجة إلى نطاق واسع من الأصوات والضوابط

present in the process of making AI.

أن تكون حاضرة في أثناء عملية صنع الذكاء الاصطناعي.

So let's collaborate on making AI.

لذا هيا نتعاون في صناعة الذكاء الاصطناعي.

AI needs a goal.

الذكاء الاصطناعي يحتاج لهدف.

It needs a North Star.

إنه يحتاج إلى توجيه.

I believe the highest purpose for AI is to be healing.

أنا أعتقد بأن الهدف الأسمى للذكاء الاصتناعي هو العلاج.

That's why I created the opera "Song of the Ambassadors,"

ولهذا صنعت عرض الأوبرا “أغنية السفراء”

working with neuroscientists to study the effects of music

وبالعمل مع علماء الأعصاب لدراسة آثار الموسيقى

and human-AI feedback loops.

وحلقات المراجعة بالذكاء الاصطناعي البشري

By integrating AI-generated brainwave imagery

من خلال ضم صور الموجات الدماغية باستخدام الذكاء الاصتناعي

into the performance,

للأداء،

we were able to propose new musical and therapeutic approaches.

تمكنا من اقتراح مناهج موسيقية وعلاجية جديدة.

"Song of the Ambassadors" is offered as a prototype for a new kind of art

وتم اقتراح “أغنية السفراء” كنموزج أولي لنوع جديد من الفن

that turns our highest technology towards collective healing.

الذي يوجه أعلى تقنياتنا نحو الشفاء الجماعي.

So let's care for each other with AI.

لذلك دعونا نعتني ببعضنا البعض مع الذكاء الاصطناعي.

These principles are simple.

هذه المبادئ بسيطة.

They might seem obvious,

قد تبدو واضحة،

but the world is changing fast and AI is complex.

ولكن العالم يتغير بسرعة والذكاء الاصطناعي هو أمر معقد.

So the point needs to be made clearly.

لذا يجب توضيح وجهة النظرهذه. [قادم: عرض الأوبرا “أغنية السفراء“]

AI should preserve and enhance the best parts of being human.

يجب على الذكاء الاصتناعي تعزيز والحفاظ على أفضل الأجزاء فينا كبشر.

But first, we must imagine new possibilities and new narratives

لكن أولاً، يجب أن نتخيل احتمالات وروايات جديدة

for our future together.

لمستقبلنا معًأ.

The next time you're thinking about

في المرة القادمة التي تفكر فيها

or even thinking with AI,

أو حتى تفكر فيها مع الذكاء الاصطناعي،

look for opportunities to create,

ابحث عن فرص للإبداع،

collaborate and care.

والتعاون والرعاية.

Thank you.

شكرا.

(Applause)

(تصفيق)

[A new era for opera beckons]

[حقبة جديدة للأوبرا تلوح]

[Co-created by humans and artificial intelligence]

[شارك في إنشائه البشر والذكاء الاصطناعي]

[We proudly present a hymn to nature and existence]

[نقدم بفخر ترنيمة إلى الطبيعة والوجود]

[This is also a neuroscience study]

[هذه أيضًا دراسة لعلم الأعصاب]

[It's called]

[يطلق عليها]

["Song of the Ambassadors"]

[“أغنية السفراء“]

(Applause)

(تصفيق)