Level Up Your Vocabulary: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Are you ready to level up your English?

İngilizce seviyenizi yükseltmeye hazır mısınız? Hadi

Let's do it.

yapalım.

Drum roll.

Davul rulosu.

Come away with me and fly to amazing English land today.

Benimle gel ve bugün muhteşem İngiliz topraklarına uç .

Have you ever felt like you use the same English phrases again and again and again, or have

Hiç aynı İngilizce cümleleri tekrar tekrar kullandığını hissettin mi ya da

you ever watched an English movie or TV show and thought, "Man, I would love to speak English

hiç İngilizce bir film ya da TV programı izleyip "Adamım, İngilizceyi böyle konuşmayı çok isterdim" diye düşündüğün oldu mu?

like that."

Well, never fear.

Peki, asla korkma.

Today, I'm going to help you level up your English by changing some common English phrases

Bugün, bazı yaygın İngilizce ifadeleri,

into more advanced wonderful English idioms that native English speakers often use in

anadili İngilizce olanların

daily conversation, but I don't often hear English learners use.

günlük konuşmalarda sıklıkla kullandığı, ancak İngilizce öğrenenlerin kullandığını pek duymadığım daha gelişmiş harika İngilizce deyimlere çevirerek İngilizce seviyenizi yükseltmenize yardımcı olacağım.

So you will be able to use them in this lesson.

Böylece onları bu derste kullanabileceksiniz.

And to help you understand all of these expressions and continue to remember them so that you

Ve tüm bu ifadeleri anlamanıza ve

can use them when you go out into the real world, I've created a free PDF worksheet for

gerçek dünyaya çıktığınızda kullanabilmeniz için onları hatırlamaya devam etmenize yardımcı olmak için, sizin için ücretsiz bir PDF çalışma sayfası oluşturdum

you.

.

In this worksheet, you can learn the more common phrases changed into advanced beautiful

Bu çalışma sayfasında, daha yaygın ifadelerin gelişmiş güzel

phrases and also some sample sentences.

ifadelere dönüştürüldüğünü ve ayrıca bazı örnek cümleler öğrenebilirsiniz.

And you can answer Vanessa's challenge question at the end of the worksheet.

Ve çalışma sayfasının sonunda Vanessa'nın meydan okuma sorusunu cevaplayabilirsiniz .

You can click on the link in the description to download the free worksheet, put it under

Ücretsiz çalışma sayfasını indirmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayabilir,

your pillow as you sleep, and soak in English.

uyurken yastığınızın altına koyabilir ve İngilizce ıslanabilirsiniz.

All right.

Elbette. Görünüşe göre hayatım boyunca yanlış kullandığım

Are you ready to get started learning these wonderful English phrases, including one that

bir ifade de dahil olmak üzere bu harika İngilizce kalıpları öğrenmeye başlamaya hazır mısın

apparently I've been using wrong my whole life?

?

And I just found it out as I was making this lesson.

Ve bunu bu dersi yaparken öğrendim .

All right, let's get started.

Pekala, hadi başlayalım.

The conversation was confusing.

Konuşma kafa karıştırıcıydı.

The conversation was all over the map.

Konuşma haritanın her yerindeydi.

Oh, much better.

Çok daha iyi.

This idiom, "all over the map" means that there is no logic, no flow, it jumps from

Bu deyim, "haritanın her yerinde" mantığın, akışın olmadığı,

one idea to the other.

bir fikirden diğerine atladığı anlamına gelir.

It is all over the map.

Haritanın her yerinde.

It's pretty confusing and difficult to understand.

Oldukça kafa karıştırıcı ve anlaşılması zor.

Man, that conversation was all over the map.

Dostum, bu konuşma haritanın her yerindeydi.

I'm learning about these English idioms.

Bu İngilizce deyimleri öğreniyorum.

I'm trying to get the hang of it.

Başarmaya çalışıyorum.

Oh, much better.

Çok daha iyi.

This idiom, "to get the hang of it" means that you're learning something new and you're

Bu "almak" deyimi, yeni bir şey öğrendiğin ve

trying to become more comfortable with it.

onunla daha rahat olmaya çalıştığın anlamına gelir.

When you're going from beginner to intermediate to advanced, well, you are trying to get the

Başlangıçtan orta seviyeye ve ileri seviyeye geçerken,

hang of English so that you can speak comfortably.

rahat konuşabilmek için İngilizceyi anlamaya çalışıyorsunuz.

Excellent.

Harika.

Get the hang of it.

Acele et.

Summer is almost over.

Yaz neredeyse bitti. Sen

Before you know it, it will be fall.

farkına bile varmadan, sonbahar olacak.

Ooh.

Ah.

Before you know it, this is an excellent English idiom and it means something will happen soon

Siz farkına bile varmadan, bu mükemmel bir İngilizce deyim ve bir şeyin yakında

or almost immediately.

veya hemen hemen olacağı anlamına geliyor.

Before you know it.

Sen bilmeden önce.

Oh, it's going to happen so soon that I won't even have time to think about it.

Oh, o kadar yakında olacak ki, bunu düşünecek zamanım bile olmayacak.

You know what?

Biliyor musun?

Before you know it, you are going to be speaking English confidently.

Farkına bile varmadan, kendinden emin bir şekilde İngilizce konuşmaya başlayacaksın.

One day you'll just keep practicing and practicing and then, "Oh, I didn't even realize it, but

Bir gün sadece pratik yapmaya ve pratik yapmaya devam edeceksiniz ve sonra "Ah, fark etmemiştim bile, ama

my confidence has been growing."

kendime olan güvenim artıyor."

Before you know it, you will be speaking English confidently.

Farkına bile varmadan, kendinden emin bir şekilde İngilizce konuşuyor olacaksın .

Wow, they really like each other.

Vay canına, birbirlerinden gerçekten hoşlanıyorlar.

Wow, they are head over heels for each other.

Vay canına, birbirlerine sırılsıklam olmuşlar.

This is a fun English idiom that means you are completely in love with someone.

Bu, birine tamamen aşık olduğun anlamına gelen eğlenceli bir İngilizce deyimdir .

To be head over heels.

Başıboş olmak.

We can imagine when you fall in love, your head and your heels are switching positions.

Aşık olduğunuzda başınızın ve topuklarınızın yer değiştirdiğini hayal edebiliyoruz.

So they are head over heels for each other.

Bu yüzden birbirleri için sırılsıklamlar.

Completely in love.

Tamamen aşık.

What a wonderful phrase.

Ne harika bir cümle.

Let me know if your plans change.

Planların değişirse bana haber ver.

Keep me posted.

Bana bilgi vermeye devam edin.

Keep me in the loop.

Beni habersiz bırakma.

All those are great phrases.

Bunların hepsi harika sözler.

Keep me posted.

Bana bilgi vermeye devam edin. Üzerinde

We can imagine a poster with some announcement on it or keep me in the loop.

duyuru olan bir poster hayal edebiliriz veya beni haberdar edebiliriz.

Here we have a circle and there is some important information inside that circle, that's kind

Burada bir dairemiz var ve bu dairenin içinde bazı önemli bilgiler var,

of the literal meaning of this figurative idiom.

bu mecazi deyimin gerçek anlamı bu . En son bilgilere sahip olduğumdan emin olmak için bir şey hakkında

Can you imagine it means to get some updates about something, to make sure that I have

bazı güncellemeler almak anlamına geldiğini hayal edebiliyor musunuz?

the most recent information.

We often use this for events, maybe for someone's health condition, if your friend just had

Bunu sık sık etkinlikler için kullanırız, belki birinin sağlık durumu için, eğer arkadaşınızın yeni

a baby and you say, "Hey, I'm going to bring you some food so that you have dinner tonight,

bebeği olduysa ve siz, "Hey, bu akşam yemek yemen için sana yiyecek bir şeyler getireceğim,

but keep me posted and let me know if you need anything else."

ama beni haberdar et ve bana izin ver" dersiniz. başka bir şeye ihtiyacın olup olmadığını bil."

Okay.

Tamam aşkım.

Keep me posted.

Bana bilgi vermeye devam edin.

They're not going to send you a poster, but it means they'll just text you with some updates.

Size bir poster göndermeyecekler, ancak bu, size sadece bazı güncellemeler içeren bir mesaj gönderecekleri anlamına geliyor.

"Hey, could you come over and hold my baby while I take a shower?"

"Hey, ben duş alırken gelip bebeğimi tutar mısın ?"

Oh, this is great.

Bu harika.

This is an update about what's going on or we could just exchange it with the other phrase.

Bu, neler olup bittiğiyle ilgili bir güncelleme veya onu diğer ifadeyle değiştirebiliriz.

"Hey, can you keep me in the loop?

"Hey, beni haberdar edebilir misin?

Just keep me in the loop.

Sadece beni haberdar et. Bir

Let me know if you need anything and make sure I have some updates."

şeye ihtiyacın olursa bana haber ver ve bazı güncellemeler aldığımdan emin ol."

Excellent.

Harika.

The students didn't get in trouble.

Öğrencilerin başı belaya girmedi.

The teacher let them off the hook.

Öğretmen onları serbest bıraktı.

Ooh, this fun English idiom, "let someone off the hook," we can imagine a fish.

Ooh, bu eğlenceli İngiliz deyimi, "birini kancadan kurtar", bir balık hayal edebiliriz.

You caught a fish and it doesn't seem like good news for that fish, right?

Bir balık yakaladınız ve bu o balık için iyi bir haber gibi görünmüyor, değil mi?

He's about to be eaten.

O yenilmek üzere.

But if you let him off the hook, if you take him off the hook and throw him back into the

Ama onu kancadan kurtarırsanız, kancadan çıkarır ve tekrar suya atarsanız

water, he's free.

, o özgürdür.

And this is the same idea here.

Burada da aynı fikir var.

The students did something not so great and the teacher did not punish them.

Öğrenciler çok büyük olmayan bir şey yaptılar ve öğretmen onları cezalandırmadı.

Instead, the teacher let them off the hook.

Bunun yerine, öğretmen onları kancadan kurtardı.

Oh, what a wonderful English idiom that means you don't get in trouble.

Oh, başını belaya sokmamak anlamına gelen ne harika bir İngiliz deyimi .

The consequences are less than you thought.

Sonuçlar düşündüğünüzden daha az.

Oh, I didn't think they would let me off the hook, but I'm free.

Ah, beni paçayı kurtaracaklarını düşünmemiştim ama artık özgürüm.

Excellent.

Harika.

How are you doing?

Nasılsın?

I'm having a pretty good day today.

Bugün oldukça güzel bir gün geçiriyorum.

How are you doing today?

Bugün nasılsın?

So far so good.

Şimdiye kadar, çok iyi.

Oh, that's a great expression.

Ah, bu harika bir ifade.

When someone asks you, "How are you doing?"

Birisi size "Nasılsın?" diye sorduğunda

You can say, "So far so good."

"Şimdiye kadar çok iyi" diyebilirsiniz.

This is a great way to respond to this common question.

Bu, bu yaygın soruya yanıt vermenin harika bir yoludur .

And in fact, it's a little bit funny too, because it kind of implies that everything

Ve aslında biraz da komik, çünkü bu

is going well so far, but at any time something bad could happen.

şu ana kadar her şeyin iyi gittiğini ama her an kötü bir şey olabileceğini ima ediyor.

So it's not a perfectly optimistic phrase.

Yani tamamen iyimser bir ifade değil.

It's kind of a realistic phrase with a little bit of humor.

Biraz mizah içeren gerçekçi bir cümle .

How are you doing?

Nasılsın?

So far so good.

Şimdiye kadar, çok iyi.

Great.

Harika.

At any time something terrible could happen, but right now everything is great.

Her an korkunç bir şey olabilir ama şu anda her şey harika.

So far so good.

Şimdiye kadar, çok iyi.

Excellent.

Harika.

I hope you can use this in your daily conversations.

Umarım bunu günlük konuşmalarınızda kullanabilirsiniz.

Oh, hey, I was just talking about you.

Hey, ben de senden bahsediyordum.

Speak of the devil.

Şeytanın konuşması.

Oh, much better.

Çok daha iyi.

This phrase, "speak of the devil" is used when you're talking about someone and then

"Şeytandan bahset" bu tabir, siz birinden bahsederken kullanılır ve o kişi

they walk in the room.

odaya girer.

Oh, speak of the devil.

Oh, şeytandan bahset.

Are you calling your friend the devil?

Arkadaşına şeytan mı diyorsun?

No, you are not implying that they are bad or evil.

Hayır, onların kötü ya da kötü olduklarını ima etmiyorsunuz.

This is just an idiom that shows we were talking about you and then there you are.

Bu sadece senin hakkında konuştuğumuzu ve sonra orada olduğunu gösteren bir deyim. Bir

It's kind of like magic.

nevi sihir gibi.

All of a sudden he appears.

Birden ortaya çıkıyor. Bu

So I would recommend using this in casual situations with friends.

yüzden bunu arkadaşlarla gündelik durumlarda kullanmanızı tavsiye ederim .

And usually if you say this, they will wonder, "What were they saying about me?"

Ve genellikle bunu söylersen, "Benim hakkımda ne diyorlardı?" diye merak edecekler.

So if you are saying something secretive about that person, maybe don't use this phrase.

Yani o kişi hakkında gizli bir şey söylüyorsan , belki de bu cümleyi kullanma. Onlar hakkında

You don't want them to know that you were talking about them.

konuştuğunuzu bilmelerini istemezsiniz .

But if you say, "Oh, speak of the devil, there he is."

Ama "Şeytandan bahset, işte orada " derseniz.

Well, you might need to explain, "Oh, we were talking about your birthday party last week

Pekala, "Ah, geçen haftaki doğum günü partinden

and how much fun it was."

ve ne kadar eğlenceli olduğundan bahsediyorduk" diye açıklaman gerekebilir. Neden bahsettiğini

You're going to need to explain a little bit what you were talking about.

biraz açıklaman gerekecek .

But you know what?

Ama biliyor musun?

Sometimes this phrase is said "speaking of the devil" and this phrase I found out is

Bazen bu tabire “şeytandan bahsetmek ” denir ve benim öğrendiğim bu tabir

technically wrong, but that's what I say.

teknik olarak yanlış ama ben öyle söylüyorum.

I say "speaking of the devil" and actually that's what my son says too because that's

"Şeytandan bahsediyorum" diyorum ve aslında oğlum da öyle diyor çünkü

what I say.

ben öyle söylüyorum.

So one time I heard my four year old son say, "Speaking of the devil," and I thought, "What?

Bir keresinde dört yaşındaki oğlumun "Şeytandan bahsediyorsun" dediğini duydum ve "Ne?

How did he learn that phrase?"

Bu sözü nasıl öğrendi?" diye düşündüm.

And then I realized, "Oh, that's what I say."

Sonra fark ettim ki, "Ah, ben de bunu söylüyorum."

So when I say this phrase, I add I-N-G, speaking of the devil.

Bu cümleyi söylediğimde, şeytandan bahsetmişken I-N-G'yi ekliyorum .

But as I was doing a little bit of research about this, I realized I'm wrong.

Ancak bu konuda biraz araştırma yaparken yanıldığımı anladım.

So instead it should be "speak of the devil", but you will hear people say, "speaking of

Bunun yerine "şeytandan bahsetmek" olmalı, ama insanların "şeytandan bahsetmek" dediğini duyacaksınız

the devil".

.

Technically it's incorrect, but you will hear people say that like me and you know what?

Teknik olarak yanlış ama benim gibi insanların bunu söylediğini duyacaksınız ve biliyor musunuz?

It's okay.

Sorun değil.

We get the same meaning and you know what?

Aynı anlamı alıyoruz ve biliyor musun?

Let's just roll with it.

Hadi onunla yuvarlanalım.

Speak of the devil.

Şeytanın konuşması.

Speaking of the devil, there he is.

Şeytandan bahsetmişken, işte orada.

That's true, I agree.

Bu doğru, katılıyorum.

You could say that again.

Bunu tekrar söyleyebilirsin.

Oh, what a great phrase.

Ah ne güzel bir söz.

You could say say that again.

Bunu tekrar söyleyebilirsin.

This is a rhetorical statement.

Bu retorik bir ifadedir.

You're not actually asking someone to repeat themselves.

Aslında birinden kendilerini tekrar etmesini istemiyorsunuz .

Instead, you are emphasizing that you absolutely agree with them.

Bunun yerine, onlara kesinlikle katıldığınızı vurguluyorsunuz.

Maybe if someone says, "Oh, it is so hot today."

Belki biri "Oh, bugün çok sıcak" derse.

You could say, "You could say that again."

"Bunu tekrar söyleyebilirsin" diyebilirsin.

Or if someone says, "Oh, this cake is amazing".

Ya da biri "Ah, bu pasta harika" derse.

What can you say?

Ne söyleyebilirsin?

"You could say that again."

"Bunu tekrar söyleyebilirsin."

That means I absolutely agree with you.

Bu kesinlikle sana katılıyorum anlamına geliyor.

It's so hot today.

Bugün çok sıcak.

This cake is amazing.

Bu pasta harika.

You could say that again.

Bunu tekrar söyleyebilirsin.

And they don't need to repeat it, but it just means, I definitely agree with you.

Ve tekrar etmelerine gerek yok, ama bu sadece , kesinlikle sana katılıyorum anlamına geliyor.

This lesson is so helpful.

Bu ders çok yardımcı oluyor.

You could say that again.

Bunu tekrar söyleyebilirsin.

I hope so.

Umarım.

I can't believe it.

inanamıyorum

I can't understand it.

anlayamıyorum.

I can't wrap my head around it.

Kafamı etrafına saramıyorum.

I can't wrap my brain around it.

Beynimi etrafına saramıyorum.

Oh, what a lovely expression.

Ah, ne hoş bir ifade.

The idea of wrapping your head or your brain around something just means to understand

Kafanızı veya beyninizi bir şeyin etrafına sarma fikri, sadece bir şeyi anlamak anlamına gelir

something.

.

But we often use this English idiom for tragic events or something that is really difficult

Ancak bu İngilizce deyimi genellikle trajik olaylar veya anlaşılması gerçekten zor olan şeyler için kullanırız

to comprehend.

.

So for example, recently there were some bad floods in Europe and in China and for these

Örneğin, son zamanlarda Avrupa'da ve Çin'de bazı kötü seller oldu ve bu

tragic events, especially when you're watching it on the news, sometimes it's hard to comprehend.

trajik olaylar için, özellikle haberlerde izlediğinizde, bazen anlamak zor.

I'm not there.

Ben orada değilim.

I'm not experiencing that in person, so we could use this type of phrase.

Bunu şahsen deneyimlemiyorum, bu yüzden bu tür bir ifade kullanabiliriz. Taşkınlar nedeniyle meydana gelen türde bir trajedi ve hasara

It's really hard to wrap your brain around the kind of tragedy and the kind of damage

kafa yormak gerçekten çok zor

that's happening because of the floods.

.

It's hard to wrap your head around something because you seem removed from it.

Kafanı bir şeye sarmak zor çünkü ondan uzaklaşmış görünüyorsun.

It's too tragic to handle.

Başa çıkamayacak kadar trajik.

So we can use this expression, "I just can't wrap my brain around it", but we can also

Yani bu ifadeyi kullanabiliriz, " Beynimi tam olarak kavrayamıyorum" ama aynı zamanda

use it for simple things too, like if you are looking at a math problem and it's extremely

basit şeyler için de kullanabiliriz, örneğin bir matematik problemine bakıyorsanız ve bu son derece

complicated.

karmaşıksa.

You can say, "Oh, I just can't wrap my brain around this problem.

"Ah, bu sorunu bir türlü çözemiyorum.

I don't think I'm ever going to solve it."

Bunu asla çözebileceğimi sanmıyorum" diyebilirsiniz.

So we can use it for these big events or for simple problems.

Yani bu büyük olaylar için veya basit problemler için kullanabiliriz.

On the other hand, it's not hard to figure out.

Öte yandan, anlamak zor değil .

It's not rocket science.

Bu roket bilimi değil.

Oh, much better.

Çok daha iyi.

We're not actually talking about becoming a rocket scientist.

Aslında bir roket bilimcisi olmaktan bahsetmiyoruz.

Instead, we're talking about something that's not complicated and we almost always use this

Bunun yerine, karmaşık olmayan bir şeyden bahsediyoruz ve bu deyimi neredeyse her zaman

idiom with the word not.

değil kelimesiyle birlikte kullanırız.

It's not rocket science.

Bu roket bilimi değil.

Let me give you a couple of examples because sometimes this can be used to encourage and

Size bir iki örnek vereyim çünkü bu bazen cesaretlendirmek için

sometimes this can be used to make fun of someone.

bazen de dalga geçmek için kullanılabilir .

So I want to make sure that you use it and you understand how it's being used in that

Bu yüzden onu kullandığınızdan ve nasıl

correct way.

doğru şekilde kullanıldığını anladığınızdan emin olmak istiyorum.

Last week when the gate on my deck broke, my mom was with me and I said, "We can fix

Geçen hafta güvertemin kapısı kırıldığında annem yanımdaydı ve "Tamir edebiliriz

it.

.

It isn't rocket science, right?"

Roket bilimi değil, değil mi?" dedim.

"Yeah, let's figure out how to fix this."

"Evet, hadi bunu nasıl düzelteceğimizi bulalım."

So here I'm just trying to encourage myself and encourage my mom that this project is

Bu yüzden burada kendimi ve annemi bu projenin

not too complicated.

çok karmaşık olmadığı konusunda cesaretlendirmeye çalışıyorum.

It isn't rocket science, right?

Bu roket bilimi değil, değil mi?

We can do this.

Bunu yapabiliriz.

It seems like it might be challenging, but no, it's not rocket science.

Zorlayıcı olabilir ama hayır, roket bilimi değil.

We got this.

Bunu aldık.

We can do it.

Yapabiliriz.

So that's kind of an encouraging way to use this, but we can also use this to make fun

Yani bu, bunu kullanmanın cesaret verici bir yolu , ama bunu aynı zamanda birisiyle dalga geçmek için de kullanabiliriz

of someone too.

.

Let's imagine that my mom was trying to fix the gate and she said, "Oh, I just can't figure

Annemin kapıyı tamir etmeye çalıştığını ve "Ah,

out how to fix the gate."

kapıyı nasıl tamir edeceğimi anlayamıyorum" dediğini hayal edelim. Ya

What if I said to her, "It isn't rocket science.

ona "Bu roket bilimi değil.

You can do it."

Yapabilirsin" dersem?

Can you tell by the tone in my voice, I'm kind of making fun of the fact that she can't

Ses tonumdan onun

figure out that simple thing?

bu basit şeyi çözememesi gerçeğiyle dalga geçtiğimi söyleyebilir misin?

It isn't rocket science.

Bu roket bilimi değil.

You can do it.

Bunu yapabilirsin.

So here be careful using this in those types of situations where you're not participating.

Bu yüzden, katılmadığınız bu tür durumlarda bunu kullanırken dikkatli olun .

If you're just telling someone, "You can do it, it's not rocket science."

Birine sadece " Yapabilirsin, bu roket bilimi değil" diyorsan. Bir nevi

You're kind of saying, "Hey, why can't you figure that out?

"Hey, bunu neden çözemiyorsun?

Are you dumb?

Aptal mısın?

Because it's not rocket science.

Çünkü bu roket bilimi değil.

It's a really simple thing."

Bu gerçekten basit bir şey" diyorsun.

But if you're participating in the activity and you're encouraging yourself too, "All

Ama aktiviteye katılıyorsanız ve kendinizi de cesaretlendiriyorsanız, "

right, we can do this.

Pekala, bunu yapabiliriz. Bu

It's not rocket science.

roket bilimi değil.

We got this."

Bunu anladık."

That's no problem, but make sure that you don't just tell this to someone with that

Bu sorun değil, ama bunu öylece

kind of sneer.

alay eden birine söylemediğinizden emin olun.

It's not rocket science.

Bu roket bilimi değil.

You can do it.

Bunu yapabilirsin.

Make sure that you don't say it like that unless you really want to express yourself

Kendinizi gerçekten

in that way.

bu şekilde ifade etmek istemiyorsanız, bu şekilde söylemediğinizden emin olun.

All right, let's go to our next phrase.

Pekala, bir sonraki cümlemize geçelim.

I'm finished with work.

İşim bitti.

Let's call it a day.

Bugünlük bu kadar yeter.

Oh, excellent.

Harika.

Let's call it a day or I'm going to call it a day just means I'm finished with work and

Bir gün diyelim ya da bir gün diyeceğim sadece işim bitti ve

I'm going to go home or I'm going to finish.

eve gideceğim ya da bitireceğim anlamına geliyor.

This is an extremely common phrase in the office or in a work culture.

Bu, ofiste veya çalışma kültüründe son derece yaygın bir ifadedir . Sık

We often say, "Let's call it a day.

sık "Bir gün diyelim.

Let's call it a day.

Bir gün diyelim.

It's been so long.

Çok uzun zaman oldu.

I'm going to call it a day.

Bir gün diyeceğim.

I'm done with this project for now."

Şimdilik bu projeyle işim bitti."

Excellent.

Harika.

To call it a day means I'm all done.

Bir gün demek, işim bitti demektir.

I'm finished and I'll start working again another time.

Bitirdim ve başka bir zaman tekrar çalışmaya başlayacağım .

Excellent.

Harika.

Let's call it a day.

Bugünlük bu kadar yeter.

That is so irritating.

Bu çok rahatsız edici.

That is so annoying.

Bu çok sinir bozucu.

That ruffles my feathers.

Bu tüylerimi diken diken ediyor.

Oh, what a lovely expression.

Ah, ne hoş bir ifade.

We can imagine a bird.

Bir kuş hayal edebiliriz.

When a bird is angry, it's feathers kind of puff up a little bit.

Bir kuş sinirlendiğinde tüyleri biraz kabarır.

That's kind of ruffling its feathers.

Bu bir nevi tüylerini kabartıyor.

It's getting irritated and annoyed about something.

Bir şeye kızıyor ve sinirleniyor.

Well, we can imagine you are like that bird.

Senin o kuş gibi olduğunu hayal edebiliyoruz.

You're irritated and annoyed.

Sinirli ve sinirlisin.

One time I went to a fireworks show and we were waiting for the fireworks to start, waiting

Bir keresinde bir havai fişek gösterisine gitmiştim ve havai fişeklerin başlamasını,

for the sun to set a little bit.

güneşin biraz batmasını bekliyorduk.

And there was a mother with a couple children and the mother kept telling her kids, "Sit

Birkaç çocuğu olan bir anne vardı ve anne çocuklarına "

still.

Hareketsiz oturun.

Stop fidgeting.

Kıpırdamayı bırakın.

Be quiet."

Sessiz olun" diyordu.

And then she just looked at her phone.

Sonra sadece telefonuna baktı. Havai fişekler patlayana

She is doing something to pass the time until the fireworks start, but she's not letting

kadar vakit geçirmek için bir şeyler yapıyor ama

her kids do something to pass the time, like moving around and fidgeting.

çocuklarının etrafta dolaşmak ve kıpır kıpır olmak gibi zaman geçirecek şeyler yapmasına izin vermiyor.

This type of unfairness, especially to children really ruffles my feathers.

Özellikle çocuklara yapılan bu tür haksızlıklar gerçekten tüylerimi diken diken ediyor.

Having more equal standards or understanding the situation of children is a nice thing

Daha eşit standartlara sahip olmak veya çocukların durumunu anlamak güzel bir şey

to do.

.

So when there is unfairness towards children, that really ruffles my feathers.

Yani çocuklara karşı bir haksızlık olduğunda bu gerçekten tüylerimi diken diken ediyor.

That makes me feel irritated and annoyed.

Bu beni sinirli ve sinirli hissettiriyor.

Well, what did you think of these common English idioms that will help you to level up your

Peki, kelime dağarcığınızı geliştirmenize yardımcı olacak bu yaygın İngilizce deyimler hakkında ne düşünüyorsunuz

vocabulary?

?

I hope they didn't ruffle your feathers and I hope this lesson wasn't all over the map.

Umarım tüylerinizi karıştırmamışlardır ve umarım bu ders haritanın her yerinde değildi. Bu ders için

So don't forget to download the free PDF worksheet for this lesson.

ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmeyi unutmayın .

I've included all of the first normal phrases, then the leveled up idioms, some sample sentences,

İlk normal ifadelerin hepsini, ardından seviye atlayan deyimleri, bazı örnek cümleleri ekledim

and also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question

ve ayrıca ücretsiz çalışma sayfasının sonunda Vanessa'nın meydan okuma sorusunu cevaplayabilir

and use what you've learned.

ve öğrendiklerinizi kullanabilirsiniz.

Don't forget to download that PDF in the link in the description below this so that you

can continue to immerse yourself in English and speak confidently.

Kendinizi İngilizceye kaptırmaya ve kendinizden emin bir şekilde konuşmaya devam edebilmeniz için aşağıdaki açıklamadaki bağlantıda bulunan bu PDF'yi indirmeyi unutmayın.

And now I have a question for you.

Ve şimdi size bir sorum var.

Are you still trying to wrap your head around these phrases or are you starting to get the

Hala kafanı bu cümlelerin etrafına sarmaya mı çalışıyorsun yoksa asılmaya mı başladın

hang of it?

?

Let me know in the comments below.

Aşağıdaki yorumlarda bana bildirin.

Try to use one of these wonderful idioms and I will see you again next Friday for a new

Bu harika deyimlerden birini kullanmayı deneyin ve önümüzdeki Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşürüz

lesson here on my YouTube channel.

.

Bye.

Hoşçakal. Bir

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

sonraki adım, bu ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmektir.

With this free PDF you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Bu ücretsiz PDF ile bugünün dersinde ustalaşacak ve öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız. Kendine

You can be a confident English speaker.

güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Her Cuma ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Bye.

Hoşçakal.