Where are you from? Common Conversation Starter!

Hello!

Merhaba!

Hello!

Merhaba!

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bugünkü Speak English with Vanessa YouTube

channel.

kanalındaki canlı İngilizce dersine hoş geldiniz.

I'm so glad that you're joining me.

Bana katıldığın için çok mutluyum. İngilizcenizi geliştirmek için

You're taking time out of your busy day to improve your English.

yoğun gününüzde zaman harcıyorsunuz .

Today we're gonna be talking about where you are from.

Bugün nereli olduğun hakkında konuşacağız .

We're gonna be talking about your country but also your heritage, and that means where

Ülkenizden ve aynı zamanda mirasınızdan bahsedeceğiz ve bu,

your parents and grandparents and great grandparents, where they came from.

ebeveynleriniz, büyükanne ve büyükbabalarınız ve büyük büyükanne ve büyükbabalarınızın nereden geldikleri anlamına geliyor.

Maybe they immigrated to your country 200 years ago.

Belki 200 yıl önce ülkenize göç ettiler .

So let's talk about that together and I know that I mentioned earlier that my husband would

Bunu birlikte konuşalım ve daha önce kocamın

be joining me for this live English conversation, but our babysitter is not here.

bu canlı İngilizce sohbet için bana katılacağını söylediğimi biliyorum ama bebek bakıcımız burada değil.

So Dan is watching our baby.

Yani Dan bebeğimizi izliyor.

If the babysitter comes, Dan will join me.

Bebek bakıcısı gelirse, Dan bana katılır.

But for now, it's me!

Ama şimdilik benim!

So thank you so much for joining me.

Bu yüzden bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

I wanna let you know that if you enjoy today's lesson about heritage and background and family

Miras, geçmiş, aile

and your ancestry, then I recommend joining me in August 2018 in the fearless fluency

ve soyunuzla ilgili bugünkü dersten hoşlanıyorsanız, o zaman Ağustos 2018'de korkusuz akıcılık kulübünde bana katılmanızı tavsiye ederim

club because our topic is heritage.

çünkü konumuz miras.

You're gonna be seeing a conversation between me and my friend Heather about her heritage.

Arkadaşım Heather ile onun mirası hakkında bir konuşma izleyeceksin.

She has heritage from China, from England, from Scotland, from the Philippines.

Çin'den, İngiltere'den, İskoçya'dan, Filipinler'den gelen mirası var.

She has heritage from all over, so you're gonna really get an in depth look at an international

Her yerden bir mirasa sahip, bu yüzden gerçekten uluslararası bir kişiye derinlemesine bakacaksınız

person.

.

You're gonna hear a real conversation, so if you would like to join the fearless fluency

Gerçek bir konuşma dinleyeceksiniz, bu yüzden korkusuz akıcılık

club and learn more about heritage and improve your English, you can check out the link in

kulübüne katılmak ve miras hakkında daha fazla bilgi edinmek ve İngilizcenizi geliştirmek istiyorsanız,

the description below this video.

bu videonun altındaki açıklamada bulunan bağlantıya göz atabilirsiniz.

Alright, let's get started talking about heritage and where you're from.

Pekala, miras ve nereli olduğunuz hakkında konuşmaya başlayalım.

First of all, let's talk about the basic question.

Öncelikle temel sorudan bahsedelim.

When someone asks you, "Where are you from?"

Birisi size "Nerelisiniz?"

"Where are you from?"

"Nerelisin?"

The pronunciation for this question is not so straight forward.

Bu sorunun telaffuzu o kadar basit değil.

You might say, "Where are you from?"

"Nerelisin?" diyebilirsiniz.

But native speakers will not say this is often.

Ancak anadili İngilizce olanlar bunun sık sık olduğunu söylemezler.

Instead, we're gonna say "Where.

Bunun yerine, "Nereden.

Where you from?"

Nerelisin?" diyeceğiz.

It kind of sounds like where plus 'er'.

Kulağa nerede artı 'er' gibi geliyor.

So I recommend trying to repeat this pronunciation with me.

Bu yüzden bu telaffuzu benimle tekrar etmeyi denemenizi tavsiye ederim .

"Where you from?

"Nerelisin?

Where you from?"

Nerelisin?"

Where are you from?

Nerelisin

Where are you from?

Nerelisin

And you might say "I'm from Nepal.

Ve "Ben Nepal'denim.

I'm from Egypt.

Mısır'danım.

I'm from Brazil.

Brezilya'danım.

I'm from Morocco.

Fas'tanım.

I'm from Russia."

Rusya'danım" diyebilirsiniz. Canlı yayında

Thank you for all of you who are joining me live.

bana katılan herkese çok teşekkür ederim .

You're from that country.

Sen o ülkedensin.

That is the place where you live currently, maybe you grew up there, you feel like your

Orası şu an yaşadığın yer, belki de orada büyüdün,

heart belongs in that location.

kalbin oraya aitmiş gibi hissediyorsun.

But, maybe your parents, your grandparents, your great grandparents were not originally

Ama belki de anne babanız, büyük anne babanız, büyük büyük anne babanız aslen

from that country.

o ülkeden değildi.

And at some point, almost everyone's family's have moved around and immigrated to another

Ve bir noktada, neredeyse herkesin ailesi taşınmış ve başka bir yere göç etmiştir

place.

.

My family as well.

Ailem de. Bu

So today I'd like to share a quick little story about my family heritage and also show

yüzden bugün aile mirasım hakkında kısa bir hikaye paylaşmak ve ayrıca

you some DNA.

size biraz DNA göstermek istiyorum.

DNA is your scientific, it's the little pieces inside of you, your chromosomes that really

DNA sizin bilimselinizdir, içinizdeki küçük parçalar ,

show different things about you.

sizin hakkınızda gerçekten farklı şeyler gösteren kromozomlarınızdır.

My DNA makes my hair brown.

DNA'm saçımı kahverengi yapıyor.

My DNA makes my eyes brown.

DNA'm gözlerimi kahverengi yapıyor.

My DNA also shows which countries my ancestors have come from.

DNA'm ayrıca atalarımın hangi ülkelerden geldiğini de gösteriyor.

The word ancestors means people from a long time ago.

Atalar kelimesi, uzun zaman öncesinden insanlar anlamına gelir .

So it's not my parents, it's not my grandparents, it's before that.

Yani ailem değil, büyükannem ve büyükbabam değil, ondan önce.

If you want to talk about your parents, your grandparents, you could use the word relatives.

Anne babanız, büyükanne ve büyükbabanız hakkında konuşmak istiyorsanız akraba kelimesini kullanabilirsiniz.

Relatives.

Akrabalar.

These are usually people who you personally know, maybe they're currently alive, or you

Bunlar genellikle şahsen tanıdığınız, belki şu anda hayatta olan veya

just have known them in your life.

onları hayatınızda yeni tanıdığınız kişilerdir.

They're your relatives.

Onlar senin akrabaların.

But, if you wanna talk about 200 years ago, these are your ancestors.

Ama 200 yıl öncesinden bahsetmek istersen bunlar senin ataların.

These are the people who are the foundation of your family tree.

Bunlar soy ağacınızın temelini oluşturan insanlardır .

And the word family tree is something that we often use to talk about the growth of your

Ve aile ağacı kelimesi, ailenizin büyümesinden bahsederken sıklıkla kullandığımız bir kelimedir

family.

.

You might talk about your grandma, your grandpa, your parents, your mom, your dad, you, and

Büyükannen, büyükbaban, ailen, annen, baban, sen hakkında konuşabilirsin ve

then maybe if you have kids.

sonra belki çocukların varsa.

It's adding onto that.

Üzerine ekliyor.

It's creating a family tree.

Bir aile ağacı oluşturuyor.

So today I'd like to share with you a little story about my heritage.

Bu yüzden bugün sizinle mirasım hakkında küçük bir hikaye paylaşmak istiyorum .

I want you to guess, first of all, where do you think my ancestors came from?

Tahmin etmenizi istiyorum, öncelikle atalarımın nereden geldiğini düşünüyorsunuz? Ben

I'm from the US.

ABD'liyim.

Right now I live in North Carolina and if you asked me, "Vanessa, where are you from?"

Şu anda Kuzey Carolina'da yaşıyorum ve bana "Vanessa, nerelisin?"

I would say I'm from the US.

ABD'den olduğumu söyleyebilirim.

I'm from the US, the United States.

Ben ABD'denim, Birleşik Devletler'denim.

Or if you are an American and you ask me, "Where are you from?"

Ya da bir Amerikalıysanız ve bana "Nerelisiniz?"

If I said I'm from the US you would say, "I know, I know, of course."

ABD'den olduğumu söylesem, " Biliyorum, biliyorum, elbette" dersiniz.

But you might be asking more specifically which state are you from.

Ancak daha spesifik olarak hangi eyaletten olduğunuzu soruyor olabilirsiniz.

So if someone said to me, "where are you from?", and they are also from the US, I need to be

Yani biri bana "nerelisin?" derse ve onlar da ABD'dense,

a little more specific, so I would say "I'm from South Carolina.

biraz daha spesifik olmam gerekir, o yüzden " Güney Karolina'lıyım. Ben

This is where I grew up.

burada büyüdüm" derdim. .

But I live in North Carolina."

Ama ben Kuzey Karolina'da yaşıyorum."

So if you have moved around a lot in your life, that might be a complicated question.

Dolayısıyla, hayatınızda çok yer değiştirdiyseniz , bu karmaşık bir soru olabilir.

Where are you from?

Nerelisin

But when we talk about heritage, this is my great grandparents and beyond.

Ama miras hakkında konuştuğumuzda, bu benim büyük büyükannem ve büyükbabam ve ötesi.

They are not originally from the US.

Aslen ABD'den değiller.

My great grandparents, great, great grandparents, were not Native Americans.

Büyük büyük ebeveynlerim, büyük büyük ebeveynlerim Amerikan Yerlileri değildi. 500 yıl önce

They did not live in this North American area 500 years ago.

bu Kuzey Amerika bölgesinde yaşamıyorlardı .

In fact, they didn't really live here 200 years ago or 300 years ago, they moved here,

Aslında 200 yıl önce ya da 300 yıl önce burada gerçekten yaşamıyorlardı, buraya taşındılar,

they immigrated here recently.

buraya yeni göç ettiler.

So, some of you have guessed Russia, some of you guessed Brazil, some of you guessed

Yani, bazılarınız Rusya'yı, bazılarınız Brezilya'yı, bazılarınız

Italy, some of you guessed Mars.

İtalya'yı, bazılarınız Mars'ı tahmin ettiniz.

Pretty close.

Oldukça yakın.

Some of you guessed in Japan?

Bazılarınız Japonya'da tahmin ettiniz mi?

Okay.

Tamam aşkım.

Well, actually part of my family, we would say my father's side of the family, so you

Şey, aslında benim ailemin bir parçası, ailenin baba tarafı diyebiliriz, yani

can use this as well.

bunu da kullanabilirsiniz.

My mother's side of the family or my father's side of the family.

Ailenin anne tarafı veya ailenin baba tarafı.

Now for my mother's side of the family, it's a little bit less recent, so the stories about

Şimdi, ailenin anne tarafı için, biraz daha az yeni, bu yüzden

their immigration is a little bit less close to me, but on my father's side, on my father's

onların göç hikayeleri bana biraz daha az yakın , ama babamın tarafında, babamın

side, that's the expression here, on my father's side or on my dad's side, my great grandparents

tarafında, buradaki ifade bu, babamın tarafında baba tarafından mı yoksa büyük dedemler

came from, what do you think?

nereli sizce?

Italy.

İtalya.

So, my great grandma and my great grandpa, they were from close to the city of Naples.

Yani, büyük büyükannem ve büyük büyükbabam, onlar Napoli şehrinin yakınlarındandı.

In the US, or in English, we say Naples, not Napoli, but it's the same place.

ABD'de veya İngilizce'de Napoli diyoruz, Napoli değil ama aynı yer.

So they came from a farming village near Naples.

Böylece Napoli yakınlarındaki bir çiftçi köyünden geldiler.

And my great grandfather, he moved to the US, he immigrated away from Italy and he went

Ve büyük büyükbabam ABD'ye taşındı , İtalya'dan göç etti ve

to the US and he had a wife and then they had three kids, but this was the turn of the

ABD'ye gitti ve bir karısı oldu ve sonra üç çocuğu oldu, ama bu yüzyılın dönüşüydü

century.

.

This expression "the turn of the century" means 1900, maybe 1910, around this time.

Bu "yüzyılın dönüşü" ifadesi, bu sıralarda 1900, belki 1910 anlamına gelir. O

He moved to the US around then and had a family, but his wife died.

sıralarda ABD'ye taşındı ve bir ailesi oldu ama karısı öldü.

So he had three children, he also had to work, so he needed someone to help take care of

Yani üç çocuğu vardı, o da çalışmak zorundaydı, bu yüzden ailesine bakacak birine ihtiyacı vardı

his family.

.

Maybe he was lonely too.

Belki o da yalnızdı.

So, something that doesn't really happen nowadays.

Yani, günümüzde gerçekten olmayan bir şey.

In fact, I'd be pretty surprised if this happened in a western country nowadays, but he wrote

Aslında bugünlerde bir batı ülkesinde böyle bir şey olsa çok şaşırırdım ama

a letter to his mother who lived back in Italy and he said, "Mom, I need a wife.

İtalya'da yaşayan annesine bir mektup yazmış ve "Anne benim bir eşe ihtiyacım var.

I need a mother for my children.

Çocuklarım için bir anneye ihtiyacım var" demiş. . Çocuklarımı büyütmeme ve benimle ABD'ye taşınmama

Can you help me find a good woman to help raise my children and move to the US with

yardım edecek iyi bir kadın bulmama yardım eder misin

me?"

?"

So she needs to be adventurous, she needs to be responsible, and she needs to be willing

Bu yüzden maceracı olması, sorumluluk sahibi olması ve

to move far away from her family.

ailesinden uzaklaşmaya istekli olması gerekiyor.

So, his mom said, "Don't worry son.

Bunun üzerine annesi, "Merak etme oğlum, ben

I'll do it."

yaparım" dedi.

And she found a woman, she told him this is her height, this is her width, this is her

Ve bir kadın bulmuş, ona boyu bu, eni bu,

weight, you can get a wedding dress for her.

kilosu bu, ona gelinlik alabilirsin demiş.

So, he got a wedding dress for her, he took a boat back to Italy and he met her.

Bu yüzden ona bir gelinlik aldı, bir tekneyle İtalya'ya döndü ve onunla tanıştı.

But, one day while he was there, he looked out the window of his house and he saw a woman

Ama bir gün oradayken evinin penceresinden dışarı baktı ve oradan geçen bir kadın gördü

walking by and guess what happened?

ve tahmin edin ne oldu?

He fell in love with her, this random woman who was walking by, and that's my great grandmother.

Ona, oradan geçen rastgele bir kadına aşık oldu ve bu benim büyük büyükannem.

I don't know what happened to the other woman, but the woman who was walking by the window

Diğer kadına ne olduğunu bilmiyorum ama İtalya'da pencerenin önünde yürüyen kadın

in Italy, she was much taller than the previous woman, so the wedding dress was too short

önceki kadından çok daha uzundu , bu yüzden gelinlik çok kısaydı

and in a lot of their pictures, her wedding dress is not touching the floor.

ve birçok fotoğrafta düğünü elbise yere değmiyor.

It's quite short.

Oldukça kısa.

But this was their story of true love and she was willing to leave her family to go

Ama bu onların gerçek aşk hikayesiydi ve o, ailesini bırakıp

to the US and to leave her homeland, to immigrate to the US.

ABD'ye gitmeye ve anavatanını terk etmeye, ABD'ye göç etmeye razıydı.

And really, this seems like an amazing story, but almost every family in the US has a similar

Ve gerçekten, bu harika bir hikaye gibi görünüyor, ancak ABD'deki hemen hemen her ailenin benzer bir

origin story, a story of their heritage.

köken hikayesi, miraslarının bir hikayesi var.

And when she moved to the US, she had three children and then he died, so she had six

Ve ABD'ye taşındığında üç çocuğu oldu ve sonra o öldü, yani onun altı

children.

çocuğu oldu.

It's quite amazing.

Bu oldukça şaşırtıcı.

She did it.

O yaptı.

She survived.

Hayatta kaldı.

Her children survived and their children survived and their children survived, and that's me.

Çocukları hayatta kaldı ve çocukları hayatta kaldı ve çocukları hayatta kaldı ve bu benim.

So, this is a pretty typical American immigration story, especially around the turn of the century.

Bu oldukça tipik bir Amerikan göçmenlik hikayesi, özellikle yüzyılın başında.

Turn of the century is that 1900, 1910, around that time.

Yüzyılın dönüşü, 1900, 1910, o zamanlar.

So, I used to think, I always thought that my DNA, my chromosomes, were 25 percent Italian,

Yani, düşünürdüm, her zaman DNA'mın, kromozomlarımın yüzde 25'inin İtalyan olduğunu düşünürdüm,

it's my great grandparents on my father's side, so I imagined that I was probably 25

baba tarafından büyük ebeveynlerimden geliyor , bu yüzden muhtemelen yüzde 25 İtalyan olduğumu hayal ettim

percent Italian.

.

But, I recently found out the truth.

Ancak son zamanlarda gerçeği öğrendim.

The truth was a little shocking.

Gerçek biraz şok ediciydi.

So, you might have heard of a website or a service called 23 and Me.

Yani, 23 ve Me adlı bir web sitesi veya hizmet duymuş olabilirsiniz .

23 is the number of chromosomes that you have in your body and Dan, my husband, he bought

23, vücudunuzdaki kromozom sayısıdır ve kocam Dan,

this service for me as a present and you spit, you use some of your saliva, and you send

bu hizmeti bana hediye olarak aldı ve tükürüyorsunuz, tükürüğünüzü kullanıyorsunuz ve

it to them and they analyze your DNA to try to figure out where you are really from.

onlara gönderiyorsunuz ve DNA'nızı analiz ediyorlar. gerçekten nereli olduğunu anlamaya çalış.

Because maybe my parents were from a certain location, but what actually got passed down

Çünkü belki ailem belli bir bölgedendi, ama aslında bana aktarılan şey

to me.

.

And this phrasal verb, passed down, means something that you give to someone else.

Ve nesilden nesile aktarılan bu deyimsel fiil, başka birine verdiğiniz bir şey anlamına gelir.

Maybe it's physically passing down.

Belki de fiziksel olarak geçiyordur.

For example, this cup is not from my grandparents, but let's imagine that my grandparents loved

Mesela bu bardak dedemden değil ama dedemin

this cup.

bu bardağı çok sevdiğini düşünelim.

Maybe they loved elephants.

Belki de filleri seviyorlardı. Bu

So they gave it to my parents, they passed it down to my parents and then my parents

yüzden aileme verdiler, aileme geçtiler ve sonra ailem

passed it down to me.

bana geçti.

This is physically giving something to the next generation.

Bu fiziksel olarak bir sonraki nesle bir şeyler vermektir .

But we can use that for your DNA or your chromosomes as well and that's exactly how I used this.

Ama bunu DNA'nız veya kromozomlarınız için de kullanabiliriz ve ben bunu aynen böyle kullandım. DNA'mda

There are certain things that were passed down in my DNA.

aktarılan bazı şeyler var .

So I did this DNA test and I'd like to show you.

Bu DNA testini yaptım ve size göstermek istiyorum .

I'm gonna share my screen with you.

Ekranımı sizinle paylaşacağım.

I'd like to show you exactly where my DNA says that I'm from.

DNA'mın tam olarak nereli olduğumu söylediğini size göstermek istiyorum.

Of course there's a little bit of uncertainty here, but it's pretty clear and it's not 25

Elbette burada biraz belirsizlik var ama bu oldukça açık ve

percent Italian.

yüzde 25 İtalyan değil.

I want you to guess, what is the highest percent?

Tahmin etmenizi istiyorum, en yüksek yüzde kaç?

Which country is the highest percent of my DNA?

DNA'mın yüzdesi en yüksek olan ülke hangisidir ?

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

Because I already said it's not Italian, you can probably guess that, but there are some

İtalya olmadığını zaten söylediğim için tahmin etmişsinizdir ama

other countries.

başka ülkeler de var.

In fact, Italian was maybe third or fourth.

Aslında, İtalyan belki üçüncü ya da dördüncüydü.

So I'd like to know, what's your guess?

O yüzden bilmek isterim, tahminin nedir? Sence

What do you think is the top in my DNA?

DNA'mdaki tepe nedir?

I'm gonna share my screen here with you and I'd like to show you the reality.

Burada ekranımı sizinle paylaşacağım ve size gerçeği göstermek istiyorum. Size

I was also going to show you my husband's DNA, but unfortunately, I can't.

kocamın DNA'sını da gösterecektim ama ne yazık ki gösteremiyorum.

Okay, I'm gonna show you this.

Tamam, sana bunu göstereceğim.

I can't because he's not here right now, so I want to make sure that he's here to talk

Yapamam çünkü şu anda burada değil, bu yüzden kendi DNA'sı hakkında konuşmak için burada olduğundan emin olmak istiyorum

about his own DNA.

.

All right, you can see on the screen it says Vanessa Prothe, that's me, and then you can

Pekala, ekranda Vanessa Prothe, bu benim yazdığını görebilirsiniz ve ardından

also see European 98.1 percent.

Avrupalı ​​yüzde 98,1'i de görebilirsiniz.

This is no surprise.

Bu sürpriz değil.

I am pretty certain that most of my ancestors came from Europe.

Atalarımın çoğunun Avrupa'dan geldiğine oldukça eminim.

But let's take a look at the highest percent.

Ama en yüksek yüzdeye bir göz atalım.

It says British and Irish, specifically the United Kingdom.

İngiliz ve İrlandalı diyor, özellikle Birleşik Krallık.

So here it says that 19.8, so this almost 20 percent, of my DNA is from the UK.

Burada DNA'mın 19.8'inin, yani bu neredeyse yüzde 20'sinin Birleşik Krallık'tan olduğunu söylüyor.

Maybe that's not so surprising.

Belki de bu çok şaşırtıcı değil.

There were a lot of people from the UK who moved to the US, but let's take a look at

Birleşik Krallık'tan ABD'ye taşınan birçok insan vardı , ama bir

the next one.

sonrakine bakalım. Beni

This is the one that was the most surprising to me.

en çok şaşırtan bu oldu .

19.4 percent is French and German, specifically Germany.

Yüzde 19,4'ü Fransız ve Alman, özellikle Almanya.

Now this was really shocking to me because I know that Dan, my husband, has most of his

Şimdi bu benim için gerçekten şok ediciydi çünkü kocam Dan'in mirasının çoğunun Almanya'dan geldiğini biliyorum

heritage from Germany.

.

And when he took this test, it was true.

Ve bu testi yaptığında, bu doğruydu.

Most of his DNA came from Germany and it's a little bit vague because there are a lot

DNA'sının çoğu Almanya'dan geldi ve bu biraz belirsiz çünkü

of changing borders within the last 500 years, but in general, they predict that my ancestors

son 500 yılda çok fazla değişen sınır var ama genel olarak atalarımın

lived in Germany within the last 200 years.

Almanya'da son 200 yılda yaşadığını tahmin ediyorlar.

But let's take a look at Italy.

Ama İtalya'ya bir göz atalım.

Only 11.7 percent.

Sadece yüzde 11,7.

How interesting.

Ne kadar ilginç.

Even though my great grandparents directly came from Italy and I know that they came

Büyük büyük ebeveynlerim doğrudan İtalya'dan gelmelerine ve onların İtalya'dan geldiklerini bilmeme rağmen

from Italy, I still only have 11.7 percent Italian DNA.

, bende hala sadece yüzde 11,7 İtalyan DNA'sı var.

And the next one is Polish.

Ve bir sonraki Polonyalı.

This was also kind of surprising because I always felt like my Italian heritage was stronger

Bu da biraz şaşırtıcıydı çünkü her zaman İtalyan mirasımın Polonya mirasımdan daha güçlü olduğunu hissettim

than my Polish heritage, but it's pretty close actually.

, ama aslında oldukça yakın .

Nine point three percent.

Yüzde dokuz nokta üç.

So, nine point three percent of my heritage is from Poland.

Yani, mirasımın yüzde dokuz virgül üçü Polonya'dan.

And then the next one is the Balkan peninsula.

Sıradaki ise Balkan yarımadası.

Now this is just generally this area.

Şimdi bu sadece genel olarak bu alandır.

It's quite vague because there's a lot of movement within the people.

Oldukça belirsiz çünkü insanların içinde çok fazla hareket var.

So in the past 100 years, 200, 300 years, a lot of groups have moved around.

Yani son 100 yılda, 200, 300 yılda, birçok grup hareket etti.

But, in general, they predicted that three point four percent of my DNA came from this

Ama genel olarak, DNA'mın yüzde üç virgül dörtte birinin bu

area.

bölgeden geldiğini tahmin ettiler.

And then we have the Iberian peninsula.

Ve sonra İber yarımadamız var.

This is Spain and Portugal, modern Spain and Portugal.

Bu İspanya ve Portekiz, modern İspanya ve Portekiz.

And I wanna help you pronounce this word, peninsula.

Ve yarımada kelimesini telaffuz etmene yardım etmek istiyorum .

Peninsula.

Yarımada.

Because it can be kinda tricky.

Çünkü biraz zor olabilir.

When you say 'penins'- 'pe'- it kind of sounds like a 'u', 'pe', 'peninsula'.

'Yarımada' - 'pe' dediğinizde kulağa 'u', 'pe', 'yarımada' gibi geliyor.

So you're gonna say that second 'u' in the same way.

Yani o ikinci 'u'yu aynı şekilde söyleyeceksin.

Peninsula.

Yarımada.

Peninsula.

Yarımada.

Peninsula.

Yarımada.

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

Yani İber yarımadası ve sonra biraz geniş İskandinav var, belki yüzde iki.

And then down here it says possibly some Western Asian Turkish, then maybe Iraq or Iran, maybe

Ve sonra aşağıda muhtemelen bir Batı Asya Türkçesi, sonra belki Irak veya İran, belki

within this area.

bu bölge içinde yazıyor.

It's quite low, but it's possible.

Oldukça düşük, ama mümkün.

And then finally, we have zero point one percent North African.

Ve son olarak, sıfır virgül yüzde bir Kuzey Afrika'mız var.

Oh, this is quite interesting to me because I never imagined this, but it seems like genetically

Oh, bu benim için oldukça ilginç çünkü bunu hiç hayal etmemiştim, ama görünüşe göre genetik olarak

it's pretty true.

oldukça doğru.

So this is a pretty cool website where you can see all these things.

Yani bu, tüm bunları görebileceğiniz oldukça havalı bir web sitesi .

We can see how recently my ancestors came from these places.

Atalarımın bu yerlerden ne kadar yakın zamanda geldiğini görebiliriz .

We can see my parents.

Ailemi görebiliriz.

We can see the actual chromosomes.

Gerçek kromozomları görebiliriz.

I think it's really interesting to see all of this, so I hope that was a little bit interesting

Tüm bunları görmenin gerçekten ilginç olduğunu düşünüyorum , umarım bu sizin için biraz ilginç olmuştur

to you.

.

And I'm curious to you.

Ve seni merak ediyorum. Nerelisin diye sorsam

What would you say when I ask you where are you from?

ne dersin ?

Where are you from?

Nerelisin

First, you're gonna say the country that you live in, but I wanna know what's your real

İlk olarak, yaşadığın ülkeyi söyleyeceksin ama ben senin gerçek mirasının ne olduğunu bilmek istiyorum

heritage.

.

Let me know in the comments.

Yorumlarda bana bildirin.

What's your real heritage?

Gerçek mirasınız nedir?

And when you ask someone this question, make sure that your pronunciation is accurate and

Ve birine bu soruyu sorduğunda, telaffuzunun doğru ve

is natural, so I'm gonna help you to pronounce this question and I want you to be able to

doğal olduğundan emin ol, o yüzden bu soruyu telaffuz etmene yardım edeceğim ve senin de

pronounce it with me.

benimle birlikte telaffuz edebilmeni istiyorum.

Are you ready?

Hazır mısın?

Please try to repeat with me.

Lütfen benimle tekrar etmeye çalış.

What's your heritage?

Mirasın nedir?

So make sure for that first question it's pretty straightforward.

Bu yüzden ilk sorunun oldukça basit olduğundan emin olun.

What's, what's, but then the second word.

Ne var, ne var ama sonra ikinci kelime.

Your.

Senin.

Your.

Senin.

Even though it is 'your', y-o-u-r, it's gonna sound like y-e-r.

"Senin" olsa bile, y-o-u-r, kulağa y-e-r gibi gelecek.

Your.

Senin. Senin

Your heritage.

mirasın.

What's your heritage?

Mirasın nedir?

And that final word.

Ve o son söz.

Heritage.

Miras.

Heritage.

Miras.

Heritage.

Miras.

That final sound, 'g', 'g', 'g', heritage.

O son ses, 'g', 'g', 'g', miras.

What's your heritage?

Mirasın nedir?

Well, I hope that you can use that question accurately and ask anyone who you are curious

Umarım bu soruyu doğru bir şekilde kullanabilir ve merak ettiğiniz herkese

about, what's your heritage?

mirasınız nedir diye sorabilirsiniz.

Maybe even ask your parents.

Belki anne babana bile sor.

Maybe they've never told you about their great grandparents or someone else they know in

Belki size büyük büyükanne ve büyükbabalarından ya da ailenizden tanıdıkları

your family who has immigrated from another place.

başka bir yerden göç etmiş başka birinden bahsetmediler .

And I think for me, it's possible that even though my DNA is only 11 percent Italian,

Ve bence benim için, DNA'mın sadece yüzde 11'i İtalyan olsa da,

maybe those people who were from Italy, my great grandparents, maybe their great, great

belki İtalya'dan olan insanlar, benim büyük büyük ebeveynlerim, belki onların büyük, büyük büyük

grandparents came from the Balkan peninsula or came from Western Asia.

ebeveynleri Balkan yarımadasından ya da Batı Asya'dan gelmiş olabilir.

Maybe those other parts of my DNA are actually from them, but their ancestors came from other

Belki DNA'mın diğer parçaları aslında onlardan ama ataları başka yerlerden geldi

places.

. Asla

You never know because the world is really a small place and within the last 300, even

bilemezsiniz çünkü dünya gerçekten küçük bir yer ve son 300, hatta

400 years, a lot of movement and immigration has happened in other places.

400 yılda başka yerlerde çok fazla hareket ve göç oldu.

So, I wanna know, what's your heritage and where are you from right now?

Yani, bilmek istiyorum, mirasınız nedir ve şu anda nerelisiniz?

Let me know in the comments and I hope that you enjoyed this quick, spontaneous lesson.

Yorumlarda bana bildirin ve umarım bu hızlı, spontan dersten keyif almışsınızdır.

We've talked for about 20 minutes now about your country, about heritage, and we've talked

Yaklaşık 20 dakikadır ülkeniz hakkında, mirasınız hakkında konuştuk ve

about some excellent, useful vocabulary words, some phrasal verbs, some other expressions.

bazı mükemmel, faydalı kelimeler, bazı deyimsel fiiller ve diğer bazı ifadeler hakkında konuştuk.

If there are any words that you didn't understand and you'd like to ask me about, write a question

Anlamadığınız ve bana sormak istediğiniz herhangi bir kelime varsa, yorumlara bir soru yazın

in the comments.

.

Try to use these words, look them up yourself, and I will try my best to help you.

Bu kelimeleri kullanmayı dene, kendin ara, ben de sana yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Benimle

If you'd like to continue learning English with me, there are multiple ways.

İngilizce öğrenmeye devam etmek istiyorsan , bunun birden çok yolu var.

You can always subscribe to my YouTube channel.

YouTube kanalıma her zaman abone olabilirsiniz.

There are new lessons every Friday.

Her Cuma yeni dersler var.

Sometimes they are live lessons, sometimes they're not.

Bazen canlı ders oluyorlar, bazen olmuyorlar.

But every Friday there is a new lesson here on my YouTube channel, so make sure you subscribe

Ancak her Cuma burada YouTube kanalımda yeni bir ders var , bu yüzden

and click the bell to get a little notification.

küçük bir bildirim almak için abone olmayı ve zili tıklamayı unutmayın.

And then you can also read my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Ayrıca, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı da okuyabilirsiniz

Speaker.

.

This has helped thousands of English learners just to make the right steps because there's

Bu, binlerce İngilizce öğrenicinin doğru adımları atmasına yardımcı oldu çünkü İngilizceyi

a lot of options out there about how to learn English, so I hope that this free e-book will

nasıl öğreneceğiniz konusunda pek çok seçenek var , bu nedenle bu ücretsiz e-kitabın

get you on the right path.

sizi doğru yola götüreceğini umuyorum.

Or you can continue to learn about heritage with me in the month of August.

Ya da Ağustos ayında benimle miras hakkında bilgi edinmeye devam edebilirsiniz .

In the fearless fluency club, we're gonna be focusing on heritage and this general topic

Korkusuz akıcılık kulübünde, kalıtım ve bu genel konuya

with conversations with vocabulary, with grammar, more pronunciation, so I hope that it will

kelime bilgisi, gramer ve daha fazla telaffuz içeren sohbetlerle odaklanacağız, bu yüzden umarım

be really useful to you.

sizin için gerçekten faydalı olacaktır. Açıklamadaki bağlantıdan

You can check out the fearless fluency club in the link in the description, and thanks

korkusuz akıcılık kulübüne göz atabilirsin ve

so much for learning with me.

benimle öğrendiğin için çok teşekkürler.

I hope you have a beautiful day today and I'll see you again the next time.

Umarım bugün güzel bir gün geçirirsin ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.