Level Up Your Vocabulary: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your English?

Bạn đã sẵn sàng để nâng cao trình độ tiếng Anh của mình chưa?

Let's do it.

Hãy làm nó.

Drum roll.

Trống cuộn.

Come away with me and fly to amazing English land today.

Hãy cùng tôi bay đến vùng đất Anh tuyệt vời ngay hôm nay.

Have you ever felt like you use the same English phrases again and again and again, or have

Bạn đã bao giờ cảm thấy mình cứ lặp đi lặp lại cùng một cụm từ tiếng Anh chưa, hoặc

you ever watched an English movie or TV show and thought, "Man, I would love to speak English

bạn đã bao giờ xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh và nghĩ: "Trời ạ, mình rất thích nói tiếng Anh

like that."

như vậy."

Well, never fear.

Chà, đừng bao giờ sợ hãi.

Today, I'm going to help you level up your English by changing some common English phrases

Hôm nay, tôi sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình bằng cách thay đổi một số cụm từ

into more advanced wonderful English idioms that native English speakers often use in

tiếng Anh thông dụng thành những thành ngữ tiếng Anh tuyệt vời nâng cao hơn mà người bản ngữ nói tiếng Anh thường sử dụng trong

daily conversation, but I don't often hear English learners use.

hội thoại hàng ngày, nhưng tôi không thường nghe người học tiếng Anh sử dụng.

So you will be able to use them in this lesson.

Vì vậy, bạn sẽ có thể sử dụng chúng trong bài học này.

And to help you understand all of these expressions and continue to remember them so that you

Và để giúp bạn hiểu tất cả các cách diễn đạt này và tiếp tục ghi nhớ chúng để bạn

can use them when you go out into the real world, I've created a free PDF worksheet for

có thể sử dụng chúng khi bước ra thế giới thực, tôi đã tạo một trang tính PDF miễn phí cho

you.

bạn.

In this worksheet, you can learn the more common phrases changed into advanced beautiful

Trong bảng tính này, bạn có thể học các cụm từ phổ biến hơn đã được chuyển đổi thành các cụm từ đẹp nâng cao

phrases and also some sample sentences.

và cả một số câu mẫu.

And you can answer Vanessa's challenge question at the end of the worksheet.

Và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa ở cuối bảng tính.

You can click on the link in the description to download the free worksheet, put it under

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính miễn phí, đặt nó

your pillow as you sleep, and soak in English.

dưới gối khi bạn ngủ và ngâm mình trong tiếng Anh.

All right.

Được rồi.

Are you ready to get started learning these wonderful English phrases, including one that

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu học những cụm từ tiếng Anh tuyệt vời này chưa, bao gồm cả cụm từ mà

apparently I've been using wrong my whole life?

dường như tôi đã sử dụng sai cả đời mình chưa?

And I just found it out as I was making this lesson.

Và tôi chỉ tìm ra nó khi tôi đang làm bài học này.

All right, let's get started.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu.

The conversation was confusing.

Cuộc trò chuyện thật khó hiểu.

The conversation was all over the map.

Cuộc trò chuyện diễn ra trên khắp bản đồ.

Oh, much better.

Ồ, tốt hơn nhiều.

This idiom, "all over the map" means that there is no logic, no flow, it jumps from

Thành ngữ này, "all over the map" có nghĩa là không có logic, không có dòng chảy, nó nhảy

one idea to the other.

từ ý tưởng này sang ý tưởng khác.

It is all over the map.

Đó là tất cả trên bản đồ.

It's pretty confusing and difficult to understand.

Nó khá khó hiểu và khó hiểu.

Man, that conversation was all over the map.

Man, cuộc trò chuyện đó đã có trên khắp bản đồ.

I'm learning about these English idioms.

Tôi đang tìm hiểu về những thành ngữ tiếng Anh này.

I'm trying to get the hang of it.

Tôi đang cố gắng hiểu nó.

Oh, much better.

Ồ, tốt hơn nhiều.

This idiom, "to get the hang of it" means that you're learning something new and you're

Thành ngữ "to get the hang of it" này có nghĩa là bạn đang học một điều gì đó mới và bạn đang

trying to become more comfortable with it.

cố gắng trở nên thoải mái hơn với nó.

When you're going from beginner to intermediate to advanced, well, you are trying to get the

Khi bạn đang học từ sơ cấp đến trung cấp đến cao cấp, bạn đang cố

hang of English so that you can speak comfortably.

gắng học tiếng Anh để có thể nói một cách thoải mái.

Excellent.

Xuất sắc.

Get the hang of it.

Nhận được hang của nó.

Summer is almost over.

Mùa hè gần kết thúc.

Before you know it, it will be fall.

Trước khi bạn biết điều đó, nó sẽ là mùa thu.

Ooh.

ồ.

Before you know it, this is an excellent English idiom and it means something will happen soon

Trước khi bạn biết điều đó, đây là một thành ngữ tiếng Anh xuất sắc và nó có nghĩa là điều gì đó sẽ xảy ra sớm

or almost immediately.

hoặc gần như ngay lập tức.

Before you know it.

Trước khi bạn biết nó.

Oh, it's going to happen so soon that I won't even have time to think about it.

Ồ, nó sẽ xảy ra sớm đến nỗi tôi thậm chí không có thời gian để nghĩ về nó.

You know what?

Bạn biết gì?

Before you know it, you are going to be speaking English confidently.

Trước khi bạn biết điều đó, bạn sẽ nói tiếng Anh một cách tự tin.

One day you'll just keep practicing and practicing and then, "Oh, I didn't even realize it, but

Một ngày nào đó, bạn sẽ tiếp tục luyện tập và luyện tập và sau đó, "Ồ, tôi thậm chí còn không nhận ra điều đó, nhưng

my confidence has been growing."

sự tự tin của tôi đã tăng lên."

Before you know it, you will be speaking English confidently.

Trước khi bạn biết điều đó, bạn sẽ nói tiếng Anh một cách tự tin.

Wow, they really like each other.

Wow, họ thực sự thích nhau.

Wow, they are head over heels for each other.

Wow, họ đang đối đầu với nhau.

This is a fun English idiom that means you are completely in love with someone.

Đây là một thành ngữ tiếng Anh vui nhộn có nghĩa là bạn hoàn toàn yêu một ai đó.

To be head over heels.

Để được đầu trên gót chân.

We can imagine when you fall in love, your head and your heels are switching positions.

Chúng ta có thể tưởng tượng khi bạn yêu, đầu và gót chân của bạn chuyển đổi vị trí.

So they are head over heels for each other.

Vì vậy, họ đang đối đầu với nhau.

Completely in love.

Hoàn toàn trong tình yêu.

What a wonderful phrase.

Đó là một cụm từ tuyệt vời.

Let me know if your plans change.

Hãy cho tôi biết nếu kế hoạch của bạn thay đổi.

Keep me posted.

Giữ cho tôi được đăng.

Keep me in the loop.

Giữ tôi trong vòng lặp.

All those are great phrases.

Tất cả đó là những cụm từ tuyệt vời.

Keep me posted.

Giữ cho tôi được đăng.

We can imagine a poster with some announcement on it or keep me in the loop.

Chúng ta có thể tưởng tượng một tấm áp phích với một số thông báo trên đó hoặc giữ tôi trong vòng lặp.

Here we have a circle and there is some important information inside that circle, that's kind

Ở đây chúng ta có một vòng tròn và có một số thông tin quan trọng bên trong vòng tròn đó, đó là

of the literal meaning of this figurative idiom.

nghĩa đen của thành ngữ tượng trưng này .

Can you imagine it means to get some updates about something, to make sure that I have

Bạn có thể tưởng tượng nó có nghĩa là nhận được một số cập nhật về điều gì đó, để đảm bảo rằng tôi có

the most recent information.

thông tin mới nhất.

We often use this for events, maybe for someone's health condition, if your friend just had

Chúng tôi thường sử dụng điều này cho các sự kiện, có thể là tình trạng sức khỏe của ai đó, nếu bạn của bạn vừa mới

a baby and you say, "Hey, I'm going to bring you some food so that you have dinner tonight,

sinh em bé và bạn nói: "Này, tôi sẽ mang cho bạn một ít thức ăn để bạn ăn tối tối nay,

but keep me posted and let me know if you need anything else."

nhưng hãy báo trước cho tôi và để tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì khác."

Okay.

Được chứ.

Keep me posted.

Giữ cho tôi được đăng.

They're not going to send you a poster, but it means they'll just text you with some updates.

Họ sẽ không gửi cho bạn một tấm áp phích, nhưng điều đó có nghĩa là họ sẽ chỉ nhắn tin cho bạn với một số cập nhật.

"Hey, could you come over and hold my baby while I take a shower?"

"Này, bạn có thể đến và bế con tôi trong khi tôi tắm không?"

Oh, this is great.

Ồ, điều này thật tuyệt.

This is an update about what's going on or we could just exchange it with the other phrase.

Đây là một bản cập nhật về những gì đang diễn ra hoặc chúng ta chỉ có thể trao đổi nó với cụm từ khác.

"Hey, can you keep me in the loop?

"Này, bạn có thể cập nhật thông tin cho tôi không?

Just keep me in the loop.

Chỉ cần cập nhật thông tin cho tôi.

Let me know if you need anything and make sure I have some updates."

Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì và đảm bảo rằng tôi có một số cập nhật."

Excellent.

Xuất sắc.

The students didn't get in trouble.

Các sinh viên đã không gặp rắc rối.

The teacher let them off the hook.

Giáo viên để họ ra khỏi móc.

Ooh, this fun English idiom, "let someone off the hook," we can imagine a fish.

Ooh, thành ngữ tiếng Anh vui nhộn này, "let someone off the hook," chúng ta có thể hình dung một con cá.

You caught a fish and it doesn't seem like good news for that fish, right?

Bạn bắt được một con cá và có vẻ như đó không phải là tin tốt cho con cá đó, phải không?

He's about to be eaten.

Anh ta sắp bị ăn thịt.

But if you let him off the hook, if you take him off the hook and throw him back into the

Nhưng nếu bạn thả anh ta ra khỏi lưỡi câu, nếu bạn gỡ anh ta ra khỏi lưỡi câu và ném anh ta trở lại

water, he's free.

mặt nước, anh ta sẽ tự do.

And this is the same idea here.

Và đây là ý tưởng tương tự ở đây.

The students did something not so great and the teacher did not punish them.

Các học sinh đã làm điều gì đó không quá lớn và giáo viên đã không trừng phạt họ.

Instead, the teacher let them off the hook.

Thay vào đó, giáo viên để họ ra khỏi móc.

Oh, what a wonderful English idiom that means you don't get in trouble.

Ồ, thật là một thành ngữ tiếng Anh tuyệt vời có nghĩa là bạn không gặp rắc rối.

The consequences are less than you thought.

Hậu quả ít hơn bạn nghĩ.

Oh, I didn't think they would let me off the hook, but I'm free.

Ồ, tôi không nghĩ họ sẽ thả tôi ra , nhưng tôi rảnh.

Excellent.

Xuất sắc.

How are you doing?

Bạn khỏe không?

I'm having a pretty good day today.

Hôm nay tôi có một ngày khá tốt.

How are you doing today?

Làm thế nào bạn làm gì hôm nay?

So far so good.

Càng xa càng tốt.

Oh, that's a great expression.

Ồ, đó là một biểu hiện tuyệt vời.

When someone asks you, "How are you doing?"

Khi ai đó hỏi bạn, "How are you doing?"

You can say, "So far so good."

Bạn có thể nói, "Cho đến nay rất tốt."

This is a great way to respond to this common question.

Đây là một cách tuyệt vời để trả lời câu hỏi phổ biến này .

And in fact, it's a little bit funny too, because it kind of implies that everything

Và trên thực tế, nó cũng có một chút buồn cười, bởi vì nó hàm ý rằng mọi thứ

is going well so far, but at any time something bad could happen.

đang diễn ra tốt đẹp cho đến nay, nhưng bất cứ lúc nào điều tồi tệ cũng có thể xảy ra.

So it's not a perfectly optimistic phrase.

Vì vậy, nó không phải là một cụm từ hoàn toàn lạc quan.

It's kind of a realistic phrase with a little bit of humor.

Đó là một cụm từ thực tế với một chút hài hước.

How are you doing?

Bạn khỏe không?

So far so good.

Càng xa càng tốt.

Great.

Tuyệt quá.

At any time something terrible could happen, but right now everything is great.

Bất cứ lúc nào điều gì đó khủng khiếp cũng có thể xảy ra, nhưng ngay bây giờ mọi thứ đều tuyệt vời.

So far so good.

Càng xa càng tốt.

Excellent.

Xuất sắc.

I hope you can use this in your daily conversations.

Tôi hy vọng bạn có thể sử dụng điều này trong cuộc trò chuyện hàng ngày của bạn.

Oh, hey, I was just talking about you.

Ồ, này, tôi vừa nói về bạn.

Speak of the devil.

Nói về ma quỷ.

Oh, much better.

Ồ, tốt hơn nhiều.

This phrase, "speak of the devil" is used when you're talking about someone and then

Cụm từ "speak of the devil" này được sử dụng khi bạn đang nói về ai đó và sau đó

they walk in the room.

họ bước vào phòng.

Oh, speak of the devil.

Ồ, nói về ma quỷ.

Are you calling your friend the devil?

Bạn đang gọi bạn của bạn là ác quỷ?

No, you are not implying that they are bad or evil.

Không, bạn không ngụ ý rằng họ xấu hay ác.

This is just an idiom that shows we were talking about you and then there you are.

Đây chỉ là một thành ngữ cho thấy chúng tôi đang nói về bạn và sau đó bạn ở đó.

It's kind of like magic.

Nó giống như ma thuật vậy.

All of a sudden he appears.

Đột nhiên anh xuất hiện.

So I would recommend using this in casual situations with friends.

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên sử dụng điều này trong các tình huống thông thường với bạn bè.

And usually if you say this, they will wonder, "What were they saying about me?"

Và thông thường nếu bạn nói điều này, họ sẽ thắc mắc, "Họ đã nói gì về tôi?"

So if you are saying something secretive about that person, maybe don't use this phrase.

Vì vậy, nếu bạn đang nói điều gì đó bí mật về người đó, có thể không sử dụng cụm từ này.

You don't want them to know that you were talking about them.

Bạn không muốn họ biết rằng bạn đang nói về họ.

But if you say, "Oh, speak of the devil, there he is."

Nhưng nếu bạn nói, "Ồ, nói về ma quỷ, nó ở đó."

Well, you might need to explain, "Oh, we were talking about your birthday party last week

Chà, bạn có thể cần phải giải thích, "Ồ, chúng tôi đã nói về bữa tiệc sinh nhật của bạn vào tuần trước

and how much fun it was."

và nó vui như thế nào."

You're going to need to explain a little bit what you were talking about.

Bạn sẽ cần phải giải thích một chút những gì bạn đang nói về.

But you know what?

Nhưng bạn biết gì không?

Sometimes this phrase is said "speaking of the devil" and this phrase I found out is

Đôi khi cụm từ này được nói là "nói về ma quỷ" và cụm từ này tôi phát hiện ra là

technically wrong, but that's what I say.

sai về mặt kỹ thuật, nhưng đó là những gì tôi nói.

I say "speaking of the devil" and actually that's what my son says too because that's

Tôi nói "nói về ma quỷ" và thực ra đó là điều mà con trai tôi cũng nói bởi vì đó là

what I say.

điều tôi nói.

So one time I heard my four year old son say, "Speaking of the devil," and I thought, "What?

Vì vậy, một lần tôi nghe đứa con trai bốn tuổi của mình nói, "Đang nói đến ma quỷ," và tôi nghĩ, "Cái gì?

How did he learn that phrase?"

Làm sao nó học được cụm từ đó?"

And then I realized, "Oh, that's what I say."

Và sau đó tôi nhận ra, "Ồ, đó là những gì tôi nói."

So when I say this phrase, I add I-N-G, speaking of the devil.

Vì vậy, khi tôi nói cụm từ này, tôi thêm I-N-G, nói về ma quỷ.

But as I was doing a little bit of research about this, I realized I'm wrong.

Nhưng khi tôi đang nghiên cứu một chút về điều này, tôi nhận ra mình đã sai.

So instead it should be "speak of the devil", but you will hear people say, "speaking of

Vì vậy, thay vào đó, nó phải là "nói về quỷ", nhưng bạn sẽ nghe mọi người nói, "nói

the devil".

về quỷ".

Technically it's incorrect, but you will hear people say that like me and you know what?

Về mặt kỹ thuật, nó không chính xác, nhưng bạn sẽ nghe mọi người nói rằng giống tôi và bạn biết không?

It's okay.

Không sao đâu.

We get the same meaning and you know what?

Chúng tôi có cùng một ý nghĩa và bạn biết những gì?

Let's just roll with it.

Chúng ta hãy cuộn với nó.

Speak of the devil.

Nói về ma quỷ.

Speaking of the devil, there he is.

Nói về ma quỷ, anh ta ở đó.

That's true, I agree.

Đó là sự thật, tôi đồng ý.

You could say that again.

Bạn có thể nói điều đó một lần nữa.

Oh, what a great phrase.

Ồ, thật là một cụm từ tuyệt vời.

You could say say that again.

Bạn có thể nói điều đó một lần nữa.

This is a rhetorical statement.

Đây là một tuyên bố tu từ.

You're not actually asking someone to repeat themselves.

Bạn không thực sự yêu cầu ai đó lặp lại chính họ.

Instead, you are emphasizing that you absolutely agree with them.

Thay vào đó, bạn đang nhấn mạnh rằng bạn hoàn toàn đồng ý với họ.

Maybe if someone says, "Oh, it is so hot today."

Có thể nếu ai đó nói: “Ồ, hôm nay trời nóng quá”.

You could say, "You could say that again."

Bạn có thể nói, "Bạn có thể nói điều đó một lần nữa."

Or if someone says, "Oh, this cake is amazing".

Hoặc nếu ai đó nói, "Ồ, chiếc bánh này thật tuyệt vời".

What can you say?

Bạn có thể nói gì?

"You could say that again."

"Anh có thể nói lại lần nữa."

That means I absolutely agree with you.

Điều đó có nghĩa là tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

It's so hot today.

Thời tiết hôm nay thật nóng.

This cake is amazing.

Bánh này là tuyệt vời.

You could say that again.

Bạn có thể nói điều đó một lần nữa.

And they don't need to repeat it, but it just means, I definitely agree with you.

Và họ không cần phải nhắc lại, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là, tôi chắc chắn đồng ý với bạn.

This lesson is so helpful.

Bài học này rất hữu ích.

You could say that again.

Bạn có thể nói điều đó một lần nữa.

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

I can't understand it.

Tôi không thể hiểu nó.

I can't wrap my head around it.

Tôi không thể quấn lấy nó.

I can't wrap my brain around it.

Tôi không thể bọc não của tôi xung quanh nó.

Oh, what a lovely expression.

Ồ, thật là một biểu hiện đáng yêu.

The idea of wrapping your head or your brain around something just means to understand

Ý tưởng quấn đầu hoặc bộ não của bạn xung quanh một cái gì đó chỉ có nghĩa là hiểu

something.

một cái gì đó.

But we often use this English idiom for tragic events or something that is really difficult

Nhưng chúng ta thường sử dụng thành ngữ tiếng Anh này cho các sự kiện bi thảm hoặc điều gì đó thực sự

to comprehend.

khó hiểu.

So for example, recently there were some bad floods in Europe and in China and for these

Vì vậy, chẳng hạn, gần đây có một số trận lũ lụt tồi tệ ở Châu Âu và Trung Quốc và những

tragic events, especially when you're watching it on the news, sometimes it's hard to comprehend.

sự kiện bi thảm này, đặc biệt là khi bạn đang xem tin tức, đôi khi rất khó để hiểu được.

I'm not there.

Tôi không ở đo.

I'm not experiencing that in person, so we could use this type of phrase.

Tôi không trực tiếp gặp phải điều đó, vì vậy chúng tôi có thể sử dụng loại cụm từ này.

It's really hard to wrap your brain around the kind of tragedy and the kind of damage

Thật sự rất khó để hiểu được loại thảm kịch và loại thiệt

that's happening because of the floods.

hại đang xảy ra do lũ lụt.

It's hard to wrap your head around something because you seem removed from it.

Thật khó để quấn đầu bạn xung quanh một cái gì đó bởi vì bạn dường như bị tách rời khỏi nó.

It's too tragic to handle.

Nó quá bi thảm để xử lý.

So we can use this expression, "I just can't wrap my brain around it", but we can also

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này, "Tôi không thể bận tâm về nó", nhưng chúng ta cũng có thể

use it for simple things too, like if you are looking at a math problem and it's extremely

sử dụng nó cho những điều đơn giản, chẳng hạn như nếu bạn đang xem một bài toán và nó cực kỳ

complicated.

phức tạp.

You can say, "Oh, I just can't wrap my brain around this problem.

Bạn có thể nói, "Ồ, tôi không thể giải quyết được vấn đề này.

I don't think I'm ever going to solve it."

Tôi không nghĩ mình sẽ giải quyết được nó."

So we can use it for these big events or for simple problems.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó cho những sự kiện lớn này hoặc cho những vấn đề đơn giản.

On the other hand, it's not hard to figure out.

Mặt khác, không khó để tìm ra.

It's not rocket science.

Nó không phải là khoa học tên lửa.

Oh, much better.

Ồ, tốt hơn nhiều.

We're not actually talking about becoming a rocket scientist.

Chúng tôi không thực sự nói về việc trở thành một nhà khoa học tên lửa.

Instead, we're talking about something that's not complicated and we almost always use this

Thay vào đó, chúng ta đang nói về một thứ không phức tạp và hầu như chúng ta luôn sử dụng

idiom with the word not.

thành ngữ này với từ không.

It's not rocket science.

Nó không phải là khoa học tên lửa.

Let me give you a couple of examples because sometimes this can be used to encourage and

Để tôi đưa cho bạn một vài ví dụ vì đôi khi điều này có thể được dùng để khuyến khích và

sometimes this can be used to make fun of someone.

đôi khi điều này có thể được dùng để chế giễu ai đó.

So I want to make sure that you use it and you understand how it's being used in that

Vì vậy, tôi muốn đảm bảo rằng bạn sử dụng nó và bạn hiểu nó được sử dụng

correct way.

đúng cách như thế nào.

Last week when the gate on my deck broke, my mom was with me and I said, "We can fix

Tuần trước khi cánh cổng trên boong của tôi bị hỏng, mẹ tôi đã ở bên tôi và tôi nói: "Chúng ta có thể sửa

it.

nó.

It isn't rocket science, right?"

Nó không phải là khoa học tên lửa, phải không?"

"Yeah, let's figure out how to fix this."

"Ừ, chúng ta hãy tìm cách giải quyết vấn đề này."

So here I'm just trying to encourage myself and encourage my mom that this project is

Vì vậy, ở đây tôi chỉ đang cố gắng động viên bản thân và khuyến khích mẹ tôi rằng dự án này

not too complicated.

không quá phức tạp.

It isn't rocket science, right?

Nó không phải là khoa học tên lửa, phải không?

We can do this.

Chung ta co thể lam được việc nay.

It seems like it might be challenging, but no, it's not rocket science.

Có vẻ như đó là một thử thách, nhưng không, đó không phải là khoa học tên lửa.

We got this.

Chúng tôi đã nhận được điều này.

We can do it.

Chúng ta có thể làm được.

So that's kind of an encouraging way to use this, but we can also use this to make fun

Vì vậy, đó là một cách khuyến khích để sử dụng điều này, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng điều này để chế

of someone too.

giễu ai đó.

Let's imagine that my mom was trying to fix the gate and she said, "Oh, I just can't figure

Hãy tưởng tượng rằng mẹ tôi đang cố sửa cái cổng và bà nói, "Ồ, mẹ không thể tìm

out how to fix the gate."

ra cách sửa cái cổng."

What if I said to her, "It isn't rocket science.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với cô ấy, "Đó không phải là khoa học tên lửa.

You can do it."

Bạn có thể làm được."

Can you tell by the tone in my voice, I'm kind of making fun of the fact that she can't

Bạn có thể nói qua giọng điệu của tôi, tôi đang chế giễu việc cô ấy không

figure out that simple thing?

thể hiểu được điều đơn giản đó không?

It isn't rocket science.

Nó không phải là khoa học tên lửa.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

So here be careful using this in those types of situations where you're not participating.

Vì vậy, ở đây hãy cẩn thận khi sử dụng điều này trong những loại tình huống mà bạn không tham gia.

If you're just telling someone, "You can do it, it's not rocket science."

Nếu bạn chỉ nói với ai đó, "Bạn có thể làm được, đó không phải là khoa học tên lửa."

You're kind of saying, "Hey, why can't you figure that out?

Bạn đang nói, "Này, tại sao bạn không thể tìm ra điều đó?

Are you dumb?

Bạn có ngu không?

Because it's not rocket science.

Bởi vì nó không phải là khoa học tên lửa.

It's a really simple thing."

Đó là một điều thực sự đơn giản."

But if you're participating in the activity and you're encouraging yourself too, "All

Nhưng nếu bạn đang tham gia hoạt động và bạn cũng đang tự động viên mình, "Được

right, we can do this.

rồi, chúng ta có thể làm được.

It's not rocket science.

Nó không phải là khoa học tên lửa.

We got this."

Chúng ta hiểu rồi."

That's no problem, but make sure that you don't just tell this to someone with that

Điều đó không có vấn đề gì, nhưng hãy chắc chắn rằng bạn không chỉ nói điều này với ai đó với

kind of sneer.

kiểu chế nhạo như vậy.

It's not rocket science.

Nó không phải là khoa học tên lửa.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Make sure that you don't say it like that unless you really want to express yourself

Đảm bảo rằng bạn không nói như vậy trừ khi bạn thực sự muốn thể hiện bản thân

in that way.

theo cách đó.

All right, let's go to our next phrase.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến cụm từ tiếp theo của chúng tôi.

I'm finished with work.

Tôi xong việc rồi.

Let's call it a day.

Chúng ta hãy gọi nó là một ngày.

Oh, excellent.

Ồ, xuất sắc.

Let's call it a day or I'm going to call it a day just means I'm finished with work and

Let's call it a day hoặc I'm going it a day chỉ có nghĩa là tôi đã hoàn thành công việc và

I'm going to go home or I'm going to finish.

tôi sẽ về nhà hoặc tôi sắp hoàn thành.

This is an extremely common phrase in the office or in a work culture.

Đây là một cụm từ cực kỳ phổ biến trong văn phòng hoặc trong văn hóa làm việc.

We often say, "Let's call it a day.

Chúng ta thường nói, "Hãy tạm hoãn.

Let's call it a day.

Hãy tạm hoãn.

It's been so long.

Đã quá lâu rồi.

I'm going to call it a day.

Tôi sẽ tạm hoãn.

I'm done with this project for now."

Tôi đã hoàn thành dự án này ngay bây giờ."

Excellent.

Xuất sắc.

To call it a day means I'm all done.

Để gọi nó là một ngày có nghĩa là tôi đã làm tất cả.

I'm finished and I'll start working again another time.

Tôi đã hoàn thành và tôi sẽ bắt đầu làm việc lại vào lúc khác.

Excellent.

Xuất sắc.

Let's call it a day.

Chúng ta hãy gọi nó là một ngày.

That is so irritating.

Điều đó thật khó chịu.

That is so annoying.

Điều đó thật khó chịu.

That ruffles my feathers.

Điều đó xù lông của tôi.

Oh, what a lovely expression.

Ồ, thật là một biểu hiện đáng yêu.

We can imagine a bird.

Chúng ta có thể tưởng tượng một con chim.

When a bird is angry, it's feathers kind of puff up a little bit.

Khi một con chim tức giận, lông của nó sẽ phồng lên một chút.

That's kind of ruffling its feathers.

Đó là loại xù lông của nó.

It's getting irritated and annoyed about something.

Nó đang cáu kỉnh và khó chịu về một điều gì đó.

Well, we can imagine you are like that bird.

Chà, chúng tôi có thể tưởng tượng bạn giống như con chim đó.

You're irritated and annoyed.

Bạn cáu kỉnh và khó chịu.

One time I went to a fireworks show and we were waiting for the fireworks to start, waiting

Một lần tôi đi xem bắn pháo hoa và chúng tôi đang đợi pháo hoa bắt đầu,

for the sun to set a little bit.

đợi mặt trời lặn một chút.

And there was a mother with a couple children and the mother kept telling her kids, "Sit

Và có một người mẹ có hai đứa con và người mẹ cứ nói với những đứa con của mình, "Ngồi

still.

yên.

Stop fidgeting.

Đừng bồn chồn nữa.

Be quiet."

Hãy im lặng."

And then she just looked at her phone.

Và sau đó cô ấy chỉ nhìn vào điện thoại của mình.

She is doing something to pass the time until the fireworks start, but she's not letting

Cô ấy đang làm gì đó để giết thời gian cho đến khi pháo hoa bắt đầu, nhưng cô ấy không để

her kids do something to pass the time, like moving around and fidgeting.

con mình làm gì đó để giết thời gian, chẳng hạn như di chuyển xung quanh và bồn chồn.

This type of unfairness, especially to children really ruffles my feathers.

Kiểu không công bằng này, đặc biệt là đối với trẻ em thực sự khiến tôi xù lông.

Having more equal standards or understanding the situation of children is a nice thing

Có nhiều tiêu chuẩn bình đẳng hơn hoặc hiểu được hoàn cảnh của trẻ em là điều

to do.

nên làm.

So when there is unfairness towards children, that really ruffles my feathers.

Vì vậy, khi có sự bất công đối với trẻ em, điều đó thực sự khiến tôi xù lông.

That makes me feel irritated and annoyed.

Điều đó khiến tôi cảm thấy bực bội và khó chịu.

Well, what did you think of these common English idioms that will help you to level up your

Chà, bạn nghĩ sao về những thành ngữ tiếng Anh thông dụng này sẽ giúp bạn nâng cao

vocabulary?

vốn từ vựng của mình?

I hope they didn't ruffle your feathers and I hope this lesson wasn't all over the map.

Tôi hy vọng họ không làm bạn khó chịu và tôi hy vọng bài học này không có trên khắp bản đồ.

So don't forget to download the free PDF worksheet for this lesson.

Vì vậy, đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này.

I've included all of the first normal phrases, then the leveled up idioms, some sample sentences,

Tôi đã bao gồm tất cả các cụm từ bình thường đầu tiên, sau đó là các thành ngữ được tăng cấp, một số câu mẫu

and also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question

và ở cuối bảng tính miễn phí, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa

and use what you've learned.

và sử dụng những gì bạn đã học.

Don't forget to download that PDF in the link in the description below this so that you

Đừng quên tải xuống bản PDF đó trong liên kết trong phần mô tả bên dưới này để bạn

can continue to immerse yourself in English and speak confidently.

có thể tiếp tục đắm mình trong tiếng Anh và nói một cách tự tin.

And now I have a question for you.

Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

Are you still trying to wrap your head around these phrases or are you starting to get the

Bạn vẫn đang cố gắng xoay quanh những cụm từ này hay bạn đang bắt đầu hiểu

hang of it?

rõ về nó?

Let me know in the comments below.

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

Try to use one of these wonderful idioms and I will see you again next Friday for a new

Hãy thử sử dụng một trong những thành ngữ tuyệt vời này và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một

lesson here on my YouTube channel.

bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Bước tiếp theo là tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này.

With this free PDF you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì bạn đã học.

You can be a confident English speaker.

Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để được học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần.

Bye.

Từ biệt.