The Secret to Telling a Great Story — in Less Than 60 Seconds | Jenny Hoyos | TED

Traducteur: Claire Ghyselen Relecteur: eric vautier

Have you ever wondered how much ice cream you can get for a dollar?

Savez-vous combien vous avez de crème glacée avec un dollar ?

Or what's the cheapest thing in an airport?

Ce qu’il y a de moins cher dans un aéroport ?

Or if it's faster to go inside or a drive-through?

Ou qu’est-ce qui est le plus rapide, le restaurant ou le drive ?

Probably not.

Probablement pas.

But somehow, answering these weird questions

Mais mystérieusement,

répondre à ces questions étranges et partager ces expériences

and sharing those experiences

have become my life's work.

sont devenus l’œuvre de ma vie.

Now even though I only have five minutes to share my viral storytelling framework,

Même si je n’ai que cinq minutes pour partager mon cadre de narration viral,

great stories should be told in less than 60 seconds.

ces belles histoires doivent être racontées en moins de 60 secondes.

And it's not just about becoming a viral social media star.

Le but n’est pas uniquement de devenir une star des réseaux sociaux.

It's about making your conversations better,

Il s’agit d’améliorer nos conversations,

whether you’re with friends, family

avec nos amis, notre famille,

or trying to convince your boss for a raise.

ou pour convaincre notre patron de nous donner cette augmentation.

So here's how to make every second count.

Voici comment faire pour que chaque seconde compte.

Many great stories start with a question,

Beaucoup de belles histoires commencent par une question.

because it will make people stick until the end to find out the answer.

Cela incite les gens à rester jusqu’à la fin pour découvrir la réponse.

And remember, you want to get your audience's attention immediately,

N’oublions pas que l’on veut attirer l’attention du public immédiatement.

so you want to start by asking something shocking.

Alors, commençons par une question extravagante.

And one of the things I've always wondered

Et l’une des choses qui me taraude,

c’est savoir si le fastfood est vraiment aussi rapide qu’on le dit.

was if fast food was really as fast as they say.

So I answered just this in a video

J’y ai répondu dans une vidéo vue plus de 45 millions de fois.

and got over 45 million views.

Let's check out how I hooked my viewers.

Voyons comment j’ai accroché mes spectateurs.

(Video) Can I have a burger?

(Vidéo) Un hamburger, svp.

Can you put cheese, lettuce and tomatoes? This thing's not hot enough.

Avec du fromage, de la laitue et des tomates - ce truc n’est pas assez chaud.

(Laughter)

(Stage) That thing really wasn't hot enough.

(Rires)

Jenny Hoyos : Ce truc n’était vraiment pas assez chaud.

But as you can see, I took this question very seriously.

Mais comme vous le constatez, j’ai pris cette question très au sérieux.

And after you've hooked your audience, you want to take them on a journey,

Une fois le public accroché, on l’emmène dans un voyage,

building up to your answer,

en élaborant notre réponse,

where you want them to feel constant progression,

là où nous voulons qu’il ressente une progression.

so we're moving closer and closer to our answer

On se rapproche de plus en plus de notre réponse,

so we feel like we can't stop listening.

le public ne peut plus s’arrêter d’écouter.

And in my case, I did just this by saying

Et dans mon cas, c’est ce que j’ai fait en demandant

that I’ll be adding tomatoes, lettuce and cheese to the burger,

d’ajouter des tomates, de la laitue et du fromage à mon hamburger.

so now we know how close I am to finishing the competition, thus the video.

La compétition approche de son épilogue, la vidéo aussi.

But if everything is smooth sailing, then nobody cares,

Mais ce n’est pas drôle si tout se passe bien.

which is why we need to add conflict before getting to our answer.

C’est pourquoi il faut un peu de conflit avant de trouver notre réponse.

So here's how I did that.

Voici comment j’ai fait.

(Video) Yes, please. And cheese.

(Vidéo) Oui, svp, et du fromage.

Mother: There's smoke in here.

Mère : Il y a de la fumée ici.

Jenny Hoyos: This thing is still raw. Good thing there's a line.

JH : Ce truc est encore cru. Mère : Il y a la queue.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

Mother: What are you doing? You're going to burn that car.

Mère : Que fais-tu ? Tu vas mettre le feu à la voiture.

JH: I'll cut the tomatoes while this cooks.

JH : Je vais couper les tomates pendant la cuisson.

Mother: I hope I don't have to eat that.

Mère : Je ne mangerai pas ce truc.

JH: Tell them to slow down.

JH : Dites-leur de ralentir.

Mother: You're doing all this for one subscriber?

Mère : Tu fais tout ça pour un seul follower ?

You're going to make a mess.

Tu vas salir la voiture.

JH: Put the ketchup on the buns.

JH : Le ketchup sur le pain. (Fin de la vidéo)

(Stage) As you saw, without conflict, the audience just isn’t as invested,

JH : Sans conflit, le public n’est pas aussi captivé.

which is why I used my mom as the B plot.

C’est pourquoi ma mère apparaît dans l’intrigue secondaire.

So you’re now not only invested in the competition

Il n’y a pas que la compétition pour faire le hamburger.

but also curious to see what's going to happen between my mom and I.

On est aussi curieux de voir ce qui va se passer entre ma mère et moi.

And after enough buildup, we finally need our answers.

Et après suffisamment de rebondissements, on arrive enfin aux réponses.

Will I cook the burger faster?

Vais-je cuire le hamburger plus rapidement ?

Will I accidentally set my mom’s car on fire?

Vais-je accidentellement mettre le feu à la voiture de ma mère ?

The key here is to build tension by making the answer feel uncertain

La clé ici est de créer des tensions en rendant la réponse incertaine

to make a satisfying ending.

pour obtenir une fin satisfaisante.

Here's how I did just that.

Voici comment je l'ai fait.

(Video) We’re one person away.

(Vidéo) Une personne devant nous.

We just need the burger to cook faster.

Il faut cuire la viande plus vite.

Mother: We're moving, we're moving.

Mère : On avance, on avance.

JH: No, my burger is not done yet. You're driving too crazy.

JH : Non, mon hamburger n’est pas encore prêt, tu roules trop vite.

It needs to cook faster.

Ça doit cuire plus vite.

Mother: We're next.

Mère : C’est notre tour.

(Music)

(Musique)

JH: We're pulling up to the window.

JH : On arrive à la fenêtre.

(Music)

(Musique)

And, oh my goodness!

Et, oh mon Dieu !

(Music)

(Musique)

We cooked faster and better.

Nous avons cuisiné plus vite et mieux.

(Laughter)

(Rires)

(Applause)

(Applaudissements)

Et voilà, nous avons cuisiné plus vite qu’au drive.

And that's it. We cooked faster than the drive-through.

Does it matter that my burger was basically raw?

Est-ce important que mon hamburger soit pratiquement cru ?

Absolutely not.

Absolument pas.

Because the viewers wanted an answer,

Car le public voulait une réponse,

so I gave it to them quickly and concisely, in an engaging way,

je la leur ai donnée de manière rapide, concise, de façon captivante.

which led our video to getting over 45 million views.

Voilà pourquoi notre vidéo a été visionnée plus de 45 millions de fois.

And you might be impressed to know

Et vous serez impressionnés de savoir

that instead of telling this talk in five minutes, I actually did it in four,

qu’au lieu de raconter cette conférence en cinq minutes, je l’ai fait en quatre.

so you now have an extra minute to practice your 60-second story.

Une minute en cadeau pour vous entraîner à raconter votre histoire de 60 secondes.

(Laughter)

(Rires)

Because if it takes longer to tell your story than it does to make a burger,

Car si une histoire prend plus de temps que la cuisson d’un hamburger,

c’est que vous faire mijoter le tout trop longtemps.

then you're probably overcooking both.

(Laughter)

(Rires)

Thank you.

Merci.

(Cheers and applause)

(Acclamations) (Applaudissements)