Where are you from? Common Conversation Starter!

Hello!

Ciao!

Hello!

Ciao!

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Benvenuti alla lezione di inglese dal vivo di oggi qui sul canale YouTube di Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm so glad that you're joining me.

Sono così felice che tu ti unisca a me.

You're taking time out of your busy day to improve your English.

Stai dedicando del tempo alla tua giornata impegnativa per migliorare il tuo inglese.

Today we're gonna be talking about where you are from.

Oggi parleremo delle tue origini.

We're gonna be talking about your country but also your heritage, and that means where

Parleremo del vostro paese ma anche della vostra eredità, e questo significa da dove vengono i

your parents and grandparents and great grandparents, where they came from.

vostri genitori, nonni e bisnonni, da dove vengono.

Maybe they immigrated to your country 200 years ago.

Forse sono immigrati nel tuo paese 200 anni fa.

So let's talk about that together and I know that I mentioned earlier that my husband would

Quindi parliamone insieme e so che ho detto prima che mio marito si

be joining me for this live English conversation, but our babysitter is not here.

sarebbe unito a me per questa conversazione in inglese dal vivo, ma la nostra babysitter non è qui.

So Dan is watching our baby.

Quindi Dan sta guardando il nostro bambino.

If the babysitter comes, Dan will join me.

Se arriva la babysitter, Dan si unirà a me.

But for now, it's me!

Ma per ora, sono io!

So thank you so much for joining me.

Quindi grazie mille per esserti unito a me.

I wanna let you know that if you enjoy today's lesson about heritage and background and family

Voglio farti sapere che se ti piace la lezione di oggi sul patrimonio, il background, la famiglia

and your ancestry, then I recommend joining me in August 2018 in the fearless fluency

e i tuoi antenati, allora ti consiglio di unirti a me nell'agosto 2018 nel club della fluidità senza paura

club because our topic is heritage.

perché il nostro argomento è il patrimonio.

You're gonna be seeing a conversation between me and my friend Heather about her heritage.

Vedrai una conversazione tra me e la mia amica Heather sulla sua eredità.

She has heritage from China, from England, from Scotland, from the Philippines.

Ha eredità dalla Cina, dall'Inghilterra, dalla Scozia, dalle Filippine.

She has heritage from all over, so you're gonna really get an in depth look at an international

Ha un'eredità da ogni parte, quindi darai davvero uno sguardo approfondito a una

person.

persona internazionale.

You're gonna hear a real conversation, so if you would like to join the fearless fluency

Ascolterai una vera conversazione, quindi se vuoi unirti al Club della fluidità senza paura

club and learn more about heritage and improve your English, you can check out the link in

e saperne di più sull'eredità e migliorare il tuo inglese, puoi dare un'occhiata al link nella

the description below this video.

descrizione sotto questo video.

Alright, let's get started talking about heritage and where you're from.

Va bene, iniziamo a parlare di patrimonio e da dove vieni.

First of all, let's talk about the basic question.

Prima di tutto, parliamo della domanda di base.

When someone asks you, "Where are you from?"

Quando qualcuno ti chiede: "Da dove vieni?"

"Where are you from?"

"Di dove sei?"

The pronunciation for this question is not so straight forward.

La pronuncia di questa domanda non è così semplice.

You might say, "Where are you from?"

Potresti dire: "Da dove vieni?"

But native speakers will not say this is often.

Ma i madrelingua non diranno che questo accade spesso.

Instead, we're gonna say "Where.

Invece, diremo "Dove. Da

Where you from?"

dove vieni?"

It kind of sounds like where plus 'er'.

Suona come dove più 'ehm'.

So I recommend trying to repeat this pronunciation with me.

Quindi consiglio di provare a ripetere questa pronuncia con me.

"Where you from?

"Da dove vieni? Da

Where you from?"

dove vieni?"

Where are you from?

Di dove sei?

Where are you from?

Di dove sei?

And you might say "I'm from Nepal.

E potresti dire "Vengo dal Nepal. Vengo

I'm from Egypt.

dall'Egitto. Vengo

I'm from Brazil.

dal Brasile.

I'm from Morocco.

Vengo dal Marocco.

I'm from Russia."

Vengo dalla Russia".

Thank you for all of you who are joining me live.

Grazie a tutti voi che vi unirete a me in diretta.

You're from that country.

Sei di quel paese.

That is the place where you live currently, maybe you grew up there, you feel like your

Quello è il luogo in cui vivi attualmente, forse sei cresciuto lì, senti che il tuo

heart belongs in that location.

cuore appartiene a quel luogo.

But, maybe your parents, your grandparents, your great grandparents were not originally

Ma forse i tuoi genitori, i tuoi nonni, i tuoi bisnonni non erano originari

from that country.

di quel paese.

And at some point, almost everyone's family's have moved around and immigrated to another

E a un certo punto, quasi tutte le famiglie si sono trasferite e sono immigrate in un altro

place.

posto.

My family as well.

Anche la mia famiglia.

So today I'd like to share a quick little story about my family heritage and also show

Quindi oggi vorrei condividere una breve storia sulla mia eredità familiare e mostrarvi anche

you some DNA.

un po' di DNA. Il

DNA is your scientific, it's the little pieces inside of you, your chromosomes that really

DNA è il tuo scientifico, sono i piccoli pezzi dentro di te, i tuoi cromosomi che

show different things about you.

mostrano davvero cose diverse su di te. Il

My DNA makes my hair brown.

mio DNA rende i miei capelli castani. Il

My DNA makes my eyes brown.

mio DNA rende i miei occhi marroni. Il

My DNA also shows which countries my ancestors have come from.

mio DNA mostra anche da quali paesi provengono i miei antenati .

The word ancestors means people from a long time ago.

La parola antenati significa persone di molto tempo fa.

So it's not my parents, it's not my grandparents, it's before that.

Quindi non sono i miei genitori, non sono i miei nonni, è prima.

If you want to talk about your parents, your grandparents, you could use the word relatives.

Se vuoi parlare dei tuoi genitori, dei tuoi nonni, potresti usare la parola parenti.

Relatives.

Parenti.

These are usually people who you personally know, maybe they're currently alive, or you

Di solito si tratta di persone che conosci personalmente, forse sono attualmente in vita o

just have known them in your life.

le hai semplicemente conosciute nella tua vita.

They're your relatives.

Sono tuoi parenti.

But, if you wanna talk about 200 years ago, these are your ancestors.

Ma, se vuoi parlare di 200 anni fa, questi sono i tuoi antenati.

These are the people who are the foundation of your family tree.

Queste sono le persone che sono il fondamento del tuo albero genealogico.

And the word family tree is something that we often use to talk about the growth of your

E la parola albero genealogico è qualcosa che usiamo spesso per parlare della crescita della tua

family.

famiglia.

You might talk about your grandma, your grandpa, your parents, your mom, your dad, you, and

Potresti parlare di tua nonna, di tuo nonno, dei tuoi genitori, di tua madre, di tuo padre, di te e

then maybe if you have kids.

poi forse se hai figli.

It's adding onto that.

Si sta aggiungendo a quello.

It's creating a family tree.

Sta creando un albero genealogico.

So today I'd like to share with you a little story about my heritage.

Quindi oggi vorrei condividere con voi una piccola storia sulla mia eredità.

I want you to guess, first of all, where do you think my ancestors came from?

Voglio che tu indovini, prima di tutto, da dove pensi che venissero i miei antenati?

I'm from the US.

Vengo dagli Stati Uniti.

Right now I live in North Carolina and if you asked me, "Vanessa, where are you from?"

In questo momento vivo nella Carolina del Nord e se mi chiedessi: "Vanessa, da dove vieni?"

I would say I'm from the US.

Direi che vengo dagli Stati Uniti.

I'm from the US, the United States.

Vengo dagli Stati Uniti, dagli Stati Uniti.

Or if you are an American and you ask me, "Where are you from?"

O se sei un americano e mi chiedi: "Da dove vieni?"

If I said I'm from the US you would say, "I know, I know, of course."

Se dicessi che vengo dagli Stati Uniti, diresti: "Lo so, lo so, ovviamente".

But you might be asking more specifically which state are you from.

Ma potresti chiedere più specificamente da quale stato vieni.

So if someone said to me, "where are you from?", and they are also from the US, I need to be

Quindi, se qualcuno mi dicesse "da dove vieni?", e anche loro vengono dagli Stati Uniti, devo essere

a little more specific, so I would say "I'm from South Carolina.

un po' più specifico, quindi direi "Vengo dalla Carolina del Sud.

This is where I grew up.

È qui che sono cresciuto .

But I live in North Carolina."

Ma io vivo in North Carolina."

So if you have moved around a lot in your life, that might be a complicated question.

Quindi, se ti sei spostato molto nella tua vita, questa potrebbe essere una domanda complicata.

Where are you from?

Di dove sei?

But when we talk about heritage, this is my great grandparents and beyond.

Ma quando parliamo di eredità, questi sono i miei bisnonni e oltre.

They are not originally from the US.

Non sono originari degli Stati Uniti. I

My great grandparents, great, great grandparents, were not Native Americans.

miei bisnonni, bis, bisnonni, non erano nativi americani.

They did not live in this North American area 500 years ago.

Non vivevano in questa zona del Nord America 500 anni fa.

In fact, they didn't really live here 200 years ago or 300 years ago, they moved here,

In effetti, non vivevano davvero qui 200 o 300 anni fa, si sono trasferiti qui,

they immigrated here recently.

sono immigrati qui di recente.

So, some of you have guessed Russia, some of you guessed Brazil, some of you guessed

Quindi, alcuni di voi hanno indovinato la Russia, alcuni di voi hanno indovinato il Brasile, alcuni di voi hanno indovinato l'

Italy, some of you guessed Mars.

Italia, alcuni di voi hanno indovinato Marte.

Pretty close.

Molto vicino.

Some of you guessed in Japan?

Qualcuno di voi ha indovinato in Giappone?

Okay.

Va bene.

Well, actually part of my family, we would say my father's side of the family, so you

Beh, in realtà parte della mia famiglia, diremmo il lato della famiglia di mio padre, quindi

can use this as well.

puoi usare anche questo. La

My mother's side of the family or my father's side of the family.

parte della famiglia di mia madre o la parte della famiglia di mio padre.

Now for my mother's side of the family, it's a little bit less recent, so the stories about

Ora, per quanto riguarda la famiglia di mia madre, è un po' meno recente, quindi le storie sulla

their immigration is a little bit less close to me, but on my father's side, on my father's

loro immigrazione mi sono un po' meno vicine , ma da parte di mio padre, da parte di mio padre

side, that's the expression here, on my father's side or on my dad's side, my great grandparents

, questa è l'espressione qui, da parte di mio padre. dalla parte o dalla parte di mio padre,

came from, what do you think?

da dove venivano i miei bisnonni, cosa ne pensi?

Italy.

Italia.

So, my great grandma and my great grandpa, they were from close to the city of Naples.

Quindi, la mia bisnonna e il mio bisnonno, venivano da vicino alla città di Napoli.

In the US, or in English, we say Naples, not Napoli, but it's the same place.

Negli Stati Uniti, o in inglese, diciamo Napoli, non Napoli, ma è lo stesso posto.

So they came from a farming village near Naples.

Quindi provenivano da un villaggio contadino vicino a Napoli.

And my great grandfather, he moved to the US, he immigrated away from Italy and he went

E il mio bisnonno si è trasferito negli Stati Uniti, è immigrato lontano dall'Italia ed è andato

to the US and he had a wife and then they had three kids, but this was the turn of the

negli Stati Uniti e ha avuto una moglie e poi hanno avuto tre figli, ma questo era il volgere del

century.

secolo.

This expression "the turn of the century" means 1900, maybe 1910, around this time.

Questa espressione "l'inizio del secolo" significa 1900, forse 1910, più o meno in questo periodo.

He moved to the US around then and had a family, but his wife died.

Si è trasferito negli Stati Uniti in quel periodo e aveva una famiglia, ma sua moglie è morta.

So he had three children, he also had to work, so he needed someone to help take care of

Quindi aveva tre figli, doveva anche lavorare, quindi aveva bisogno di qualcuno che lo aiutasse a prendersi cura della

his family.

sua famiglia.

Maybe he was lonely too.

Forse anche lui era solo.

So, something that doesn't really happen nowadays.

Quindi, qualcosa che in realtà non accade al giorno d'oggi.

In fact, I'd be pretty surprised if this happened in a western country nowadays, but he wrote

In effetti, sarei piuttosto sorpreso se questo accadesse in un paese occidentale al giorno d'oggi, ma scrisse

a letter to his mother who lived back in Italy and he said, "Mom, I need a wife.

una lettera a sua madre che viveva in Italia e disse: "Mamma, ho bisogno di una moglie.

I need a mother for my children.

Ho bisogno di una madre per i miei figli

Can you help me find a good woman to help raise my children and move to the US with

Puoi aiutarmi a trovare una brava donna che aiuti a crescere i miei figli e a trasferirsi negli Stati Uniti con

me?"

me?"

So she needs to be adventurous, she needs to be responsible, and she needs to be willing

Quindi deve essere avventurosa, deve essere responsabile e deve essere disposta

to move far away from her family.

a trasferirsi lontano dalla sua famiglia.

So, his mom said, "Don't worry son.

Quindi, sua madre ha detto: "Non preoccuparti figliolo. Lo

I'll do it."

farò io".

And she found a woman, she told him this is her height, this is her width, this is her

E ha trovato una donna, gli ha detto che questa è la sua altezza, questa è la sua larghezza, questo è il suo

weight, you can get a wedding dress for her.

peso, puoi procurarle un abito da sposa.

So, he got a wedding dress for her, he took a boat back to Italy and he met her.

Così le ha procurato un abito da sposa, è tornato in Italia in barca e l'ha incontrata.

But, one day while he was there, he looked out the window of his house and he saw a woman

Ma, un giorno mentre era lì, ha guardato fuori dalla finestra di casa sua e ha visto passare una donna

walking by and guess what happened?

e indovina cosa è successo?

He fell in love with her, this random woman who was walking by, and that's my great grandmother.

Si è innamorato di lei, di questa donna a caso che passava di lì, ed è la mia bisnonna.

I don't know what happened to the other woman, but the woman who was walking by the window

Non so cosa sia successo all'altra donna, ma la donna che stava camminando vicino alla finestra

in Italy, she was much taller than the previous woman, so the wedding dress was too short

in Italia, era molto più alta della donna precedente, quindi l'abito da sposa era troppo corto

and in a lot of their pictures, her wedding dress is not touching the floor.

e in molte delle loro foto, il suo matrimonio il vestito non tocca il pavimento.

It's quite short.

È piuttosto breve.

But this was their story of true love and she was willing to leave her family to go

Ma questa era la loro storia di vero amore e lei era disposta a lasciare la sua famiglia per andare

to the US and to leave her homeland, to immigrate to the US.

negli Stati Uniti e lasciare la sua terra natale, per immigrare negli Stati Uniti.

And really, this seems like an amazing story, but almost every family in the US has a similar

E davvero, questa sembra una storia incredibile, ma quasi ogni famiglia negli Stati Uniti ha una

origin story, a story of their heritage.

storia di origine simile, una storia del proprio retaggio.

And when she moved to the US, she had three children and then he died, so she had six

E quando si è trasferita negli Stati Uniti, ha avuto tre figli e poi è morto, quindi ha avuto sei

children.

figli.

It's quite amazing.

È piuttosto sorprendente.

She did it.

Lo ha fatto lei.

She survived.

È sopravvissuta. I

Her children survived and their children survived and their children survived, and that's me.

suoi figli sono sopravvissuti ei loro figli sono sopravvissuti ei loro figli sono sopravvissuti, e quella sono io.

So, this is a pretty typical American immigration story, especially around the turn of the century.

Quindi, questa è una tipica storia di immigrazione americana , specialmente verso la fine del secolo. L'

Turn of the century is that 1900, 1910, around that time.

inizio del secolo è quel 1900, 1910, più o meno in quel periodo.

So, I used to think, I always thought that my DNA, my chromosomes, were 25 percent Italian,

Quindi, pensavo, ho sempre pensato che il mio DNA, i miei cromosomi, fossero per il 25 percento italiani,

it's my great grandparents on my father's side, so I imagined that I was probably 25

sono i miei bisnonni da parte di mio padre , quindi ho immaginato di essere probabilmente per il 25

percent Italian.

percento italiano.

But, I recently found out the truth.

Ma di recente ho scoperto la verità.

The truth was a little shocking.

La verità era un po' scioccante.

So, you might have heard of a website or a service called 23 and Me.

Quindi, potresti aver sentito parlare di un sito Web o di un servizio chiamato 23 and Me.

23 is the number of chromosomes that you have in your body and Dan, my husband, he bought

23 è il numero di cromosomi che hai in corpo e Dan, mio ​​marito, mi ha regalato

this service for me as a present and you spit, you use some of your saliva, and you send

questo servizio e tu sputi, usi un po' della tua saliva e

it to them and they analyze your DNA to try to figure out where you are really from.

gliela mandi e loro analizzano il tuo DNA per cerca di capire da dove vieni davvero.

Because maybe my parents were from a certain location, but what actually got passed down

Perché forse i miei genitori provenivano da un certo luogo, ma ciò che in realtà mi è stato tramandato

to me.

.

And this phrasal verb, passed down, means something that you give to someone else.

E questo phrasal verb, tramandato, significa qualcosa che dai a qualcun altro.

Maybe it's physically passing down.

Forse sta passando fisicamente.

For example, this cup is not from my grandparents, but let's imagine that my grandparents loved

Ad esempio, questa tazza non è dei miei nonni, ma immaginiamo che i miei nonni adorassero

this cup.

questa tazza.

Maybe they loved elephants.

Forse amavano gli elefanti.

So they gave it to my parents, they passed it down to my parents and then my parents

Quindi l'hanno dato ai miei genitori, l'hanno tramandato ai miei genitori e poi i miei genitori

passed it down to me.

l'hanno passato a me.

This is physically giving something to the next generation.

Questo sta fisicamente dando qualcosa alla prossima generazione.

But we can use that for your DNA or your chromosomes as well and that's exactly how I used this.

Ma possiamo usarlo anche per il tuo DNA o per i tuoi cromosomi ed è esattamente così che l'ho usato.

There are certain things that were passed down in my DNA.

Ci sono alcune cose che sono state tramandate nel mio DNA.

So I did this DNA test and I'd like to show you.

Quindi ho fatto questo test del DNA e vorrei mostrartelo.

I'm gonna share my screen with you.

Condividerò il mio schermo con te.

I'd like to show you exactly where my DNA says that I'm from.

Vorrei mostrarti esattamente da dove il mio DNA dice che vengo.

Of course there's a little bit of uncertainty here, but it's pretty clear and it's not 25

Ovviamente c'è un po' di incertezza qui, ma è abbastanza chiaro e non è

percent Italian.

italiano al 25%.

I want you to guess, what is the highest percent?

Voglio che tu indovini, qual è la percentuale più alta?

Which country is the highest percent of my DNA?

Quale paese è la percentuale più alta del mio DNA?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Because I already said it's not Italian, you can probably guess that, but there are some

Perché ho già detto che non è italiano, probabilmente puoi indovinarlo, ma ci sono

other countries.

altri paesi.

In fact, Italian was maybe third or fourth.

In effetti, l'italiano era forse terzo o quarto.

So I'd like to know, what's your guess?

Quindi mi piacerebbe sapere, qual è la tua ipotesi?

What do you think is the top in my DNA?

Quale pensi sia il top nel mio DNA?

I'm gonna share my screen here with you and I'd like to show you the reality.

Condividerò il mio schermo qui con te e mi piacerebbe mostrarti la realtà.

I was also going to show you my husband's DNA, but unfortunately, I can't.

Volevo anche mostrarti il ​​DNA di mio marito , ma sfortunatamente non posso.

Okay, I'm gonna show you this.

Ok, ti ​​mostrerò questo.

I can't because he's not here right now, so I want to make sure that he's here to talk

Non posso perché non è qui in questo momento, quindi voglio assicurarmi che sia qui per parlare

about his own DNA.

del suo DNA.

All right, you can see on the screen it says Vanessa Prothe, that's me, and then you can

Va bene, puoi vedere sullo schermo che dice Vanessa Prothe, sono io, e poi puoi

also see European 98.1 percent.

anche vedere European 98.1 percento.

This is no surprise.

Questa non è una sorpresa.

I am pretty certain that most of my ancestors came from Europe.

Sono abbastanza certo che la maggior parte dei miei antenati venisse dall'Europa.

But let's take a look at the highest percent.

Ma diamo un'occhiata alla percentuale più alta.

It says British and Irish, specifically the United Kingdom.

Dice britannici e irlandesi, in particolare il Regno Unito.

So here it says that 19.8, so this almost 20 percent, of my DNA is from the UK.

Quindi qui dice che il 19,8, quindi quasi il 20 percento, del mio DNA viene dal Regno Unito.

Maybe that's not so surprising.

Forse non è così sorprendente.

There were a lot of people from the UK who moved to the US, but let's take a look at

C'erano molte persone dal Regno Unito che si sono trasferite negli Stati Uniti, ma diamo un'occhiata

the next one.

al prossimo.

This is the one that was the most surprising to me.

Questo è quello che mi ha sorpreso di più . Il

19.4 percent is French and German, specifically Germany.

19,4 per cento è francese e tedesco, in particolare la Germania.

Now this was really shocking to me because I know that Dan, my husband, has most of his

Ora questo è stato davvero scioccante per me perché so che Dan, mio ​​marito, ha la maggior parte della sua

heritage from Germany.

eredità dalla Germania.

And when he took this test, it was true.

E quando ha fatto questo test, era vero.

Most of his DNA came from Germany and it's a little bit vague because there are a lot

La maggior parte del suo DNA proveniva dalla Germania ed è un po' vago perché ci sono stati

of changing borders within the last 500 years, but in general, they predict that my ancestors

molti cambiamenti di confine negli ultimi 500 anni, ma in generale, prevedono che i miei antenati

lived in Germany within the last 200 years.

siano vissuti in Germania negli ultimi 200 anni.

But let's take a look at Italy.

Ma diamo un'occhiata all'Italia.

Only 11.7 percent.

Solo l'11,7%.

How interesting.

Interessante.

Even though my great grandparents directly came from Italy and I know that they came

Anche se i miei bisnonni venivano direttamente dall'Italia e so che venivano

from Italy, I still only have 11.7 percent Italian DNA.

dall'Italia, ho ancora solo l'11,7% di DNA italiano.

And the next one is Polish.

E il prossimo è polacco.

This was also kind of surprising because I always felt like my Italian heritage was stronger

Questo è stato anche un po' sorprendente perché ho sempre pensato che la mia eredità italiana fosse più forte

than my Polish heritage, but it's pretty close actually.

della mia eredità polacca, ma in realtà è piuttosto vicina .

Nine point three percent.

Nove virgola tre per cento.

So, nine point three percent of my heritage is from Poland.

Quindi, il nove virgola tre percento della mia eredità viene dalla Polonia.

And then the next one is the Balkan peninsula.

E poi il prossimo è la penisola balcanica.

Now this is just generally this area.

Ora questa è solo generalmente quest'area.

It's quite vague because there's a lot of movement within the people.

È abbastanza vago perché c'è molto movimento all'interno delle persone.

So in the past 100 years, 200, 300 years, a lot of groups have moved around.

Quindi negli ultimi 100, 200, 300 anni, molti gruppi si sono spostati.

But, in general, they predicted that three point four percent of my DNA came from this

Ma, in generale, hanno predetto che il tre virgola quattro percento del mio DNA provenisse da

area.

quest'area.

And then we have the Iberian peninsula.

E poi abbiamo la penisola iberica.

This is Spain and Portugal, modern Spain and Portugal.

Questa è la Spagna e il Portogallo, la moderna Spagna e il Portogallo.

And I wanna help you pronounce this word, peninsula.

E voglio aiutarti a pronunciare questa parola, penisola.

Peninsula.

Penisola.

Because it can be kinda tricky.

Perché può essere piuttosto complicato.

When you say 'penins'- 'pe'- it kind of sounds like a 'u', 'pe', 'peninsula'.

Quando dici 'penins'- 'pe'- suona come una 'u', 'pe', 'peninsula'.

So you're gonna say that second 'u' in the same way.

Quindi dirai quella seconda 'u' nello stesso modo.

Peninsula.

Penisola.

Peninsula.

Penisola.

Peninsula.

Penisola.

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

Quindi la penisola iberica, e poi abbiamo anche un ampio scandinavo, forse il due percento.

And then down here it says possibly some Western Asian Turkish, then maybe Iraq or Iran, maybe

E poi quaggiù dice forse qualche turco dell'Asia occidentale, poi forse l'Iraq o l'Iran, forse

within this area.

all'interno di quest'area.

It's quite low, but it's possible.

È piuttosto basso, ma è possibile.

And then finally, we have zero point one percent North African.

E infine, abbiamo lo zero virgola uno per cento nordafricano.

Oh, this is quite interesting to me because I never imagined this, but it seems like genetically

Oh, questo è abbastanza interessante per me perché non l'avrei mai immaginato, ma sembra che geneticamente

it's pretty true.

sia abbastanza vero.

So this is a pretty cool website where you can see all these things.

Quindi questo è un sito Web piuttosto interessante in cui puoi vedere tutte queste cose.

We can see how recently my ancestors came from these places.

Possiamo vedere quanto recentemente i miei antenati provenissero da questi luoghi.

We can see my parents.

Possiamo vedere i miei genitori.

We can see the actual chromosomes.

Possiamo vedere i veri cromosomi.

I think it's really interesting to see all of this, so I hope that was a little bit interesting

Penso che sia davvero interessante vedere tutto questo, quindi spero che sia stato un po' interessante anche

to you.

per te.

And I'm curious to you.

E io sono curioso di te.

What would you say when I ask you where are you from?

Cosa diresti se ti chiedessi da dove vieni?

Where are you from?

Di dove sei?

First, you're gonna say the country that you live in, but I wanna know what's your real

Prima dirai il paese in cui vivi, ma voglio sapere qual è la tua vera

heritage.

eredità.

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

What's your real heritage?

Qual è la tua vera eredità?

And when you ask someone this question, make sure that your pronunciation is accurate and

E quando fai questa domanda a qualcuno, assicurati che la tua pronuncia sia accurata e

is natural, so I'm gonna help you to pronounce this question and I want you to be able to

naturale, quindi ti aiuterò a pronunciare questa domanda e voglio che tu sia in grado di

pronounce it with me.

pronunciarla con me.

Are you ready?

Siete pronti?

Please try to repeat with me.

Per favore, prova a ripetere con me.

What's your heritage?

Qual è la tua eredità?

So make sure for that first question it's pretty straightforward.

Quindi assicurati che la prima domanda sia piuttosto semplice.

What's, what's, but then the second word.

Cosa c'è, cosa c'è, ma poi la seconda parola.

Your.

Tuo.

Your.

Tuo.

Even though it is 'your', y-o-u-r, it's gonna sound like y-e-r.

Anche se è 'tuo', tuo, suonerà come te.

Your.

Tuo.

Your heritage.

La tua eredità.

What's your heritage?

Qual è la tua eredità?

And that final word.

E quell'ultima parola.

Heritage.

Eredità.

Heritage.

Eredità.

Heritage.

Eredità.

That final sound, 'g', 'g', 'g', heritage.

Quel suono finale, 'g', 'g', 'g', heritage.

What's your heritage?

Qual è la tua eredità?

Well, I hope that you can use that question accurately and ask anyone who you are curious

Bene, spero che tu possa usare questa domanda in modo accurato e chiedere a chiunque ti incuriosisca

about, what's your heritage?

, qual è la tua eredità?

Maybe even ask your parents.

Forse chiedi anche ai tuoi genitori.

Maybe they've never told you about their great grandparents or someone else they know in

Forse non ti hanno mai parlato dei loro bisnonni o di qualcun altro che conoscono nella

your family who has immigrated from another place.

tua famiglia che è immigrato da un altro posto.

And I think for me, it's possible that even though my DNA is only 11 percent Italian,

E penso che per me sia possibile che anche se il mio DNA è italiano solo per l'11%,

maybe those people who were from Italy, my great grandparents, maybe their great, great

forse quelle persone che venivano dall'Italia, i miei bisnonni, forse i loro bis,

grandparents came from the Balkan peninsula or came from Western Asia.

bisnonni venivano dalla penisola balcanica o venivano dall'Asia occidentale.

Maybe those other parts of my DNA are actually from them, but their ancestors came from other

Forse quelle altre parti del mio DNA provengono effettivamente da loro, ma i loro antenati provenivano da altri

places.

luoghi.

You never know because the world is really a small place and within the last 300, even

Non si sa mai perché il mondo è davvero un posto piccolo e negli ultimi 300, anche

400 years, a lot of movement and immigration has happened in other places.

400 anni, molti movimenti e immigrazioni sono avvenuti in altri posti.

So, I wanna know, what's your heritage and where are you from right now?

Quindi, voglio sapere, qual è la tua eredità e da dove vieni in questo momento?

Let me know in the comments and I hope that you enjoyed this quick, spontaneous lesson.

Fammi sapere nei commenti e spero che questa lezione rapida e spontanea ti sia piaciuta.

We've talked for about 20 minutes now about your country, about heritage, and we've talked

Abbiamo parlato per circa 20 minuti del vostro paese, del patrimonio, e abbiamo parlato

about some excellent, useful vocabulary words, some phrasal verbs, some other expressions.

di alcune parole del vocabolario eccellenti e utili, alcuni phrasal verbs, alcune altre espressioni.

If there are any words that you didn't understand and you'd like to ask me about, write a question

Se ci sono parole che non hai capito e che vorresti chiedermi, scrivi una domanda

in the comments.

nei commenti.

Try to use these words, look them up yourself, and I will try my best to help you.

Prova a usare queste parole, cercale tu stesso e farò del mio meglio per aiutarti.

If you'd like to continue learning English with me, there are multiple ways.

Se desideri continuare ad imparare l'inglese con me, ci sono diversi modi.

You can always subscribe to my YouTube channel.

Puoi sempre iscriverti al mio canale YouTube.

There are new lessons every Friday.

Ci sono nuove lezioni ogni venerdì.

Sometimes they are live lessons, sometimes they're not.

A volte sono lezioni dal vivo, a volte no.

But every Friday there is a new lesson here on my YouTube channel, so make sure you subscribe

Ma ogni venerdì c'è una nuova lezione qui sul mio canale YouTube, quindi assicurati di iscriverti

and click the bell to get a little notification.

e fare clic sulla campanella per ricevere una piccola notifica.

And then you can also read my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

E poi puoi anche leggere il mio e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

This has helped thousands of English learners just to make the right steps because there's

Questo ha aiutato migliaia di studenti di inglese a fare i passi giusti perché ci sono

a lot of options out there about how to learn English, so I hope that this free e-book will

molte opzioni là fuori su come imparare l'inglese, quindi spero che questo e-book gratuito

get you on the right path.

ti porti sulla strada giusta.

Or you can continue to learn about heritage with me in the month of August.

Oppure puoi continuare a conoscere il patrimonio con me nel mese di agosto.

In the fearless fluency club, we're gonna be focusing on heritage and this general topic

Nel club della fluidità senza paura, ci concentreremo sull'eredità e su questo argomento generale

with conversations with vocabulary, with grammar, more pronunciation, so I hope that it will

con conversazioni con vocabolario, grammatica, più pronuncia, quindi spero che

be really useful to you.

ti sarà davvero utile.

You can check out the fearless fluency club in the link in the description, and thanks

Puoi dare un'occhiata al club di fluidità senza paura nel link nella descrizione e grazie

so much for learning with me.

mille per aver imparato con me.

I hope you have a beautiful day today and I'll see you again the next time.

Spero che tu abbia una bella giornata oggi e ci rivedremo la prossima volta.

Bye.

Ciao.