Where are you from? Common Conversation Starter!

Hello!

Cześć!

Hello!

Cześć!

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Witamy na dzisiejszej lekcji języka angielskiego na żywo na kanale YouTube Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm so glad that you're joining me.

Tak się cieszę, że do mnie dołączasz.

You're taking time out of your busy day to improve your English.

Poświęcasz czas w swoim pracowitym dniu, aby poprawić swój angielski.

Today we're gonna be talking about where you are from.

Dzisiaj porozmawiamy o tym, skąd jesteś.

We're gonna be talking about your country but also your heritage, and that means where

Będziemy mówić o twoim kraju, ale także o twoim dziedzictwie, a to oznacza skąd pochodzili

your parents and grandparents and great grandparents, where they came from.

twoi rodzice, dziadkowie i pradziadkowie .

Maybe they immigrated to your country 200 years ago.

Może wyemigrowali do twojego kraju 200 lat temu.

So let's talk about that together and I know that I mentioned earlier that my husband would

Porozmawiajmy więc o tym razem i wiem, że wspomniałam wcześniej, że mój mąż

be joining me for this live English conversation, but our babysitter is not here.

dołączy do mnie na tę angielską rozmowę na żywo, ale naszej opiekunki nie ma.

So Dan is watching our baby.

Więc Dan pilnuje naszego dziecka.

If the babysitter comes, Dan will join me.

Jeśli przyjdzie opiekunka, Dan dołączy do mnie.

But for now, it's me!

Ale na razie to ja!

So thank you so much for joining me.

Więc bardzo dziękuję za dołączenie do mnie.

I wanna let you know that if you enjoy today's lesson about heritage and background and family

Chcę Cię poinformować, że jeśli podoba Ci się dzisiejsza lekcja o dziedzictwie, pochodzeniu, rodzinie

and your ancestry, then I recommend joining me in August 2018 in the fearless fluency

i swoim pochodzeniu, to polecam dołączenie do mnie w sierpniu 2018 r. w klubie nieustraszonej biegłości językowej,

club because our topic is heritage.

ponieważ naszym tematem jest dziedzictwo.

You're gonna be seeing a conversation between me and my friend Heather about her heritage.

Zobaczysz rozmowę między mną a moją przyjaciółką Heather na temat jej dziedzictwa.

She has heritage from China, from England, from Scotland, from the Philippines.

Ma dziedzictwo z Chin, Anglii, Szkocji, Filipin.

She has heritage from all over, so you're gonna really get an in depth look at an international

Ma dziedzictwo z całego świata, więc naprawdę dogłębnie przyjrzysz się międzynarodowej

person.

osobie.

You're gonna hear a real conversation, so if you would like to join the fearless fluency

Usłyszysz prawdziwą rozmowę, więc jeśli chcesz dołączyć do nieustraszonego

club and learn more about heritage and improve your English, you can check out the link in

klubu fluency i dowiedzieć się więcej o dziedzictwie oraz poprawić swój angielski, możesz sprawdzić link w

the description below this video.

opisie pod tym filmem.

Alright, let's get started talking about heritage and where you're from.

Dobrze, zacznijmy mówić o dziedzictwie i miejscu, z którego pochodzisz.

First of all, let's talk about the basic question.

Przede wszystkim porozmawiajmy o podstawowym pytaniu.

When someone asks you, "Where are you from?"

Kiedy ktoś cię pyta: „Skąd jesteś?”

"Where are you from?"

"Skąd jesteś?"

The pronunciation for this question is not so straight forward.

Wymowa tego pytania nie jest taka prosta.

You might say, "Where are you from?"

Możesz powiedzieć: „Skąd jesteś?”

But native speakers will not say this is often.

Ale native speakerzy nie powiedzą, że to często.

Instead, we're gonna say "Where.

Zamiast tego powiemy: „Gdzie.

Where you from?"

Skąd jesteś?”

It kind of sounds like where plus 'er'.

To trochę brzmi jak gdzie plus „er”.

So I recommend trying to repeat this pronunciation with me.

Więc polecam spróbować powtórzyć ze mną tę wymowę.

"Where you from?

„Skąd jesteś?

Where you from?"

Skąd jesteś?”

Where are you from?

Skąd jesteś?

Where are you from?

Skąd jesteś?

And you might say "I'm from Nepal.

Możesz powiedzieć: „Jestem z Nepalu.

I'm from Egypt.

Jestem z Egiptu. Jestem

I'm from Brazil.

z Brazylii.

I'm from Morocco.

Jestem z Maroka.

I'm from Russia."

Jestem z Rosji”.

Thank you for all of you who are joining me live.

Dziękuję wszystkim, którzy są ze mną na żywo.

You're from that country.

Jesteś z tego kraju.

That is the place where you live currently, maybe you grew up there, you feel like your

To jest miejsce, w którym obecnie mieszkasz, być może tam się wychowałeś, czujesz, że twoje

heart belongs in that location.

serce należy do tego miejsca.

But, maybe your parents, your grandparents, your great grandparents were not originally

Ale może twoi rodzice, dziadkowie, pradziadkowie nie pochodzili

from that country.

z tego kraju.

And at some point, almost everyone's family's have moved around and immigrated to another

W pewnym momencie prawie każda rodzina przeniosła się i wyemigrowała w inne

place.

miejsce.

My family as well.

Moja rodzina również.

So today I'd like to share a quick little story about my family heritage and also show

Więc dzisiaj chciałbym podzielić się krótką historią o moim dziedzictwie rodzinnym, a także

you some DNA.

pokazać trochę DNA.

DNA is your scientific, it's the little pieces inside of you, your chromosomes that really

DNA to twoja wiedza naukowa, to małe kawałki wewnątrz ciebie, twoje chromosomy, które naprawdę

show different things about you.

pokazują różne rzeczy o tobie.

My DNA makes my hair brown.

Moje DNA sprawia, że ​​moje włosy są brązowe.

My DNA makes my eyes brown.

Moje DNA sprawia, że ​​moje oczy są brązowe.

My DNA also shows which countries my ancestors have come from.

Moje DNA pokazuje również, z jakich krajów pochodzą moi przodkowie .

The word ancestors means people from a long time ago.

Słowo przodkowie oznacza ludzi z dawnych czasów.

So it's not my parents, it's not my grandparents, it's before that.

Więc to nie moi rodzice, to nie moi dziadkowie, to jest wcześniej.

If you want to talk about your parents, your grandparents, you could use the word relatives.

Jeśli chcesz porozmawiać o swoich rodzicach, dziadkach, możesz użyć słowa krewni.

Relatives.

Krewni.

These are usually people who you personally know, maybe they're currently alive, or you

Są to zazwyczaj osoby, które znasz osobiście, być może obecnie żyją lub po

just have known them in your life.

prostu je znałeś w swoim życiu. To

They're your relatives.

twoi krewni.

But, if you wanna talk about 200 years ago, these are your ancestors.

Ale jeśli chcesz mówić o 200 latach temu, to są twoi przodkowie.

These are the people who are the foundation of your family tree.

To są ludzie, którzy są podstawą twojego drzewa genealogicznego.

And the word family tree is something that we often use to talk about the growth of your

A słowo drzewo genealogiczne jest czymś, czego często używamy, aby mówić o rozwoju twojej

family.

rodziny.

You might talk about your grandma, your grandpa, your parents, your mom, your dad, you, and

Możesz mówić o swojej babci, dziadku, rodzicach, mamie, tacie, tobie, a

then maybe if you have kids.

potem może jeśli masz dzieci.

It's adding onto that.

Dodaje do tego.

It's creating a family tree.

Tworzy drzewo genealogiczne.

So today I'd like to share with you a little story about my heritage.

Więc dzisiaj chciałbym podzielić się z wami małą historią o moim dziedzictwie.

I want you to guess, first of all, where do you think my ancestors came from?

Chcę, żebyście przede wszystkim odgadli, skąd, waszym zdaniem, pochodzili moi przodkowie?

I'm from the US.

Jestem ze Stanów Zjednoczonych.

Right now I live in North Carolina and if you asked me, "Vanessa, where are you from?"

Obecnie mieszkam w Północnej Karolinie i jeśli zapytasz mnie: „Vanessa, skąd jesteś?”

I would say I'm from the US.

Powiedziałbym, że jestem z USA.

I'm from the US, the United States.

Jestem z USA, Stanów Zjednoczonych.

Or if you are an American and you ask me, "Where are you from?"

Lub jeśli jesteś Amerykaninem i pytasz mnie: „Skąd jesteś?”

If I said I'm from the US you would say, "I know, I know, of course."

Gdybym powiedział, że jestem z USA, powiedziałbyś: „ Wiem, wiem, oczywiście”.

But you might be asking more specifically which state are you from.

Ale możesz zapytać bardziej szczegółowo, z jakiego stanu pochodzisz.

So if someone said to me, "where are you from?", and they are also from the US, I need to be

Więc jeśli ktoś powiedziałby mi: „skąd jesteś?”, a ta osoba jest również ze Stanów Zjednoczonych, musiałbym być

a little more specific, so I would say "I'm from South Carolina.

trochę bardziej precyzyjny, więc powiedziałbym: „Jestem z Karoliny Południowej.

This is where I grew up.

To tutaj dorastałem.

But I live in North Carolina."

Ale mieszkam w Karolinie Północnej”.

So if you have moved around a lot in your life, that might be a complicated question.

Więc jeśli dużo się przeprowadzałeś w swoim życiu, to może być skomplikowane pytanie.

Where are you from?

Skąd jesteś?

But when we talk about heritage, this is my great grandparents and beyond.

Ale kiedy mówimy o dziedzictwie, to są moi pradziadkowie i nie tylko.

They are not originally from the US.

Nie pochodzą z USA.

My great grandparents, great, great grandparents, were not Native Americans.

Moi pradziadkowie, pra, pradziadkowie nie byli rdzennymi Amerykanami.

They did not live in this North American area 500 years ago.

Nie mieszkali na tym północnoamerykańskim obszarze 500 lat temu.

In fact, they didn't really live here 200 years ago or 300 years ago, they moved here,

Tak naprawdę nie mieszkali tu 200 czy 300 lat temu, przeprowadzili się tutaj,

they immigrated here recently.

niedawno wyemigrowali.

So, some of you have guessed Russia, some of you guessed Brazil, some of you guessed

Więc niektórzy z was zgadli Rosję, niektórzy z was zgadli Brazylię, niektórzy z was zgadli

Italy, some of you guessed Mars.

Włochy, niektórzy z was zgadli Mars.

Pretty close.

Całkiem blisko.

Some of you guessed in Japan?

Niektórzy z was zgadli w Japonii?

Okay.

Dobra.

Well, actually part of my family, we would say my father's side of the family, so you

Cóż, właściwie część mojej rodziny, powiedzielibyśmy, że jest to strona rodziny mojego ojca, więc

can use this as well.

możesz to również wykorzystać. Rodzina ze

My mother's side of the family or my father's side of the family.

strony mojej matki lub rodzina ze strony mojego ojca.

Now for my mother's side of the family, it's a little bit less recent, so the stories about

Jeśli chodzi o rodzinę ze strony mojej matki, jest to trochę mniej aktualne, więc historie o

their immigration is a little bit less close to me, but on my father's side, on my father's

ich imigracji są mi trochę mniej bliskie, ale ze strony mojego ojca, ze strony mojego ojca

side, that's the expression here, on my father's side or on my dad's side, my great grandparents

, to wyrażenie tutaj, ze strony mojego ojca ze strony mojego taty, skąd pochodzili moi pradziadkowie

came from, what do you think?

, jak myślicie?

Italy.

Włochy.

So, my great grandma and my great grandpa, they were from close to the city of Naples.

Tak więc moja prababcia i pradziadek pochodzili z okolic Neapolu.

In the US, or in English, we say Naples, not Napoli, but it's the same place.

W USA lub po angielsku mówimy Neapol, a nie Napoli, ale to to samo miejsce.

So they came from a farming village near Naples.

Pochodzili więc z rolniczej wioski niedaleko Neapolu.

And my great grandfather, he moved to the US, he immigrated away from Italy and he went

A mój pradziadek przeprowadził się do USA, wyemigrował z Włoch i wyjechał

to the US and he had a wife and then they had three kids, but this was the turn of the

do USA, miał żonę, a potem mieli troje dzieci, ale to był przełom

century.

wieków.

This expression "the turn of the century" means 1900, maybe 1910, around this time.

To wyrażenie „przełom wieków” oznacza rok 1900, może 1910, mniej więcej w tym czasie. Mniej więcej w tym czasie

He moved to the US around then and had a family, but his wife died.

przeniósł się do Stanów Zjednoczonych i założył rodzinę, ale zmarła mu żona.

So he had three children, he also had to work, so he needed someone to help take care of

Miał więc troje dzieci, musiał też pracować, więc potrzebował kogoś do pomocy w opiece nad

his family.

rodziną.

Maybe he was lonely too.

Może też był samotny.

So, something that doesn't really happen nowadays.

Czyli coś, co w dzisiejszych czasach się nie zdarza.

In fact, I'd be pretty surprised if this happened in a western country nowadays, but he wrote

Właściwie byłbym bardzo zdziwiony, gdyby to się stało w dzisiejszych czasach w zachodnim kraju, ale napisał

a letter to his mother who lived back in Italy and he said, "Mom, I need a wife.

list do swojej matki, która mieszkała we Włoszech i napisał: „Mamo, potrzebuję żony.

I need a mother for my children.

Potrzebuję matki dla moich dzieci Czy możesz

Can you help me find a good woman to help raise my children and move to the US with

mi pomóc znaleźć dobrą kobietę, która pomogłaby wychować moje dzieci i przenieść się ze mną do USA

me?"

?”

So she needs to be adventurous, she needs to be responsible, and she needs to be willing

Musi więc być żądna przygód, musi być odpowiedzialna i musi być gotowa

to move far away from her family.

wyprowadzić się daleko od rodziny.

So, his mom said, "Don't worry son.

Więc jego mama powiedziała: „Nie martw się synu.

I'll do it."

Zrobię to”.

And she found a woman, she told him this is her height, this is her width, this is her

I znalazła kobietę, powiedziała mu, że to jest jej wzrost, to jest jej szerokość, to jest jej

weight, you can get a wedding dress for her.

waga, możesz dostać dla niej suknię ślubną.

So, he got a wedding dress for her, he took a boat back to Italy and he met her.

Więc kupił dla niej suknię ślubną, popłynął łodzią z powrotem do Włoch i poznał ją.

But, one day while he was there, he looked out the window of his house and he saw a woman

Ale pewnego dnia, kiedy tam był, wyjrzał przez okno swojego domu i zobaczył

walking by and guess what happened?

przechodzącą kobietę i zgadnij, co się stało?

He fell in love with her, this random woman who was walking by, and that's my great grandmother.

Zakochał się w niej, w tej przypadkowej kobiecie, która przechodziła obok, a to jest moja prababcia.

I don't know what happened to the other woman, but the woman who was walking by the window

Nie wiem, co stało się z drugą kobietą, ale ta, która szła przez okno

in Italy, she was much taller than the previous woman, so the wedding dress was too short

we Włoszech, była znacznie wyższa od poprzedniej kobiety, więc suknia ślubna była za krótka

and in a lot of their pictures, her wedding dress is not touching the floor.

i na wielu ich zdjęciach jej ślub sukienka nie dotyka podłogi.

It's quite short.

Jest dość krótki.

But this was their story of true love and she was willing to leave her family to go

Ale to była ich historia prawdziwej miłości i była gotowa opuścić rodzinę, aby wyjechać

to the US and to leave her homeland, to immigrate to the US.

do USA i opuścić swoją ojczyznę, aby wyemigrować do USA.

And really, this seems like an amazing story, but almost every family in the US has a similar

I naprawdę wydaje się to niesamowitą historią, ale prawie każda rodzina w USA ma podobną

origin story, a story of their heritage.

historię pochodzenia, historię swojego dziedzictwa.

And when she moved to the US, she had three children and then he died, so she had six

A kiedy przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych, miała troje dzieci, a potem on zmarł, więc miała sześcioro

children.

dzieci. To

It's quite amazing.

niesamowite.

She did it.

Ona to zrobiła.

She survived.

Przeżyła.

Her children survived and their children survived and their children survived, and that's me.

Jej dzieci przeżyły i ich dzieci przeżyły, i ich dzieci przeżyły, a to ja.

So, this is a pretty typical American immigration story, especially around the turn of the century.

Jest to więc dość typowa historia amerykańskiej imigracji , zwłaszcza na przełomie wieków.

Turn of the century is that 1900, 1910, around that time.

Przełom wieku to rok 1900, 1910, mniej więcej w tym czasie.

So, I used to think, I always thought that my DNA, my chromosomes, were 25 percent Italian,

Więc zawsze myślałem, że moje DNA, moje chromosomy, były w 25 procentach włoskie, to

it's my great grandparents on my father's side, so I imagined that I was probably 25

moi pradziadkowie ze strony ojca, więc wyobrażałem sobie, że prawdopodobnie jestem w 25

percent Italian.

procentach Włochem.

But, I recently found out the truth.

Ale niedawno dowiedziałem się prawdy.

The truth was a little shocking.

Prawda była trochę szokująca.

So, you might have heard of a website or a service called 23 and Me.

Być może słyszałeś o stronie internetowej lub usłudze o nazwie 23 and Me.

23 is the number of chromosomes that you have in your body and Dan, my husband, he bought

23 to liczba chromosomów, które masz w swoim ciele, a Dan, mój mąż, kupił mi

this service for me as a present and you spit, you use some of your saliva, and you send

tę usługę w prezencie i plujesz, zużywasz trochę swojej śliny i wysyłasz

it to them and they analyze your DNA to try to figure out where you are really from.

ją do nich, a oni analizują twoje DNA, aby spróbuj dowiedzieć się, skąd naprawdę jesteś.

Because maybe my parents were from a certain location, but what actually got passed down

Bo może moi rodzice pochodzili z jakiegoś miejsca, ale co tak naprawdę zostało

to me.

mi przekazane.

And this phrasal verb, passed down, means something that you give to someone else.

A ten czasownik frazowy, przekazywany z pokolenia na pokolenie, oznacza coś, co dajesz komuś innemu.

Maybe it's physically passing down.

Może fizycznie przechodzi w dół.

For example, this cup is not from my grandparents, but let's imagine that my grandparents loved

Na przykład ten kubek nie jest od moich dziadków, ale wyobraźmy sobie, że moi dziadkowie kochali

this cup.

ten kubek.

Maybe they loved elephants.

Może kochali słonie.

So they gave it to my parents, they passed it down to my parents and then my parents

Więc dali to moim rodzicom, przekazali to moim rodzicom, a potem moi rodzice

passed it down to me.

przekazali to mnie.

This is physically giving something to the next generation.

To fizycznie daje coś następnemu pokoleniu.

But we can use that for your DNA or your chromosomes as well and that's exactly how I used this.

Ale możemy użyć tego również dla twojego DNA lub twoich chromosomów i dokładnie tak to wykorzystałem.

There are certain things that were passed down in my DNA.

Są pewne rzeczy, które zostały przekazane w moim DNA.

So I did this DNA test and I'd like to show you.

Więc zrobiłem ten test DNA i chciałbym ci pokazać.

I'm gonna share my screen with you.

Podzielę się z wami moim ekranem.

I'd like to show you exactly where my DNA says that I'm from.

Chciałbym ci dokładnie pokazać, skąd moje DNA mówi, że pochodzę.

Of course there's a little bit of uncertainty here, but it's pretty clear and it's not 25

Oczywiście jest tu trochę niepewności , ale jest całkiem jasne i nie jest to 25

percent Italian.

procent Włochów.

I want you to guess, what is the highest percent?

Proszę zgadnąć, jaki jest najwyższy procent?

Which country is the highest percent of my DNA?

Który kraj ma najwyższy procent mojego DNA?

What do you think?

Co myślisz?

Because I already said it's not Italian, you can probably guess that, but there are some

Ponieważ już powiedziałem, że to nie jest włoski, prawdopodobnie możesz się domyślić, ale jest kilka

other countries.

innych krajów.

In fact, Italian was maybe third or fourth.

W rzeczywistości włoski był może trzeci lub czwarty.

So I'd like to know, what's your guess?

Więc chciałbym wiedzieć, jak myślisz? Jak

What do you think is the top in my DNA?

myślisz, co jest szczytem w moim DNA?

I'm gonna share my screen here with you and I'd like to show you the reality.

Podzielę się tutaj z wami moim ekranem i chciałbym pokazać wam rzeczywistość.

I was also going to show you my husband's DNA, but unfortunately, I can't.

Chciałam ci też pokazać DNA mojego męża , ale niestety nie mogę.

Okay, I'm gonna show you this.

Dobra, pokażę ci to.

I can't because he's not here right now, so I want to make sure that he's here to talk

Nie mogę, ponieważ nie ma go teraz tutaj, więc chcę się upewnić, że jest tutaj, aby porozmawiać

about his own DNA.

o swoim własnym DNA.

All right, you can see on the screen it says Vanessa Prothe, that's me, and then you can

W porządku, widać na ekranie, że jest napisane Vanessa Prothe, to ja, a potem

also see European 98.1 percent.

widać też 98,1% Europejczyków.

This is no surprise.

To żadna niespodzianka.

I am pretty certain that most of my ancestors came from Europe.

Jestem prawie pewien, że większość moich przodków pochodziła z Europy.

But let's take a look at the highest percent.

Ale spójrzmy na najwyższy procent.

It says British and Irish, specifically the United Kingdom.

Mówi Brytyjczycy i Irlandczycy, a konkretnie Wielka Brytania.

So here it says that 19.8, so this almost 20 percent, of my DNA is from the UK.

Tutaj jest napisane, że 19,8, czyli prawie 20 procent mojego DNA pochodzi z Wielkiej Brytanii.

Maybe that's not so surprising.

Może to nie jest takie zaskakujące.

There were a lot of people from the UK who moved to the US, but let's take a look at

Było wielu ludzi z Wielkiej Brytanii, którzy przeprowadzili się do USA, ale spójrzmy na

the next one.

następny.

This is the one that was the most surprising to me.

To właśnie ten był dla mnie największym zaskoczeniem.

19.4 percent is French and German, specifically Germany.

19,4 procent to Francuzi i Niemcy, a konkretnie Niemcy.

Now this was really shocking to me because I know that Dan, my husband, has most of his

To było dla mnie naprawdę szokujące, ponieważ wiem, że Dan, mój mąż, ma większość swojego

heritage from Germany.

dziedzictwa z Niemiec.

And when he took this test, it was true.

A kiedy przystąpił do tego testu, okazało się, że to prawda.

Most of his DNA came from Germany and it's a little bit vague because there are a lot

Większość jego DNA pochodzi z Niemiec i jest to trochę niejasne, ponieważ

of changing borders within the last 500 years, but in general, they predict that my ancestors

w ciągu ostatnich 500 lat dużo się zmieniało, ale ogólnie przewidują, że moi przodkowie

lived in Germany within the last 200 years.

żyli w Niemczech w ciągu ostatnich 200 lat.

But let's take a look at Italy.

Ale spójrzmy na Włochy.

Only 11.7 percent.

Tylko 11,7 proc.

How interesting.

Jakie interesujące.

Even though my great grandparents directly came from Italy and I know that they came

Mimo że moi pradziadkowie pochodzili bezpośrednio z Włoch i wiem, że pochodzili

from Italy, I still only have 11.7 percent Italian DNA.

z Włoch, nadal mam tylko 11,7 proc. włoskiego DNA.

And the next one is Polish.

A następny jest polski.

This was also kind of surprising because I always felt like my Italian heritage was stronger

Było to również trochę zaskakujące, ponieważ zawsze czułem, że moje włoskie dziedzictwo jest silniejsze

than my Polish heritage, but it's pretty close actually.

niż moje polskie, ale tak naprawdę jest całkiem blisko .

Nine point three percent.

Dziewięć przecinek trzy procent.

So, nine point three percent of my heritage is from Poland.

Tak więc dziewięć i trzy procent mojego dziedzictwa pochodzi z Polski.

And then the next one is the Balkan peninsula.

A następny to Półwysep Bałkański.

Now this is just generally this area.

Teraz jest to po prostu ogólnie ten obszar.

It's quite vague because there's a lot of movement within the people.

Jest to dość niejasne, ponieważ jest dużo ruchu wśród ludzi.

So in the past 100 years, 200, 300 years, a lot of groups have moved around.

Tak więc w ciągu ostatnich 100 lat, 200, 300 lat wiele grup się przemieszczało.

But, in general, they predicted that three point four percent of my DNA came from this

Ale generalnie przewidzieli, że trzy i cztery procent mojego DNA pochodzi z tego

area.

obszaru.

And then we have the Iberian peninsula.

A potem mamy Półwysep Iberyjski.

This is Spain and Portugal, modern Spain and Portugal.

To jest Hiszpania i Portugalia, współczesna Hiszpania i Portugalia.

And I wanna help you pronounce this word, peninsula.

I chcę ci pomóc wymówić to słowo, półwysep.

Peninsula.

Półwysep.

Because it can be kinda tricky.

Bo to może być trochę trudne.

When you say 'penins'- 'pe'- it kind of sounds like a 'u', 'pe', 'peninsula'.

Kiedy mówisz „penins” – „pe” – brzmi to jak „u”, „pe”, „półwysep”.

So you're gonna say that second 'u' in the same way.

Więc powiesz to drugie „u” w ten sam sposób.

Peninsula.

Półwysep.

Peninsula.

Półwysep.

Peninsula.

Półwysep.

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

Czyli Półwysep Iberyjski, a potem mamy też trochę szerokiego Skandynawii, może dwa procent.

And then down here it says possibly some Western Asian Turkish, then maybe Iraq or Iran, maybe

A tutaj na dole jest napisane, że prawdopodobnie jakiś zachodnioazjatycki Turek, potem może Irak lub Iran, może

within this area.

w tym obszarze.

It's quite low, but it's possible.

To dość mało, ale jest to możliwe.

And then finally, we have zero point one percent North African.

I w końcu mamy zero przecinek jeden procent Afryki Północnej.

Oh, this is quite interesting to me because I never imagined this, but it seems like genetically

Och, to jest dla mnie dość interesujące, ponieważ nigdy sobie tego nie wyobrażałem, ale wygląda na to, że genetycznie

it's pretty true.

jest to całkiem prawdziwe.

So this is a pretty cool website where you can see all these things.

To jest całkiem fajna strona internetowa, na której możesz zobaczyć wszystkie te rzeczy.

We can see how recently my ancestors came from these places.

Widzimy, jak niedawno moi przodkowie pochodzili z tych miejsc.

We can see my parents.

Możemy zobaczyć moich rodziców.

We can see the actual chromosomes.

Możemy zobaczyć rzeczywiste chromosomy.

I think it's really interesting to see all of this, so I hope that was a little bit interesting

Myślę, że oglądanie tego wszystkiego jest naprawdę interesujące , więc mam nadzieję, że było to

to you.

dla ciebie trochę interesujące.

And I'm curious to you.

A ja jestem ciekaw ciebie.

What would you say when I ask you where are you from?

Co byś powiedział, gdybym zapytał, skąd jesteś?

Where are you from?

Skąd jesteś?

First, you're gonna say the country that you live in, but I wanna know what's your real

Najpierw powiesz kraj, w którym mieszkasz, ale chcę wiedzieć, jakie jest twoje prawdziwe

heritage.

dziedzictwo.

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

What's your real heritage?

Jakie jest twoje prawdziwe dziedzictwo?

And when you ask someone this question, make sure that your pronunciation is accurate and

A kiedy zadasz komuś to pytanie, upewnij się, że Twoja wymowa jest poprawna i

is natural, so I'm gonna help you to pronounce this question and I want you to be able to

naturalna, dlatego pomogę Ci wymówić to pytanie i chcę, abyś potrafił

pronounce it with me.

je wymówić razem ze mną.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Please try to repeat with me.

Spróbuj powtórzyć ze mną.

What's your heritage?

Jakie jest twoje dziedzictwo?

So make sure for that first question it's pretty straightforward.

Upewnij się więc, że pierwsze pytanie jest dość proste.

What's, what's, but then the second word.

Co jest, co jest, ale potem drugie słowo.

Your.

Twój.

Your.

Twój.

Even though it is 'your', y-o-u-r, it's gonna sound like y-e-r.

Nawet jeśli to jest „twoje”, y-o-u-r, to będzie brzmiało jak y-e-r.

Your.

Twój.

Your heritage.

Twoje dziedzictwo.

What's your heritage?

Jakie jest twoje dziedzictwo?

And that final word.

I to ostatnie słowo.

Heritage.

Dziedzictwo.

Heritage.

Dziedzictwo.

Heritage.

Dziedzictwo.

That final sound, 'g', 'g', 'g', heritage.

Ten końcowy dźwięk, „g”, „g”, „g”, dziedzictwo.

What's your heritage?

Jakie jest twoje dziedzictwo?

Well, I hope that you can use that question accurately and ask anyone who you are curious

Cóż, mam nadzieję, że możesz dokładnie użyć tego pytania i zapytać każdego, kogo jesteś ciekawy

about, what's your heritage?

, jakie jest twoje dziedzictwo?

Maybe even ask your parents.

Może nawet zapytaj rodziców.

Maybe they've never told you about their great grandparents or someone else they know in

Być może nigdy nie opowiadali Ci o swoich pradziadkach lub kimś innym z

your family who has immigrated from another place.

Twojej rodziny, który wyemigrował z innego miejsca.

And I think for me, it's possible that even though my DNA is only 11 percent Italian,

I myślę, że dla mnie jest możliwe, że chociaż moje DNA jest tylko w 11 procentach włoskie,

maybe those people who were from Italy, my great grandparents, maybe their great, great

może ci ludzie, którzy byli z Włoch, moi pradziadkowie, może ich pra,

grandparents came from the Balkan peninsula or came from Western Asia.

pradziadkowie pochodzili z Półwyspu Bałkańskiego lub z zachodniej Azji.

Maybe those other parts of my DNA are actually from them, but their ancestors came from other

Może te inne części mojego DNA pochodzą od nich, ale ich przodkowie przybyli z innych

places.

miejsc. Nigdy nie

You never know because the world is really a small place and within the last 300, even

wiadomo, ponieważ świat jest naprawdę małym miejscem, aw ciągu ostatnich 300, a nawet

400 years, a lot of movement and immigration has happened in other places.

400 lat w innych miejscach miało miejsce wiele ruchów i imigracji.

So, I wanna know, what's your heritage and where are you from right now?

Więc, chcę wiedzieć, jakie jest twoje dziedzictwo i skąd teraz jesteś?

Let me know in the comments and I hope that you enjoyed this quick, spontaneous lesson.

Dajcie znać w komentarzach i mam nadzieję, że podobała Wam się ta szybka, spontaniczna lekcja.

We've talked for about 20 minutes now about your country, about heritage, and we've talked

Rozmawialiśmy już od około 20 minut o waszym kraju, o dziedzictwie i rozmawialiśmy

about some excellent, useful vocabulary words, some phrasal verbs, some other expressions.

o kilku doskonałych, przydatnych słowach, kilku czasownikach frazowych i innych wyrażeniach.

If there are any words that you didn't understand and you'd like to ask me about, write a question

Jeśli są jakieś słowa, których nie zrozumiałeś i chciałbyś mnie o to zapytać, napisz pytanie

in the comments.

w komentarzach.

Try to use these words, look them up yourself, and I will try my best to help you.

Spróbuj użyć tych słów, wyszukaj je sam, a ja postaram się jak najlepiej pomóc.

If you'd like to continue learning English with me, there are multiple ways.

Jeśli chcesz kontynuować naukę angielskiego ze mną, jest wiele sposobów.

You can always subscribe to my YouTube channel.

Zawsze możesz zasubskrybować mój kanał na YouTube. W

There are new lessons every Friday.

każdy piątek są nowe lekcje.

Sometimes they are live lessons, sometimes they're not.

Czasami są to lekcje na żywo, czasami nie.

But every Friday there is a new lesson here on my YouTube channel, so make sure you subscribe

Ale w każdy piątek na moim kanale YouTube pojawia się nowa lekcja, więc pamiętaj, aby zasubskrybować

and click the bell to get a little notification.

i kliknąć dzwonek, aby otrzymać małe powiadomienie.

And then you can also read my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Możesz też przeczytać mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

This has helped thousands of English learners just to make the right steps because there's

Pomogło to tysiącom osób uczących się angielskiego w podjęciu właściwych kroków, ponieważ istnieje

a lot of options out there about how to learn English, so I hope that this free e-book will

wiele opcji nauki języka angielskiego, więc mam nadzieję, że ten darmowy e-book

get you on the right path.

wprowadzi Cię na właściwą ścieżkę.

Or you can continue to learn about heritage with me in the month of August.

Lub możesz kontynuować naukę o dziedzictwie ze mną w sierpniu.

In the fearless fluency club, we're gonna be focusing on heritage and this general topic

W klubie nieustraszonej biegłości skupimy się na dziedzictwie i tym ogólnym temacie

with conversations with vocabulary, with grammar, more pronunciation, so I hope that it will

z konwersacjami ze słownictwem, gramatyką, większą wymową, więc mam nadzieję, że będzie to

be really useful to you.

dla Ciebie przydatne.

You can check out the fearless fluency club in the link in the description, and thanks

Możesz sprawdzić klub nieustraszonej płynności w linku w opisie i

so much for learning with me.

bardzo dziękuję za naukę ze mną.

I hope you have a beautiful day today and I'll see you again the next time.

Mam nadzieję, że masz dziś piękny dzień i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.