Level Up Your Vocabulary: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your English?

¿Estás listo para subir de nivel tu inglés?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Drum roll.

Redoble de tambores.

Come away with me and fly to amazing English land today.

Ven conmigo y vuela a la increíble tierra inglesa hoy.

Have you ever felt like you use the same English phrases again and again and again, or have

¿Alguna vez has sentido que usas las mismas frases en inglés una y otra vez, o

you ever watched an English movie or TV show and thought, "Man, I would love to speak English

alguna vez has visto una película o un programa de televisión en inglés y has pensado: "Hombre, me encantaría hablar inglés

like that."

así".

Well, never fear.

Bueno, nunca temas.

Today, I'm going to help you level up your English by changing some common English phrases

Hoy, voy a ayudarlo a subir de nivel su inglés cambiando algunas frases comunes en

into more advanced wonderful English idioms that native English speakers often use in

inglés a maravillosas expresiones idiomáticas en inglés más avanzadas que los hablantes nativos de inglés suelen usar en

daily conversation, but I don't often hear English learners use.

conversaciones diarias, pero que no escucho a menudo usar a los estudiantes de inglés.

So you will be able to use them in this lesson.

Entonces podrá usarlos en esta lección.

And to help you understand all of these expressions and continue to remember them so that you

Y para ayudarlo a comprender todas estas expresiones y continuar recordándolas para que

can use them when you go out into the real world, I've created a free PDF worksheet for

pueda usarlas cuando salga al mundo real , he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita para

you.

usted.

In this worksheet, you can learn the more common phrases changed into advanced beautiful

En esta hoja de trabajo, puede aprender las frases más comunes convertidas en hermosas

phrases and also some sample sentences.

frases avanzadas y también algunas oraciones de muestra.

And you can answer Vanessa's challenge question at the end of the worksheet.

Y puede responder la pregunta de seguridad de Vanessa al final de la hoja de trabajo.

You can click on the link in the description to download the free worksheet, put it under

Puede hacer clic en el enlace en la descripción para descargar la hoja de trabajo gratuita, ponerla debajo de

your pillow as you sleep, and soak in English.

la almohada mientras duerme y sumergirse en inglés.

All right.

Todo bien.

Are you ready to get started learning these wonderful English phrases, including one that

¿Estás listo para comenzar a aprender estas maravillosas frases en inglés, incluida una que

apparently I've been using wrong my whole life?

aparentemente he estado usando mal toda mi vida?

And I just found it out as I was making this lesson.

Y me acabo de enterar mientras estaba haciendo esta lección.

All right, let's get started.

Muy bien, comencemos.

The conversation was confusing.

La conversación fue confusa.

The conversation was all over the map.

La conversación estaba por todo el mapa.

Oh, much better.

Ah, mucho mejor.

This idiom, "all over the map" means that there is no logic, no flow, it jumps from

Este modismo, "en todo el mapa" significa que no hay lógica, no hay flujo, salta de

one idea to the other.

una idea a la otra.

It is all over the map.

Está por todo el mapa.

It's pretty confusing and difficult to understand.

Es bastante confuso y difícil de entender.

Man, that conversation was all over the map.

Hombre, esa conversación estaba por todo el mapa.

I'm learning about these English idioms.

Estoy aprendiendo acerca de estos modismos en inglés.

I'm trying to get the hang of it.

Estoy tratando de entenderlo.

Oh, much better.

Ah, mucho mejor.

This idiom, "to get the hang of it" means that you're learning something new and you're

Esta expresión, "to get the hang of it" significa que estás aprendiendo algo nuevo y estás

trying to become more comfortable with it.

tratando de sentirte más cómodo con eso.

When you're going from beginner to intermediate to advanced, well, you are trying to get the

Cuando vas de principiante a intermedio y avanzado, bueno, estás tratando de dominar el

hang of English so that you can speak comfortably.

inglés para poder hablar cómodamente.

Excellent.

Excelente.

Get the hang of it.

Hazte cargo de esto.

Summer is almost over.

El verano casi termina.

Before you know it, it will be fall.

Antes de que te des cuenta, será otoño.

Ooh.

Oh.

Before you know it, this is an excellent English idiom and it means something will happen soon

Antes de que te des cuenta, esta es una excelente expresión en inglés y significa que algo sucederá pronto

or almost immediately.

o casi de inmediato.

Before you know it.

Antes de que lo supieras.

Oh, it's going to happen so soon that I won't even have time to think about it.

Oh, va a suceder tan pronto que ni siquiera tendré tiempo de pensar en ello.

You know what?

¿Sabes que?

Before you know it, you are going to be speaking English confidently.

Antes de que te des cuenta, estarás hablando inglés con confianza.

One day you'll just keep practicing and practicing and then, "Oh, I didn't even realize it, but

Un día seguirás practicando y practicando y luego, "Oh, ni siquiera me di cuenta, pero

my confidence has been growing."

mi confianza ha ido creciendo".

Before you know it, you will be speaking English confidently.

Antes de que te des cuenta, estarás hablando inglés con confianza.

Wow, they really like each other.

Wow, realmente se gustan.

Wow, they are head over heels for each other.

Wow, están locos el uno por el otro.

This is a fun English idiom that means you are completely in love with someone.

Esta es una expresión divertida en inglés que significa que estás completamente enamorado de alguien.

To be head over heels.

Estar locamente enamorado.

We can imagine when you fall in love, your head and your heels are switching positions.

Podemos imaginarnos cuando te enamoras, tu cabeza y tus talones están cambiando de posición.

So they are head over heels for each other.

Así que están locos el uno por el otro.

Completely in love.

Completamente enamorado.

What a wonderful phrase.

Que frase tan maravillosa.

Let me know if your plans change.

Avísame si tus planes cambian.

Keep me posted.

Mantenme informado.

Keep me in the loop.

Manténme al tanto.

All those are great phrases.

Todas esas son frases geniales.

Keep me posted.

Mantenme informado.

We can imagine a poster with some announcement on it or keep me in the loop.

Podemos imaginar un cartel con algún anuncio o mantenerme informado.

Here we have a circle and there is some important information inside that circle, that's kind

Aquí tenemos un círculo y hay información importante dentro de ese círculo, ese

of the literal meaning of this figurative idiom.

es el significado literal de este modismo figurativo.

Can you imagine it means to get some updates about something, to make sure that I have

¿Te imaginas que significa obtener algunas actualizaciones sobre algo, para asegurarme de que tengo

the most recent information.

la información más reciente?

We often use this for events, maybe for someone's health condition, if your friend just had

A menudo usamos esto para eventos, tal vez para el estado de salud de alguien , si tu amiga acaba de tener

a baby and you say, "Hey, I'm going to bring you some food so that you have dinner tonight,

un bebé y dices: "Oye, te voy a traer algo de comida para que cenes esta noche,

but keep me posted and let me know if you need anything else."

pero mantenme informado y déjame saber si necesitas algo más".

Okay.

Bueno.

Keep me posted.

Mantenme informado.

They're not going to send you a poster, but it means they'll just text you with some updates.

No le enviarán un póster, pero significa que solo le enviarán un mensaje de texto con algunas actualizaciones.

"Hey, could you come over and hold my baby while I take a shower?"

"Oye, ¿podrías venir y sostener a mi bebé mientras me ducho?"

Oh, this is great.

Oh, esto es genial.

This is an update about what's going on or we could just exchange it with the other phrase.

Esta es una actualización sobre lo que está pasando o simplemente podríamos intercambiarla con la otra frase.

"Hey, can you keep me in the loop?

"Oye, ¿puedes mantenerme informado?

Just keep me in the loop.

Solo mantenme informado.

Let me know if you need anything and make sure I have some updates."

Avísame si necesitas algo y asegúrate de que tenga algunas actualizaciones".

Excellent.

Excelente.

The students didn't get in trouble.

Los estudiantes no se metieron en problemas.

The teacher let them off the hook.

El maestro los dejó libres.

Ooh, this fun English idiom, "let someone off the hook," we can imagine a fish.

Ooh, este divertido modismo inglés, "dejar que alguien salga del anzuelo", podemos imaginar un pez.

You caught a fish and it doesn't seem like good news for that fish, right?

Has pescado un pez y no parece una buena noticia para ese pez, ¿verdad?

He's about to be eaten.

Está a punto de ser comido.

But if you let him off the hook, if you take him off the hook and throw him back into the

Pero si lo sueltas del anzuelo, si lo quitas del anzuelo y lo arrojas de nuevo al

water, he's free.

agua, es libre.

And this is the same idea here.

Y esta es la misma idea aquí.

The students did something not so great and the teacher did not punish them.

Los alumnos hicieron algo no tan bueno y el maestro no los castigó.

Instead, the teacher let them off the hook.

En cambio, el maestro los dejó libres.

Oh, what a wonderful English idiom that means you don't get in trouble.

Oh, qué maravillosa expresión en inglés significa que no te metes en problemas.

The consequences are less than you thought.

Las consecuencias son menores de lo que pensabas.

Oh, I didn't think they would let me off the hook, but I'm free.

Oh, no pensé que me dejarían libre , pero soy libre.

Excellent.

Excelente.

How are you doing?

¿Como estas?

I'm having a pretty good day today.

Estoy teniendo un muy buen día hoy.

How are you doing today?

¿Cómo estás hoy?

So far so good.

Hasta ahora tan bueno.

Oh, that's a great expression.

Oh, esa es una gran expresión.

When someone asks you, "How are you doing?"

Cuando alguien te pregunta, "¿Cómo estás?"

You can say, "So far so good."

Puedes decir: "Hasta ahora todo bien".

This is a great way to respond to this common question.

Esta es una gran manera de responder a esta pregunta común.

And in fact, it's a little bit funny too, because it kind of implies that everything

Y, de hecho, también es un poco divertido, porque implica que

is going well so far, but at any time something bad could happen.

todo va bien hasta ahora, pero que en cualquier momento podría pasar algo malo.

So it's not a perfectly optimistic phrase.

Así que no es una frase perfectamente optimista.

It's kind of a realistic phrase with a little bit of humor.

Es una especie de frase realista con un poco de humor.

How are you doing?

¿Como estas?

So far so good.

Hasta ahora tan bueno.

Great.

Gran.

At any time something terrible could happen, but right now everything is great.

En cualquier momento puede pasar algo terrible, pero ahora mismo todo va genial.

So far so good.

Hasta ahora tan bueno.

Excellent.

Excelente.

I hope you can use this in your daily conversations.

Espero que puedas usar esto en tus conversaciones diarias.

Oh, hey, I was just talking about you.

Oye, estaba hablando de ti.

Speak of the devil.

Hablar del [ __ ].

Oh, much better.

Ah, mucho mejor.

This phrase, "speak of the devil" is used when you're talking about someone and then

Esta frase, "hablar del [ __ ]" se usa cuando estás hablando de alguien y

they walk in the room.

luego entra en la habitación.

Oh, speak of the devil.

Oh, habla del [ __ ].

Are you calling your friend the devil?

¿Estás llamando a tu amigo el [ __ ]?

No, you are not implying that they are bad or evil.

No, no estás insinuando que sean malos o perversos.

This is just an idiom that shows we were talking about you and then there you are.

Esta es solo una expresión idiomática que muestra que estábamos hablando de ti y ahí estás.

It's kind of like magic.

Es como magia.

All of a sudden he appears.

De repente aparece.

So I would recommend using this in casual situations with friends.

Así que recomendaría usar esto en situaciones casuales con amigos.

And usually if you say this, they will wonder, "What were they saying about me?"

Y, por lo general, si dices esto, se preguntarán: "¿Qué estaban diciendo sobre mí?"

So if you are saying something secretive about that person, maybe don't use this phrase.

Entonces, si estás diciendo algo secreto sobre esa persona, tal vez no uses esta frase.

You don't want them to know that you were talking about them.

No querrás que sepan que estabas hablando de ellos.

But if you say, "Oh, speak of the devil, there he is."

Pero si dices: "Oh, habla del [ __ ], ahí está".

Well, you might need to explain, "Oh, we were talking about your birthday party last week

Bueno, es posible que debas explicar: "Oh, estábamos hablando de tu fiesta de cumpleaños la semana pasada

and how much fun it was."

y de lo divertida que fue".

You're going to need to explain a little bit what you were talking about.

Vas a tener que explicar un poco de lo que estabas hablando.

But you know what?

¿Pero sabes que?

Sometimes this phrase is said "speaking of the devil" and this phrase I found out is

A veces esta frase se dice "hablando del [ __ ]" y esta frase que descubrí es

technically wrong, but that's what I say.

técnicamente incorrecta, pero eso es lo que digo.

I say "speaking of the devil" and actually that's what my son says too because that's

Yo digo "hablando del [ __ ]" y de hecho eso es lo que mi hijo dice también porque eso es

what I say.

lo que yo digo.

So one time I heard my four year old son say, "Speaking of the devil," and I thought, "What?

Así que una vez escuché a mi hijo de cuatro años decir: "Hablando del [ __ ]", y pensé: "¿Qué?

How did he learn that phrase?"

¿Cómo aprendió esa frase?"

And then I realized, "Oh, that's what I say."

Y luego me di cuenta, "Oh, eso es lo que digo".

So when I say this phrase, I add I-N-G, speaking of the devil.

Entonces cuando digo esta frase, agrego I-N-G, hablando del [ __ ].

But as I was doing a little bit of research about this, I realized I'm wrong.

Pero mientras investigaba un poco sobre esto, me di cuenta de que estaba equivocado.

So instead it should be "speak of the devil", but you will hear people say, "speaking of

Entonces, en su lugar, debería ser "hablar del [ __ ]", pero escuchará a la gente decir, "hablando

the devil".

del [ __ ]".

Technically it's incorrect, but you will hear people say that like me and you know what?

Técnicamente es incorrecto, pero escucharás a gente decir eso como yo y ¿sabes qué?

It's okay.

Está bien.

We get the same meaning and you know what?

Obtenemos el mismo significado y ¿sabes qué?

Let's just roll with it.

Sigamos con eso.

Speak of the devil.

Hablar del [ __ ].

Speaking of the devil, there he is.

Hablando del [ __ ], ahí está.

That's true, I agree.

Eso es cierto, estoy de acuerdo.

You could say that again.

Podrías decir eso de nuevo.

Oh, what a great phrase.

Oh, qué gran frase.

You could say say that again.

Podrías decirlo de nuevo.

This is a rhetorical statement.

Esta es una declaración retórica.

You're not actually asking someone to repeat themselves.

En realidad, no le estás pidiendo a alguien que se repita.

Instead, you are emphasizing that you absolutely agree with them.

En cambio, estás enfatizando que estás absolutamente de acuerdo con ellos.

Maybe if someone says, "Oh, it is so hot today."

Tal vez si alguien dice: "Oh, hace mucho calor hoy".

You could say, "You could say that again."

Podrías decir: "Podrías decir eso de nuevo".

Or if someone says, "Oh, this cake is amazing".

O si alguien dice: "Oh, este pastel es increíble".

What can you say?

¿Que puedes decir?

"You could say that again."

"Podrías decir eso otra vez".

That means I absolutely agree with you.

Eso significa que estoy absolutamente de acuerdo contigo.

It's so hot today.

Hace mucho calor hoy.

This cake is amazing.

Este pastel es increíble.

You could say that again.

Podrías decir eso de nuevo.

And they don't need to repeat it, but it just means, I definitely agree with you.

Y no es necesario que lo repitan, pero solo significa que definitivamente estoy de acuerdo contigo.

This lesson is so helpful.

Esta lección es muy útil.

You could say that again.

Podrías decir eso de nuevo.

I hope so.

Eso espero.

I can't believe it.

no puedo creerlo

I can't understand it.

no puedo entenderlo

I can't wrap my head around it.

No puedo envolver mi cabeza alrededor de eso.

I can't wrap my brain around it.

No puedo envolver mi cerebro alrededor de eso.

Oh, what a lovely expression.

Oh, qué hermosa expresión.

The idea of wrapping your head or your brain around something just means to understand

La idea de envolver tu cabeza o tu cerebro alrededor de algo solo significa entender

something.

algo.

But we often use this English idiom for tragic events or something that is really difficult

Pero a menudo usamos este modismo inglés para eventos trágicos o algo que es realmente difícil

to comprehend.

de comprender.

So for example, recently there were some bad floods in Europe and in China and for these

Entonces, por ejemplo, recientemente hubo algunas inundaciones graves en Europa y en China y estos

tragic events, especially when you're watching it on the news, sometimes it's hard to comprehend.

eventos trágicos, especialmente cuando los ves en las noticias, a veces son difíciles de comprender.

I'm not there.

No estoy ahí.

I'm not experiencing that in person, so we could use this type of phrase.

No estoy experimentando eso en persona, así que podríamos usar este tipo de frase.

It's really hard to wrap your brain around the kind of tragedy and the kind of damage

Es realmente difícil entender el tipo de tragedia y el tipo de daño

that's happening because of the floods.

que está ocurriendo debido a las inundaciones.

It's hard to wrap your head around something because you seem removed from it.

Es difícil envolver tu cabeza alrededor de algo porque pareces estar alejado de eso.

It's too tragic to handle.

Es demasiado trágico para manejar.

So we can use this expression, "I just can't wrap my brain around it", but we can also

Entonces podemos usar esta expresión, "Simplemente no puedo entenderlo", pero también podemos

use it for simple things too, like if you are looking at a math problem and it's extremely

usarla para cosas simples, como si estás viendo un problema de matemáticas y es extremadamente

complicated.

complicado.

You can say, "Oh, I just can't wrap my brain around this problem.

Puedes decir: "Oh, simplemente no puedo envolver mi cerebro alrededor de este problema.

I don't think I'm ever going to solve it."

No creo que alguna vez lo resuelva".

So we can use it for these big events or for simple problems.

Entonces podemos usarlo para estos grandes eventos o para problemas simples.

On the other hand, it's not hard to figure out.

Por otro lado, no es difícil de averiguar.

It's not rocket science.

No es una ciencia exacta.

Oh, much better.

Ah, mucho mejor.

We're not actually talking about becoming a rocket scientist.

En realidad, no estamos hablando de convertirnos en un científico espacial.

Instead, we're talking about something that's not complicated and we almost always use this

En cambio, estamos hablando de algo que no es complicado y casi siempre usamos este

idiom with the word not.

modismo con la palabra no.

It's not rocket science.

No es una ciencia exacta.

Let me give you a couple of examples because sometimes this can be used to encourage and

Déjame darte un par de ejemplos porque a veces esto se puede usar para animar y

sometimes this can be used to make fun of someone.

otras veces se puede usar para burlarse de alguien.

So I want to make sure that you use it and you understand how it's being used in that

Así que quiero asegurarme de que lo use y comprenda cómo se usa de esa

correct way.

manera correcta.

Last week when the gate on my deck broke, my mom was with me and I said, "We can fix

La semana pasada, cuando se rompió la puerta de mi terraza, mi mamá estaba conmigo y le dije: "Podemos

it.

arreglarlo.

It isn't rocket science, right?"

No es ciencia espacial, ¿verdad?"

"Yeah, let's figure out how to fix this."

"Sí, averigüemos cómo arreglar esto".

So here I'm just trying to encourage myself and encourage my mom that this project is

Así que aquí estoy tratando de animarme y animar a mi mamá que este proyecto

not too complicated.

no es demasiado complicado.

It isn't rocket science, right?

No es ciencia espacial, ¿verdad?

We can do this.

Podemos hacer esto.

It seems like it might be challenging, but no, it's not rocket science.

Parece que podría ser un desafío, pero no, no es ciencia espacial.

We got this.

Tenemos esto.

We can do it.

podemos hacerlo

So that's kind of an encouraging way to use this, but we can also use this to make fun

Esa es una forma alentadora de usar esto, pero también podemos usarlo para burlarnos

of someone too.

de alguien.

Let's imagine that my mom was trying to fix the gate and she said, "Oh, I just can't figure

Imaginemos que mi mamá estaba tratando de arreglar la puerta y dijo: "Oh, no

out how to fix the gate."

sé cómo arreglar la puerta".

What if I said to her, "It isn't rocket science.

¿Qué pasaría si le dijera: "No es ciencia espacial.

You can do it."

Puedes hacerlo".

Can you tell by the tone in my voice, I'm kind of making fun of the fact that she can't

¿Puedes decir por el tono de mi voz que me estoy burlando del hecho de que ella no puede

figure out that simple thing?

entender algo tan simple?

It isn't rocket science.

No es ciencia espacial.

You can do it.

Puedes hacerlo.

So here be careful using this in those types of situations where you're not participating.

Así que tenga cuidado al usar esto en ese tipo de situaciones en las que no está participando.

If you're just telling someone, "You can do it, it's not rocket science."

Si solo le estás diciendo a alguien: "Puedes hacerlo, no es ciencia espacial".

You're kind of saying, "Hey, why can't you figure that out?

Estás diciendo: "Oye, ¿por qué no puedes resolver eso?

Are you dumb?

¿Eres tonto?

Because it's not rocket science.

Porque no es ciencia espacial.

It's a really simple thing."

Es algo realmente simple".

But if you're participating in the activity and you're encouraging yourself too, "All

Pero si está participando en la actividad y también se está animando a sí mismo, "Está

right, we can do this.

bien, podemos hacer esto

It's not rocket science.

. No es ciencia espacial.

We got this."

Lo tenemos".

That's no problem, but make sure that you don't just tell this to someone with that

Eso no es problema, pero asegúrate de no decirle esto a alguien con ese

kind of sneer.

tipo de burla.

It's not rocket science.

No es una ciencia exacta.

You can do it.

Puedes hacerlo.

Make sure that you don't say it like that unless you really want to express yourself

Asegúrate de no decirlo así a menos que realmente quieras expresarte

in that way.

de esa manera.

All right, let's go to our next phrase.

Muy bien, vayamos a nuestra siguiente frase.

I'm finished with work.

He terminado con el trabajo.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

Oh, excellent.

Excelente.

Let's call it a day or I'm going to call it a day just means I'm finished with work and

Vamos a llamarlo un día o voy a llamarlo un día solo significa que he terminado con el trabajo y

I'm going to go home or I'm going to finish.

me voy a casa o voy a terminar.

This is an extremely common phrase in the office or in a work culture.

Esta es una frase extremadamente común en la oficina o en una cultura laboral.

We often say, "Let's call it a day.

A menudo decimos: "Démosle por terminado el día.

Let's call it a day.

Démosle por terminado el día.

It's been so long.

Ha pasado tanto tiempo.

I'm going to call it a day.

Voy a dar por

I'm done with this project for now."

terminado el día. He terminado con este proyecto por ahora".

Excellent.

Excelente.

To call it a day means I'm all done.

Llamarlo un día significa que he terminado.

I'm finished and I'll start working again another time.

He terminado y voy a empezar a trabajar de nuevo en otro momento.

Excellent.

Excelente.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

That is so irritating.

Eso es tan irritante.

That is so annoying.

Eso es tan molesto.

That ruffles my feathers.

Eso me despeina las plumas.

Oh, what a lovely expression.

Oh, qué hermosa expresión.

We can imagine a bird.

Podemos imaginar un pájaro.

When a bird is angry, it's feathers kind of puff up a little bit.

Cuando un pájaro está enojado, sus plumas se hinchan un poco.

That's kind of ruffling its feathers.

Eso es como erizar sus plumas.

It's getting irritated and annoyed about something.

Se está irritando y molestando por algo.

Well, we can imagine you are like that bird.

Bueno, podemos imaginar que eres como ese pájaro.

You're irritated and annoyed.

Estás irritado y molesto.

One time I went to a fireworks show and we were waiting for the fireworks to start, waiting

Una vez fui a un espectáculo de fuegos artificiales y estábamos esperando que comenzaran los fuegos artificiales, esperando

for the sun to set a little bit.

que el sol se pusiera un poco.

And there was a mother with a couple children and the mother kept telling her kids, "Sit

Y había una madre con un par de hijos y la madre les decía a sus hijos: "Siéntense

still.

quietos.

Stop fidgeting.

Dejen de moverse.

Be quiet."

Cálmense".

And then she just looked at her phone.

Y luego solo miró su teléfono.

She is doing something to pass the time until the fireworks start, but she's not letting

Ella está haciendo algo para pasar el tiempo hasta que comiencen los fuegos artificiales, pero no está permitiendo que

her kids do something to pass the time, like moving around and fidgeting.

sus hijos hagan algo para pasar el tiempo, como moverse y estar inquietos.

This type of unfairness, especially to children really ruffles my feathers.

Este tipo de injusticia, especialmente con los niños, realmente me altera las plumas.

Having more equal standards or understanding the situation of children is a nice thing

Tener estándares más equitativos o comprender la situación de los niños es algo agradable

to do.

de hacer.

So when there is unfairness towards children, that really ruffles my feathers.

Entonces, cuando hay injusticia hacia los niños, eso realmente me pone nervioso.

That makes me feel irritated and annoyed.

Eso me hace sentir irritado y molesto.

Well, what did you think of these common English idioms that will help you to level up your

Bueno, ¿qué te parecieron estos modismos comunes en inglés que te ayudarán a mejorar tu

vocabulary?

vocabulario?

I hope they didn't ruffle your feathers and I hope this lesson wasn't all over the map.

Espero que no te hayan alterado las plumas y espero que esta lección no haya sido todo el mapa.

So don't forget to download the free PDF worksheet for this lesson.

Así que no olvide descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección.

I've included all of the first normal phrases, then the leveled up idioms, some sample sentences,

Incluí todas las primeras frases normales, luego los modismos mejorados, algunas oraciones de muestra

and also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question

y también al final de la hoja de trabajo gratuita, puedes responder la pregunta de desafío de Vanessa

and use what you've learned.

y usar lo que has aprendido.

Don't forget to download that PDF in the link in the description below this so that you

No olvides descargar ese PDF en el enlace de la descripción debajo de esto para que

can continue to immerse yourself in English and speak confidently.

puedas continuar sumergiéndote en inglés y hablando con confianza.

And now I have a question for you.

Y ahora tengo una pregunta para ti.

Are you still trying to wrap your head around these phrases or are you starting to get the

¿Todavía estás tratando de entender estas frases o estás

hang of it?

empezando a acostumbrarte?

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

Try to use one of these wonderful idioms and I will see you again next Friday for a new

Intenta usar uno de estos maravillosos modismos y te veré de nuevo el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel.

lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección.

With this free PDF you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Con este PDF gratuito dominarás la lección de hoy y nunca olvidarás lo que has aprendido.

You can be a confident English speaker.

Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para una lección de inglés gratis todos los viernes.

Bye.

Adiós.