The Secret to Telling a Great Story — in Less Than 60 Seconds | Jenny Hoyos | TED

المترجم: Hani Eldalees

Have you ever wondered how much ice cream you can get for a dollar?

هل تساءلت عن كمية الآيس كريم التي يمكنك الحصول عليها مقابل الدولار؟

Or what's the cheapest thing in an airport?

أو ما هو أرخص شيء في المطار؟

Or if it's faster to go inside or a drive-through?

أو إذا كان من الأسرع الدخول إلى الداخل أو القيادة؟

Probably not.

ربما لا.

But somehow, answering these weird questions

ولكن بطريقة ما،

and sharing those experiences

أصبحت الإجابة على هذه الأسئلة الغريبة

have become my life's work.

ومشاركة تلك التجارب عمل حياتي.

Now even though I only have five minutes to share my viral storytelling framework,

بالرغم من أن لدي خمس دقائق فقط لمشاركة إطار سرد القصص سريع الانتشار الخاص بي،

great stories should be told in less than 60 seconds.

يجب سرد القصص الرائعة في أقل من 60 ثانية.

And it's not just about becoming a viral social media star.

ولا يتعلق الأمر فقط بأن تصبح نجمًا سريع الانتشار على وسائل التواصل.

It's about making your conversations better,

يتعلق الأمر بتحسين محادثاتك،

whether you’re with friends, family

سواء كنت مع الأصدقاء

or trying to convince your boss for a raise.

أو العائلة أو تحاول إقناع رئيسك في العمل للحصول على علاوة.

So here's how to make every second count.

إذن إليك كيفية حساب كل ثانية.

Many great stories start with a question,

تبدأ العديد من القصص الرائعة بسؤال،

because it will make people stick until the end to find out the answer.

لأنها ستجعل الناس يلتزمون حتى النهاية لمعرفة الإجابة.

And remember, you want to get your audience's attention immediately,

وتذكر أنك تريد جذب انتباه جمهورك على الفور،

so you want to start by asking something shocking.

لذلك تريد أن تبدأ بطرح شيء صادم.

And one of the things I've always wondered

وأحد الأشياء التي أتساءل عنها هو ما إذا

was if fast food was really as fast as they say.

كانت الوجبات السريعة سريعة حقًا كما يقولون.

So I answered just this in a video

لذلك أجبت على هذا في مقطع فيديو

and got over 45 million views.

وحصلت أكثر من 45 مليون مشاهدة.

Let's check out how I hooked my viewers.

دعونا نتحقق من كيفية جذب المشاهدين.

(Video) Can I have a burger?

(فيديو) أيمكن أحصل على برغر؟

Can you put cheese, lettuce and tomatoes? This thing's not hot enough.

هل يمكنك وضع الجبن والخس والطماطم؟ هذا الشيء ليس ساخنًا بدرجة كافية.

(Laughter)

(ضحك)

(Stage) That thing really wasn't hot enough.

(المسرح) هذا الشيء حقًا لم يكن ساخنًا بدرجة كافية.

But as you can see, I took this question very seriously.

ولكن كما ترون، أخذت هذا السؤال على محمل الجد.

And after you've hooked your audience, you want to take them on a journey,

وبعد جذب جمهورك، تريد اصطحابهم في رحلة،

building up to your answer,

لبناء إجابتك،

where you want them to feel constant progression,

حيث تريد أن يشعروا بالتقدم المستمر،

so we're moving closer and closer to our answer

لذلك نحن نقترب أكثر فأكثر من إجابتنا

so we feel like we can't stop listening.

حتى نشعر أننا لا نستطيع التوقف عن الاستماع.

And in my case, I did just this by saying

وفي حالتي، فعلت

that I’ll be adding tomatoes, lettuce and cheese to the burger,

ذلك بالقول إنني سأضيف الطماطم والخس والجبن إلى البرجر،

so now we know how close I am to finishing the competition, thus the video.

لذلك نعرف الآن مدى اقترابي من إنهاء المسابقة، وبالتالي الفيديو.

But if everything is smooth sailing, then nobody cares,

ولكن إذا كان كل شيء يسير بسلاسة، فلا أحد يهتم،

which is why we need to add conflict before getting to our answer.

ولهذا السبب نحتاج إلى إضافة الصراع قبل الوصول إلى إجابتنا.

So here's how I did that.

لذا إليك كيف فعلت ذلك.

(Video) Yes, please. And cheese.

(فيديو) نعم، من فضلك. والجبن.

Mother: There's smoke in here.

الأم: هناك دخان هنا.

Jenny Hoyos: This thing is still raw. Good thing there's a line.

جيني هويوس: هذا الشيء لا يزال خامًا. من الجيد وجود خط.

Oh my goodness.

يا إلهي.

Mother: What are you doing? You're going to burn that car.

الأم: ماذا تفعل؟ ستحرق تلك السيارة.

JH: I'll cut the tomatoes while this cooks.

JH: سأقطع الطماطم أثناء طهي هذا.

Mother: I hope I don't have to eat that.

الأم: آمل ألا أضطر إلى تناول ذلك.

JH: Tell them to slow down.

JH: أخبرهم أن يتباطأوا.

Mother: You're doing all this for one subscriber?

الأم: هل تفعل كل هذا لمشترك واحد؟

You're going to make a mess.

سوف تحدث فوضى.

JH: Put the ketchup on the buns.

JH: ضع الكاتشب على الكعك.

(Stage) As you saw, without conflict, the audience just isn’t as invested,

(المسرح) كما رأيتم، من دون تعارض، الجمهور ليس مستثمرًا،

which is why I used my mom as the B plot.

ولهذا السبب استخدمت أمي كمؤامرة بديلة.

So you’re now not only invested in the competition

لذا فأنت الآن لا تستثمر في المنافسة فحسب،

but also curious to see what's going to happen between my mom and I.

بل تشعر بالفضول أيضًا لمعرفة ما سيحدث بيني وبين أمي

And after enough buildup, we finally need our answers.

وبعد تراكم كافٍ، نحتاج أخيرًا إلى إجاباتنا.

Will I cook the burger faster?

هل سأطبخ البرجر بشكل أسرع؟

Will I accidentally set my mom’s car on fire?

هل سأشعل النار بطريق الخطأ في سيارة أمي؟

The key here is to build tension by making the answer feel uncertain

المفتاح هنا هو زيادة التوتر من خلال جعل الإجابة تبدو غير مؤكدة

to make a satisfying ending.

لتحقيق نهاية مرضية.

Here's how I did just that.

وإليك كيف فعلت ذلك بالضبط.

(Video) We’re one person away.

(فيديو) نحن على بعد شخص واحد.

We just need the burger to cook faster.

نحن فقط بحاجة إلى البرجر للطهي بشكل أسرع.

Mother: We're moving, we're moving.

الأم: نحن نتحرك، نحن نتحرك.

JH: No, my burger is not done yet. You're driving too crazy.

JH: لا، البرجر الخاص بي لم ينته بعد. أنت تقود بجنون شديد.

It needs to cook faster.

يحتاج إلى الطهي بشكل أسرع.

Mother: We're next.

الأم: نحن التاليون.

(Music)

(موسيقى)

JH: We're pulling up to the window.

جي إتش: نحن نقترب من النافذة.

(Music)

(موسيقى)

And, oh my goodness!

ويا إلهي!

(Music)

(موسيقى)

We cooked faster and better.

لقد طهينا بشكل أسرع وأفضل.

(Laughter)

(ضحك)

(Applause)

(تصفيق)

And that's it. We cooked faster than the drive-through.

وهذا كل شيء. لقد طهينا بشكل أسرع من السيارة.

Does it matter that my burger was basically raw?

هل يهم أن البرجر الخاص بي كان نيئًا بشكل أساسي؟

Absolutely not.

بالتأكيد لا.

Because the viewers wanted an answer,

لأن المشاهدين أرادوا الإجابة،

so I gave it to them quickly and concisely, in an engaging way,

لذلك أعطيتها لهم بسرعة ودقة، بطريقة جذابة،

which led our video to getting over 45 million views.

مما أدى إلى حصول الفيديو الخاص بنا على أكثر من 45 مليون مشاهدة.

And you might be impressed to know

وقد تندهش عندما تعرف

that instead of telling this talk in five minutes, I actually did it in four,

أنه بدلاً من سرد هذه المحادثة في خمس دقائق، قمت بذلك بالفعل في أربع دقائق،

so you now have an extra minute to practice your 60-second story.

لذلك لديك الآن دقيقة إضافية لممارسة قصتك التي تبلغ مدتها 60 ثانية.

(Laughter)

(ضحك)

Because if it takes longer to tell your story than it does to make a burger,

لأنه إذا استغرق سرد قصتك وقتًا أطول من إعداد البرجر،

then you're probably overcooking both.

فمن المحتمل أنك تفرط في طهي كليهما.

(Laughter)

(ضحك)

Thank you.

شكرًا لكم.

(Cheers and applause)

(هتافات وتصفيق)