Our Creative Relationship With AI Is Just Beginning | K Allado-McDowell | TED

翻译人员: Ziyun Li 校对人员: suya f.

I think it's safe to say

我认为可以肯定地说

there's never been a moment like this one

历史上还从未有过

in all of history.

这样的时刻

Of course, it's always safe to say that

当然，任何时刻都可以这么说

because every moment is unique and can never be reproduced.

因为每个时刻都是 独一无二的，且不可被复制

But when it comes to AI,

但就人工智能而言

the changes we've seen in a single generation,

我们所看到的一个时代的变化

and lately in a single day,

甚至是一天内的变化

are truly historically novel.

都是历史上从未有过的

We are the first human beings to ever experience this.

我们是史上最早经历这一变化的人类

I want to talk about how we experience it.

我想谈论我们如何经历这些

AI is changing how we work and create.

人工智能正在改变 我们工作和创作的方式

It's helping us solve complex problems in ecology,

它在帮助我们解决生态学、

urban planning and medicine.

城市规划以及医药领域的复杂问题

From diagnosing disease to detecting forest fires,

从诊断疾病到检测森林火灾

AI is giving us a new view of our planet and ourselves.

人工智能让我们对地球 和我们自己有了新的认识

This comes with challenges.

而这也带来了挑战

There are ongoing debates and open questions about ethics,

关于道德、权力以及 人类与机器之间的关系

power and the relationships between humans and machines.

一直存在争议以及悬而未决的问题

Are we at risk of losing what makes us most human?

我们是否面临失去人性的风险？

How can we preserve and even enhance the best in ourselves with AI?

我们如何利用人工智能保留 甚至增强我们人类的优势？

I think the answer to these questions lies in three principles.

我认为这些问题的答案在于三个原则

Creation, collaboration and care.

创造、协作和关怀

Creation, collaboration and care.

创造、协作和关怀

We need to nurture creative relationships with AI.

我们需要和人工智能 培养创造性的关系

I've written with AI on several projects

我在多个项目中， 使用人工智能进行写作

and as an author I've seen firsthand

作为一名作者，我亲眼目睹了

how AI co-writing can open the mind with remarkable results.

和人工智能共同写作如何 打开思维并取得显著的成果

To test these ideas, I wrote a novel with GPT-3.

为了测试这些想法， 我用GPT-3写了一本小说

The AI suggested synchronistic plot twists,

人工智能提出了同步的情节大逆转

penetrating character arcs

加深人物角色的发展

and critical perspectives I wouldn't have thought of on my own.

以及批判性视角， 这些都是我自己想不到的

Together, we created something more compelling and imaginative

我和人工智能一起创造了 更引人入胜和富有想象力的作品

than either of us would have alone.

这是单独人工智能或是我自己做不到的

So let's co-create with AI.

因此，让我们和人工智能一起共创

I love collaborations

我喜欢协作

because collaborations are more than the sum of their parts.

因为协作可以让1+1大于2

For almost 10 years,

近10年来

I have been bringing artists and philosophers in

我一直在邀请艺术家和哲学家

to work with researchers at Google AI

和谷歌人工智能的研究人员一起

through the Artists and Machine Intelligence Program.

通过谷歌的艺术家和机器智能计划工作

By collaborating with machines, we've encouraged a new form of art

通过和机器协作， 我们鼓励一种新形式的艺术

that combines and transforms photography, poetry,

它通过机器学习模型， 融合摄影、诗歌、

cinema and music with machine-learning models.

电影以及音乐，并进行了转变

But we've also brought the critical and creative imaginations of artists

但我们也将艺术家具备 的批判性和创造性思维

into the process of developing AI.

带入了人工智能的开发工程中

If we want a world that preserves and enhances

如果我们希望世界可以保留并且增强

the best parts of being human,

人类的优势

we need a wide range of voices and disciplines

那我们就需要在研发人工智能的过程中

present in the process of making AI.

让不同学科专业人士参与并提出想法

So let's collaborate on making AI.

因此，让我们协作一起创造人工智能

AI needs a goal.

人工智能需要目标

It needs a North Star.

它需要一个唯一关键性指标

I believe the highest purpose for AI is to be healing.

我认为人工智能的最高目标是疗愈

That's why I created the opera "Song of the Ambassadors,"

这就是为什么我创作了 这部歌剧《大使之歌》

working with neuroscientists to study the effects of music

为了研究音乐和人类 人工智能反馈环的效果

and human-AI feedback loops.

我和神经科学家一起合作创作了这部作品

By integrating AI-generated brainwave imagery

通过将人工智能生成的脑电波图像

into the performance,

融入到表演中

we were able to propose new musical and therapeutic approaches.

我们能够提供新的音乐和治疗方式

"Song of the Ambassadors" is offered as a prototype for a new kind of art

《大使之歌》是一种新型艺术的雏形

that turns our highest technology towards collective healing.

它将我们最高的技术变成集体疗愈

So let's care for each other with AI.

所以让我们利用人工智能来互相关怀

These principles are simple.

这些原则很简单

They might seem obvious,

他们可能看似浅显易懂

but the world is changing fast and AI is complex.

但世界正在快速变化， 而人工智能很复杂

So the point needs to be made clearly.

因此，重点需要再次清楚强调一遍

AI should preserve and enhance the best parts of being human.

人工智能应当保留并且增强人类的优势

But first, we must imagine new possibilities and new narratives

但首先，我们必须共同为未来想象

for our future together.

新的可能性和新的故事线

The next time you're thinking about

下次当你想到人工智能

or even thinking with AI,

或甚至是当你在用人工智能思考时

look for opportunities to create,

请你寻找创造、

collaborate and care.

协作和关怀的机会

Thank you.

谢谢

(Applause)

（掌声）

[A new era for opera beckons]

[歌剧新时代的到来]

[Co-created by humans and artificial intelligence]

[由人类和人工智能共创]

[We proudly present a hymn to nature and existence]

[我们骄傲地为自然和存在献上赞歌]

[This is also a neuroscience study]

[这也是一项神经科学的研究]

[It's called]

[这首歌剧的名字叫]

["Song of the Ambassadors"]

[《大使之歌》]

(Applause)

（掌声）