Level Up Your Vocabulary: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to level up your English?

jesteś gotowy, aby podnieść poziom swojego angielskiego?

Let's do it.

Zróbmy to.

Drum roll.

Werble.

Come away with me and fly to amazing English land today.

Chodź ze mną i poleć do niesamowitej angielskiej krainy już dziś.

Have you ever felt like you use the same English phrases again and again and again, or have

Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że ciągle używasz tych samych angielskich zwrotów lub

you ever watched an English movie or TV show and thought, "Man, I would love to speak English

oglądałeś angielski film lub program telewizyjny i pomyślałeś: „Człowieku, chciałbym tak mówić po angielsku

like that."

”.

Well, never fear.

Cóż, nigdy się nie bój.

Today, I'm going to help you level up your English by changing some common English phrases

Dzisiaj pomogę Ci ulepszyć Twój angielski, zmieniając niektóre popularne angielskie zwroty

into more advanced wonderful English idioms that native English speakers often use in

na bardziej zaawansowane, wspaniałe angielskie idiomy, których rodowici użytkownicy języka angielskiego często używają w

daily conversation, but I don't often hear English learners use.

codziennych rozmowach, ale nieczęsto słyszę, jak uczą się angielskiego.

So you will be able to use them in this lesson.

Więc będziesz mógł ich użyć w tej lekcji.

And to help you understand all of these expressions and continue to remember them so that you

Aby pomóc ci zrozumieć wszystkie te wyrażenia i nadal je zapamiętywać, abyś

can use them when you go out into the real world, I've created a free PDF worksheet for

mógł ich używać, gdy wychodzisz do prawdziwego świata, stworzyłem dla ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF

you.

.

In this worksheet, you can learn the more common phrases changed into advanced beautiful

W tym arkuszu możesz nauczyć się bardziej popularnych zwrotów zamienionych na zaawansowane, piękne

phrases and also some sample sentences.

zwroty, a także kilka przykładowych zdań.

And you can answer Vanessa's challenge question at the end of the worksheet.

I możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy na końcu arkusza.

You can click on the link in the description to download the free worksheet, put it under

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz ćwiczeń, włożyć go pod

your pillow as you sleep, and soak in English.

poduszkę podczas snu i zanurzyć się w języku angielskim.

All right.

W porządku.

Are you ready to get started learning these wonderful English phrases, including one that

Czy jesteś gotowy, aby zacząć uczyć się tych wspaniałych angielskich zwrotów, w tym jednego, którego

apparently I've been using wrong my whole life?

najwyraźniej używałem niewłaściwie przez całe życie?

And I just found it out as I was making this lesson.

I właśnie się o tym dowiedziałem, robiąc tę lekcję.

All right, let's get started.

W porządku, zaczynajmy.

The conversation was confusing.

Rozmowa była myląca.

The conversation was all over the map.

Rozmowa toczyła się na całej mapie.

Oh, much better.

O, dużo lepiej.

This idiom, "all over the map" means that there is no logic, no flow, it jumps from

Ten idiom „na całej mapie” oznacza, że nie ma logiki, nie ma przepływu, przeskakuje od

one idea to the other.

jednej idei do drugiej.

It is all over the map.

Jest na całej mapie.

It's pretty confusing and difficult to understand.

Jest to dość mylące i trudne do zrozumienia.

Man, that conversation was all over the map.

Człowieku, ta rozmowa była na całej mapie.

I'm learning about these English idioms.

Uczę się tych angielskich idiomów.

I'm trying to get the hang of it.

Próbuję to ogarnąć.

Oh, much better.

O, dużo lepiej.

This idiom, "to get the hang of it" means that you're learning something new and you're

Ten idiom „opanować” oznacza, że ​​uczysz się czegoś nowego i

trying to become more comfortable with it.

próbujesz się z tym oswoić.

When you're going from beginner to intermediate to advanced, well, you are trying to get the

Kiedy przechodzisz od początkującego przez średniozaawansowany do zaawansowanego, starasz się opanować

hang of English so that you can speak comfortably.

angielski, aby móc swobodnie mówić.

Excellent.

Doskonały.

Get the hang of it.

Ogarnąć.

Summer is almost over.

Lato prawie się skończyło.

Before you know it, it will be fall.

Zanim się obejrzysz, będzie jesień.

Ooh.

Och.

Before you know it, this is an excellent English idiom and it means something will happen soon

Zanim się zorientujesz, jest to doskonały angielski idiom, który oznacza, że ​​coś wydarzy się wkrótce

or almost immediately.

lub prawie natychmiast.

Before you know it.

Zanim ty się dowiesz.

Oh, it's going to happen so soon that I won't even have time to think about it.

Och, to się stanie tak szybko, że nawet nie będę miał czasu o tym myśleć.

You know what?

Wiesz co?

Before you know it, you are going to be speaking English confidently.

Zanim się zorientujesz, będziesz pewnie mówić po angielsku.

One day you'll just keep practicing and practicing and then, "Oh, I didn't even realize it, but

Pewnego dnia będziesz po prostu ćwiczyć i ćwiczyć, a potem: „Och, nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale

my confidence has been growing."

moja pewność siebie rośnie”.

Before you know it, you will be speaking English confidently.

Zanim się zorientujesz, będziesz pewnie mówić po angielsku .

Wow, they really like each other.

Wow, oni naprawdę się lubią.

Wow, they are head over heels for each other.

Wow, przepadają za sobą.

This is a fun English idiom that means you are completely in love with someone.

To zabawny angielski idiom, który oznacza, że jesteś w kimś całkowicie zakochany.

To be head over heels.

Być po uszy.

We can imagine when you fall in love, your head and your heels are switching positions.

Możemy sobie wyobrazić, że kiedy się zakochujesz, twoja głowa i pięty zamieniają się pozycjami.

So they are head over heels for each other.

Więc są dla siebie po uszy.

Completely in love.

Całkowicie zakochany.

What a wonderful phrase.

Co za wspaniałe zdanie.

Let me know if your plans change.

Daj mi znać, jeśli twoje plany się zmienią.

Keep me posted.

Informuj mnie na bieżąco.

Keep me in the loop.

Informuj mnie na bieżąco. To

All those are great phrases.

wszystko są świetne frazy.

Keep me posted.

Informuj mnie na bieżąco.

We can imagine a poster with some announcement on it or keep me in the loop.

Możemy sobie wyobrazić plakat z jakimś ogłoszeniem lub informować mnie na bieżąco.

Here we have a circle and there is some important information inside that circle, that's kind

Tutaj mamy koło, a wewnątrz tego okręgu jest kilka ważnych informacji, takie jest

of the literal meaning of this figurative idiom.

dosłowne znaczenie tego symbolicznego idiomu. Czy

Can you imagine it means to get some updates about something, to make sure that I have

możesz sobie wyobrazić, że oznacza to otrzymywanie aktualizacji na jakiś temat, aby upewnić się, że mam

the most recent information.

najnowsze informacje.

We often use this for events, maybe for someone's health condition, if your friend just had

Często używamy tego na imprezach, na przykład w przypadku czyjegoś stanu zdrowia, jeśli twoja przyjaciółka właśnie urodziła

a baby and you say, "Hey, I'm going to bring you some food so that you have dinner tonight,

dziecko i mówisz: „Hej, przyniosę ci trochę jedzenia, abyś zjadł dziś kolację,

but keep me posted and let me know if you need anything else."

ale informuj mnie na bieżąco i pozwól mi wiem, czy czegoś jeszcze potrzebujesz”.

Okay.

Dobra.

Keep me posted.

Informuj mnie na bieżąco.

They're not going to send you a poster, but it means they'll just text you with some updates.

Nie wyślą ci plakatu, ale oznacza to, że po prostu wyślą ci SMS-a z kilkoma aktualizacjami.

"Hey, could you come over and hold my baby while I take a shower?"

„Hej, czy mógłbyś podejść i potrzymać moje dziecko, kiedy biorę prysznic?”

Oh, this is great.

Och, to jest świetne.

This is an update about what's going on or we could just exchange it with the other phrase.

To jest aktualizacja dotycząca tego, co się dzieje, lub możemy po prostu zamienić ją na inną frazę.

"Hey, can you keep me in the loop?

„Hej, czy możesz mnie informować na bieżąco?

Just keep me in the loop.

Po prostu informuj mnie na bieżąco.

Let me know if you need anything and make sure I have some updates."

Daj mi znać, jeśli czegoś potrzebujesz i upewnij się, że mam jakieś aktualizacje”.

Excellent.

Doskonały.

The students didn't get in trouble.

Studenci nie sprawiali kłopotów.

The teacher let them off the hook.

Nauczyciel wypuścił ich z błędu.

Ooh, this fun English idiom, "let someone off the hook," we can imagine a fish.

Och, ten zabawny angielski idiom, „spuścić kogoś z haczyka”, możemy sobie wyobrazić rybę.

You caught a fish and it doesn't seem like good news for that fish, right?

Złapałeś rybę i nie wydaje się to dobrą wiadomością dla tej ryby, prawda?

He's about to be eaten.

Ma być zjedzony.

But if you let him off the hook, if you take him off the hook and throw him back into the

Ale jeśli spuścisz go z haka, jeśli zdejmiesz go z haka i wrzucisz z powrotem do

water, he's free.

wody, będzie wolny.

And this is the same idea here.

I tutaj jest ten sam pomysł.

The students did something not so great and the teacher did not punish them.

Uczniowie zrobili coś niezbyt dobrego i nauczyciel ich nie ukarał.

Instead, the teacher let them off the hook.

Zamiast tego nauczyciel wypuścił ich z haczyka.

Oh, what a wonderful English idiom that means you don't get in trouble.

Och, co za wspaniały angielski idiom, który oznacza, że nie pakujesz się w kłopoty.

The consequences are less than you thought.

Konsekwencje są mniejsze niż myślałeś.

Oh, I didn't think they would let me off the hook, but I'm free.

Och, nie sądziłem, że mnie zwolnią , ale jestem wolny.

Excellent.

Doskonały.

How are you doing?

Jak się masz?

I'm having a pretty good day today.

Mam dzisiaj całkiem dobry dzień.

How are you doing today?

Jak się dzisiaj czujesz?

So far so good.

Jak na razie dobrze.

Oh, that's a great expression.

O, to świetne określenie.

When someone asks you, "How are you doing?"

Kiedy ktoś cię pyta: „Jak się masz?”

You can say, "So far so good."

Możesz powiedzieć: „Jak dotąd jest dobrze”.

This is a great way to respond to this common question.

To świetny sposób, aby odpowiedzieć na to powszechne pytanie.

And in fact, it's a little bit funny too, because it kind of implies that everything

W rzeczywistości jest to też trochę zabawne, ponieważ sugeruje, że jak

is going well so far, but at any time something bad could happen.

dotąd wszystko idzie dobrze, ale w każdej chwili może się wydarzyć coś złego.

So it's not a perfectly optimistic phrase.

Nie jest to więc określenie całkowicie optymistyczne. To

It's kind of a realistic phrase with a little bit of humor.

trochę realistyczne zdanie z odrobiną humoru.

How are you doing?

Jak się masz?

So far so good.

Jak na razie dobrze.

Great.

Świetnie.

At any time something terrible could happen, but right now everything is great.

W każdej chwili może się wydarzyć coś strasznego, ale teraz wszystko jest świetnie.

So far so good.

Jak na razie dobrze.

Excellent.

Doskonały.

I hope you can use this in your daily conversations.

Mam nadzieję, że wykorzystasz to w codziennych rozmowach.

Oh, hey, I was just talking about you.

Och, hej, właśnie o tobie mówiłem. O

Speak of the devil.

wilku mowa.

Oh, much better.

O, dużo lepiej.

This phrase, "speak of the devil" is used when you're talking about someone and then

To wyrażenie „mów o diable” jest używane, gdy mówisz o kimś, a potem ta osoba

they walk in the room.

wchodzi do pokoju.

Oh, speak of the devil.

Och, mów o diable.

Are you calling your friend the devil?

Nazywasz swojego przyjaciela diabłem?

No, you are not implying that they are bad or evil.

Nie, nie sugerujesz, że są złe lub złe.

This is just an idiom that shows we were talking about you and then there you are.

To tylko idiom, który pokazuje, że rozmawialiśmy o tobie, a potem jesteś.

It's kind of like magic.

To trochę jak magia.

All of a sudden he appears.

Nagle on się pojawia.

So I would recommend using this in casual situations with friends.

Polecam więc używanie tego w nieformalnych sytuacjach z przyjaciółmi.

And usually if you say this, they will wonder, "What were they saying about me?"

I zwykle, jeśli to powiesz, będą się zastanawiać: „Co oni o mnie mówili?”

So if you are saying something secretive about that person, maybe don't use this phrase.

Więc jeśli mówisz coś tajemniczego o tej osobie, może nie używaj tego wyrażenia.

You don't want them to know that you were talking about them.

Nie chcesz, żeby wiedzieli, że o nich mówisz.

But if you say, "Oh, speak of the devil, there he is."

Ale jeśli powiesz: „Och, mów o diable, on tam jest”.

Well, you might need to explain, "Oh, we were talking about your birthday party last week

Cóż, być może będziesz musiał wyjaśnić: „Och, rozmawialiśmy o twoim przyjęciu urodzinowym w zeszłym tygodniu

and how much fun it was."

io tym, jak fajnie było”.

You're going to need to explain a little bit what you were talking about.

Będziesz musiał trochę wyjaśnić, o czym mówiłeś.

But you know what?

Ale wiesz co?

Sometimes this phrase is said "speaking of the devil" and this phrase I found out is

Czasami mówi się, że to zdanie „mówię o diable” i odkryłem, że to zdanie jest

technically wrong, but that's what I say.

technicznie błędne, ale tak właśnie mówię.

I say "speaking of the devil" and actually that's what my son says too because that's

Mówię „mowa o diable” i właściwie to samo mówi mój syn, bo ja tak

what I say.

mówię.

So one time I heard my four year old son say, "Speaking of the devil," and I thought, "What?

Pewnego razu usłyszałem, jak mój czteroletni syn mówi: „Mówiąc o diable”, i pomyślałem: „Co?

How did he learn that phrase?"

Jak on nauczył się tego wyrażenia?”.

And then I realized, "Oh, that's what I say."

I wtedy zdałem sobie sprawę: „Och, właśnie to mówię”.

So when I say this phrase, I add I-N-G, speaking of the devil.

Więc kiedy mówię to zdanie, dodaję I-N-G, mówiąc o diable.

But as I was doing a little bit of research about this, I realized I'm wrong.

Ale kiedy robiłem trochę badań na ten temat, zdałem sobie sprawę, że się mylę.

So instead it should be "speak of the devil", but you will hear people say, "speaking of

Zamiast tego powinno być „mów o diable”, ale usłyszysz, jak ludzie mówią „mów o

the devil".

diable”.

Technically it's incorrect, but you will hear people say that like me and you know what?

Technicznie rzecz biorąc, jest to niepoprawne, ale usłyszysz, jak ludzie mówią tak jak ja i wiesz co?

It's okay.

Jest w porządku.

We get the same meaning and you know what?

Mamy to samo znaczenie i wiesz co? Po

Let's just roll with it.

prostu z tym walczmy. O

Speak of the devil.

wilku mowa.

Speaking of the devil, there he is.

Mówiąc o diable, oto on.

That's true, I agree.

To prawda, zgadzam się.

You could say that again.

Mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz.

Oh, what a great phrase.

O, jakie świetne zdanie.

You could say say that again.

Można powiedzieć, że powtórzę.

This is a rhetorical statement.

To stwierdzenie retoryczne.

You're not actually asking someone to repeat themselves.

W rzeczywistości nie prosisz kogoś, aby się powtórzył .

Instead, you are emphasizing that you absolutely agree with them.

Zamiast tego podkreślasz, że całkowicie się z nimi zgadzasz.

Maybe if someone says, "Oh, it is so hot today."

Może jeśli ktoś powie: „Och, jak dziś gorąco”.

You could say, "You could say that again."

Możesz powiedzieć: „Możesz powiedzieć to jeszcze raz”.

Or if someone says, "Oh, this cake is amazing".

Lub jeśli ktoś powie: „Och, to ciasto jest niesamowite”.

What can you say?

Co możesz powiedzieć?

"You could say that again."

– Mógłbyś to powtórzyć.

That means I absolutely agree with you.

To znaczy, że całkowicie się z tobą zgadzam.

It's so hot today.

Dzisiaj jest tak gorąco.

This cake is amazing.

To ciasto jest niesamowite.

You could say that again.

Mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz.

And they don't need to repeat it, but it just means, I definitely agree with you.

I nie muszą tego powtarzać, ale to po prostu oznacza, że ​​zdecydowanie się z tobą zgadzam.

This lesson is so helpful.

Ta lekcja jest bardzo pomocna.

You could say that again.

Mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz. Mam

I hope so.

nadzieję.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

I can't understand it.

nie mogę tego zrozumieć.

I can't wrap my head around it.

Nie mogę sobie tego poukładać w głowie.

I can't wrap my brain around it.

Nie mogę tego ogarnąć swoim mózgiem.

Oh, what a lovely expression.

Och, co za urocze wyrażenie.

The idea of wrapping your head or your brain around something just means to understand

Pomysł owinięcia głowy lub mózgu wokół czegoś oznacza po prostu zrozumienie

something.

czegoś.

But we often use this English idiom for tragic events or something that is really difficult

Ale często używamy tego angielskiego idiomu w odniesieniu do tragicznych wydarzeń lub czegoś, co jest naprawdę trudne

to comprehend.

do zrozumienia.

So for example, recently there were some bad floods in Europe and in China and for these

Na przykład ostatnio w Europie iw Chinach doszło do poważnych powodzi, a te

tragic events, especially when you're watching it on the news, sometimes it's hard to comprehend.

tragiczne wydarzenia, zwłaszcza gdy ogląda się je w wiadomościach, czasami są trudne do zrozumienia.

I'm not there.

Nie ma mnie tam.

I'm not experiencing that in person, so we could use this type of phrase.

Nie doświadczam tego osobiście, więc moglibyśmy użyć tego typu sformułowań.

It's really hard to wrap your brain around the kind of tragedy and the kind of damage

Naprawdę trudno jest sobie wyobrazić rodzaj tragedii i rodzaj szkód,

that's happening because of the floods.

które mają miejsce z powodu powodzi.

It's hard to wrap your head around something because you seem removed from it.

Trudno jest owinąć głowę wokół czegoś, ponieważ wydajesz się od tego odsunięty.

It's too tragic to handle.

To zbyt tragiczne, by sobie z tym poradzić.

So we can use this expression, "I just can't wrap my brain around it", but we can also

Możemy więc użyć tego wyrażenia: „Po prostu nie mogę tego ogarnąć”, ale możemy

use it for simple things too, like if you are looking at a math problem and it's extremely

go również użyć do prostych rzeczy, na przykład, jeśli patrzysz na problem matematyczny, który jest niezwykle

complicated.

skomplikowany.

You can say, "Oh, I just can't wrap my brain around this problem.

Możesz powiedzieć: „Och, po prostu nie mogę ogarnąć tego problemu.

I don't think I'm ever going to solve it."

Nie sądzę, żebym kiedykolwiek go rozwiązał”.

So we can use it for these big events or for simple problems.

Możemy więc użyć go do tych dużych wydarzeń lub do prostych problemów.

On the other hand, it's not hard to figure out.

Z drugiej strony nie trudno się domyślić.

It's not rocket science.

To nie czarna magia.

Oh, much better.

O, dużo lepiej.

We're not actually talking about becoming a rocket scientist.

Właściwie nie mówimy o zostaniu naukowcem rakietowym.

Instead, we're talking about something that's not complicated and we almost always use this

Zamiast tego mówimy o czymś, co nie jest skomplikowane i prawie zawsze używamy tego

idiom with the word not.

idiomu ze słowem nie.

It's not rocket science.

To nie czarna magia.

Let me give you a couple of examples because sometimes this can be used to encourage and

Pozwól, że podam kilka przykładów, ponieważ czasami można to wykorzystać, aby zachęcić, a

sometimes this can be used to make fun of someone.

czasami można to wykorzystać do wyśmiewania się z kogoś.

So I want to make sure that you use it and you understand how it's being used in that

Dlatego chcę się upewnić, że używasz go i rozumiesz, jak jest używany we

correct way.

właściwy sposób. W

Last week when the gate on my deck broke, my mom was with me and I said, "We can fix

zeszłym tygodniu, kiedy pękła brama na moim pokładzie, moja mama była ze mną i powiedziałem: „Możemy

it.

to naprawić.

It isn't rocket science, right?"

To nie jest fizyka jądrowa, prawda?”

"Yeah, let's figure out how to fix this."

– Tak, pomyślmy, jak to naprawić.

So here I'm just trying to encourage myself and encourage my mom that this project is

Więc tutaj tylko próbuję się zachęcić i zachęcić mamę, że ten projekt

not too complicated.

nie jest zbyt skomplikowany.

It isn't rocket science, right?

To nie jest fizyka jądrowa, prawda?

We can do this.

Możemy to zrobić.

It seems like it might be challenging, but no, it's not rocket science.

Wydaje się, że może to być trudne, ale nie, to nie jest fizyka jądrowa.

We got this.

Mamy to.

We can do it.

Możemy to zrobić.

So that's kind of an encouraging way to use this, but we can also use this to make fun

To zachęcający sposób na wykorzystanie tego, ale możemy też użyć tego do wyśmiewania się

of someone too.

z kogoś.

Let's imagine that my mom was trying to fix the gate and she said, "Oh, I just can't figure

Wyobraźmy sobie, że moja mama próbowała naprawić bramę i powiedziała: „Och, po prostu nie mogę

out how to fix the gate."

wymyślić, jak naprawić bramę”.

What if I said to her, "It isn't rocket science.

A gdybym jej powiedział: „To nie jest fizyka jądrowa.

You can do it."

Możesz to zrobić”.

Can you tell by the tone in my voice, I'm kind of making fun of the fact that she can't

Czy po tonie mojego głosu możesz wywnioskować, że trochę nabijam się z faktu, że ona nie może

figure out that simple thing?

rozgryźć tej prostej rzeczy?

It isn't rocket science.

To nie jest fizyka jądrowa.

You can do it.

Możesz to zrobić.

So here be careful using this in those types of situations where you're not participating.

Więc bądź ostrożny, używając tego w sytuacjach, w których nie uczestniczysz.

If you're just telling someone, "You can do it, it's not rocket science."

Jeśli po prostu mówisz komuś: „Możesz to zrobić, to nie jest fizyka jądrowa”.

You're kind of saying, "Hey, why can't you figure that out?

Mówisz w pewnym sensie: „Hej, dlaczego nie możesz tego rozgryźć?

Are you dumb?

Jesteś głupi?

Because it's not rocket science.

Bo to nie jest fizyka jądrowa.

It's a really simple thing."

To naprawdę prosta rzecz”.

But if you're participating in the activity and you're encouraging yourself too, "All

Ale jeśli bierzesz udział w zajęciach i zachęcasz siebie: „W

right, we can do this.

porządku, możemy to zrobić.

It's not rocket science.

To nie jest fizyka jądrowa.

We got this."

Mamy to”.

That's no problem, but make sure that you don't just tell this to someone with that

To żaden problem, ale upewnij się, że nie powiesz tego komuś z takim

kind of sneer.

szyderstwem.

It's not rocket science.

To nie czarna magia.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Make sure that you don't say it like that unless you really want to express yourself

Upewnij się, że nie mówisz tego w ten sposób, chyba że naprawdę chcesz wyrazić siebie

in that way.

w ten sposób.

All right, let's go to our next phrase.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego zdania.

I'm finished with work.

Skończyłem z pracą.

Let's call it a day.

Nazwijmy to dniem.

Oh, excellent.

O, doskonale.

Let's call it a day or I'm going to call it a day just means I'm finished with work and

Nazwijmy to dniem lub I'm going to call it day oznacza, że ​​skończyłem pracę i

I'm going to go home or I'm going to finish.

idę do domu lub skończę.

This is an extremely common phrase in the office or in a work culture.

Jest to niezwykle powszechne wyrażenie w biurze lub w kulturze pracy.

We often say, "Let's call it a day.

Często mówimy: „Nazwijmy to dniem.

Let's call it a day.

Nazwijmy to dniem. Minęło

It's been so long.

tak dużo czasu.

I'm going to call it a day.

Zamierzam to zakończyć.

I'm done with this project for now."

Na razie skończyłem z tym projektem”.

Excellent.

Doskonały.

To call it a day means I'm all done.

Nazywanie tego dniem oznacza, że ​​skończyłem.

I'm finished and I'll start working again another time.

Skończyłem i wezmę się do pracy innym razem.

Excellent.

Doskonały.

Let's call it a day.

Nazwijmy to dniem.

That is so irritating.

To takie irytujące.

That is so annoying.

To takie irytujące.

That ruffles my feathers.

To stroszy mi pióra.

Oh, what a lovely expression.

Och, co za piękne wyrażenie.

We can imagine a bird.

Możemy sobie wyobrazić ptaka.

When a bird is angry, it's feathers kind of puff up a little bit.

Kiedy ptak jest zły, jego pióra trochę się nadmuchują.

That's kind of ruffling its feathers.

To rodzaj stroszenia piór.

It's getting irritated and annoyed about something.

Zaczyna się czymś irytować i denerwować.

Well, we can imagine you are like that bird.

Cóż, możemy sobie wyobrazić, że jesteś jak ten ptak.

You're irritated and annoyed.

Jesteś zirytowany i zirytowany.

One time I went to a fireworks show and we were waiting for the fireworks to start, waiting

Pewnego razu poszedłem na pokaz sztucznych ogni i czekaliśmy, aż odpalą fajerwerki, czekając, aż

for the sun to set a little bit.

słońce trochę zajdzie.

And there was a mother with a couple children and the mother kept telling her kids, "Sit

Była też matka z kilkorgiem dzieci, a matka powtarzała swoim dzieciom: „Siedźcie

still.

spokojnie.

Stop fidgeting.

Przestańcie się wiercić.

Be quiet."

Bądźcie cicho”.

And then she just looked at her phone.

A potem po prostu spojrzała na swój telefon.

She is doing something to pass the time until the fireworks start, but she's not letting

Robi coś dla zabicia czasu, dopóki nie rozpoczną się fajerwerki, ale nie pozwala

her kids do something to pass the time, like moving around and fidgeting.

swoim dzieciom robić czegoś dla zabicia czasu, jak poruszanie się i wiercenie.

This type of unfairness, especially to children really ruffles my feathers.

Ten rodzaj niesprawiedliwości, zwłaszcza wobec dzieci, naprawdę mnie kręci.

Having more equal standards or understanding the situation of children is a nice thing

Posiadanie bardziej równych standardów lub zrozumienie sytuacji dzieci to miła rzecz

to do.

.

So when there is unfairness towards children, that really ruffles my feathers.

Więc kiedy jest niesprawiedliwość wobec dzieci, to naprawdę stroszy mi pióra.

That makes me feel irritated and annoyed.

To sprawia, że ​​czuję się zirytowany i zirytowany.

Well, what did you think of these common English idioms that will help you to level up your

Cóż, co myślisz o tych popularnych angielskich idiomach, które pomogą Ci wyrównać poziom

vocabulary?

słownictwa?

I hope they didn't ruffle your feathers and I hope this lesson wasn't all over the map.

Mam nadzieję, że nie zmierzwili ci piór i mam nadzieję, że ta lekcja nie była na całej mapie.

So don't forget to download the free PDF worksheet for this lesson.

Nie zapomnij więc pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

I've included all of the first normal phrases, then the leveled up idioms, some sample sentences,

Zawarłem wszystkie pierwsze normalne frazy, następnie idiomy na poziomie wyższym, kilka przykładowych zdań,

and also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question

a także na końcu bezpłatnego arkusza ćwiczeń możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy

and use what you've learned.

i wykorzystać to, czego się nauczyłeś.

Don't forget to download that PDF in the link in the description below this so that you

Nie zapomnij pobrać tego pliku PDF z linku w opisie poniżej, abyś

can continue to immerse yourself in English and speak confidently.

mógł nadal zanurzać się w języku angielskim i mówić pewnie.

And now I have a question for you.

A teraz mam do Ciebie pytanie.

Are you still trying to wrap your head around these phrases or are you starting to get the

Czy nadal próbujesz owinąć głowę tymi zwrotami, czy zaczynasz

hang of it?

to rozumieć?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

Try to use one of these wonderful idioms and I will see you again next Friday for a new

Spróbuj użyć jednego z tych wspaniałych idiomów, a spotkamy się ponownie w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker.

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do

Bye.

widzenia.