Level Up Your Vocabulary: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your English?

Sei pronto a migliorare il tuo inglese?

Let's do it.

Facciamolo.

Drum roll.

Rullo di tamburi.

Come away with me and fly to amazing English land today.

Vieni via con me e vola nella meravigliosa terra inglese oggi.

Have you ever felt like you use the same English phrases again and again and again, or have

Ti sei mai sentito come se stessi usando le stesse frasi inglesi ancora e ancora e ancora, o hai

you ever watched an English movie or TV show and thought, "Man, I would love to speak English

mai guardato un film o un programma televisivo inglese e hai pensato: "Amico, mi piacerebbe parlare inglese

like that."

così".

Well, never fear.

Beh, niente paura.

Today, I'm going to help you level up your English by changing some common English phrases

Oggi ti aiuterò a migliorare il tuo inglese cambiando alcune frasi inglesi comuni

into more advanced wonderful English idioms that native English speakers often use in

in idiomi inglesi più avanzati e meravigliosi che i madrelingua inglesi usano spesso nelle

daily conversation, but I don't often hear English learners use.

conversazioni quotidiane, ma che non sento spesso usare dagli studenti di inglese.

So you will be able to use them in this lesson.

Quindi sarai in grado di usarli in questa lezione.

And to help you understand all of these expressions and continue to remember them so that you

E per aiutarti a capire tutte queste espressioni e continuare a ricordarle in modo che tu

can use them when you go out into the real world, I've created a free PDF worksheet for

possa usarle quando esci nel mondo reale, ho creato per te un foglio di lavoro PDF gratuito

you.

.

In this worksheet, you can learn the more common phrases changed into advanced beautiful

In questo foglio di lavoro puoi imparare le frasi più comuni trasformate in bellissime

phrases and also some sample sentences.

frasi avanzate e anche alcune frasi di esempio.

And you can answer Vanessa's challenge question at the end of the worksheet.

E puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa alla fine del foglio di lavoro.

You can click on the link in the description to download the free worksheet, put it under

Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro gratuito, metterlo sotto il

your pillow as you sleep, and soak in English.

cuscino mentre dormi e immergerti in inglese.

All right.

Va bene.

Are you ready to get started learning these wonderful English phrases, including one that

Sei pronto per iniziare a imparare queste meravigliose frasi in inglese, inclusa una che a

apparently I've been using wrong my whole life?

quanto pare ho usato male per tutta la vita?

And I just found it out as I was making this lesson.

E l'ho appena scoperto mentre stavo facendo questa lezione.

All right, let's get started.

Va bene, cominciamo.

The conversation was confusing.

La conversazione è stata confusa.

The conversation was all over the map.

La conversazione era su tutta la mappa.

Oh, much better.

Oh, molto meglio.

This idiom, "all over the map" means that there is no logic, no flow, it jumps from

Questo idioma, "su tutta la mappa" significa che non c'è logica, nessun flusso, salta da

one idea to the other.

un'idea all'altra.

It is all over the map.

È su tutta la mappa.

It's pretty confusing and difficult to understand.

È piuttosto confuso e difficile da capire.

Man, that conversation was all over the map.

Amico, quella conversazione era su tutta la mappa.

I'm learning about these English idioms.

Sto imparando a conoscere questi idiomi inglesi.

I'm trying to get the hang of it.

Sto cercando di farcela.

Oh, much better.

Oh, molto meglio.

This idiom, "to get the hang of it" means that you're learning something new and you're

Questo modo di dire "prendere la mano" significa che stai imparando qualcosa di nuovo e stai

trying to become more comfortable with it.

cercando di sentirti più a tuo agio con esso.

When you're going from beginner to intermediate to advanced, well, you are trying to get the

Quando passi dal principiante all'intermedio all'avanzato, beh, stai cercando di

hang of English so that you can speak comfortably.

imparare l'inglese in modo da poter parlare comodamente.

Excellent.

Eccellente.

Get the hang of it.

Prendi la mano.

Summer is almost over.

L'estate è quasi finita.

Before you know it, it will be fall.

Prima che tu te ne accorga, sarà autunno.

Ooh.

Ooh.

Before you know it, this is an excellent English idiom and it means something will happen soon

Prima che tu te ne accorga, questo è un eccellente idioma inglese e significa che qualcosa accadrà presto

or almost immediately.

o quasi immediatamente.

Before you know it.

Prima che tu te ne accorga.

Oh, it's going to happen so soon that I won't even have time to think about it.

Oh, succederà così presto che non avrò nemmeno il tempo di pensarci. Sai

You know what?

cosa?

Before you know it, you are going to be speaking English confidently.

Prima che tu te ne accorga, parlerai inglese con sicurezza.

One day you'll just keep practicing and practicing and then, "Oh, I didn't even realize it, but

Un giorno continuerai a esercitarti e ad esercitarti e poi: "Oh, non me ne ero nemmeno reso conto, ma

my confidence has been growing."

la mia fiducia è cresciuta".

Before you know it, you will be speaking English confidently.

Prima che tu te ne accorga, parlerai inglese con sicurezza.

Wow, they really like each other.

Wow, si piacciono davvero.

Wow, they are head over heels for each other.

Wow, sono perdutamente l'uno per l'altro.

This is a fun English idiom that means you are completely in love with someone.

Questo è un divertente idioma inglese che significa che sei completamente innamorato di qualcuno.

To be head over heels.

Essere a capofitto.

We can imagine when you fall in love, your head and your heels are switching positions.

Possiamo immaginare quando ti innamori, la tua testa e i tuoi talloni cambiano posizione.

So they are head over heels for each other.

Quindi sono perdutamente l'uno per l'altro.

Completely in love.

Completamente innamorato.

What a wonderful phrase.

Che frase meravigliosa.

Let me know if your plans change.

Fammi sapere se i tuoi piani cambiano.

Keep me posted.

Tienimi aggiornato.

Keep me in the loop.

Tienimi informato. Sono

All those are great phrases.

tutte belle frasi.

Keep me posted.

Tienimi aggiornato.

We can imagine a poster with some announcement on it or keep me in the loop.

Possiamo immaginare un poster con qualche annuncio o tenermi aggiornato.

Here we have a circle and there is some important information inside that circle, that's kind

Qui abbiamo un cerchio e ci sono alcune informazioni importanti all'interno di quel cerchio, questo è un po'

of the literal meaning of this figurative idiom.

il significato letterale di questo idioma figurativo.

Can you imagine it means to get some updates about something, to make sure that I have

Riesci a immaginare che significhi ottenere alcuni aggiornamenti su qualcosa, per assicurarmi di avere

the most recent information.

le informazioni più recenti.

We often use this for events, maybe for someone's health condition, if your friend just had

Lo usiamo spesso per gli eventi, magari per le condizioni di salute di qualcuno, se il tuo amico ha appena avuto

a baby and you say, "Hey, I'm going to bring you some food so that you have dinner tonight,

un bambino e tu dici: "Ehi, ti porto del cibo così stasera cenerai,

but keep me posted and let me know if you need anything else."

ma tienimi aggiornato e lasciami sapere se hai bisogno di qualcos'altro."

Okay.

Va bene.

Keep me posted.

Tienimi aggiornato.

They're not going to send you a poster, but it means they'll just text you with some updates.

Non ti invieranno un poster, ma significa che ti manderanno un messaggio con alcuni aggiornamenti.

"Hey, could you come over and hold my baby while I take a shower?"

"Ehi, potresti venire a tenere il mio bambino mentre faccio la doccia?"

Oh, this is great.

Oh, è fantastico.

This is an update about what's going on or we could just exchange it with the other phrase.

Questo è un aggiornamento su quello che sta succedendo o potremmo semplicemente scambiarlo con l'altra frase.

"Hey, can you keep me in the loop?

"Ehi, puoi tenermi al corrente?

Just keep me in the loop.

Tienimi al corrente.

Let me know if you need anything and make sure I have some updates."

Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa e assicurati che abbia degli aggiornamenti."

Excellent.

Eccellente.

The students didn't get in trouble.

Gli studenti non si sono messi nei guai.

The teacher let them off the hook.

L'insegnante li ha lasciati fuori dai guai.

Ooh, this fun English idiom, "let someone off the hook," we can imagine a fish.

Ooh, questo divertente modo di dire inglese, "lascia qualcuno fuori dai guai", possiamo immaginare un pesce.

You caught a fish and it doesn't seem like good news for that fish, right?

Hai preso un pesce e non sembra una buona notizia per quel pesce, giusto? Sta

He's about to be eaten.

per essere mangiato.

But if you let him off the hook, if you take him off the hook and throw him back into the

Ma se lo lasci fuori dai guai, se lo togli dai guai e lo ributti in

water, he's free.

acqua, è libero.

And this is the same idea here.

E questa è la stessa idea qui.

The students did something not so great and the teacher did not punish them.

Gli studenti hanno fatto qualcosa di non eccezionale e l'insegnante non li ha puniti.

Instead, the teacher let them off the hook.

Invece, l'insegnante li ha lasciati fuori dai guai.

Oh, what a wonderful English idiom that means you don't get in trouble.

Oh, che meraviglioso modo di dire inglese significa che non ti metti nei guai.

The consequences are less than you thought.

Le conseguenze sono minori di quanto pensassi.

Oh, I didn't think they would let me off the hook, but I'm free.

Oh, non pensavo che mi avrebbero lasciato fuori dai guai, ma sono libero.

Excellent.

Eccellente. Come va

How are you doing?

?

I'm having a pretty good day today.

Oggi sto passando una bella giornata.

How are you doing today?

Come stai oggi?

So far so good.

Fin qui tutto bene.

Oh, that's a great expression.

Oh, è una grande espressione.

When someone asks you, "How are you doing?"

Quando qualcuno ti chiede: "Come stai?"

You can say, "So far so good."

Puoi dire "Finora tutto bene".

This is a great way to respond to this common question.

Questo è un ottimo modo per rispondere a questa domanda comune.

And in fact, it's a little bit funny too, because it kind of implies that everything

E infatti, è anche un po' divertente, perché in un certo senso implica che tutto

is going well so far, but at any time something bad could happen.

sta andando bene finora, ma in qualsiasi momento potrebbe succedere qualcosa di brutto.

So it's not a perfectly optimistic phrase.

Quindi non è una frase perfettamente ottimista.

It's kind of a realistic phrase with a little bit of humor.

È una specie di frase realistica con un po' di umorismo. Come va

How are you doing?

?

So far so good.

Fin qui tutto bene.

Great.

Grande.

At any time something terrible could happen, but right now everything is great.

In qualsiasi momento potrebbe accadere qualcosa di terribile, ma in questo momento va tutto bene.

So far so good.

Fin qui tutto bene.

Excellent.

Eccellente.

I hope you can use this in your daily conversations.

Spero che tu possa usarlo nelle tue conversazioni quotidiane.

Oh, hey, I was just talking about you.

Oh, ehi, stavo proprio parlando di te.

Speak of the devil.

Parli del diavolo.

Oh, much better.

Oh, molto meglio.

This phrase, "speak of the devil" is used when you're talking about someone and then

Questa frase, "parlare del diavolo" è usata quando parli di qualcuno e poi

they walk in the room.

entra nella stanza.

Oh, speak of the devil.

Oh, parla del diavolo.

Are you calling your friend the devil?

Stai chiamando il tuo amico il diavolo?

No, you are not implying that they are bad or evil.

No, non stai insinuando che siano cattivi o cattivi.

This is just an idiom that shows we were talking about you and then there you are.

Questo è solo un modo di dire che mostra che stavamo parlando di te e poi eccoti qua.

It's kind of like magic.

È un po' come una magia.

All of a sudden he appears.

All'improvviso appare.

So I would recommend using this in casual situations with friends.

Quindi consiglierei di usarlo in situazioni casuali con gli amici.

And usually if you say this, they will wonder, "What were they saying about me?"

E di solito se dici questo, si chiederanno: "Cosa dicevano di me?"

So if you are saying something secretive about that person, maybe don't use this phrase.

Quindi, se stai dicendo qualcosa di segreto su quella persona, forse non usare questa frase.

You don't want them to know that you were talking about them.

Non vuoi che sappiano che stavi parlando di loro.

But if you say, "Oh, speak of the devil, there he is."

Ma se dite: "Oh, parla del diavolo, eccolo".

Well, you might need to explain, "Oh, we were talking about your birthday party last week

Beh, potresti dover spiegare: "Oh, stavamo parlando della tua festa di compleanno la scorsa settimana

and how much fun it was."

e quanto è stato divertente".

You're going to need to explain a little bit what you were talking about.

Dovrai spiegare un po' di cosa stavi parlando.

But you know what?

Ma sai cosa?

Sometimes this phrase is said "speaking of the devil" and this phrase I found out is

A volte questa frase viene detta "parlando del diavolo" e questa frase che ho scoperto è

technically wrong, but that's what I say.

tecnicamente sbagliata, ma è quello che dico.

I say "speaking of the devil" and actually that's what my son says too because that's

Dico "parlando del diavolo" e in realtà è quello che dice anche mio figlio perché è quello che

what I say.

dico io.

So one time I heard my four year old son say, "Speaking of the devil," and I thought, "What?

Quindi una volta ho sentito mio figlio di quattro anni dire: "Parlando del diavolo" e ho pensato: "Cosa?

How did he learn that phrase?"

Come ha imparato quella frase?"

And then I realized, "Oh, that's what I say."

E poi ho capito: "Oh, è quello che dico".

So when I say this phrase, I add I-N-G, speaking of the devil.

Quindi quando dico questa frase, aggiungo I-N-G, parlando del diavolo.

But as I was doing a little bit of research about this, I realized I'm wrong.

Ma mentre stavo facendo un po' di ricerche su questo, mi sono reso conto che mi sbagliavo.

So instead it should be "speak of the devil", but you will hear people say, "speaking of

Quindi invece dovrebbe essere "parlare del diavolo", ma sentirete la gente dire "parlare

the devil".

del diavolo".

Technically it's incorrect, but you will hear people say that like me and you know what?

Tecnicamente non è corretto, ma sentirai persone che lo dicono come me e sai una cosa? Va

It's okay.

bene.

We get the same meaning and you know what?

Abbiamo lo stesso significato e sai una cosa?

Let's just roll with it.

Andiamo avanti.

Speak of the devil.

Parli del diavolo.

Speaking of the devil, there he is.

A proposito del diavolo, eccolo.

That's true, I agree.

È vero, sono d'accordo.

You could say that again.

Potresti dirlo di nuovo.

Oh, what a great phrase.

Oh, che bella frase.

You could say say that again.

Potresti dirlo di nuovo.

This is a rhetorical statement.

Questa è un'affermazione retorica. In

You're not actually asking someone to repeat themselves.

realtà non stai chiedendo a qualcuno di ripetersi.

Instead, you are emphasizing that you absolutely agree with them.

Invece, stai sottolineando che sei assolutamente d'accordo con loro.

Maybe if someone says, "Oh, it is so hot today."

Forse se qualcuno dice: "Oh, fa così caldo oggi".

You could say, "You could say that again."

Potresti dire: "Potresti dirlo di nuovo".

Or if someone says, "Oh, this cake is amazing".

O se qualcuno dice: "Oh, questa torta è fantastica".

What can you say?

Cosa puoi dire?

"You could say that again."

"Potresti dirlo di nuovo." Vuol

That means I absolutely agree with you.

dire che sono assolutamente d'accordo con te.

It's so hot today.

Fa così caldo oggi.

This cake is amazing.

Questa torta è incredibile.

You could say that again.

Potresti dirlo di nuovo.

And they don't need to repeat it, but it just means, I definitely agree with you.

E non hanno bisogno di ripeterlo, ma significa solo che sono assolutamente d'accordo con te.

This lesson is so helpful.

Questa lezione è così utile.

You could say that again.

Potresti dirlo di nuovo.

I hope so.

Lo spero.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

I can't understand it.

non riesco a capirlo.

I can't wrap my head around it.

Non riesco a capirlo.

I can't wrap my brain around it.

Non riesco a capirci il cervello.

Oh, what a lovely expression.

Oh, che bella espressione.

The idea of wrapping your head or your brain around something just means to understand

L'idea di avvolgere la testa o il cervello intorno a qualcosa significa semplicemente capire

something.

qualcosa.

But we often use this English idiom for tragic events or something that is really difficult

Ma spesso usiamo questo idioma inglese per eventi tragici o qualcosa di veramente difficile

to comprehend.

da comprendere.

So for example, recently there were some bad floods in Europe and in China and for these

Quindi, per esempio, di recente ci sono state delle brutte inondazioni in Europa e in Cina e per questi

tragic events, especially when you're watching it on the news, sometimes it's hard to comprehend.

tragici eventi, specialmente quando li guardi al telegiornale, a volte è difficile da comprendere.

I'm not there.

Non sono lì.

I'm not experiencing that in person, so we could use this type of phrase.

Non lo sto sperimentando di persona, quindi potremmo usare questo tipo di frase.

It's really hard to wrap your brain around the kind of tragedy and the kind of damage

È davvero difficile pensare al tipo di tragedia e al tipo di danno

that's happening because of the floods.

che sta accadendo a causa delle inondazioni.

It's hard to wrap your head around something because you seem removed from it.

È difficile avvolgere la testa intorno a qualcosa perché sembri rimosso da esso.

It's too tragic to handle.

È troppo tragico da gestire.

So we can use this expression, "I just can't wrap my brain around it", but we can also

Quindi possiamo usare questa espressione, "Non riesco proprio a capirci il cervello", ma possiamo

use it for simple things too, like if you are looking at a math problem and it's extremely

usarla anche per cose semplici, come se stai guardando un problema di matematica ed è estremamente

complicated.

complicato.

You can say, "Oh, I just can't wrap my brain around this problem.

Puoi dire: "Oh, non riesco proprio a pensare a questo problema.

I don't think I'm ever going to solve it."

Non credo che lo risolverò mai".

So we can use it for these big events or for simple problems.

Quindi possiamo usarlo per questi grandi eventi o per semplici problemi.

On the other hand, it's not hard to figure out.

D'altra parte, non è difficile da capire.

It's not rocket science.

Non è scienza missilistica.

Oh, much better.

Oh, molto meglio.

We're not actually talking about becoming a rocket scientist.

In realtà non stiamo parlando di diventare uno scienziato missilistico.

Instead, we're talking about something that's not complicated and we almost always use this

Parliamo invece di qualcosa di non complicato e quasi sempre usiamo questo

idiom with the word not.

modo di dire con la parola no.

It's not rocket science.

Non è scienza missilistica.

Let me give you a couple of examples because sometimes this can be used to encourage and

Lasciate che vi faccia un paio di esempi perché a volte questo può essere usato per incoraggiare ea

sometimes this can be used to make fun of someone.

volte può essere usato per prendere in giro qualcuno.

So I want to make sure that you use it and you understand how it's being used in that

Quindi voglio assicurarmi che tu lo usi e che tu capisca come viene usato in quel

correct way.

modo corretto. La

Last week when the gate on my deck broke, my mom was with me and I said, "We can fix

scorsa settimana, quando si è rotto il cancello del mio terrazzo, mia madre era con me e ho detto: "Possiamo

it.

aggiustarlo.

It isn't rocket science, right?"

Non è scienza missilistica, giusto?"

"Yeah, let's figure out how to fix this."

"Sì, cerchiamo di capire come risolvere questo problema."

So here I'm just trying to encourage myself and encourage my mom that this project is

Quindi qui sto solo cercando di incoraggiare me stesso e incoraggiare mia madre che questo progetto

not too complicated.

non è troppo complicato.

It isn't rocket science, right?

Non è scienza missilistica, giusto?

We can do this.

Possiamo farcela.

It seems like it might be challenging, but no, it's not rocket science.

Sembra che possa essere impegnativo, ma no, non è scienza missilistica.

We got this.

Ce l'abbiamo.

We can do it.

Possiamo farlo.

So that's kind of an encouraging way to use this, but we can also use this to make fun

Quindi è un modo incoraggiante per usarlo, ma possiamo anche usarlo per prendere in giro

of someone too.

qualcuno.

Let's imagine that my mom was trying to fix the gate and she said, "Oh, I just can't figure

Immaginiamo che mia madre stesse cercando di riparare il cancello e dicesse: "Oh, non riesco proprio a capire

out how to fix the gate."

come riparare il cancello".

What if I said to her, "It isn't rocket science.

E se le dicessi: "Non è scienza missilistica.

You can do it."

Puoi farcela".

Can you tell by the tone in my voice, I'm kind of making fun of the fact that she can't

Puoi dire dal tono della mia voce che sto prendendo in giro il fatto che lei non riesca a

figure out that simple thing?

capire quella cosa semplice?

It isn't rocket science.

Non è scienza missilistica.

You can do it.

Puoi farlo.

So here be careful using this in those types of situations where you're not participating.

Quindi fai attenzione a usarlo in quei tipi di situazioni in cui non stai partecipando.

If you're just telling someone, "You can do it, it's not rocket science."

Se stai solo dicendo a qualcuno: "Puoi farlo, non è scienza missilistica". In un certo senso

You're kind of saying, "Hey, why can't you figure that out?

stai dicendo: "Ehi, perché non riesci a capirlo?

Are you dumb?

Sei stupido?

Because it's not rocket science.

Perché non è scienza missilistica.

It's a really simple thing."

È una cosa davvero semplice".

But if you're participating in the activity and you're encouraging yourself too, "All

Ma se stai partecipando all'attività e stai incoraggiando anche te stesso, "Va

right, we can do this.

bene, possiamo farcela.

It's not rocket science.

Non è scienza missilistica. Abbiamo

We got this."

capito".

That's no problem, but make sure that you don't just tell this to someone with that

Non è un problema, ma assicurati di non dirlo a qualcuno con quel

kind of sneer.

tipo di ghigno.

It's not rocket science.

Non è scienza missilistica.

You can do it.

Puoi farlo.

Make sure that you don't say it like that unless you really want to express yourself

Assicurati di non dirlo così, a meno che tu non voglia davvero esprimerti

in that way.

in quel modo.

All right, let's go to our next phrase.

Va bene, passiamo alla nostra prossima frase.

I'm finished with work.

Ho finito con il lavoro.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

Oh, excellent.

Ottimo.

Let's call it a day or I'm going to call it a day just means I'm finished with work and

Chiamiamolo un giorno o lo chiamerò un giorno significa solo che ho finito con il lavoro e

I'm going to go home or I'm going to finish.

vado a casa o finisco.

This is an extremely common phrase in the office or in a work culture.

Questa è una frase estremamente comune in ufficio o in una cultura del lavoro.

We often say, "Let's call it a day.

Spesso diciamo: "Chiamiamolo giorno per giorno.

Let's call it a day.

Chiamiamolo giorno per giorno.

It's been so long.

È passato così tanto tempo. Lo

I'm going to call it a day.

chiamerò giorno per giorno.

I'm done with this project for now."

Per ora ho chiuso con questo progetto".

Excellent.

Eccellente.

To call it a day means I'm all done.

Per farla finita significa che ho finito.

I'm finished and I'll start working again another time.

Ho finito e ricomincerò a lavorare un'altra volta.

Excellent.

Eccellente.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

That is so irritating.

È così irritante.

That is so annoying.

È così fastidioso.

That ruffles my feathers.

Questo mi arruffa le piume.

Oh, what a lovely expression.

Oh, che bella espressione.

We can imagine a bird.

Possiamo immaginare un uccello.

When a bird is angry, it's feathers kind of puff up a little bit.

Quando un uccello è arrabbiato, le sue piume si gonfiano un po'.

That's kind of ruffling its feathers.

È come arruffare le piume.

It's getting irritated and annoyed about something.

Si sta irritando e infastidendo per qualcosa.

Well, we can imagine you are like that bird.

Bene, possiamo immaginare che tu sia come quell'uccello.

You're irritated and annoyed.

Sei irritato e infastidito.

One time I went to a fireworks show and we were waiting for the fireworks to start, waiting

Una volta sono andato a uno spettacolo di fuochi d'artificio e stavamo aspettando l'inizio dei fuochi d'artificio, aspettando

for the sun to set a little bit.

che il sole tramontasse un po'.

And there was a mother with a couple children and the mother kept telling her kids, "Sit

E c'era una madre con un paio di figli e la madre continuava a dire ai suoi figli: "Siediti

still.

fermo.

Stop fidgeting.

Smettila di agitarti.

Be quiet."

Stai zitto".

And then she just looked at her phone.

E poi ha appena guardato il suo telefono.

She is doing something to pass the time until the fireworks start, but she's not letting

Sta facendo qualcosa per passare il tempo fino all'inizio dei fuochi d'artificio, ma non permette ai

her kids do something to pass the time, like moving around and fidgeting.

suoi figli di fare qualcosa per passare il tempo, come muoversi e agitarsi.

This type of unfairness, especially to children really ruffles my feathers.

Questo tipo di ingiustizia, soprattutto nei confronti dei bambini, mi fa davvero arruffare le piume.

Having more equal standards or understanding the situation of children is a nice thing

Avere standard più uguali o comprendere la situazione dei bambini è una cosa carina

to do.

da fare.

So when there is unfairness towards children, that really ruffles my feathers.

Quindi, quando c'è ingiustizia nei confronti dei bambini, questo mi arruffa davvero le piume.

That makes me feel irritated and annoyed.

Questo mi fa sentire irritato e infastidito.

Well, what did you think of these common English idioms that will help you to level up your

Bene, cosa ne pensi di questi comuni idiomi inglesi che ti aiuteranno a migliorare il tuo

vocabulary?

vocabolario?

I hope they didn't ruffle your feathers and I hope this lesson wasn't all over the map.

Spero che non ti abbiano arruffato le piume e spero che questa lezione non fosse dappertutto.

So don't forget to download the free PDF worksheet for this lesson.

Quindi non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

I've included all of the first normal phrases, then the leveled up idioms, some sample sentences,

Ho incluso tutte le prime frasi normali, poi gli idiomi migliorati, alcune frasi di esempio

and also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question

e anche alla fine del foglio di lavoro gratuito, puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa

and use what you've learned.

e utilizzare ciò che hai imparato.

Don't forget to download that PDF in the link in the description below this so that you

Non dimenticare di scaricare quel PDF nel link nella descrizione sotto questo in modo da

can continue to immerse yourself in English and speak confidently.

poter continuare ad immergerti in inglese e parlare con sicurezza.

And now I have a question for you.

E ora ho una domanda per te.

Are you still trying to wrap your head around these phrases or are you starting to get the

Stai ancora cercando di capire queste frasi o stai iniziando a prenderci la

hang of it?

mano?

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

Try to use one of these wonderful idioms and I will see you again next Friday for a new

Prova ad usare uno di questi meravigliosi modi di dire e ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel.

lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Il prossimo passo è scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

With this free PDF you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Con questo PDF gratuito padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.

You can be a confident English speaker.

Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì.

Bye.

Ciao.