Level Up Your Vocabulary: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your English?

Você está pronto para subir de nível no seu inglês?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Drum roll.

Rufar de tambores.

Come away with me and fly to amazing English land today.

Venha comigo e voe para a incrível terra inglesa hoje.

Have you ever felt like you use the same English phrases again and again and again, or have

Você já sentiu que usa as mesmas frases em inglês repetidas vezes, ou

you ever watched an English movie or TV show and thought, "Man, I would love to speak English

já assistiu a um filme ou programa de TV em inglês e pensou: "Cara, eu adoraria falar inglês

like that."

assim".

Well, never fear.

Bem, nunca tema.

Today, I'm going to help you level up your English by changing some common English phrases

Hoje, vou ajudá-lo a melhorar o seu nível de inglês, alterando algumas frases comuns em inglês

into more advanced wonderful English idioms that native English speakers often use in

para expressões idiomáticas em inglês maravilhosas mais avançadas que os falantes nativos de inglês costumam usar em

daily conversation, but I don't often hear English learners use.

conversas diárias, mas não costumo ouvir os alunos de inglês usarem.

So you will be able to use them in this lesson.

Então você será capaz de usá-los nesta lição.

And to help you understand all of these expressions and continue to remember them so that you

E para ajudá-lo a entender todas essas expressões e continuar a se lembrar delas para que

can use them when you go out into the real world, I've created a free PDF worksheet for

possa usá-las quando sair para o mundo real, criei uma planilha em PDF gratuita para

you.

você.

In this worksheet, you can learn the more common phrases changed into advanced beautiful

Nesta planilha, você pode aprender as frases mais comuns transformadas em frases bonitas avançadas

phrases and also some sample sentences.

e também alguns exemplos de frases.

And you can answer Vanessa's challenge question at the end of the worksheet.

E você pode responder à pergunta de desafio de Vanessa no final da planilha.

You can click on the link in the description to download the free worksheet, put it under

Você pode clicar no link da descrição para baixar a planilha gratuita, colocá-la debaixo

your pillow as you sleep, and soak in English.

do travesseiro enquanto dorme e mergulhar em inglês.

All right.

Tudo bem.

Are you ready to get started learning these wonderful English phrases, including one that

Você está pronto para começar a aprender essas maravilhosas frases em inglês, incluindo uma que

apparently I've been using wrong my whole life?

aparentemente eu tenho usado errado a vida toda?

And I just found it out as I was making this lesson.

E acabei descobrindo enquanto fazia esta lição.

All right, let's get started.

Tudo bem, vamos começar.

The conversation was confusing.

A conversa foi confusa.

The conversation was all over the map.

A conversa estava em todo o mapa.

Oh, much better.

Ah, muito melhor.

This idiom, "all over the map" means that there is no logic, no flow, it jumps from

Esta expressão, "all over the map" significa que não há lógica, não há fluxo, salta de

one idea to the other.

uma ideia para a outra.

It is all over the map.

Está em todo o mapa.

It's pretty confusing and difficult to understand.

É bem confuso e difícil de entender.

Man, that conversation was all over the map.

Cara, essa conversa estava em todo o mapa.

I'm learning about these English idioms.

Estou aprendendo sobre essas expressões em inglês.

I'm trying to get the hang of it.

Estou tentando pegar o jeito.

Oh, much better.

Ah, muito melhor.

This idiom, "to get the hang of it" means that you're learning something new and you're

Essa expressão, "pegar o jeito" significa que você está aprendendo algo novo e está

trying to become more comfortable with it.

tentando se sentir mais confortável com isso.

When you're going from beginner to intermediate to advanced, well, you are trying to get the

Quando você vai do iniciante ao intermediário ao avançado, bem, você está tentando pegar o

hang of English so that you can speak comfortably.

jeito do inglês para poder falar confortavelmente.

Excellent.

Excelente.

Get the hang of it.

Pegue o jeito. O

Summer is almost over.

verão está quase acabando.

Before you know it, it will be fall.

Antes que você perceba, será outono.

Ooh.

Ooh.

Before you know it, this is an excellent English idiom and it means something will happen soon

Antes que você perceba, este é um excelente idioma inglês e significa que algo acontecerá em breve

or almost immediately.

ou quase imediatamente.

Before you know it.

Antes que você perceba.

Oh, it's going to happen so soon that I won't even have time to think about it.

Ah, vai acontecer tão cedo que nem vou ter tempo de pensar nisso.

You know what?

Você sabe o que?

Before you know it, you are going to be speaking English confidently.

Antes que você perceba, você estará falando inglês com confiança.

One day you'll just keep practicing and practicing and then, "Oh, I didn't even realize it, but

Um dia você vai continuar praticando e praticando e então, "Oh, eu nem percebi, mas

my confidence has been growing."

minha confiança está crescendo."

Before you know it, you will be speaking English confidently.

Antes que você perceba, você estará falando inglês com confiança.

Wow, they really like each other.

Uau, eles realmente gostam um do outro.

Wow, they are head over heels for each other.

Uau, eles estão apaixonados um pelo outro.

This is a fun English idiom that means you are completely in love with someone.

Esta é uma expressão divertida em inglês que significa que você está completamente apaixonado por alguém.

To be head over heels.

Estar de cabeça para baixo.

We can imagine when you fall in love, your head and your heels are switching positions.

Podemos imaginar quando você se apaixona, sua cabeça e seus calcanhares estão trocando de posição.

So they are head over heels for each other.

Então, eles estão de cabeça para baixo um para o outro.

Completely in love.

Completamente apaixonado.

What a wonderful phrase.

Que frase maravilhosa.

Let me know if your plans change.

Deixe-me saber se seus planos mudarem.

Keep me posted.

Mantenha-me informado.

Keep me in the loop.

Mantenha-me informado.

All those are great phrases.

Todas essas são ótimas frases.

Keep me posted.

Mantenha-me informado.

We can imagine a poster with some announcement on it or keep me in the loop.

Podemos imaginar um pôster com algum anúncio ou me manter informado.

Here we have a circle and there is some important information inside that circle, that's kind

Aqui temos um círculo e há algumas informações importantes dentro desse círculo, esse é

of the literal meaning of this figurative idiom.

o significado literal dessa expressão figurativa.

Can you imagine it means to get some updates about something, to make sure that I have

Você pode imaginar que significa obter algumas atualizações sobre algo, para ter certeza de que tenho

the most recent information.

as informações mais recentes.

We often use this for events, maybe for someone's health condition, if your friend just had

Costumamos usar isso para eventos, talvez para o estado de saúde de alguém, se seu amigo acabou de ter

a baby and you say, "Hey, I'm going to bring you some food so that you have dinner tonight,

um bebê e você diz: "Ei, vou trazer comida para você jantar hoje à noite,

but keep me posted and let me know if you need anything else."

mas mantenha-me informado e deixe-me saber se você precisa de mais alguma coisa."

Okay.

OK.

Keep me posted.

Mantenha-me informado.

They're not going to send you a poster, but it means they'll just text you with some updates.

Eles não vão enviar um pôster para você, mas isso significa que eles apenas enviarão uma mensagem de texto com algumas atualizações.

"Hey, could you come over and hold my baby while I take a shower?"

"Ei, você poderia vir e segurar meu bebê enquanto eu tomo banho?"

Oh, this is great.

Isso é ótimo.

This is an update about what's going on or we could just exchange it with the other phrase.

Esta é uma atualização sobre o que está acontecendo ou podemos apenas trocá-la por outra frase.

"Hey, can you keep me in the loop?

"Ei, você pode me manter informado?

Just keep me in the loop.

Apenas me mantenha informado.

Let me know if you need anything and make sure I have some updates."

Avise-me se precisar de alguma coisa e certifique-se de que tenho algumas atualizações."

Excellent.

Excelente.

The students didn't get in trouble.

Os alunos não se meteram em problemas.

The teacher let them off the hook.

O professor os deixou fora do gancho.

Ooh, this fun English idiom, "let someone off the hook," we can imagine a fish.

Ooh, esta divertida expressão inglesa, "deixe alguém fora do anzol", podemos imaginar um peixe.

You caught a fish and it doesn't seem like good news for that fish, right?

Você pescou um peixe e não parece ser uma boa notícia para esse peixe, certo?

He's about to be eaten.

Ele está prestes a ser comido.

But if you let him off the hook, if you take him off the hook and throw him back into the

Mas se você deixá-lo fora do anzol, se você tirá- lo do anzol e jogá-lo de volta na

water, he's free.

água, ele está livre.

And this is the same idea here.

E esta é a mesma ideia aqui.

The students did something not so great and the teacher did not punish them.

Os alunos fizeram algo não tão bom e o professor não os puniu.

Instead, the teacher let them off the hook.

Em vez disso, o professor os deixou fora do gancho.

Oh, what a wonderful English idiom that means you don't get in trouble.

Oh, que idioma inglês maravilhoso significa que você não se mete em encrenca.

The consequences are less than you thought.

As consequências são menores do que você pensava.

Oh, I didn't think they would let me off the hook, but I'm free.

Oh, eu não pensei que eles iriam me deixar escapar, mas eu estou livre.

Excellent.

Excelente.

How are you doing?

Como vai?

I'm having a pretty good day today.

Estou tendo um dia muito bom hoje.

How are you doing today?

Como você está hoje?

So far so good.

Até agora tudo bem.

Oh, that's a great expression.

Oh, essa é uma ótima expressão.

When someone asks you, "How are you doing?"

Quando alguém lhe pergunta: "Como vai você?"

You can say, "So far so good."

Você pode dizer: "Até agora tudo bem."

This is a great way to respond to this common question.

Esta é uma ótima maneira de responder a esta pergunta comum.

And in fact, it's a little bit funny too, because it kind of implies that everything

E, na verdade, é um pouco engraçado também, porque meio que dá a entender que tudo

is going well so far, but at any time something bad could happen.

está indo bem até agora, mas a qualquer momento algo ruim pode acontecer.

So it's not a perfectly optimistic phrase.

Portanto, não é uma frase perfeitamente otimista.

It's kind of a realistic phrase with a little bit of humor.

É uma frase realista com um pouco de humor.

How are you doing?

Como vai?

So far so good.

Até agora tudo bem.

Great.

Ótimo.

At any time something terrible could happen, but right now everything is great.

A qualquer momento algo terrível pode acontecer, mas agora está tudo ótimo.

So far so good.

Até agora tudo bem.

Excellent.

Excelente.

I hope you can use this in your daily conversations.

Espero que você possa usar isso em suas conversas diárias.

Oh, hey, I was just talking about you.

Ei, eu estava falando de você.

Speak of the devil.

Falando no diabo.

Oh, much better.

Ah, muito melhor.

This phrase, "speak of the devil" is used when you're talking about someone and then

Esta frase, "falar do diabo" é usada quando você está falando sobre alguém e então

they walk in the room.

eles entram na sala.

Oh, speak of the devil.

Ah, fala do diabo.

Are you calling your friend the devil?

Você está chamando seu amigo de diabo?

No, you are not implying that they are bad or evil.

Não, você não está insinuando que eles são maus ou maus.

This is just an idiom that shows we were talking about you and then there you are.

Este é apenas um idioma que mostra que estávamos falando sobre você e aí está você.

It's kind of like magic.

É como mágica.

All of a sudden he appears.

De repente ele aparece.

So I would recommend using this in casual situations with friends.

Portanto, eu recomendaria usar isso em situações casuais com amigos.

And usually if you say this, they will wonder, "What were they saying about me?"

E geralmente se você disser isso, eles vão se perguntar: "O que eles estavam dizendo sobre mim?"

So if you are saying something secretive about that person, maybe don't use this phrase.

Portanto, se você está dizendo algo secreto sobre essa pessoa, talvez não use essa frase.

You don't want them to know that you were talking about them.

Você não quer que eles saibam que você estava falando sobre eles.

But if you say, "Oh, speak of the devil, there he is."

Mas se você disser: “Oh, fale do diabo, aí está ele”.

Well, you might need to explain, "Oh, we were talking about your birthday party last week

Bem, você pode precisar explicar: "Oh, estávamos conversando sobre sua festa de aniversário na semana passada

and how much fun it was."

e como foi divertida".

You're going to need to explain a little bit what you were talking about.

Você vai precisar explicar um pouco sobre o que estava falando.

But you know what?

Mas você sabe o que?

Sometimes this phrase is said "speaking of the devil" and this phrase I found out is

Às vezes se diz essa frase "falando no diabo" e essa frase que descobri está

technically wrong, but that's what I say.

tecnicamente errada, mas é o que eu digo.

I say "speaking of the devil" and actually that's what my son says too because that's

Eu digo "falando no diabo" e na verdade é o que meu filho também diz porque é o

what I say.

que eu digo.

So one time I heard my four year old son say, "Speaking of the devil," and I thought, "What?

Então, uma vez, ouvi meu filho de quatro anos dizer: "Falando no diabo", e pensei: "O quê?

How did he learn that phrase?"

Como ele aprendeu essa frase?"

And then I realized, "Oh, that's what I say."

E então eu percebi: "Oh, isso é o que eu digo."

So when I say this phrase, I add I-N-G, speaking of the devil.

Então, quando digo esta frase, acrescento I-N-G, falando do diabo.

But as I was doing a little bit of research about this, I realized I'm wrong.

Mas como eu estava fazendo um pouco de pesquisa sobre isso, percebi que estava errado. Em

So instead it should be "speak of the devil", but you will hear people say, "speaking of

vez disso, deveria ser "falar do diabo", mas você ouvirá as pessoas dizerem "falando

the devil".

do diabo".

Technically it's incorrect, but you will hear people say that like me and you know what?

Tecnicamente é incorreto, mas você vai ouvir pessoas dizerem isso como eu e quer saber?

It's okay.

Tudo bem.

We get the same meaning and you know what?

Temos o mesmo significado e quer saber?

Let's just roll with it.

Vamos rolar com isso.

Speak of the devil.

Falando no diabo.

Speaking of the devil, there he is.

Falando no diabo, lá está ele.

That's true, I agree.

É verdade, concordo.

You could say that again.

Você poderia dizer isso de novo.

Oh, what a great phrase.

Ai que frase bacana.

You could say say that again.

Você poderia dizer isso de novo.

This is a rhetorical statement.

Esta é uma afirmação retórica.

You're not actually asking someone to repeat themselves.

Você não está realmente pedindo a alguém que se repita.

Instead, you are emphasizing that you absolutely agree with them.

Em vez disso, você está enfatizando que concorda absolutamente com eles.

Maybe if someone says, "Oh, it is so hot today."

Talvez se alguém disser: "Oh, está tão quente hoje."

You could say, "You could say that again."

Você poderia dizer: "Você poderia dizer isso de novo."

Or if someone says, "Oh, this cake is amazing".

Ou se alguém disser: "Ah, esse bolo está incrível".

What can you say?

O que você pode dizer?

"You could say that again."

"Você poderia dizer isso de novo."

That means I absolutely agree with you.

Isso significa que concordo plenamente com você.

It's so hot today.

Está tão quente hoje.

This cake is amazing.

Este bolo é incrível.

You could say that again.

Você poderia dizer isso de novo.

And they don't need to repeat it, but it just means, I definitely agree with you.

E eles não precisam repetir, mas significa apenas, eu definitivamente concordo com você.

This lesson is so helpful.

Esta lição é tão útil.

You could say that again.

Você poderia dizer isso de novo.

I hope so.

Espero que sim.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

I can't understand it.

Eu não consigo entender.

I can't wrap my head around it.

Eu não posso envolver minha cabeça em torno disso.

I can't wrap my brain around it.

Eu não posso envolver meu cérebro em torno disso.

Oh, what a lovely expression.

Oh, que expressão adorável.

The idea of wrapping your head or your brain around something just means to understand

A ideia de envolver sua cabeça ou seu cérebro em torno de algo significa apenas entender

something.

algo.

But we often use this English idiom for tragic events or something that is really difficult

Mas costumamos usar esse idioma inglês para eventos trágicos ou algo realmente difícil

to comprehend.

de compreender.

So for example, recently there were some bad floods in Europe and in China and for these

Por exemplo, recentemente houve algumas enchentes na Europa e na China e para esses

tragic events, especially when you're watching it on the news, sometimes it's hard to comprehend.

eventos trágicos, especialmente quando você está assistindo no noticiário, às vezes é difícil de compreender.

I'm not there.

Eu não estou lá.

I'm not experiencing that in person, so we could use this type of phrase.

Não estou vivenciando isso pessoalmente, então poderíamos usar esse tipo de frase.

It's really hard to wrap your brain around the kind of tragedy and the kind of damage

É realmente difícil entender o tipo de tragédia e o tipo de dano

that's happening because of the floods.

que está acontecendo por causa das enchentes.

It's hard to wrap your head around something because you seem removed from it.

É difícil entender algo porque você parece distante disso.

It's too tragic to handle.

É trágico demais para lidar.

So we can use this expression, "I just can't wrap my brain around it", but we can also

Portanto, podemos usar esta expressão, "Eu simplesmente não consigo entender isso", mas também podemos

use it for simple things too, like if you are looking at a math problem and it's extremely

usá-la para coisas simples, como se você estivesse olhando para um problema de matemática e fosse extremamente

complicated.

complicado.

You can say, "Oh, I just can't wrap my brain around this problem.

Você pode dizer: "Oh, eu simplesmente não consigo entender esse problema.

I don't think I'm ever going to solve it."

Acho que nunca vou resolvê-lo."

So we can use it for these big events or for simple problems.

Portanto, podemos usá-lo para esses grandes eventos ou para problemas simples.

On the other hand, it's not hard to figure out.

Por outro lado, não é difícil descobrir.

It's not rocket science.

Não é ciência de foguetes.

Oh, much better.

Ah, muito melhor. Na

We're not actually talking about becoming a rocket scientist.

verdade, não estamos falando sobre se tornar um cientista de foguetes.

Instead, we're talking about something that's not complicated and we almost always use this

Em vez disso, estamos falando de algo que não é complicado e quase sempre usamos essa

idiom with the word not.

expressão com a palavra não.

It's not rocket science.

Não é ciência de foguetes.

Let me give you a couple of examples because sometimes this can be used to encourage and

Deixe-me dar alguns exemplos porque às vezes isso pode ser usado para encorajar e

sometimes this can be used to make fun of someone.

às vezes isso pode ser usado para tirar sarro de alguém.

So I want to make sure that you use it and you understand how it's being used in that

Portanto, quero ter certeza de que você o usará e entenderá como está sendo usado da

correct way.

maneira correta. Na

Last week when the gate on my deck broke, my mom was with me and I said, "We can fix

semana passada, quando o portão do meu deck quebrou, minha mãe estava comigo e eu disse: "Podemos

it.

consertar.

It isn't rocket science, right?"

Não é ciência do foguete, certo?"

"Yeah, let's figure out how to fix this."

"Sim, vamos descobrir como consertar isso."

So here I'm just trying to encourage myself and encourage my mom that this project is

Então, aqui estou apenas tentando me encorajar e encorajar minha mãe para que este projeto

not too complicated.

não seja muito complicado.

It isn't rocket science, right?

Não é ciência de foguetes, certo?

We can do this.

Nós podemos fazer isso.

It seems like it might be challenging, but no, it's not rocket science.

Parece que pode ser desafiador, mas não, não é ciência do foguete.

We got this.

Está no papo.

We can do it.

Nós podemos fazer isso.

So that's kind of an encouraging way to use this, but we can also use this to make fun

Essa é uma maneira encorajadora de usar isso, mas também podemos usar isso para tirar sarro

of someone too.

de alguém.

Let's imagine that my mom was trying to fix the gate and she said, "Oh, I just can't figure

Vamos imaginar que minha mãe estava tentando consertar o portão e disse: "Ah, não consigo

out how to fix the gate."

descobrir como consertar o portão."

What if I said to her, "It isn't rocket science.

E se eu dissesse a ela: "Não é ciência de foguetes.

You can do it."

Você pode fazer isso."

Can you tell by the tone in my voice, I'm kind of making fun of the fact that she can't

Dá para perceber pelo tom da minha voz que estou meio que tirando sarro do fato de ela não conseguir

figure out that simple thing?

entender essa coisa simples?

It isn't rocket science.

Não é ciência de foguetes.

You can do it.

Você consegue.

So here be careful using this in those types of situations where you're not participating.

Portanto, tenha cuidado ao usar isso nesses tipos de situações em que você não está participando.

If you're just telling someone, "You can do it, it's not rocket science."

Se você está apenas dizendo a alguém: "Você consegue , não é ciência de foguetes."

You're kind of saying, "Hey, why can't you figure that out?

Você está dizendo: "Ei, por que você não consegue descobrir isso?

Are you dumb?

Você é burro?

Because it's not rocket science.

Porque não é ciência de foguetes.

It's a really simple thing."

É uma coisa muito simples."

But if you're participating in the activity and you're encouraging yourself too, "All

Mas se você está participando da atividade e também está se encorajando, "Tudo

right, we can do this.

bem, podemos fazer isso.

It's not rocket science.

Não é ciência de foguetes.

We got this."

Nós conseguimos."

That's no problem, but make sure that you don't just tell this to someone with that

Isso não é problema, mas certifique-se de não contar isso apenas para alguém com esse

kind of sneer.

tipo de desdém.

It's not rocket science.

Não é ciência de foguetes.

You can do it.

Você consegue.

Make sure that you don't say it like that unless you really want to express yourself

Certifique-se de não dizer isso, a menos que realmente queira se expressar

in that way.

dessa maneira.

All right, let's go to our next phrase.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima frase.

I'm finished with work.

Terminei o trabalho.

Let's call it a day.

Vamos encerrar o dia.

Oh, excellent.

Excelente.

Let's call it a day or I'm going to call it a day just means I'm finished with work and

Vamos encerrar o dia ou vou encerrar o dia apenas significa que terminei o trabalho e

I'm going to go home or I'm going to finish.

vou para casa ou vou terminar.

This is an extremely common phrase in the office or in a work culture.

Esta é uma frase extremamente comum no escritório ou em uma cultura de trabalho.

We often say, "Let's call it a day.

Costumamos dizer: "Vamos encerrar o dia.

Let's call it a day.

Vamos encerrar o dia. Já

It's been so long.

faz tanto tempo.

I'm going to call it a day.

Vou encerrar o dia.

I'm done with this project for now."

Terminei este projeto por enquanto."

Excellent.

Excelente.

To call it a day means I'm all done.

Para encerrar o dia, significa que terminei.

I'm finished and I'll start working again another time.

Terminei e vou começar a trabalhar de novo outra hora.

Excellent.

Excelente.

Let's call it a day.

Vamos encerrar o dia.

That is so irritating.

Isso é tão irritante.

That is so annoying.

Isso é tão irritante.

That ruffles my feathers.

Isso irrita minhas penas.

Oh, what a lovely expression.

Oh, que expressão adorável.

We can imagine a bird.

Podemos imaginar um pássaro.

When a bird is angry, it's feathers kind of puff up a little bit.

Quando um pássaro está com raiva, suas penas incham um pouco.

That's kind of ruffling its feathers.

Isso é meio que agitando suas penas.

It's getting irritated and annoyed about something.

É ficar irritado e aborrecido com alguma coisa.

Well, we can imagine you are like that bird.

Bem, podemos imaginar que você é como aquele pássaro.

You're irritated and annoyed.

Você está irritado e aborrecido.

One time I went to a fireworks show and we were waiting for the fireworks to start, waiting

Uma vez fui a um show de fogos de artifício e estávamos esperando os fogos começarem, esperando

for the sun to set a little bit.

o sol se pôr um pouquinho.

And there was a mother with a couple children and the mother kept telling her kids, "Sit

E havia uma mãe com um casal de filhos e a mãe ficava dizendo a seus filhos: "Fiquem quietos

still.

.

Stop fidgeting.

Parem de se mexer.

Be quiet."

Fiquem quietos."

And then she just looked at her phone.

E então ela apenas olhou para o telefone.

She is doing something to pass the time until the fireworks start, but she's not letting

Ela está fazendo algo para passar o tempo até o início dos fogos de artifício, mas não está deixando

her kids do something to pass the time, like moving around and fidgeting.

seus filhos fazerem algo para passar o tempo, como se movimentar e se mexer.

This type of unfairness, especially to children really ruffles my feathers.

Esse tipo de injustiça, especialmente com crianças, realmente me irrita.

Having more equal standards or understanding the situation of children is a nice thing

Ter padrões mais igualitários ou entender a situação das crianças é uma coisa boa

to do.

de se fazer.

So when there is unfairness towards children, that really ruffles my feathers.

Então, quando há injustiça em relação às crianças, isso realmente me irrita.

That makes me feel irritated and annoyed.

Isso me deixa irritado e aborrecido.

Well, what did you think of these common English idioms that will help you to level up your

Bem, o que você achou dessas expressões comuns em inglês que irão ajudá-lo a aumentar o nível do seu

vocabulary?

vocabulário?

I hope they didn't ruffle your feathers and I hope this lesson wasn't all over the map.

Espero que eles não tenham irritado suas penas e espero que esta lição não tenha ultrapassado o mapa.

So don't forget to download the free PDF worksheet for this lesson.

Portanto, não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição.

I've included all of the first normal phrases, then the leveled up idioms, some sample sentences,

Incluí todas as primeiras frases normais, depois as expressões idiomáticas niveladas, algumas frases de amostra

and also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question

e também no final da planilha gratuita, você pode responder à pergunta de desafio de Vanessa

and use what you've learned.

e usar o que aprendeu.

Don't forget to download that PDF in the link in the description below this so that you

Não se esqueça de baixar o PDF no link da descrição abaixo para

can continue to immerse yourself in English and speak confidently.

continuar a mergulhar no inglês e falar com confiança.

And now I have a question for you.

E agora eu tenho uma pergunta para você.

Are you still trying to wrap your head around these phrases or are you starting to get the

Você ainda está tentando entender essas frases ou está começando a pegar o

hang of it?

jeito?

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

Try to use one of these wonderful idioms and I will see you again next Friday for a new

Tente usar um desses idiomas maravilhosos e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel.

lição aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

O próximo passo é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição.

With this free PDF you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu.

You can be a confident English speaker.

Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira.

Bye.

Tchau.