Level Up Your Vocabulary: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your English?

Êtes-vous prêt à améliorer votre anglais ?

Let's do it.

Faisons le.

Drum roll.

Roulement de tambour.

Come away with me and fly to amazing English land today.

Venez avec moi et envolez-vous vers l'incroyable terre anglaise aujourd'hui.

Have you ever felt like you use the same English phrases again and again and again, or have

Avez-vous déjà eu l'impression d'utiliser les mêmes phrases en anglais encore et encore, ou avez-

you ever watched an English movie or TV show and thought, "Man, I would love to speak English

vous déjà regardé un film ou une émission de télévision en anglais et pensé: "Mec, j'aimerais parler anglais

like that."

comme ça."

Well, never fear.

Eh bien, n'ayez crainte.

Today, I'm going to help you level up your English by changing some common English phrases

Aujourd'hui, je vais vous aider à améliorer votre anglais en changeant certaines phrases anglaises courantes

into more advanced wonderful English idioms that native English speakers often use in

en de merveilleux idiomes anglais plus avancés que les anglophones utilisent souvent dans

daily conversation, but I don't often hear English learners use.

la conversation quotidienne, mais je n'entends pas souvent les apprenants en anglais utiliser.

So you will be able to use them in this lesson.

Vous pourrez donc les utiliser dans cette leçon.

And to help you understand all of these expressions and continue to remember them so that you

Et pour vous aider à comprendre toutes ces expressions et à continuer de vous en souvenir afin de

can use them when you go out into the real world, I've created a free PDF worksheet for

pouvoir les utiliser lorsque vous sortez dans le monde réel, j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite pour

you.

vous.

In this worksheet, you can learn the more common phrases changed into advanced beautiful

Dans cette feuille de travail, vous pouvez apprendre les phrases les plus courantes transformées en belles phrases avancées

phrases and also some sample sentences.

et également quelques exemples de phrases.

And you can answer Vanessa's challenge question at the end of the worksheet.

Et vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa à la fin de la feuille de travail.

You can click on the link in the description to download the free worksheet, put it under

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger la feuille de travail gratuite, la mettre sous

your pillow as you sleep, and soak in English.

votre oreiller pendant que vous dormez et vous imprégner d'anglais.

All right.

Très bien.

Are you ready to get started learning these wonderful English phrases, including one that

Êtes-vous prêt à commencer à apprendre ces merveilleuses phrases en anglais, dont une que

apparently I've been using wrong my whole life?

j'ai apparemment mal utilisée toute ma vie ?

And I just found it out as I was making this lesson.

Et je viens de le découvrir pendant que je faisais cette leçon.

All right, let's get started.

Très bien, commençons.

The conversation was confusing.

La conversation était confuse.

The conversation was all over the map.

La conversation était partout sur la carte.

Oh, much better.

Ah, bien mieux.

This idiom, "all over the map" means that there is no logic, no flow, it jumps from

Cet idiome, "partout sur la carte" signifie qu'il n'y a pas de logique, pas de flux, il saute d'

one idea to the other.

une idée à l'autre.

It is all over the map.

C'est partout sur la carte.

It's pretty confusing and difficult to understand.

C'est assez confus et difficile à comprendre.

Man, that conversation was all over the map.

Mec, cette conversation était partout sur la carte.

I'm learning about these English idioms.

J'apprends ces idiomes anglais.

I'm trying to get the hang of it.

J'essaie de comprendre.

Oh, much better.

Ah, bien mieux.

This idiom, "to get the hang of it" means that you're learning something new and you're

Cet idiome, "comprendre" signifie que vous apprenez quelque chose de nouveau et que vous

trying to become more comfortable with it.

essayez de vous sentir plus à l'aise avec.

When you're going from beginner to intermediate to advanced, well, you are trying to get the

Lorsque vous passez de débutant à intermédiaire à avancé, eh bien, vous essayez de maîtriser l'

hang of English so that you can speak comfortably.

anglais afin de pouvoir parler confortablement.

Excellent.

Excellent.

Get the hang of it.

Obtenez le coup de main.

Summer is almost over.

L'été est presque terminé.

Before you know it, it will be fall.

Avant que vous ne le sachiez, ce sera l'automne.

Ooh.

Oh.

Before you know it, this is an excellent English idiom and it means something will happen soon

Avant de vous en rendre compte, c'est un excellent idiome anglais et cela signifie que quelque chose va se passer bientôt

or almost immediately.

ou presque immédiatement.

Before you know it.

Avant de le savoir.

Oh, it's going to happen so soon that I won't even have time to think about it.

Oh, ça va arriver si tôt que je n'aurai même pas le temps d'y penser.

You know what?

Vous savez quoi?

Before you know it, you are going to be speaking English confidently.

Avant de vous en rendre compte, vous allez parler anglais avec confiance.

One day you'll just keep practicing and practicing and then, "Oh, I didn't even realize it, but

Un jour, vous continuerez à pratiquer et à pratiquer et ensuite, "Oh, je ne m'en étais même pas rendu compte, mais

my confidence has been growing."

ma confiance a grandi."

Before you know it, you will be speaking English confidently.

Avant de vous en rendre compte, vous parlerez anglais avec confiance.

Wow, they really like each other.

Wow, ils s'aiment vraiment.

Wow, they are head over heels for each other.

Wow, ils sont fous l'un de l'autre.

This is a fun English idiom that means you are completely in love with someone.

C'est un idiome anglais amusant qui signifie que vous êtes complètement amoureux de quelqu'un.

To be head over heels.

Être à la renverse.

We can imagine when you fall in love, your head and your heels are switching positions.

On peut imaginer que lorsque vous tombez amoureux, votre tête et vos talons changent de position.

So they are head over heels for each other.

Ils sont donc fous l'un de l'autre.

Completely in love.

Complètement amoureux.

What a wonderful phrase.

Quelle merveilleuse phrase.

Let me know if your plans change.

Faites-moi savoir si vos plans changent.

Keep me posted.

Tiens moi au courant.

Keep me in the loop.

Tiens moi au courant.

All those are great phrases.

Toutes ces phrases sont excellentes.

Keep me posted.

Tiens moi au courant.

We can imagine a poster with some announcement on it or keep me in the loop.

Nous pouvons imaginer une affiche avec une annonce dessus ou me tenir au courant.

Here we have a circle and there is some important information inside that circle, that's kind

Ici, nous avons un cercle et il y a des informations importantes à l' intérieur de ce cercle, c'est en quelque

of the literal meaning of this figurative idiom.

sorte le sens littéral de cet idiome figuratif.

Can you imagine it means to get some updates about something, to make sure that I have

Pouvez-vous imaginer que cela signifie obtenir des mises à jour sur quelque chose, pour s'assurer que j'ai

the most recent information.

les informations les plus récentes.

We often use this for events, maybe for someone's health condition, if your friend just had

Nous l'utilisons souvent pour des événements, peut-être pour l'état de santé de quelqu'un , si votre ami vient d'avoir

a baby and you say, "Hey, I'm going to bring you some food so that you have dinner tonight,

un bébé et que vous dites : "Hé, je vais t'apporter de la nourriture pour que tu dînes ce soir,

but keep me posted and let me know if you need anything else."

mais tiens-moi au courant et laisse-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose."

Okay.

D'accord.

Keep me posted.

Tiens moi au courant.

They're not going to send you a poster, but it means they'll just text you with some updates.

Ils ne vous enverront pas d'affiche, mais cela signifie qu'ils vous enverront simplement des mises à jour par SMS.

"Hey, could you come over and hold my baby while I take a shower?"

"Hey, pourriez-vous venir et tenir mon bébé pendant que je prends une douche ?"

Oh, this is great.

Oh, c'est super.

This is an update about what's going on or we could just exchange it with the other phrase.

Ceci est une mise à jour sur ce qui se passe ou nous pourrions simplement l'échanger avec l'autre phrase.

"Hey, can you keep me in the loop?

"Hey, pouvez-vous me tenir au courant ?

Just keep me in the loop.

Tenez-moi simplement au courant.

Let me know if you need anything and make sure I have some updates."

Faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit et assurez- vous que j'ai des mises à jour."

Excellent.

Excellent.

The students didn't get in trouble.

Les élèves n'ont pas eu de problèmes.

The teacher let them off the hook.

Le professeur les a laissés tranquilles.

Ooh, this fun English idiom, "let someone off the hook," we can imagine a fish.

Ooh, cet amusant idiome anglais, "laisser quelqu'un décrocher", nous pouvons imaginer un poisson.

You caught a fish and it doesn't seem like good news for that fish, right?

Vous avez attrapé un poisson et cela ne semble pas être une bonne nouvelle pour ce poisson, n'est-ce pas ?

He's about to be eaten.

Il est sur le point d'être mangé.

But if you let him off the hook, if you take him off the hook and throw him back into the

Mais si vous le laissez décrocher, si vous le décrochez et le rejetez à l'

water, he's free.

eau, il est libre.

And this is the same idea here.

Et c'est la même idée ici.

The students did something not so great and the teacher did not punish them.

Les élèves ont fait quelque chose de pas terrible et le professeur ne les a pas punis.

Instead, the teacher let them off the hook.

Au lieu de cela, l'enseignant les a laissés s'en tirer.

Oh, what a wonderful English idiom that means you don't get in trouble.

Oh, quel merveilleux idiome anglais qui signifie que vous n'aurez pas d'ennuis.

The consequences are less than you thought.

Les conséquences sont moindres que vous ne le pensiez.

Oh, I didn't think they would let me off the hook, but I'm free.

Oh, je ne pensais pas qu'ils me lâcheraient, mais je suis libre.

Excellent.

Excellent.

How are you doing?

Comment allez vous?

I'm having a pretty good day today.

Je passe une assez bonne journée aujourd'hui.

How are you doing today?

Comment ça va aujourd'hui?

So far so good.

Jusqu'ici tout va bien.

Oh, that's a great expression.

Oh, c'est une belle expression.

When someone asks you, "How are you doing?"

Quand quelqu'un te demande "Comment vas-tu ?"

You can say, "So far so good."

Vous pouvez dire, "Jusqu'ici tout va bien."

This is a great way to respond to this common question.

C'est une excellente façon de répondre à cette question commune.

And in fact, it's a little bit funny too, because it kind of implies that everything

Et en fait, c'est un peu drôle aussi, car cela sous-entend en quelque sorte que

is going well so far, but at any time something bad could happen.

tout va bien jusqu'à présent, mais qu'à tout moment quelque chose de mauvais peut arriver.

So it's not a perfectly optimistic phrase.

Ce n'est donc pas une phrase parfaitement optimiste.

It's kind of a realistic phrase with a little bit of humor.

C'est une sorte de phrase réaliste avec un peu d'humour.

How are you doing?

Comment allez vous?

So far so good.

Jusqu'ici tout va bien.

Great.

Génial.

At any time something terrible could happen, but right now everything is great.

À tout moment, quelque chose de terrible peut arriver, mais pour le moment, tout va bien.

So far so good.

Jusqu'ici tout va bien.

Excellent.

Excellent.

I hope you can use this in your daily conversations.

J'espère que vous pourrez l'utiliser dans vos conversations quotidiennes.

Oh, hey, I was just talking about you.

Oh, hé, je parlais juste de toi.

Speak of the devil.

Parlez du diable.

Oh, much better.

Ah, bien mieux.

This phrase, "speak of the devil" is used when you're talking about someone and then

Cette phrase, "parler du diable" est utilisée lorsque vous parlez de quelqu'un et qu'il entre

they walk in the room.

ensuite dans la pièce.

Oh, speak of the devil.

Oh, parlez du diable.

Are you calling your friend the devil?

Appelez-vous votre ami le diable?

No, you are not implying that they are bad or evil.

Non, vous n'impliquez pas qu'ils sont mauvais ou mauvais.

This is just an idiom that shows we were talking about you and then there you are.

C'est juste un idiome qui montre que nous parlions de vous et puis vous y êtes.

It's kind of like magic.

C'est un peu comme de la magie.

All of a sudden he appears.

Tout à coup, il apparaît.

So I would recommend using this in casual situations with friends.

Je recommanderais donc de l'utiliser dans des situations occasionnelles avec des amis.

And usually if you say this, they will wonder, "What were they saying about me?"

Et généralement, si vous dites cela, ils se demanderont : "Qu'est-ce qu'ils disaient à mon sujet ?"

So if you are saying something secretive about that person, maybe don't use this phrase.

Donc, si vous dites quelque chose de secret à propos de cette personne, n'utilisez peut-être pas cette phrase.

You don't want them to know that you were talking about them.

Vous ne voulez pas qu'ils sachent que vous parliez d'eux.

But if you say, "Oh, speak of the devil, there he is."

Mais si vous dites : « Oh, parlez du diable, le voilà.

Well, you might need to explain, "Oh, we were talking about your birthday party last week

Eh bien, vous pourriez avoir besoin d'expliquer, "Oh, nous parlions de votre fête d'anniversaire la semaine dernière

and how much fun it was."

et à quel point c'était amusant."

You're going to need to explain a little bit what you were talking about.

Vous allez devoir expliquer un peu de quoi vous parliez.

But you know what?

Mais tu sais quoi?

Sometimes this phrase is said "speaking of the devil" and this phrase I found out is

Parfois, cette phrase est dite "parler du diable" et cette phrase que j'ai découverte est

technically wrong, but that's what I say.

techniquement fausse, mais c'est ce que je dis.

I say "speaking of the devil" and actually that's what my son says too because that's

Je dis "en parlant du diable" et en fait c'est ce que mon fils dit aussi parce que c'est

what I say.

ce que je dis.

So one time I heard my four year old son say, "Speaking of the devil," and I thought, "What?

Alors, une fois, j'ai entendu mon fils de quatre ans dire : « En parlant du diable », et j'ai pensé : « Quoi ?

How did he learn that phrase?"

Comment a-t-il appris cette phrase ?

And then I realized, "Oh, that's what I say."

Et puis j'ai réalisé, "Oh, c'est ce que je dis."

So when I say this phrase, I add I-N-G, speaking of the devil.

Alors quand je dis cette phrase, j'ajoute I-N-G, parlant du diable.

But as I was doing a little bit of research about this, I realized I'm wrong.

Mais comme je faisais un peu de recherche à ce sujet, j'ai réalisé que je me trompais.

So instead it should be "speak of the devil", but you will hear people say, "speaking of

Donc, à la place, cela devrait être "parler du diable", mais vous entendrez les gens dire, "parler

the devil".

du diable".

Technically it's incorrect, but you will hear people say that like me and you know what?

Techniquement c'est faux, mais vous entendrez des gens dire ça comme moi et vous savez quoi ?

It's okay.

C'est bon.

We get the same meaning and you know what?

Nous obtenons le même sens et vous savez quoi?

Let's just roll with it.

Roulons avec ça.

Speak of the devil.

Parlez du diable.

Speaking of the devil, there he is.

En parlant du diable, le voilà.

That's true, I agree.

C'est vrai, je suis d'accord.

You could say that again.

Tu pourrais le redire.

Oh, what a great phrase.

Oh, quelle belle phrase.

You could say say that again.

Vous pourriez dire encore une fois.

This is a rhetorical statement.

Ceci est une déclaration rhétorique.

You're not actually asking someone to repeat themselves.

Vous ne demandez pas réellement à quelqu'un de se répéter.

Instead, you are emphasizing that you absolutely agree with them.

Au lieu de cela, vous insistez sur le fait que vous êtes absolument d' accord avec eux.

Maybe if someone says, "Oh, it is so hot today."

Peut-être que si quelqu'un dit, "Oh, il fait si chaud aujourd'hui."

You could say, "You could say that again."

Vous pourriez dire : « Vous pourriez le redire.

Or if someone says, "Oh, this cake is amazing".

Ou si quelqu'un dit "Oh, ce gâteau est incroyable".

What can you say?

Que peux tu dire?

"You could say that again."

"Tu pourrais le dire encore."

That means I absolutely agree with you.

Cela signifie que je suis absolument d'accord avec vous.

It's so hot today.

Il fait si chaud aujourd'hui.

This cake is amazing.

Ce gâteau est incroyable.

You could say that again.

Tu pourrais le redire.

And they don't need to repeat it, but it just means, I definitely agree with you.

Et ils n'ont pas besoin de le répéter, mais cela signifie simplement que je suis tout à fait d'accord avec vous.

This lesson is so helpful.

Cette leçon est tellement utile.

You could say that again.

Tu pourrais le redire.

I hope so.

Je l'espère.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

I can't understand it.

Je ne peux pas le comprendre.

I can't wrap my head around it.

Je n'arrive pas à comprendre.

I can't wrap my brain around it.

Je ne peux pas envelopper mon cerveau autour de ça.

Oh, what a lovely expression.

Oh, quelle belle expression.

The idea of wrapping your head or your brain around something just means to understand

L'idée d'envelopper votre tête ou votre cerveau autour de quelque chose signifie simplement comprendre

something.

quelque chose.

But we often use this English idiom for tragic events or something that is really difficult

Mais nous utilisons souvent cet idiome anglais pour des événements tragiques ou quelque chose de vraiment difficile

to comprehend.

à comprendre.

So for example, recently there were some bad floods in Europe and in China and for these

Ainsi, par exemple, il y a eu récemment de graves inondations en Europe et en Chine et pour ces

tragic events, especially when you're watching it on the news, sometimes it's hard to comprehend.

événements tragiques, surtout quand on les regarde aux informations, c'est parfois difficile à comprendre.

I'm not there.

Je ne suis pas là.

I'm not experiencing that in person, so we could use this type of phrase.

Je ne vis pas cela en personne, nous pourrions donc utiliser ce type de phrase.

It's really hard to wrap your brain around the kind of tragedy and the kind of damage

C'est vraiment difficile de comprendre le genre de tragédie et le genre de dégâts

that's happening because of the floods.

qui se produisent à cause des inondations.

It's hard to wrap your head around something because you seem removed from it.

Il est difficile de comprendre quelque chose parce que vous semblez éloigné de cela.

It's too tragic to handle.

C'est trop tragique à gérer.

So we can use this expression, "I just can't wrap my brain around it", but we can also

Nous pouvons donc utiliser cette expression, "Je ne peux tout simplement pas m'y retrouver", mais nous pouvons aussi l'

use it for simple things too, like if you are looking at a math problem and it's extremely

utiliser pour des choses simples, comme si vous examinez un problème de mathématiques et que c'est extrêmement

complicated.

compliqué.

You can say, "Oh, I just can't wrap my brain around this problem.

Vous pouvez dire : « Oh, je n'arrive tout simplement pas à comprendre ce problème.

I don't think I'm ever going to solve it."

Je ne pense pas que je le résoudrai un jour.

So we can use it for these big events or for simple problems.

On peut donc l'utiliser pour ces grands événements ou pour des problèmes simples.

On the other hand, it's not hard to figure out.

D'un autre côté, ce n'est pas difficile à comprendre.

It's not rocket science.

Ce n'est pas sorcier.

Oh, much better.

Ah, bien mieux.

We're not actually talking about becoming a rocket scientist.

Nous ne parlons pas vraiment de devenir un spécialiste des fusées.

Instead, we're talking about something that's not complicated and we almost always use this

Au lieu de cela, nous parlons de quelque chose qui n'est pas compliqué et nous utilisons presque toujours cet

idiom with the word not.

idiome avec le mot non.

It's not rocket science.

Ce n'est pas sorcier.

Let me give you a couple of examples because sometimes this can be used to encourage and

Permettez-moi de vous donner quelques exemples, car parfois cela peut être utilisé pour encourager et

sometimes this can be used to make fun of someone.

parfois cela peut être utilisé pour se moquer de quelqu'un.

So I want to make sure that you use it and you understand how it's being used in that

Je veux donc m'assurer que vous l'utilisez et que vous comprenez comment il est utilisé de cette

correct way.

manière correcte.

Last week when the gate on my deck broke, my mom was with me and I said, "We can fix

La semaine dernière, lorsque la porte de ma terrasse s'est cassée, ma mère était avec moi et j'ai dit : « Nous pouvons le

it.

réparer.

It isn't rocket science, right?"

Ce n'est pas sorcier, n'est-ce pas ?

"Yeah, let's figure out how to fix this."

"Ouais, voyons comment résoudre ce problème."

So here I'm just trying to encourage myself and encourage my mom that this project is

Alors là j'essaie juste de m'encourager et d'encourager ma maman à ce que ce projet

not too complicated.

ne soit pas trop compliqué.

It isn't rocket science, right?

Ce n'est pas sorcier, n'est-ce pas ?

We can do this.

Nous pouvons le faire.

It seems like it might be challenging, but no, it's not rocket science.

Il semble que cela puisse être difficile, mais non, ce n'est pas sorcier.

We got this.

Nous avons ceci.

We can do it.

On peut le faire.

So that's kind of an encouraging way to use this, but we can also use this to make fun

C'est donc une manière encourageante d'utiliser cela, mais nous pouvons aussi l'utiliser pour nous moquer

of someone too.

de quelqu'un aussi.

Let's imagine that my mom was trying to fix the gate and she said, "Oh, I just can't figure

Imaginons que ma mère essaie de réparer le portail et qu'elle dise : "Oh, je n'arrive pas à

out how to fix the gate."

comprendre comment réparer le portail."

What if I said to her, "It isn't rocket science.

Et si je lui disais : "Ce n'est pas sorcier.

You can do it."

Tu peux le faire."

Can you tell by the tone in my voice, I'm kind of making fun of the fact that she can't

Pouvez-vous dire par le ton de ma voix, je me moque un peu du fait qu'elle ne peut pas

figure out that simple thing?

comprendre cette chose simple ?

It isn't rocket science.

Ce n'est pas sorcier.

You can do it.

Tu peux le faire.

So here be careful using this in those types of situations where you're not participating.

Alors soyez prudent lorsque vous l'utilisez dans ces types de situations où vous ne participez pas.

If you're just telling someone, "You can do it, it's not rocket science."

Si vous dites simplement à quelqu'un : "Tu peux le faire, ce n'est pas sorcier."

You're kind of saying, "Hey, why can't you figure that out?

Vous êtes en quelque sorte en train de dire : "Hé, pourquoi ne peux-tu pas comprendre ça ?

Are you dumb?

Es-tu stupide ?

Because it's not rocket science.

Parce que ce n'est pas sorcier.

It's a really simple thing."

C'est une chose très simple."

But if you're participating in the activity and you're encouraging yourself too, "All

Mais si vous participez à l'activité et que vous vous encouragez aussi, "D'

right, we can do this.

accord, nous pouvons le faire.

It's not rocket science.

Ce n'est pas sorcier.

We got this."

Nous avons compris."

That's no problem, but make sure that you don't just tell this to someone with that

Ce n'est pas un problème, mais assurez-vous de ne pas le dire à quelqu'un avec ce

kind of sneer.

genre de ricanement.

It's not rocket science.

Ce n'est pas sorcier.

You can do it.

Tu peux le faire.

Make sure that you don't say it like that unless you really want to express yourself

Assurez-vous de ne pas le dire comme ça, sauf si vous voulez vraiment vous exprimer

in that way.

de cette façon.

All right, let's go to our next phrase.

Très bien, passons à notre phrase suivante.

I'm finished with work.

J'ai fini de travailler.

Let's call it a day.

Appelons le un jour.

Oh, excellent.

Ah, excellent.

Let's call it a day or I'm going to call it a day just means I'm finished with work and

Appelons ça un jour ou je vais l'appeler un jour signifie simplement que j'en ai fini avec le travail et que

I'm going to go home or I'm going to finish.

je vais rentrer à la maison ou que je vais finir.

This is an extremely common phrase in the office or in a work culture.

C'est une expression extrêmement courante au bureau ou dans une culture de travail.

We often say, "Let's call it a day.

Nous disons souvent : "Appelons-le un jour.

Let's call it a day.

Appelons-le un jour.

It's been so long.

Cela fait si longtemps.

I'm going to call it a day.

Je vais l'appeler un jour.

I'm done with this project for now."

J'en ai terminé avec ce projet pour l'instant."

Excellent.

Excellent.

To call it a day means I'm all done.

L'appeler un jour signifie que j'ai fini.

I'm finished and I'll start working again another time.

J'ai fini et je recommencerai à travailler une autre fois.

Excellent.

Excellent.

Let's call it a day.

Appelons le un jour.

That is so irritating.

C'est tellement irritant.

That is so annoying.

C'est tellement ennuyeux.

That ruffles my feathers.

Cela ébouriffe mes plumes.

Oh, what a lovely expression.

Oh, quelle belle expression.

We can imagine a bird.

On peut imaginer un oiseau.

When a bird is angry, it's feathers kind of puff up a little bit.

Quand un oiseau est en colère, ses plumes gonflent un peu.

That's kind of ruffling its feathers.

C'est un peu ébouriffer ses plumes.

It's getting irritated and annoyed about something.

Il s'irrite et s'énerve à propos de quelque chose.

Well, we can imagine you are like that bird.

Eh bien, nous pouvons imaginer que vous êtes comme cet oiseau.

You're irritated and annoyed.

Vous êtes irrité et ennuyé.

One time I went to a fireworks show and we were waiting for the fireworks to start, waiting

Une fois, je suis allé à un feu d'artifice et nous attendions que le feu d'artifice commence, attendant

for the sun to set a little bit.

que le soleil se couche un peu.

And there was a mother with a couple children and the mother kept telling her kids, "Sit

Et il y avait une mère avec deux enfants et la mère n'arrêtait pas de dire à ses enfants : « Asseyez-vous

still.

tranquillement.

Stop fidgeting.

Arrêtez de gigoter.

Be quiet."

Taisez-vous.

And then she just looked at her phone.

Et puis elle a juste regardé son téléphone.

She is doing something to pass the time until the fireworks start, but she's not letting

Elle fait quelque chose pour passer le temps jusqu'au début du feu d'artifice, mais elle ne laisse pas

her kids do something to pass the time, like moving around and fidgeting.

ses enfants faire quelque chose pour passer le temps, comme se déplacer et s'agiter.

This type of unfairness, especially to children really ruffles my feathers.

Ce type d'injustice, en particulier envers les enfants, m'ébouriffe vraiment.

Having more equal standards or understanding the situation of children is a nice thing

Avoir des normes plus égales ou comprendre la situation des enfants est une bonne chose

to do.

à faire.

So when there is unfairness towards children, that really ruffles my feathers.

Alors quand il y a de l'injustice envers les enfants, ça m'ébouriffe vraiment.

That makes me feel irritated and annoyed.

Cela me rend irrité et ennuyé.

Well, what did you think of these common English idioms that will help you to level up your

Eh bien, qu'avez-vous pensé de ces idiomes anglais courants qui vous aideront à améliorer votre

vocabulary?

vocabulaire ?

I hope they didn't ruffle your feathers and I hope this lesson wasn't all over the map.

J'espère qu'ils n'ont pas ébouriffé vos plumes et j'espère que cette leçon n'était pas partout sur la carte.

So don't forget to download the free PDF worksheet for this lesson.

Alors n'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour cette leçon.

I've included all of the first normal phrases, then the leveled up idioms, some sample sentences,

J'ai inclus toutes les premières phrases normales, puis les idiomes améliorés, quelques exemples de phrases,

and also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question

et aussi à la fin de la feuille de travail gratuite, vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa

and use what you've learned.

et utiliser ce que vous avez appris.

Don't forget to download that PDF in the link in the description below this so that you

N'oubliez pas de télécharger ce PDF dans le lien dans la description ci-dessous afin que vous

can continue to immerse yourself in English and speak confidently.

puissiez continuer à vous immerger dans l'anglais et parler en toute confiance.

And now I have a question for you.

Et maintenant j'ai une question pour vous.

Are you still trying to wrap your head around these phrases or are you starting to get the

Essayez-vous toujours de comprendre ces phrases ou commencez-vous à

hang of it?

comprendre?

Let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Try to use one of these wonderful idioms and I will see you again next Friday for a new

Essayez d'utiliser l'un de ces merveilleux idiomes et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel.

leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

L'étape suivante consiste à télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour cette leçon.

With this free PDF you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui et n'oublierez jamais ce que vous avez appris.

You can be a confident English speaker.

Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis.

Bye.

Au revoir.