The Secret to Telling a Great Story — in Less Than 60 Seconds | Jenny Hoyos | TED

Traductor: Sebastian Betti

¿Alguna vez te has preguntado

Have you ever wondered how much ice cream you can get for a dollar?

cuánto helado puedes conseguir por un dólar?

Or what's the cheapest thing in an airport?

¿O qué es lo más barato en un aeropuerto?

Or if it's faster to go inside or a drive-through?

¿O si es más rápido entrar o ir en coche?

Probably not.

Probablemente no.

But somehow, answering these weird questions

De alguna manera, responder a estas preguntas raras

and sharing those experiences

y compartir esas experiencias

have become my life's work.

se ha convertido en el trabajo de mi vida.

Now even though I only have five minutes to share my viral storytelling framework,

Aunque solo tengo cinco minutos para compartir mi marco narrativo viral,

great stories should be told in less than 60 seconds.

las grandes historias deberían contarse en menos de 60 segundos.

Y no se trata solo de convertirme en una estrella viral de las redes sociales.

And it's not just about becoming a viral social media star.

It's about making your conversations better,

Se trata de mejorar tus conversaciones,

whether you’re with friends, family

ya sea con amigos, familiares

or trying to convince your boss for a raise.

o intentando convencer a tu jefe de que te dé un aumento.

So here's how to make every second count.

He aquí cómo hacer que cada segundo cuente.

Many great stories start with a question,

Muchas historias geniales comienzan con una pregunta,

because it will make people stick until the end to find out the answer.

porque hará que la gente se quede hasta el final

para encontrar la respuesta.

Quieres llamar la atención de tu audiencia de inmediato,

And remember, you want to get your audience's attention immediately,

por lo que debes empezar por preguntar algo impactante.

so you want to start by asking something shocking.

And one of the things I've always wondered

Y algo que siempre me he preguntado

es si la comida rápida es tan rápida como dicen.

was if fast food was really as fast as they say.

Respondí solo esto en un vídeo

So I answered just this in a video

y tuve más de 45 millones de visitas.

and got over 45 million views.

Let's check out how I hooked my viewers.

Veamos cómo enganché a mis espectadores.

(Vídeo) ¿Puedo comer una hamburguesa?

(Video) Can I have a burger?

¿Puedes poner queso, lechuga y tomates?

Can you put cheese, lettuce and tomatoes? This thing's not hot enough.

No está bien caliente.

(Laughter)

(Risas)

(Stage) That thing really wasn't hot enough.

(Escena) Eso no estaba lo suficientemente caliente.

But as you can see, I took this question very seriously.

Pero como pueden ver, me tomé esta pregunta muy en serio.

Y una vez que hayas enganchado a tu audiencia,

And after you've hooked your audience, you want to take them on a journey,

querrás hacer que emprenda un viaje, hasta llegar a tu respuesta,

building up to your answer,

where you want them to feel constant progression,

y quieras que sientan que progresan constantemente,

so we're moving closer and closer to our answer

por lo que nos acercamos cada vez más a nuestra respuesta

so we feel like we can't stop listening.

para sentir que no podemos dejar de escuchar.

And in my case, I did just this by saying

Y en mi caso, lo hice diciendo

that I’ll be adding tomatoes, lettuce and cheese to the burger,

que agregaré tomates, lechuga y queso a la hamburguesa,

so now we know how close I am to finishing the competition, thus the video.

así que ahora sabemos lo cerca que estoy

de terminar la competencia, de ahí el vídeo.

But if everything is smooth sailing, then nobody cares,

Pero si todo va bien, entonces a nadie le importa,

which is why we need to add conflict before getting to our answer.

por lo que necesitamos añadir el conflicto antes de llegar a la respuesta.

So here's how I did that.

Así es como lo hice.

(Video) Yes, please. And cheese.

(Vídeo) Sí, por favor. Y queso.

Mother: There's smoke in here.

Madre: Hay humo aquí.

Jenny Hoyos: This thing is still raw. Good thing there's a line.

Jenny Hoyos: Esta cosa aún está cruda. Qué bueno que hay una línea.

Oh my goodness.

Oh, Dios mío.

Mother: What are you doing? You're going to burn that car.

Madre: ¿Qué haces? Vas a quemar ese auto.

JH: I'll cut the tomatoes while this cooks.

JH: Cortaré los tomates mientras esto se cocina.

Mother: I hope I don't have to eat that.

Madre: Espero no tener que comer eso.

JH: Tell them to slow down.

JH: Dígales que bajen la velocidad.

Mother: You're doing all this for one subscriber?

Madre: ¿Haces todo esto por un suscriptor?

You're going to make a mess.

Vas a hacer un lío.

JH: Put the ketchup on the buns.

JH: Pon la salsa de tomate en los bollos.

(Stage) As you saw, without conflict, the audience just isn’t as invested,

(Escena) Como han visto, sin conflictos,

el público no está tan interesado,

which is why I used my mom as the B plot.

por eso usé a mi madre como argumento B.

So you’re now not only invested in the competition

Ahora no solo están interesados en la competición,

but also curious to see what's going to happen between my mom and I.

sino que también sienten curiosidad por saber

qué va a pasar entre mi madre y yo.

And after enough buildup, we finally need our answers.

Y después de prepararnos lo suficiente, por fin necesitamos nuestras respuestas.

Will I cook the burger faster?

¿Cocinaré la hamburguesa más rápido?

Will I accidentally set my mom’s car on fire?

¿Voy a incendiar accidentalmente el coche de mi madre?

The key here is to build tension by making the answer feel uncertain

La clave es generar tensión haciendo que la respuesta parezca incierta

to make a satisfying ending.

para lograr un final satisfactorio.

Here's how I did just that.

Así es como lo hice.

(Vídeo) Estamos a una persona de distancia.

(Video) We’re one person away.

We just need the burger to cook faster.

Solo necesitamos que se cocine más rápido.

Mother: We're moving, we're moving.

Madre: Nos estamos moviendo, nos estamos moviendo.

JH: No, my burger is not done yet. You're driving too crazy.

JH: No, mi hamburguesa aún no está lista. Conduces a lo loco.

It needs to cook faster.

Tiene que cocinarse más rápido.

Mother: We're next.

Madre: Somos las siguientes.

(Music)

(Música)

JH: We're pulling up to the window.

JH: Nos acercamos a la ventana.

(Music)

(Música)

And, oh my goodness!

Y, ¡oh, Dios mío!

(Music)

(Música)

We cooked faster and better.

Cocinamos más rápido y mejor.

(Laughter)

(Risas)

(Applause)

(Aplausos)

And that's it. We cooked faster than the drive-through.

Y ya está. Cocinamos más rápido que en el autoservicio.

Does it matter that my burger was basically raw?

¿Importa que mi hamburguesa estuviera básicamente cruda?

Absolutely not.

Absolutamente no.

Because the viewers wanted an answer,

Como los espectadores querían una respuesta,

so I gave it to them quickly and concisely, in an engaging way,

se la di de forma rápida y concisa, de forma atractiva,

which led our video to getting over 45 million views.

lo que llevó a nuestro vídeo a conseguir más de 45 millones de visitas.

And you might be impressed to know

Te impresionará saber

that instead of telling this talk in five minutes, I actually did it in four,

que, en lugar de contar esta charla en cinco minutos, la hice en cuatro,

so you now have an extra minute to practice your 60-second story.

así que ahora tienes un minuto extra para practicar tu historia de 60 segundos.

(Laughter)

(Risas)

Because if it takes longer to tell your story than it does to make a burger,

Porque si se tarda más en contar una historia que en hacer una hamburguesa,

es probable que estén cocinando demasiado ambas cosas.

then you're probably overcooking both.

(Laughter)

(Risas)

Thank you.

Gracias.

(Cheers and applause)

(Vítores y aplausos)