Advanced English Vocabulary Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Merhaba, ben

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Let's talk  about war, peace and you. Let's get started.  

SpeakEnglishWithVanessa.com'dan   Vanessa. Savaş, barış ve sizden bahsedelim. Başlayalım.

Have you been thinking about war  a lot in the last couple of weeks?  

Son birkaç haftadır savaşı çok düşündünüz mü? Kafanız

Have you felt confused and overwhelmed and a  little bit helpless and maybe even hopeless?  

karışmış, bunalmış ve biraz çaresiz ve hatta belki de umutsuz hissettiniz mi?

Well, today I want to help you be able to  express your feelings and understand some  

Pekala, bugün duygularınızı ifade edebilmenize ve savaş, barış hakkında

of the words and phrases that are used to talk  about war, about peace, and also how you can best  

konuşmak için kullanılan bazı kelime ve deyimleri anlamanıza ve ayrıca

express how you're feeling during this time. I  think that can be some way of healing as well  

bu süre zarfında nasıl hissettiğinizi en iyi nasıl ifade edebileceğinize yardımcı olmak istiyorum. Kendimizi doğru bir şekilde ifade edebildiğimizde bunun bir tür şifa yolu olabileceğini düşünüyorum

when we can accurately express ourselves. So let's start off today by talking about  

. O halde bugün

some war vocabulary, but before we get  started, I want to let you know that,  

biraz savaş sözlüğü hakkında konuşarak başlayalım, ancak başlamadan önce

like always, I have created a free PDF worksheet  with all of today's vocabulary, sample sentences  

her zaman olduğu gibi bugünün tüm sözcük dağarcığını, örnek cümlelerini

and ideas, and at the bottom of the PDF worksheet,  you can answer Vanessa's challenge question to  

ve fikirleri içeren ücretsiz bir PDF çalışma sayfası oluşturduğumu bilmenizi isterim. PDF çalışma sayfasının alt kısmında,

help you use what you've learned and never  forget. You can download that free PDF with  

öğrendiklerinizi kullanmanıza ve asla unutmamanıza yardımcı olması için Vanessa'nın meydan okuma sorusunu yanıtlayabilirsiniz. Açıklamadaki bağlantıyı   kullanarak bu ücretsiz PDF'yi indirebilirsiniz

the link in the description. All right, let's  get started by talking about some vocabulary  

. Pekala,

that you might have seen if you've been following  the news in English over the last couple weeks. 

son birkaç haftadır İngilizce haberleri takip ediyor olsaydınız görmüş olabileceğiniz bazı kelimelerden bahsederek başlayalım.

Let's talk about people. You might have  heard the word allies. Allies means friends,  

İnsanlar hakkında konuşalım. Müttefikler kelimesini duymuş olabilirsiniz. Müttefikler arkadaşlar,

people who are united and have the same ideas,  they're working together for the same cause.  

birleşmiş ve aynı fikirlere sahip, aynı amaç için birlikte çalışan kişiler anlamına gelir.

So you could say, the United Nations or the UN  is made up of allies who are working together to  

Yani, Birleşmiş Milletler veya BM'nin savaştan kaçınmak için birlikte çalışan müttefiklerden oluştuğunu söyleyebilirsiniz

avoid war. Refugees, or we often say the refugee  crisis. These are people who are fleeing war  

. Mülteciler veya genellikle mülteci krizi deriz. Bunlar,

to go to somewhere more peaceful. There are a  lot of refugees fleeing Ukraine at this time.  

daha barışçıl bir yere gitmek için savaştan kaçan insanlar. Şu anda Ukrayna'dan kaçan çok sayıda mülteci var.

Civilians, civilians are people who are not in  the military, but during a time of war, maybe  

Siviller, siviller orduda olmayan insanlardır , ancak bir savaş sırasında, belki

this has happened during a war in your country,  civilians take up arms to fight for their country. 

bu sizin ülkenizdeki bir savaş sırasında olmuştur, siviller ülkeleri için savaşmak için silaha sarılır.

Take up arms means they are shooting guns, or  they are defending their country in some way.  

Silaha sarılmak, ateş ettikleri veya bir şekilde ülkelerini savundukları anlamına gelir.

Civilians take up arms to defend their country.  Another group of people is innocent people. This  

Siviller ülkelerini savunmak için silahlanıyor. Diğer bir grup insan ise masum insanlardır. Bu

is a term that's often used in the media, and  you know what? Most people in war are pretty  

medyada sıklıkla kullanılan bir terimdir ve biliyor musunuz? Savaştaki çoğu insan oldukça

innocent. It's often the people in power who  are not innocent. But who suffers during a war?  

masumdur. Masum olmayanlar genellikle iktidardaki kişilerdir . Ama bir savaş sırasında kim acı çeker?

It's innocent people, innocent people are  the ones that often suffer and often have  

Masum insanlardır, masum insanlar sık sık acı çekenler ve çoğu zaman

the biggest cost to pay. Let's next talk about  some common terms used to describe war time. 

en büyük bedeli ödeyenlerdir. Şimdi savaş zamanını tanımlamak için kullanılan bazı genel terimler hakkında konuşalım.

Invade, invade means to go in somewhere with  force. For example, the enemy invaded the capital  

İstila, işgal, bir yere zorla girmek anlamına gelir . Örneğin, düşman başkenti işgal etti

city. Human rights, a right is something that  humans just deserve. You don't need to pay for,  

. İnsan hakları, hak, insanların tam olarak hak ettiği bir şeydir. Bunun için para ödemenize,

you don't need to do something to get it, but  it is a human right. We often use the term a  

onu elde etmek için bir şey yapmanıza gerek yok ama bu bir insan hakkıdır. Temel bir insan hakkı terimini sıklıkla kullanırız

basic human right. During war time, we might say,  he acted with no regard toward basic human rights.  

. Savaş sırasında temel insan haklarını hiçe sayarak hareket ettiğini söyleyebiliriz.

So this means that they did not treat  humans in a peaceful kind way. He acted  

Yani bu, insanlara barışçıl bir şekilde davranmadıkları anlamına gelir.

with no regard towards basic human rights. A crisis, many people blame the government  

Temel insan haklarını hiçe sayarak hareket etti. Bir kriz, birçok kişi

for this crisis. We sometimes combine these  words together and say, a human rights crisis.  

bu kriz için hükümeti   suçlar. Bazen bu kelimeleri birleştirir ve bir insan hakları krizi deriz.

If people are not being treated properly, it is  a human rights crisis. And sometimes we use the  

İnsanlara uygun şekilde davranılmazsa bu bir insan hakları krizidir. Ve bazen savaş

word crisis as a softer word instead of the word  war. So sometimes you might see in a headline,  

kelimesi yerine daha yumuşak bir kelime olarak kriz kelimesini kullanırız . Dolayısıyla bazen bir manşette

the crisis in a certain country. So it might  be the crisis in Ukraine, the crisis in Syria,  

belirli bir ülkedeki krizi görebilirsiniz. Yani Ukrayna'daki kriz, Suriye'deki kriz,

the crisis in Yemen. These are different words  that we can use to maybe soften the language a  

Yemen'deki kriz olabilir. Bunlar, dili biraz yumuşatmak

bit and not say war, but it's still a crisis. Talking about human rights, we often use the  

ve savaş demek yerine kullanabileceğimiz farklı kelimelerdir, ancak bu yine de bir krizdir. İnsan haklarından bahsederken,

verb to violate, to violate human rights. He  violated human rights during the war. This means,  

ihlal etmek, insan haklarını ihlal etmek için sıklıkla   fiilini kullanırız. Savaş sırasında insan haklarını ihlal etti. Bu,

he did not treat people with respect, with  kindness and with dignity, those are human rights,  

insanlara saygılı, iyi ve onurlu davranmadı, bunlar insan haklarıdır,

instead he violated human rights  and treated people really poorly. 

bunun yerine insan haklarını ihlal etti ve insanlara gerçekten kötü davrandı.

Meddling, meddling, this is something steeped  in corruption. For example, the United States  

Karışmak, karışmak, bu yolsuzlukla dolu bir şeydir . Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nin

has been known to meddle in other country's  politics, or we could say, the United States  

diğer ülkelerin siyasetine karıştığı biliniyor veya ABD'nin

has been meddling in other country's politics.  This is pretty tricky because it means that the  

başka ülkelerin siyasetine karıştığını söyleyebiliriz. Bu oldukça aldatıcı çünkü bu,

United States government is not blameless, they  have been meddling in other country's politics,  

Birleşik Devletler hükümetinin suçsuz olmadığı, diğer ülkelerin siyasetine karıştıkları

and we don't know a lot about what really  happens in politics of really any of our  

ve bizim ülkelerimizin siyasetinde gerçekten neler olup bittiği hakkında pek bir şey bilmediğimiz anlamına geliyor

countries. So maybe other countries as well  are meddling in the politics of other places. 

. Yani belki başka ülkeler de başka yerlerin siyasetine karışıyor olabilir.

Arms. Are we talking about this? No, we're talking  about guns and other types of weapons. So we might  

Silâh. Bundan mı bahsediyoruz? Hayır, silahlardan ve diğer silah türlerinden bahsediyoruz. Yani

say that, the citizens, like I told you before,  the citizens took up arms against the enemy,  

, vatandaşlar, size daha önce de söylediğim gibi, vatandaşlar düşmana karşı silaha sarıldı,

they took up their guns and they fought back  against the enemy. A blockade. We can kind  

silahlarını kuşandı ve düşmana karşı savaştı. Bir abluka.

of get the sense of this word from the root,  block, to block someone is to stop someone.  

Bu kelimenin anlamını blok kökünden alabiliriz, birini engellemek, birini durdurmaktır.

So when we say that the enemy troops  formed a blockade around the city so  

Dolayısıyla, düşman birliklerinin şehrin etrafında bir abluka oluşturduğunu ve böylece

that no supplies could go in and no supplies  could come out, a blockade, you're kind of  

hiçbir ikmal malzemesinin içeri girip çıkmasının bir abluka oluşturduğunu söylediğimizde,

stopping anyone or anything from going in and out. Casualties, casualties. Notice the pronunciation  

herhangi birinin veya herhangi bir şeyin girip çıkmasını engellemiş olursunuz. Kayıplar, kayıplar. Bu kelimenin telaffuzuna dikkat edin

of this word, casualties. The S sounds like ...  casualties. There were thousands of casualties  

, kayıplar. S kulağa ...  kayıplar gibi geliyor .

on either side. This is people who are  killed or injured. Thousands of casualties.  

Her iki tarafta da binlerce kayıp vardı. Bunlar, öldürülen veya yaralanan kişilerdir. Binlerce zayiat.

Did you know that words are powerful? Absolutely.  So let's talk about some phrases that deal with  

Kelimelerin güçlü olduğunu biliyor muydunuz? Kesinlikle. Öyleyse,

the way that we speak during war time. And they  often relate to peace time as well. Propaganda,  

savaş sırasında konuşma şeklimizle ilgili bazı ifadeler hakkında konuşalım. Ayrıca genellikle barış zamanıyla da ilgilidirler. Propaganda,

propaganda, don't believe all the propaganda  distributed by the media. This is often slanted,  

propaganda, medya tarafından dağıtılan tüm propagandalara inanmayın. Bu genellikle eğimlidir,

that means incorrect information given to the  people to make them believe something specific. 

bu, insanları belirli bir şeye inandırmak için yanlış bilgi verilmesi anlamına gelir .

So an example of propaganda might be, "We  are winning the war, the enemy is fleeing."  

Dolayısıyla bir propaganda örneği, " Savaşı kazanıyoruz, düşman kaçıyor" olabilir.

But in reality, we're not winning the war and the  enemy is not fleeing. But the propaganda wants the  

Ama gerçekte savaşı kazanmıyoruz ve düşman da kaçmıyor. Ancak propaganda,

people to feel a sense of, "We are winning, we are  doing it." This sense of morale in order to keep  

insanların "Kazanıyoruz, bunu yapıyoruz" duygusu hissetmesini istiyor.

going, or maybe to make the government look better  than it is. So this is an example of propaganda.  

Devam etmek veya belki de hükümeti olduğundan daha iyi göstermek için bu moral duygusu . Yani bu bir propaganda örneğidir.

A word you might also see is disinformation,  disinformation. This is talking about  

Ayrıca görebileceğiniz bir kelime dezenformasyon, dezenformasyondur. Bu,

information that is intentionally, which means  on purpose, twisted so that it's incorrect,  

kasıtlı olarak, yani kasıtlı olarak yanlış olacak şekilde çarpıtılan

and it makes people believe something  else. This is very similar to propaganda. 

ve insanları başka bir şeye inandıran bilgilerden bahsediyor . Bu propagandaya çok benzer.

So we might say, "The media can manipulate its  audiences with some clever disinformation." Maybe  

Bu nedenle, "Medya, bazı zekice dezenformasyonlarla izleyicilerini manipüle edebilir" diyebiliriz. Belki

you're showing one statistic, but you're  not showing the other. This is slightly  

bir istatistik gösteriyorsunuz, ancak diğerini göstermiyorsunuz. Bu,

less serious than the word propaganda, but  really in reality, it has the same effect. It  

propaganda kelimesinden biraz   daha az ciddidir, ancak gerçekte  aynı etkiye sahiptir.

makes people believe exactly what you want them to  believe instead of the truth. Rhetoric, rhetoric,  

İnsanları gerçek yerine tam olarak sizin inanmalarını istediğiniz şeye inandırır . Retorik, retorik,

notice the pronunciation of this word. The T in  the middle sounds like a D in American English,  

bu kelimenin telaffuzuna dikkat edin. Ortadaki T, Amerikan İngilizcesi,

rhetoric, rhetoric. This is talking about  language that is very influential and it often  

retorik, retorikteki D gibi geliyor. Bu, çok etkili bir dilden bahsediyor ve çoğu zaman

has to do with something that's manipulative  and something that's not quite so truthful. 

manipülatif bir şeyle ve pek de doğru olmayan bir şeyle ilgili. Bu

So we often pair this with the word political,  political rhetoric. You might say, "During his  

nedenle, bunu genellikle politik, politik retorik kelimesiyle eşleştiririz. "Konuşması sırasında

speech, I realized that none of it was true, it  was all just political rhetoric." Something that  

bunların hiçbirinin doğru olmadığını, bunların yalnızca siyasi retorik olduğunu anladım" diyebilirsiniz.

he's trying to say to get people to believe,  but in reality, none of it's actually true.  

İnsanları inandırmak için söylemeye çalıştığı bir şey, ancak gerçekte bunların hiçbiri doğru değil.

Dissent, dissent. This is talking about having an  opinion opposite of what is the majority or often  

Muhalefet, muhalefet. Bu, çoğunluğun veya çoğu zaman

the opposite of what is acceptable. It might not  be the majority opinion, but if you're living in a  

kabul edilebilir olanın tam tersi bir görüşe sahip olmaktan bahsediyor. Çoğunluğun görüşü olmayabilir, ancak

country that says, "This is the best thing." And  then you think, "Eh, that's probably not true." 

"Bu en iyi şey" diyen bir ülkede yaşıyorsanız. Ve sonra "Eh, bu muhtemelen doğru değil" diye düşünürsünüz.

Maybe if your country is feeling like, or  your politicians are saying, "War is the best  

Belki ülkeniz böyle hissediyorsa veya politikacılarınız "Savaş en iyi

option." And you're thinking, "You know what?  It's not the best option." That is dissent,  

seçenektir" diyorsa. Ve "Biliyor musun? En iyi seçenek bu değil" diye düşünüyorsun. Bu muhalefettir

and is quite dangerous to say that out loud.  Because oftentimes as we can see in this sentence,  

ve bunu yüksek sesle söylemek oldukça tehlikelidir. Çünkü çoğu zaman bu cümlede de görebileceğimiz gibi

politicians try to suppress dissent. That means  that they try to have opposite views silenced.  

politikacılar muhalefeti bastırmaya çalışır. Bu, karşıt görüşleri susturmaya çalıştıkları anlamına gelir.

Whether that means having some kind of censorship,  you're not allowed to publish certain things or  

Bu ister bir tür sansür uygulamak anlamına gelsin, belirli şeyleri yayınlamanıza veya

say certain things, or actually taking people  away who express dissent. But this is something  

belirli şeyler söylemenize veya muhalefet eden insanları alıp götürmenize izin verilmez. Ancak bu,

that's dangerous to do, but it has often changed  a lot of wars and it changed a lot of history by  

yapılması tehlikeli bir şeydir, ancak çoğu zaman birçok savaşı değiştirmiştir ve

people being courageous enough to express dissent. Let's talk about a couple of idioms about war that  

insanların muhalefetini ifade edecek kadar cesur olmasıyla tarihin çoğunu değiştirmiştir. Savaşla ilgili

you might hear in the media, or you might want  to use as you're talking about our news events.  

medyada duyabileceğiniz veya olaylar hakkında konuşurken kullanmak isteyebileceğiniz birkaç deyimden bahsedelim.

An act of war, invading Ukraine is an act of war.  It is not an act of peace, it is not an act of  

Bir savaş eylemi, Ukrayna'yı işgal etmek bir savaş eylemidir. Bu bir barış eylemi değildir, bu bir müzakere eylemi değildir

negotiation, it's an act of war. When you invade  another country, it's an act of war. This doesn't  

, bu bir savaş eylemidir. Başka bir ülkeyi işgal ettiğinizde, bu bir savaş sebebidir. Bu, savaştığımızı belirten

mean that there was a signed declaration that  said, we are having war, but we can all agree,  

imzalı bir bildiri olduğu anlamına gelmez , ancak

invading a country is an act of war. To cut ties  with someone. So this is a way we can kind of  

bir ülkeyi işgal etmenin bir savaş eylemi olduğu konusunda hepimiz hemfikir olabiliriz. Biriyle bağları koparmak için . Yani bu,

fight back against war aggressors. We could say,  "A lot of companies and organizations are cutting  

savaş saldırganlarına karşı savaşabilmemizin bir yolu. "Birçok şirket ve kuruluş,

ties with people who violate human rights." So this means they're stopping to purchase  

insan haklarını ihlal eden kişilerle ilişkilerini kesiyor" diyebiliriz. Yani bu,

items from that country, they are trying to stop  political leaders from doing certain things by not  

o ülkeden ürün satın almak için durdukları, onlara ayrıcalıklar vermeyerek siyasi liderleri belirli şeyleri yapmaktan alıkoymaya çalıştıkları anlamına gelir

giving them privileges. They are cutting ties with  the country. To add fuel to the fire. Oftentimes  

. Ülkeyle bağları koparıyorlar . Ateşe yakıt eklemek için. Çoğu zaman

media adds fuel to the by spreading lies or  propaganda. This means there's already a fire,  

medya, yalanlar veya propaganda yaparak olayları körükler . Bu, zaten bir yangın olduğu,

there's already a problem. We have war happening,  we have lots of human rights issues happening  

zaten bir sorun olduğu anlamına gelir. Savaş yaşanıyor, dünyanın her yerinde birçok insan hakları sorunu yaşanıyor

all around the world. There are problems,  it's a fire. But what happens when we add  

. Sorunlar var, bu bir yangın. Ancak yakıt eklediğimizde ne olur

fuel? So let's imagine figurative, logs, wood,  gasoline, add fuel to that fire. It doesn't help,  

? O halde mecazi, kütük, odun, benzin hayal edelim, o ateşe yakıt ekleyelim. Yardımcı olmuyor,   daha da

it makes it worse. So the media often adds fuel  to the fire and doesn't help promote peace. 

kötüleştiriyor. Dolayısıyla medya genellikle yangına körükle gider ve barışı desteklemeye yardımcı olmaz.

Look for who stands to gain something. I love this  expression because it really challenges us to dig  

Bir şey kazanmak için kimin durduğuna bakın. Bu ifadeyi seviyorum çünkü bizi derine inmeye gerçekten zorluyor

deep. It means who benefits. So of course, war is  a terrible thing, death of innocent people is a  

. Kimin yararlandığı anlamına gelir. Yani tabii ki savaş korkunç bir şey, masum insanların ölümü

terrible thing. Our homes, people fleeing, all of  this is awful. So why does it happen? Well, we can  

korkunç bir şey. Evlerimiz, kaçan insanlar, bunların hepsi korkunç. Öyleyse neden oluyor? Pekala,

look for who stands to gain something. We're not  talking about standing up, it's just part of this  

kimin bir şey kazanacağını görebiliriz. Ayağa kalkmaktan bahsetmiyoruz, bu sadece bu

expression. And it means who will gain something  by blowing up things, who will gain something by  

ifadenin bir parçası. Ve bu, bir şeyleri havaya uçurarak kimin bir şey kazanacağı, kimin istila ederek bir şey kazanacağı

invading, who will gain something by having  complete power. Well, I think this challenges  

, kimin tam güce sahip olarak bir şey kazanacağı anlamına gelir . Bence bu,

us to dig deeper, look into history as well,  and to see who really stands to gain something. 

bizi daha derine inmeye, tarihe de bakmaya ve kimin gerçekten bir şeyler kazanacağını görmeye zorluyor. Barışa geçmeden önce

Our final expression in this war vocabulary  section, before we go on to peace is something  

bu savaş sözlüğü bölümündeki son ifademiz ,

that touches me deeply. It's the expression high  and mighty, high and mighty. For me, I'm from  

beni derinden etkileyen bir şeydir. Bu, yüce ve kudretli, yüce ve kudretli ifadesidir. Benim için

the US, but in my opinion, Americans can't act  high and mighty, especially American politicians  

ABD'liyim ama bence Amerikalılar yüksek ve kudretli davranamazlar, özellikle Amerikalı politikacılar

cannot act high and mighty. This means  superior because they have also caused  

yüksek ve kudretli davranamazlar. Bu,  üstün anlamına gelir çünkü

senseless or meaningless wars and bloodshed. So,  in this situation, if American politicians say,  

anlamsız veya anlamsız savaşlara ve kan dökülmesine de neden olmuşlardır. Yani, bu durumda, Amerikalı politikacılar

"Oh, we would never do something like this, we are  completely uninvolved and completely innocent. It  

"Biz asla böyle bir şey yapmayız, biz tamamen ilgisiziz ve tamamen masumuz.

is only them." This is acting high and mighty. I think it makes the situation very complicated  

Sadece onlar   derse. Bu yüksek ve güçlü davranıyor. Bence bu durumu çok karmaşık hale getiriyor

because as Americans, a lot of us know that our  country has been involved in similar situations,  

çünkü Amerikalılar olarak çoğumuz ülkemizin benzer durumlara,

senseless invasions, senseless violations  of human rights. So while we want to help,  

anlamsız istilalara, anlamsız insan hakları ihlallerine  bulaştığını biliyoruz. Bu nedenle, yardım etmek istesek de

we might not feel like we are completely  innocent too. Okay. That was all really heavy.  

kendimizi tamamen masum hissetmiyor olabiliriz . Tamam aşkım. Bunların hepsi gerçekten ağırdı. Bir

Let's go on to the next section. I want to  share with you a quote from a famous children's  

sonraki bölüme geçelim. Sizinle ünlü bir çocuk programı sunucusundan bir alıntı paylaşmak istiyorum

show host. When I was a child, I watched  Mister Rogers a lot. If you have children,  

. Çocukken Mister Rogers'ı çok izledim. Çocuğunuz varsa

you can see some of the clips on YouTube  from Mister Rogers, a wonderful TV show.  

harika bir TV programı olan Mister Rogers'ın bazı kliplerini YouTube'da izleyebilirsiniz.

And he dealt with some incredibly difficult topics  for children. He often talked about divorce, war,  

Ve çocuklar için inanılmaz derecede zor konuları ele aldı . Sık sık boşanma, savaş,

racial segregation. He tackled  a lot of difficult topics. 

ırk ayrımcılığı hakkında konuşurdu. Pek çok zor konuyu ele aldı. Bugün sizinle paylaşmak

One of the quotes from Mister Rogers that I'd like  to share with you today is this. "When I was a boy  

istediğim Mister Rogers'tan alıntılardan biri şudur. "Ben bir çocukken

and I would see scary things in the news, my  mother would say to me, 'Look for the helpers,  

ve haberlerde korkutucu şeyler gördüğümde, annem bana 'Yardımcıları ara,

you will always see people who are helping.'"  This is a beautiful way to talk about war with  

her zaman yardım eden insanları göreceksin' derdi.

children. Yes, there is senseless tragedy  and there are also people who are helping,  

çocuklar. Evet, anlamsız bir trajedi var ve ayrıca yardım eden insanlar da var,

the helpers. So we can focus on the  helpers in trying to be helpers ourselves.  

yardımcılar. Böylece kendimiz yardımcı olmaya çalışırken yardımcılara odaklanabiliriz.

So now let's talk about some helper vocabulary  or words that are related to wanting peace. 

Şimdi barış istemekle ilgili bazı yardımcı kelimeler veya kelimeler hakkında konuşalım.

Volunteers. Thousands of volunteers have flooded  to Ukraine in the surrounding countries to help  

gönüllüler Binlerce gönüllü, mülteci krizine yardımcı olmak için çevre ülkelerde Ukrayna'ya akın etti

with the refugee crisis. These volunteers. Relief,  relief can be a feeling. I feel ... relief. But in  

. Bu gönüllüler. Rahatlama, rahatlama bir duygu olabilir. Rahatlama hissediyorum. Ancak

this situation it's more physical. It means giving  aid, maybe you're giving some money or food,  

bu durumda daha fizikseldir. Yardım vermek anlamına gelir , belki biraz para veya yiyecek veriyorsunuz,

or actually you are going there physically and  helping, you are giving relief. The people in  

veya aslında fiziksel olarak oraya gidip yardım ediyorsunuz, yardım ediyorsunuz. İhtiyacı olan insanlar

need are getting relief. So we might say that, for  example, the organization, Doctors Without Borders  

rahatlıyor. Dolayısıyla, örneğin Sınır Tanımayan Doktorlar kuruluşunun

gives relief to thousands of people in need. Donations or charitable contributions. Thanks  

ihtiyacı olan binlerce kişiye yardım sağladığını söyleyebiliriz. Bağışlar veya hayır amaçlı katkılar.

to donations, thousands of people are getting  the help that they need. This is usually  

Bağışlar sayesinde binlerce kişi ihtiyacı olan yardımı alıyor. Bu genellikle

financial contributions, but sometimes it means,  for your local community, people are giving  

mali katkılardır, ancak bazen yerel topluluğunuz için  insanlar  yiyeceği

cans of vegetables or soup to families who don't  have food. This is a donation, it's a charitable  

olmayan ailelere konserve  sebze veya çorba veriyor demektir . Bu bir bağış, hayırsever bir

contribution. It's something physical. It might  even mean, you are donating your time. If you live  

katkı. Bu fiziksel bir şey. Hatta bu, zamanınızı bağışladığınız anlamına da gelebilir.

in the surrounding countries, maybe you live in  Poland and you're wanting to help people who are  

Çevre ülkelerde yaşıyorsanız, belki Polonya'da yaşıyorsanız ve Ukrayna'dan kaçan insanlara yardım etmek istiyorsanız

fleeing Ukraine, maybe you donate an extra  bedroom in your house, maybe you donate your time  

, belki evinizde fazladan bir yatak odası bağışlarsınız, belki zamanınızı

to help those people who are fleeing from their  home. This is great to do, to give a donation. 

evlerinden kaçan insanlara yardım etmek için bağışlarsınız. Ev. Bunu yapmak, bağış yapmak harika. Aynı şeyden bahsetmek

A little more formal word that we use to  talk about the same thing is humanitarian  

için kullandığımız biraz daha resmi bir kelime, insani yardım

or humanitarian aid. And this is something  similar that charities do when they go to a place  

veya insani yardımdır. Ve bu, hayır kurumlarının krizde olan bir yere   gittiklerinde yaptıklarına benzer bir şeydir

that's in a crisis. They give humanitarian  aid, maybe that's money, food, their time,  

. İnsani yardım veriyorlar, belki bu para, yiyecek, zaman,

medicine. They're giving something that humans,  humanitarian, that humans need. Stability, we  

ilaç. İnsanların, insani, ihtiyaç duyduğu bir şeyi veriyorlar. İstikrar,

all hope that stability will come to Ukraine and  Russia soon, as well as many other places around  

hepimiz Ukrayna ve Rusya'nın yanı sıra dünya çapında istikrarsızlık yaşayan diğer birçok yere yakında istikrar geleceğini umuyoruz

the world that are experiencing instability.  We hope that stability will come soon. 

. Umarız istikrar bir an önce gelir.

Next let's talk about three words that involve  the end of war. Peace talks, ceasefire, and truce.  

Şimdi savaşın sonunu içeren üç kelimeden bahsedelim . Barış görüşmeleri, ateşkes ve ateşkes.

We all hope that there will be peace talks  soon. These are official conversations between  

Hepimiz yakında barış görüşmelerinin yapılacağını umuyoruz . Bunlar,

politicians or leaders of a country about ending  a war or having a ceasefire. Cease means stop, and  

bir ülkenin politikacıları veya liderleri arasında bir savaşı sona erdirmek veya ateşkes yapmakla ilgili resmi konuşmalardır. Durdurma, durma anlamına gelir ve   ateş,

fire has to do with guns and shooting. So we hope  that there will be a ceasefire soon. And truce is  

silahlar ve ateş etme ile ilgilidir. Bu yüzden yakında ateşkes olmasını umuyoruz. Ve ateşkes   imzaladığınız

the official moment or the official document that  you sign. We signed a truce. We shook hands in a  

resmi an veya resmi belgedir . Ateşkes imzaladık. Ateşkes için el sıkıştık

truce, that means that there is no more war. When war is over, it's time to rebuild.  

, bu artık savaş olmadığı anlamına geliyor. Savaş bittiğinde, yeniden inşa etme zamanı.

Rebuild deals with rebuilding buildings and also  rebuilding our emotional morale. It's important to  

Binaları yeniden inşa etme ve ayrıca duygusal moralimizi yeniden inşa etme anlaşmalarını yeniden inşa edin.

rebuild your cities after war. Reconciliation,  reconciliation means you are unifying and not  

Savaştan sonra   şehirlerinizi yeniden inşa etmeniz önemlidir. Uzlaşma, uzlaşma, birleştirici olduğunuz ve ille de

necessarily becoming friends, but not being  enemies anymore. So, we hope when the war is over,  

arkadaş olmanız gerekmediği, ancak artık düşman olmadığınız anlamına gelir. Bu nedenle, savaş bittiğinde,

the countries will be able to have some kind of  reconciliation, there won't be as many tensions  

ülkelerin bir tür uzlaşma sağlayabileceklerini, eskisi kadar çok gerilim   olmayacağını umuyoruz

as before. But sometimes truth is that it takes  a long time to recover after a war. To recover.  

. Ancak bazen gerçek şu ki, bir savaştan sonra iyileşmek uzun zaman alır. İyileşmek.

This is emotionally, physically, economically, all  of these things. It takes a long time to recover. 

Bu duygusal, fiziksel, ekonomik olarak bunların hepsidir. İyileşmek uzun zaman alıyor.

Now let's talk about some peace idioms. To be  up in arms. Now we already talked about how  

Şimdi biraz barış deyimlerinden bahsedelim. Silahlı olmak. Şimdi silahların nasıl silah olduğundan zaten bahsetmiştik

arms are guns. So how can that be about peace?  Well, if we said people around the world are up  

. Peki bu nasıl barışla ilgili olabilir? Pekala, dünyanın dört bir yanındaki insanların

in arms because no one wants there to be war in  Ukraine and other countries around the world.  

silaha sarıldığını, çünkü kimsenin Ukrayna'da ve dünyadaki diğer ülkelerde savaş olmasını istemediğini söylesek.

Are up in arms, this means they are frustrated  and angry and upset about the war. "We're up  

Silahlı, bu onların hüsrana uğramış , kızgın ve savaş konusunda üzgün oldukları anlamına gelir. "

in arms. Why is there war?" Maybe your physical  arms are raised, and it means that you are upset  

Silahlarız. Neden savaş var?" Belki fiziksel olarak kollarınız havadadır ve bu,

about something. People around the world  are up in arms because no one wants war. 

bir şeye üzüldüğünüz anlamına gelir. Kimse savaş istemediği için dünyanın dört bir yanındaki insanlar silaha sarılmış durumda.

To give the shirt off your back. Does this mean  you're literally taking off your shirt and giving  

Gömleğini sırtından çıkarmak için. Bu, kelimenin tam anlamıyla gömleğinizi çıkarıp

it to someone else? Usually it's not quite so  literal. It means that you're willing to give  

başka birine verdiğiniz anlamına mı geliyor? Genellikle o kadar gerçekçi değildir. Bu,

everything to help someone in need. So we might  say, a lot of people are willing to give the shirt  

ihtiyacı olan birine yardım etmek için her şeyi   vermeye hazır olduğunuz anlamına gelir. Bu nedenle , pek çok kişinin

off their back to help the refugees who are  leaving Ukraine at this time. They are really  

şu anda Ukrayna'yı terk eden mültecilere yardım etmek için sırtlarındaki gömleği çıkarmaya istekli olduğunu söyleyebiliriz. Gerçekten

generous and willing to give the shirt off their  back to help someone else. You might even say this  

cömertler ve başka birine yardım etmek için üzerlerindeki gömleği çıkarmaya istekliler. Bunu   arkadaşınıza bile söyleyebilirsiniz

to your friend. If your friend is having a hard  time, you might say, "Hey, you know what? I'm  

. Arkadaşınız zor zamanlar geçiriyorsa, "Hey, biliyor musun? Bu zor

willing to give you the shirt off my back during  this hard time. So please call me whenever you  

dönemde sırtımdaki gömleği sana vermeye hazırım . O yüzden lütfen bana ihtiyacın olduğunda beni ara

need me." It shows you are generous and you care. To lend a hand. You're not letting someone borrow  

." diyebilirsin. Cömert olduğunuzu ve önemsediğinizi gösterir. Yardım etmek için. Birinin elinizi ödünç almasına izin vermiyorsunuz

your hand, it just means you are willing to  help. So we might say that there are thousands,  

, bu sadece yardım etmeye istekli olduğunuz anlamına geliyor . Dolayısıyla,

most likely millions of people around the world  who want to lend a hand to those in need. And  

dünyanın dört bir yanında ihtiyacı olanlara yardım etmek isteyen binlerce, büyük olasılıkla milyonlarca insan olduğunu söyleyebiliriz. Ve

oftentimes those people take action and they  actually do lend a hand. It doesn't mean that  

çoğu zaman bu insanlar harekete geçer ve gerçekten de yardım ederler. Bu,

you need to physically be there and be on the  ground helping people, it could be that you give  

fiziksel olarak orada olmanız ve insanlara yardım etmek için sahada olmanız gerektiği anlamına gelmez,

a charitable donation or maybe you helped to  organize something and volunteer in your city.  

hayır amaçlı bir bağışta bulunmuş olabilirsiniz veya belki de bir şeyler organize etmeye ve şehrinizde gönüllü olmaya yardım etmiş olabilirsiniz.

Okay, this means that you are  lending a hand to those in need. 

Tamam, bu, ihtiyacı olanlara yardım ettiğiniz anlamına gelir .

Our final peace expression is the light at the  end of the tunnel. It might not feel like it right  

Son barış ifademiz, tünelin sonundaki ışıktır. Şu anda öyle gelmeyebilir

now, but at some point there will be a light at  the end of the tunnel. This means you're looking  

, ancak bir noktada tünelin sonunda bir ışık yanacak . Bu,

through the darkness and you see a little spot  of hope. This is something that we all look for  

karanlığın içinden baktığınız ve küçük bir umut noktası gördüğünüz anlamına gelir . Bu,

when we're going through hard times. As you  look for that light at the end of the tunnel,  

zor zamanlardan geçtiğimizde   hepimizin aradığı bir şeydir. Tünelin sonundaki ışığı ararken,

it might feel like it's a really long tunnel,  but we can all hope that there will be a light  

bu gerçekten uzun bir tünelmiş gibi gelebilir, ancak hepimiz yakında tünelin sonunda bir ışık olacağını umabiliriz

at the end of the tunnel coming soon. The final section in this long and quite  

. Bu uzun ve oldukça

heavy video is an important one. It's how to talk  about you and how you feel. Millions of people  

ağır videonun son bölümü önemli. Sizin hakkınızda nasıl konuşulacağı ve nasıl hissettiğinizdir.

around the world, whether it is over the  last couple weeks or over the last 100 years,  

İster son birkaç hafta içinde ister son 100 yılda olsun, dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insan, konu huzursuzluk, savaş ve tehlike

have felt some really serious feelings when  it comes to unrest and war and danger. So let  

olduğunda gerçekten ciddi duygular hissetti . O halde size

me give you some expressions that you can use  to describe how you're feeling. Sometimes just  

nasıl hissettiğinizi açıklamak için kullanabileceğiniz bazı ifadeler vereyim. Bazen sadece

saying it, telling a friend, telling a  family member, can help you to heal as well. 

söylemek, bir arkadaşınıza söylemek, bir aile üyesine söylemek de iyileşmenize yardımcı olabilir. Size

Let me give you some ideas. I feel so afraid  about what war might mean for the world.  

bazı fikirler vereyim. Savaşın dünya için ne anlama gelebileceği konusunda çok korkuyorum.

I'm so angry that such a small number of people  are responsible for hurting so many people.  

Bu kadar az sayıda insanın bu kadar çok insanı incitmekten sorumlu olmasına çok kızgınım.

I'm anxious about the threat of a nuclear  war. I'm so confused about why this war is  

Nükleer bir savaş tehdidi konusunda endişeliyim . Bu savaşın neden olduğu konusunda bile kafam çok karışık

even happening. Watching the news and scrolling  on social media just makes me feel depressed.  

. Haberleri izlemek ve sosyal medyada gezinmek beni depresif hissettiriyor. Savaşı durdurmak için hiçbir şey

I feel so helpless about not being able to do  anything to stop the war. I feel numb when I  

yapamayacağım için kendimi çok çaresiz hissediyorum .

think about the long term effects of war. This word numb has to do with not feeling  

Savaşın uzun vadeli etkilerini düşündüğümde uyuşmuş hissediyorum. Bu uyuşma kelimesi hiçbir şey hissetmemekle ilgilidir

anything, oftentimes because you're overwhelmed  with all of the bad things that are happening,  

, çünkü çoğu zaman olan tüm kötü şeylerden bunalmışsınızdır,

you just feel nothing, you have to block it out in  order to live your daily life. So you might feel  

hiçbir şey hissetmezsiniz, günlük hayatınızı yaşamak için bunu engellemeniz gerekir. Bu nedenle kendinizi

numb. There's just nothing I can really do, I  can't have any impact and I'm just going to live  

uyuşmuş hissedebilirsiniz. Gerçekten yapabileceğim hiçbir şey yok, herhangi bir etkim olamaz ve sadece

my daily life. I feel numb because you feel so  overwhelmed. I feel overwhelmed. The word we  

günlük hayatımı yaşayacağım. Sen bunalmış hissettiğin için ben uyuşmuş hissediyorum . Boğulmuş hissediyorum. Az

just used. I feel overwhelmed when I think about  citizens of all ages being affected by war. I feel  

önce kullandığımız kelime. Her yaştan vatandaşın savaştan etkilendiğini düşündüğümde bunalmış hissediyorum. Bunun olmasına izin veren

a lot of resentment towards political leaders  who have let this happen. I feel resentment.  

siyasi liderlere karşı büyük bir kırgınlık hissediyorum . küskünlük hissediyorum

This is kind of a burning feeling inside of  you. Like, "How could they do this? Why would  

Bu, içinizde bir tür yanan duygudur . "Bunu nasıl yapabildiler? Neden

they not care about the people?" This kind  of resentment that can be deep inside of us. 

insanları umursamıyorlar?" İçimizin derinliklerinde olabilen bu tür bir kırgınlık.

I feel so sad for the innocent victims of war.  I feel scared for the future of the children  

Savaşın masum kurbanları için çok üzülüyorum. Savaştan etkilenen çocukların geleceği için korkuyorum

affected by war. I was shocked when I found out  that these nations were going into war. I was  

. Bu ulusların savaşa girdiğini öğrendiğimde şok oldum.

stunned when I heard about the invasion. One of  the most common expressions is, I wish I could  

İstilayı duyduğumda şaşkına dönmüştüm. En yaygın ifadelerden biri, keşke

help, or I wish I could do something. We often  do feel in this state of helplessness, beside  

yardım edebilseydim veya keşke bir şeyler yapabilseydim şeklindedir. Çoğu zaman kendimizi bu çaresizlik içinde hissederiz,

donating money to send to a charity, we feel very  disconnected from people who are suffering. So in  

bir hayır kurumuna göndermek için para bağışlamanın yanı sıra, acı çeken insanlardan çok kopuk hissederiz. Yani

this way, we might say an expression like this.  I wish I could do something. You might even say  

bu şekilde, bunun gibi bir ifade söyleyebiliriz. Keşke bir şeyler yapabilseydim.

this to people in your own life who are going  through a hard time, I wish I could do something  

Bunu kendi hayatınızda zor bir dönemden geçen insanlara bile söyleyebilirsiniz, keşke onlara yardım etmek için bir şeyler yapabilseydim

to help them, but I just don't know what I can do. This relates to our own personal lives as well,  

ama ne yapabileceğimi bilmiyorum. Bu, kendi kişisel hayatlarımızla da ilgilidir

and how we care and we want to give, and we  want to help other people. But the reality is,  

ve diğer insanlara nasıl değer verdiğimizi, vermek istediğimizi ve yardım etmek istediğimizi gösterir. Ancak gerçek şu ki

we often feel helpless about it. But at the  end of this video, I'd like to give you a  

bu konuda kendimizi genellikle çaresiz hissederiz. Ancak bu videonun sonunda,

couple of recommendations for something that you  can do. Our final expression before we go today is  

yapabileceğiniz bir şey için size birkaç öneride bulunmak istiyorum . Bugün gitmeden önceki son ifademiz

a little bit more positive. It is hopeful, despite  all of the bad that I see in the world, I feel  

biraz daha olumlu. Umutlu, dünyada gördüğüm tüm kötülüklere rağmen

hopeful that peace will come again. I feel hopeful  that there is a light at the end of the tunnel. 

barışın yeniden geleceği konusunda umutlu hissediyorum. Tünelin sonunda bir ışık olduğuna dair umutluyum.

For all of my students in Ukraine and in  other countries experiencing war right now,  

Ukrayna'da ve şu anda savaş yaşayan diğer ülkelerdeki tüm öğrencilerim için

and also for my innocent Russian students  who are courageously expressing dissent  

ve ayrıca cesurca muhalefetlerini ifade eden

and fighting against war, I want to say, thank  you for learning English with me. I hope that  

ve savaşa karşı savaşan masum Rus öğrencilerim için, benimle İngilizce öğrendiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Umarım

my lessons can bring you a little bit of joy, a  little bit of hope, and today, some expressions to  

derslerim size biraz neşe, biraz umut ve bugün

be able to describe what you are experiencing. For  the rest of you living in the rest of the world,  

yaşadıklarınızı anlatabilmeniz için bazı ifadeler getirebilir. Dünyanın geri kalanında yaşayan sizler için,

I know that you want to be able to do something,  that's how I feel, I want to be able to reach  

bir şeyler yapabilmek istediğinizi biliyorum,  ben de böyle hissediyorum,

out and help, but we often feel helpless. So I want to give you three options. The first one  

uzanıp yardım edebilmek istiyorum, ancak genellikle kendimizi çaresiz hissediyoruz. Bu yüzden size üç seçenek sunmak istiyorum. İlki   Sınır Tanımayan

is a wonderful organization called Doctors  Without Borders. They are providing medical care  

Doktorlar adlı harika bir organizasyondur .

all around the world to places in need. It's not  just to Ukraine, but also to many other countries  

Dünyanın her yerinde ihtiyaç sahibi yerlere tıbbi bakım sağlıyorlar. Bu sadece  Ukrayna'ya değil, aynı zamanda

who are in need and need medical help. The next  organization is called Save the Children. It's  

ihtiyacı olan ve tıbbi yardıma ihtiyacı olan diğer birçok ülkeye  . Bir sonraki organizasyonun adı Save the Children.

pretty self explanatory. Their goal is to be able  to aid children in times of crisis. So they're  

Oldukça açıklayıcı. Amaçları, kriz zamanlarında çocuklara yardım edebilmektir. Böylece

going into Ukraine and surrounding countries  and to many other countries around the world. 

Ukrayna'ya ve çevre ülkelere ve dünyadaki diğer birçok ülkeye gidiyorlar.

The final idea is something that I saw the  other day and I decided to try for myself.  

Son fikir, geçen gün gördüğüm ve kendim denemeye karar verdiğim bir şey. Airbnb web sitesini

If you have ever booked a vacation stay using the  website, Airbnb, you can book a stay with someone  

kullanarak bir tatil rezervasyonu yaptıysanız, Ukrayna'da Airbnb mülkü olan biriyle konaklama rezervasyonu yapabilirsiniz

in Ukraine, someone who has an Airbnb property,  and basically this is just a way to directly give  

ve temel olarak bu, birisine doğrudan para vermenin bir yoludur

someone money. You're not going there, you're  not staying at their house, but you're saying,  

. Oraya gitmiyorsunuz, onların evinde kalmıyorsunuz, ancak   "

"Hey, here's some money I'd like to be able to  individually support you. So I'm going to book  

Hey, işte size bireysel olarak destek olabilmek için biraz para istiyorum. Bu yüzden Airbnb konaklamanız için rezervasyon yapacağım diyorsunuz.

your Airbnb stay and use this money to be able  to make it through the next couple of months." 

ve önümüzdeki birkaç ayı atlatabilmek için bu parayı kullanın."

I have one final bonus way that you can help, and  that is, in the comments to say something positive  

Yardım edebileceğiniz son bir bonus yolum var ve bu, yorumlarda

to our friends, all around the world, Ukraine and  other countries who are experiencing human rights  

dünyanın her yerindeki, Ukrayna'ya ve insan hakları

violations, a crisis, a war, say something nice to  them in the comments, help them to feel our unity  

ihlalleri, kriz, savaş yaşayan diğer ülkelere olumlu bir şeyler söylemek, bir şeyler söylemek Yorumlarda onlara güzel sözler söyleyin, birliğimizi  hissetmelerine ve desteğimizi hissetmelerine yardımcı olun

and support. It's not just money that counts,  it is also this emotional support that can help  

. Önemli olan sadece para değil, aynı zamanda insanların zor zamanları atlatmalarına yardımcı olabilecek bu duygusal destektir

people to get through a hard time. Well, thank  you so much for learning English with me. Don't  

. Benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim.

forget to download today's free PDF worksheet  so that you can remember all of these words  

Bugünkü ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmeyi unutmayın, böylece tüm bu kelimeleri hatırlayabilir

and be able to use them to understand the news  and be able to express yourself during hard times. 

ve bunları kullanarak haberleri anlayabilir ve zor zamanlarda kendinizi ifade edebilirsiniz.

I hope that this is useful to you. You can click  on the link in the description to download that  

Umarım bu sizin için yararlıdır. Bu

free PDF worksheet. Well, thank you so much for  learning English with me, and I will see you again  

ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayabilirsiniz. Benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim .

next Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. The next step is to download  

Önümüzdeki Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için görüşmek üzere . Hoşçakal. Sonraki adım,

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free PDF, you will master today's lesson  

bu ders için   ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmektir. Bu ücretsiz PDF ile bugünün dersinde ustalaşacak

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

ve öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız. Kendine güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Her cuma ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Hoşçakal.