Our Creative Relationship With AI Is Just Beginning | K Allado-McDowell | TED

Traductor: Diana Tovar Revisor: Sebastian Betti

I think it's safe to say

Creo que es seguro decir

there's never been a moment like this one

que nunca ha habido un momento como este

in all of history.

en toda la historia.

Of course, it's always safe to say that

Por supuesto, siempre es seguro decir eso,

because every moment is unique and can never be reproduced.

porque cada momento es único y nunca puede ser repetido.

But when it comes to AI,

Pero cuando se trata de la IA,

the changes we've seen in a single generation,

los cambios que hemos visto en una sola generación,

and lately in a single day,

y últimamente, en un solo día,

are truly historically novel.

son verdaderamente e históricamente novedosos.

We are the first human beings to ever experience this.

Somos los primeros seres humanos en experimentar esto.

I want to talk about how we experience it.

Quiero hablar acerca de cómo lo experimentamos.

AI is changing how we work and create.

La IA está cambiando cómo trabajamos y creamos.

It's helping us solve complex problems in ecology,

Nos está ayudando a resolver problemas complejos en ecología,

urban planning and medicine.

planeación urbana y medicina.

From diagnosing disease to detecting forest fires,

Desde diagnosticar enfermedades hasta detectar incendios forestales,

AI is giving us a new view of our planet and ourselves.

la IA nos ofrece una nueva visión de nuestro planeta y de nosotros mismos.

This comes with challenges.

Esto conlleva retos.

There are ongoing debates and open questions about ethics,

Hay debates en curso y preguntas abiertas sobre ética,

power and the relationships between humans and machines.

poder, y las relaciones entre los humanos y las máquinas.

Are we at risk of losing what makes us most human?

¿Corremos el riesgo de perder lo que nos hace más humanos?

How can we preserve and even enhance the best in ourselves with AI?

¿Cómo podemos preservar e incluso mejorar lo mejor de nosotros con la IA?

I think the answer to these questions lies in three principles.

Pienso que la respuesta a estas preguntas yace en tres principios.

Creation, collaboration and care.

Creación, colaboración y cuidado.

Creation, collaboration and care.

Creación, colaboración y cuidado.

We need to nurture creative relationships with AI.

Necesitamos cultivar relaciones creativas con la IA.

I've written with AI on several projects

He escrito con la IA en varios proyectos

and as an author I've seen firsthand

y como autor he visto de primera mano

how AI co-writing can open the mind with remarkable results.

cómo co-escribir con la IA puede abrir la mente obteniendo resultados notables.

To test these ideas, I wrote a novel with GPT-3.

Para probar estas ideas, escribí una novela con GPT-3.

The AI suggested synchronistic plot twists,

La IA sugirió giros argumentales sincronizados,

penetrating character arcs

arcos de personajes profundos

and critical perspectives I wouldn't have thought of on my own.

y perspectivas críticas que no se me habrían ocurrido a mí.

Together, we created something more compelling and imaginative

Juntos creamos algo más convincente e imaginativo

than either of us would have alone.

que ninguno de los dos habríamos hecho solos.

So let's co-create with AI.

Así que co-creemos con la IA.

I love collaborations

Me encantan las colaboraciones

because collaborations are more than the sum of their parts.

porque las colaboraciones son más que la suma de sus partes.

For almost 10 years,

Durante casi 10 años,

I have been bringing artists and philosophers in

he estado trayendo a artistas y filósofos

to work with researchers at Google AI

para que trabajen con investigadores en Google AI

through the Artists and Machine Intelligence Program.

a través del programa de Artistas e inteligencia artificial.

By collaborating with machines, we've encouraged a new form of art

Al colaborar con máquinas, hemos fomentado una nueva forma de arte

that combines and transforms photography, poetry,

que combina y transforma la fotografía, la poesía,

cinema and music with machine-learning models.

el cine y la música, con modelos de aprendizaje automatizados.

But we've also brought the critical and creative imaginations of artists

Pero también hemos traído la imaginación crítica y creativa de los artistas

into the process of developing AI.

al proceso del desarrollo de la IA.

If we want a world that preserves and enhances

Si queremos un mundo que preserve y mejore

the best parts of being human,

la mejor parte del ser humano,

we need a wide range of voices and disciplines

necesitamos un rango amplio de voces y disciplinas.

present in the process of making AI.

presentes en el proceso de creación de la IA.

So let's collaborate on making AI.

Así que colaboremos en la creación de IA.

AI needs a goal.

La IA necesita un objetivo.

It needs a North Star.

Necesita una estrella del norte.

I believe the highest purpose for AI is to be healing.

Creo que el mayor propósito de la IA es sanar.

That's why I created the opera "Song of the Ambassadors,"

Es por esto que creé la ópera “Song of the Ambassadors”,

working with neuroscientists to study the effects of music

trabajando con neurocientíficos para estudiar los efectos de la música

and human-AI feedback loops.

y los bucles de retroalimentación entre los humanos y la IA.

By integrating AI-generated brainwave imagery

Al integrar imágenes de ondas cerebrales generadas por IA

into the performance,

en la presentación,

we were able to propose new musical and therapeutic approaches.

pudimos proponer nuevos enfoques musicales y terapéuticos.

"Song of the Ambassadors" is offered as a prototype for a new kind of art

“Song of the Ambassadors” se ofrece como un prototipo de un nuevo tipo de arte

that turns our highest technology towards collective healing.

que dirige nuestra más alta tecnología hacia la sanación colectiva.

So let's care for each other with AI.

Así que cuidémonos unos a otros con IA.

These principles are simple.

Estos principios son simples.

They might seem obvious,

Pueden parecer obvios,

but the world is changing fast and AI is complex.

pero el mundo está cambiando rápido y la IA es compleja.

So the point needs to be made clearly.

Por lo tanto, hay que dejarlo claro.

AI should preserve and enhance the best parts of being human.

La IA debe preservar y potenciar las mejores partes del ser humano.

But first, we must imagine new possibilities and new narratives

Pero primero, debemos imaginar posibilidades y narrativas nuevas

for our future together.

para nuestro futuro juntos.

The next time you're thinking about

La próxima vez que pienses acerca

or even thinking with AI,

o incluso pensando con la IA,

look for opportunities to create,

busca oportunidades para crear,

collaborate and care.

colaborar y cuidar.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)

[A new era for opera beckons]

[Se avizora una nueva era para la ópera]

[Co-created by humans and artificial intelligence]

[Co-creada por los humanos y la inteligencia artificial]

[We proudly present a hymn to nature and existence]

[Presentamos con orgullo un himno a la naturaleza y a la existencia]

[This is also a neuroscience study]

[Esto también es un estudio de neurociencia]

[It's called]

[Se llama]

["Song of the Ambassadors"]

[“Song of the Ambassadors”]

(Applause)

(Aplausos)