Where are you from? Common Conversation Starter!

Hello!

سلام!

Hello!

سلام!

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

به درس زنده انگلیسی امروز در اینجا در کانال یوتیوب Speak English with Vanessa خوش آمدید

channel.

.

I'm so glad that you're joining me.

خیلی خوشحالم که به من ملحق شدی

You're taking time out of your busy day to improve your English.

شما از روز شلوغ خود برای بهبود زبان انگلیسی خود وقت می گذارید.

Today we're gonna be talking about where you are from.

امروز در مورد اینکه اهل کجا هستید صحبت خواهیم کرد .

We're gonna be talking about your country but also your heritage, and that means where

ما در مورد کشور و همچنین میراث شما صحبت خواهیم کرد، و این بدان معناست

your parents and grandparents and great grandparents, where they came from.

که والدین، پدربزرگ و مادربزرگ و پدربزرگ و مادربزرگ شما از کجا آمده اند.

Maybe they immigrated to your country 200 years ago.

شاید 200 سال پیش به کشور شما مهاجرت کرده اند.

So let's talk about that together and I know that I mentioned earlier that my husband would

پس بیایید در مورد آن با هم صحبت کنیم و می دانم که قبلاً گفته بودم که شوهرم

be joining me for this live English conversation, but our babysitter is not here.

برای این گفتگوی زنده انگلیسی به من خواهد پیوست، اما پرستار بچه ما اینجا نیست.

So Dan is watching our baby.

بنابراین دن در حال تماشای کودک ما است.

If the babysitter comes, Dan will join me.

اگر پرستار بچه بیاید، دن هم به من خواهد پیوست.

But for now, it's me!

اما در حال حاضر، من هستم!

So thank you so much for joining me.

پس از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

I wanna let you know that if you enjoy today's lesson about heritage and background and family

می‌خواهم به شما اطلاع بدهم که اگر از درس امروز درباره میراث، پیشینه، خانواده

and your ancestry, then I recommend joining me in August 2018 in the fearless fluency

و اصل و نسب خود لذت می‌برید، توصیه می‌کنم در آگوست 2018 در باشگاه تسلط نترس به من بپیوندید

club because our topic is heritage.

زیرا موضوع ما میراث است.

You're gonna be seeing a conversation between me and my friend Heather about her heritage.

قرار است گفتگوی بین من و دوستم هدر درباره میراث او را ببینید.

She has heritage from China, from England, from Scotland, from the Philippines.

او میراثی از چین، انگلستان ، اسکاتلند، فیلیپین دارد.

She has heritage from all over, so you're gonna really get an in depth look at an international

او میراثی از سراسر جهان دارد، بنابراین شما واقعاً نگاهی عمیق به یک شخص بین المللی خواهید داشت

person.

.

You're gonna hear a real conversation, so if you would like to join the fearless fluency

شما یک مکالمه واقعی خواهید شنید، بنابراین اگر مایلید به باشگاه تسلط بی باک بپیوندید

club and learn more about heritage and improve your English, you can check out the link in

و در مورد میراث بیشتر بدانید و زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید، می توانید پیوند موجود

the description below this video.

در توضیحات زیر این ویدیو را بررسی کنید.

Alright, let's get started talking about heritage and where you're from.

خوب، بیایید در مورد میراث و اینکه اهل کجا هستید صحبت کنیم.

First of all, let's talk about the basic question.

اول از همه، اجازه دهید در مورد سوال اساسی صحبت کنیم.

When someone asks you, "Where are you from?"

وقتی کسی از شما می پرسد اهل کجا هستید؟

"Where are you from?"

"شما اهل کجا هستید؟"

The pronunciation for this question is not so straight forward.

تلفظ این سوال خیلی ساده نیست.

You might say, "Where are you from?"

ممکن است بگویید: اهل کجایی؟

But native speakers will not say this is often.

اما گویشوران بومی نمی گویند که این اغلب است.

Instead, we're gonna say "Where.

در عوض، ما می‌گوییم "کجا.

Where you from?"

اهل کجا هستی؟"

It kind of sounds like where plus 'er'.

به نظر می رسد جایی به علاوه "er".

So I recommend trying to repeat this pronunciation with me.

بنابراین توصیه می کنم سعی کنید این تلفظ را با من تکرار کنید.

"Where you from?

"از کجایی؟

Where you from?"

اهل کجایی؟"

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

And you might say "I'm from Nepal.

و ممکن است بگویید "من اهل نپال هستم.

I'm from Egypt.

من از مصر

I'm from Brazil.

هستم. من اهل برزیل

I'm from Morocco.

هستم. من اهل مراکش

I'm from Russia."

هستم. من از روسیه هستم."

Thank you for all of you who are joining me live.

از همه شما که به صورت زنده به من ملحق می شوید متشکرم .

You're from that country.

شما اهل آن کشور هستید

That is the place where you live currently, maybe you grew up there, you feel like your

این جایی است که در حال حاضر در آن زندگی می کنید، شاید آنجا بزرگ شده اید، احساس می کنید

heart belongs in that location.

قلب شما به آن مکان تعلق دارد.

But, maybe your parents, your grandparents, your great grandparents were not originally

اما، شاید پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ شما، پدربزرگ و مادربزرگ شما اصالتاً

from that country.

اهل آن کشور نبوده اند.

And at some point, almost everyone's family's have moved around and immigrated to another

و در مقطعی، خانواده تقریباً همه به اطراف نقل مکان کرده و به مکان دیگری مهاجرت کرده اند

place.

.

My family as well.

خانواده من هم همینطور

So today I'd like to share a quick little story about my family heritage and also show

بنابراین امروز می خواهم یک داستان کوتاه کوتاه درباره میراث خانوادگی خود به اشتراک بگذارم و همچنین

you some DNA.

مقداری DNA را به شما نشان دهم.

DNA is your scientific, it's the little pieces inside of you, your chromosomes that really

DNA علمی شماست، این تکه های کوچک درون شما هستند، کروموزوم های شما که واقعا

show different things about you.

چیزهای متفاوتی را در مورد شما نشان می دهند.

My DNA makes my hair brown.

DNA من موهایم را قهوه ای می کند.

My DNA makes my eyes brown.

DNA من چشمانم را قهوه ای می کند.

My DNA also shows which countries my ancestors have come from.

DNA من همچنین نشان می دهد که اجداد من از کدام کشورها آمده اند.

The word ancestors means people from a long time ago.

اجداد در لغت به معنای مردمانی از زمان های دور است.

So it's not my parents, it's not my grandparents, it's before that.

پس پدر و مادر من نیستند، پدربزرگ و مادربزرگ من نیستند ، قبل از آن است.

If you want to talk about your parents, your grandparents, you could use the word relatives.

اگر می خواهید در مورد پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ خود صحبت کنید، می توانید از کلمه بستگان استفاده کنید.

Relatives.

بستگان.

These are usually people who you personally know, maybe they're currently alive, or you

اینها معمولاً افرادی هستند که شما شخصاً آنها را می شناسید، شاید در حال حاضر زنده هستند یا

just have known them in your life.

فقط آنها را در زندگی خود می شناسید.

They're your relatives.

آنها بستگان شما هستند

But, if you wanna talk about 200 years ago, these are your ancestors.

اما، اگر می خواهید درباره 200 سال پیش صحبت کنید، اینها اجداد شما هستند.

These are the people who are the foundation of your family tree.

اینها کسانی هستند که پایه شجره نامه شما هستند.

And the word family tree is something that we often use to talk about the growth of your

و کلمه شجره نامه چیزی است که ما اغلب برای صحبت در مورد رشد خانواده شما استفاده می کنیم

family.

.

You might talk about your grandma, your grandpa, your parents, your mom, your dad, you, and

ممکن است در مورد مادربزرگتان، پدربزرگتان، پدر و مادرتان، مادرتان، پدرتان، خودتان

then maybe if you have kids.

و شاید اگر بچه دارید صحبت کنید.

It's adding onto that.

به آن اضافه می کند.

It's creating a family tree.

این در حال ایجاد یک شجره نامه است.

So today I'd like to share with you a little story about my heritage.

بنابراین امروز می خواهم داستان کوچکی در مورد میراث خود با شما به اشتراک بگذارم.

I want you to guess, first of all, where do you think my ancestors came from?

می خواهم حدس بزنی، اول از همه، فکر می کنی اجداد من از کجا آمده اند؟

I'm from the US.

من از آمریکا هستم.

Right now I live in North Carolina and if you asked me, "Vanessa, where are you from?"

در حال حاضر من در کارولینای شمالی زندگی می کنم و اگر از من بپرسید "ونسا، اهل کجا هستید؟"

I would say I'm from the US.

من می گویم من از ایالات متحده هستم.

I'm from the US, the United States.

من از ایالات متحده، ایالات متحده هستم.

Or if you are an American and you ask me, "Where are you from?"

یا اگر آمریکایی هستید و از من می پرسید: اهل کجایی؟

If I said I'm from the US you would say, "I know, I know, of course."

اگر می‌گفتم اهل ایالات متحده هستم، می‌گویید، " می‌دانم، می‌دانم، البته."

But you might be asking more specifically which state are you from.

اما ممکن است بیشتر بپرسید که از کدام ایالت هستید.

So if someone said to me, "where are you from?", and they are also from the US, I need to be

بنابراین اگر کسی به من گفت، "تو اهل کجایی؟"، و آنها نیز از ایالات متحده هستند،

a little more specific, so I would say "I'm from South Carolina.

باید کمی دقیق تر صحبت کنم، بنابراین می گویم "من اهل کارولینای جنوبی هستم

This is where I grew up.

. اینجا جایی است که من بزرگ شده ام.

But I live in North Carolina."

اما من در کارولینای شمالی زندگی می کنم.

So if you have moved around a lot in your life, that might be a complicated question.

بنابراین اگر در زندگی خود زیاد جابجا شده اید ، ممکن است یک سوال پیچیده باشد.

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

But when we talk about heritage, this is my great grandparents and beyond.

اما وقتی در مورد میراث صحبت می کنیم، این پدربزرگ و مادربزرگ بزرگ من و فراتر از آن است.

They are not originally from the US.

آنها اصالتاً اهل ایالات متحده نیستند.

My great grandparents, great, great grandparents, were not Native Americans.

پدربزرگ و مادربزرگ من، پدربزرگ و مادربزرگ بزرگ من، بومیان آمریکایی نبودند.

They did not live in this North American area 500 years ago.

آنها 500 سال پیش در این منطقه آمریکای شمالی زندگی نمی کردند .

In fact, they didn't really live here 200 years ago or 300 years ago, they moved here,

در واقع، آنها واقعاً 200 سال پیش یا 300 سال پیش اینجا زندگی نمی کردند، آنها به اینجا نقل مکان کردند،

they immigrated here recently.

آنها اخیراً به اینجا مهاجرت کردند.

So, some of you have guessed Russia, some of you guessed Brazil, some of you guessed

بنابراین، برخی از شما روسیه را حدس زده اید، برخی از شما برزیل را حدس زده اید، برخی از شما ایتالیا را حدس زده اید

Italy, some of you guessed Mars.

، برخی از شما مریخ را حدس زده اید.

Pretty close.

خیلی نزدیک.

Some of you guessed in Japan?

برخی از شما در ژاپن حدس زدید؟

Okay.

باشه.

Well, actually part of my family, we would say my father's side of the family, so you

خوب، در واقع بخشی از خانواده من، ما می گوییم طرف خانواده پدرم، بنابراین شما

can use this as well.

می توانید از این نیز استفاده کنید.

My mother's side of the family or my father's side of the family.

طرف خانواده مادرم یا طرف خانواده پدرم .

Now for my mother's side of the family, it's a little bit less recent, so the stories about

حالا برای خانواده مادرم ، کمی جدیدتر است، بنابراین داستان

their immigration is a little bit less close to me, but on my father's side, on my father's

های مهاجرت آنها کمی کمتر به من نزدیک است، اما از طرف پدرم، از طرف پدرم

side, that's the expression here, on my father's side or on my dad's side, my great grandparents

، این عبارت در اینجا، در مورد پدرم است. پدربزرگ و مادربزرگ من از طرف یا طرف پدرم

came from, what do you think?

آمده اند، نظر شما چیست؟

Italy.

ایتالیا

So, my great grandma and my great grandpa, they were from close to the city of Naples.

بنابراین، مادربزرگ من و پدربزرگ من، آنها از نزدیک شهر ناپل بودند.

In the US, or in English, we say Naples, not Napoli, but it's the same place.

در آمریکا یا به انگلیسی می گوییم ناپل نه ناپولی، اما همان جاست.

So they came from a farming village near Naples.

بنابراین آنها از یک روستای کشاورزی در نزدیکی ناپل آمدند.

And my great grandfather, he moved to the US, he immigrated away from Italy and he went

و پدربزرگ من، او به ایالات متحده نقل مکان کرد ، او از ایتالیا مهاجرت کرد و

to the US and he had a wife and then they had three kids, but this was the turn of the

به آمریکا رفت و یک همسر داشت و سپس آنها صاحب سه فرزند شدند، اما این نوبت

century.

قرن بود.

This expression "the turn of the century" means 1900, maybe 1910, around this time.

این عبارت «نوبت قرن» به معنای 1900، شاید 1910، در همین زمان است.

He moved to the US around then and had a family, but his wife died.

او در آن زمان به ایالات متحده نقل مکان کرد و خانواده داشت، اما همسرش فوت کرد.

So he had three children, he also had to work, so he needed someone to help take care of

بنابراین او سه فرزند داشت، او همچنین مجبور بود کار کند، بنابراین به کسی نیاز داشت که در مراقبت از

his family.

خانواده اش کمک کند.

Maybe he was lonely too.

شاید او هم تنها بود.

So, something that doesn't really happen nowadays.

بنابراین، چیزی که امروزه واقعاً اتفاق نمی افتد.

In fact, I'd be pretty surprised if this happened in a western country nowadays, but he wrote

در واقع، اگر این روزها در یکی از کشورهای غربی این اتفاق بیفتد، بسیار تعجب خواهم کرد ، اما او

a letter to his mother who lived back in Italy and he said, "Mom, I need a wife.

نامه ای به مادرش که در ایتالیا زندگی می کرد نوشت و او گفت: "مامان، من به یک همسر

I need a mother for my children.

نیاز دارم. من برای فرزندانم به یک مادر نیاز دارم.

Can you help me find a good woman to help raise my children and move to the US with

آیا می‌توانید به من کمک کنید که یک زن خوب پیدا کنم تا به تربیت فرزندانم کمک کند و با من به ایالات متحده نقل مکان

me?"

کنم؟»

So she needs to be adventurous, she needs to be responsible, and she needs to be willing

بنابراین او باید ماجراجو باشد، باید مسئولیت پذیر باشد، و باید مایل

to move far away from her family.

باشد که از خانواده اش دور شود.

So, his mom said, "Don't worry son.

بنابراین، مامانش گفت: "نگران نباش پسر،

I'll do it."

من این کار را می کنم."

And she found a woman, she told him this is her height, this is her width, this is her

و زنی پیدا کرد، به او گفت این قدش است، این عرضش است، این

weight, you can get a wedding dress for her.

وزنش است، می توانی برایش لباس عروس بگیری.

So, he got a wedding dress for her, he took a boat back to Italy and he met her.

بنابراین، او یک لباس عروس برای او گرفت، او با قایق به ایتالیا بازگشت و او را ملاقات کرد.

But, one day while he was there, he looked out the window of his house and he saw a woman

اما، یک روز در حالی که او آنجا بود، از پنجره خانه خود به بیرون نگاه کرد و زنی را دید که در

walking by and guess what happened?

حال عبور است و حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟

He fell in love with her, this random woman who was walking by, and that's my great grandmother.

او عاشق او شد، این زن تصادفی که از آنجا رد می شد، و آن مادربزرگ من است.

I don't know what happened to the other woman, but the woman who was walking by the window

من نمی دانم چه اتفاقی برای زن دیگر افتاد، اما زنی که در ایتالیا از کنار پنجره راه می رفت

in Italy, she was much taller than the previous woman, so the wedding dress was too short

، از زن قبلی بسیار بلندتر بود، بنابراین لباس عروس خیلی کوتاه بود

and in a lot of their pictures, her wedding dress is not touching the floor.

و در بسیاری از عکس های آنها، عروسی او بود. لباس به زمین نمی خورد

It's quite short.

این کاملا کوتاه است.

But this was their story of true love and she was willing to leave her family to go

اما این داستان عشق واقعی آنها بود و او حاضر شد خانواده اش را ترک کند

to the US and to leave her homeland, to immigrate to the US.

و به آمریکا برود و وطن خود را ترک کند و به آمریکا مهاجرت کند.

And really, this seems like an amazing story, but almost every family in the US has a similar

و واقعاً، این یک داستان شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد، اما تقریباً هر خانواده در ایالات متحده

origin story, a story of their heritage.

داستان منشأ مشابهی دارد، داستانی از میراث خود.

And when she moved to the US, she had three children and then he died, so she had six

و هنگامی که او به ایالات متحده نقل مکان کرد، او صاحب سه فرزند شد و سپس او مرد، بنابراین او صاحب شش

children.

فرزند شد.

It's quite amazing.

این کاملا شگفت انگیز است.

She did it.

او انجامش داد.

She survived.

او زنده ماند.

Her children survived and their children survived and their children survived, and that's me.

بچه هایش زنده ماندند و بچه هایشان زنده ماندند و بچه هایشان زنده ماندند و من هستم.

So, this is a pretty typical American immigration story, especially around the turn of the century.

بنابراین، این یک داستان بسیار معمولی مهاجرت آمریکایی است، به خصوص در اواخر قرن.

Turn of the century is that 1900, 1910, around that time.

نوبت قرن است که 1900، 1910، در همان زمان.

So, I used to think, I always thought that my DNA, my chromosomes, were 25 percent Italian,

بنابراین، من قبلاً فکر می کردم، همیشه فکر می کردم که DNA من، کروموزوم های من، 25 درصد ایتالیایی هستند

it's my great grandparents on my father's side, so I imagined that I was probably 25

، پدربزرگ و مادربزرگ من از طرف پدرم هستند ، بنابراین تصور می کردم که احتمالاً 25

percent Italian.

درصد ایتالیایی هستم.

But, I recently found out the truth.

اما، اخیراً حقیقت را فهمیدم.

The truth was a little shocking.

حقیقت کمی تکان دهنده بود.

So, you might have heard of a website or a service called 23 and Me.

بنابراین، ممکن است نام وب سایت یا سرویسی به نام 23 and Me را شنیده باشید.

23 is the number of chromosomes that you have in your body and Dan, my husband, he bought

23 تعداد کروموزوم هایی که تو بدنت هست و دن شوهرم

this service for me as a present and you spit, you use some of your saliva, and you send

این سرویس رو برام هدیه خریده و تف میکنی و مقداری از بزاقت استفاده میکنی و براشون میفرستی و

it to them and they analyze your DNA to try to figure out where you are really from.

دی ان ای تو رو تجزیه و تحلیل میکنن سعی کنید بفهمید واقعا اهل کجا هستید

Because maybe my parents were from a certain location, but what actually got passed down

زیرا شاید پدر و مادرم اهل یک مکان خاص بودند ، اما آنچه در واقع به من منتقل شد

to me.

.

And this phrasal verb, passed down, means something that you give to someone else.

و این فعل عبارتی که منتقل می شود به معنای چیزی است که شما به دیگری می دهید.

Maybe it's physically passing down.

شاید از نظر جسمی از بین می رود.

For example, this cup is not from my grandparents, but let's imagine that my grandparents loved

به عنوان مثال، این فنجان از پدربزرگ و مادربزرگ من نیست، اما بیایید تصور کنیم که پدربزرگ و مادربزرگ من

this cup.

این فنجان را دوست داشتند.

Maybe they loved elephants.

شاید آنها عاشق فیل بودند.

So they gave it to my parents, they passed it down to my parents and then my parents

پس آن را به پدر و مادرم دادند، آن را به پدر و مادرم دادند و سپس پدر و مادرم

passed it down to me.

آن را به من دادند.

This is physically giving something to the next generation.

این از نظر فیزیکی چیزی به نسل بعدی می دهد.

But we can use that for your DNA or your chromosomes as well and that's exactly how I used this.

اما ما می‌توانیم از آن برای DNA یا کروموزوم‌های شما نیز استفاده کنیم و من دقیقاً از آن استفاده کردم.

There are certain things that were passed down in my DNA.

چیزهای خاصی در DNA من منتقل شده است.

So I did this DNA test and I'd like to show you.

بنابراین من این آزمایش DNA را انجام دادم و می خواهم به شما نشان دهم.

I'm gonna share my screen with you.

من صفحه ام را با شما به اشتراک می گذارم.

I'd like to show you exactly where my DNA says that I'm from.

من می خواهم به شما نشان دهم که DNA من دقیقاً از کجاست .

Of course there's a little bit of uncertainty here, but it's pretty clear and it's not 25

البته در اینجا کمی عدم قطعیت وجود دارد، اما کاملاً واضح است و 25

percent Italian.

درصد ایتالیایی نیست.

I want you to guess, what is the highest percent?

می‌خواهم حدس بزنید، بالاترین درصد چقدر است؟

Which country is the highest percent of my DNA?

کدام کشور بیشترین درصد DNA من را دارد ؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Because I already said it's not Italian, you can probably guess that, but there are some

چون قبلاً گفتم ایتالیایی نیست، احتمالاً می توانید حدس بزنید، اما چند

other countries.

کشور دیگر وجود دارند.

In fact, Italian was maybe third or fourth.

در واقع ایتالیایی شاید سوم یا چهارم بود.

So I'd like to know, what's your guess?

بنابراین من می خواهم بدانم، حدس شما چیست؟

What do you think is the top in my DNA?

به نظر شما قسمت بالای DNA من چیست؟

I'm gonna share my screen here with you and I'd like to show you the reality.

من صفحه نمایشم را در اینجا با شما به اشتراک می گذارم و می خواهم واقعیت را به شما نشان دهم.

I was also going to show you my husband's DNA, but unfortunately, I can't.

من هم قصد داشتم DNA شوهرم را به شما نشان دهم که متاسفانه نمی توانم.

Okay, I'm gonna show you this.

باشه، اینو بهت نشون میدم

I can't because he's not here right now, so I want to make sure that he's here to talk

من نمی توانم زیرا او در حال حاضر اینجا نیست، بنابراین می خواهم مطمئن شوم که او اینجاست تا در

about his own DNA.

مورد DNA خودش صحبت کند.

All right, you can see on the screen it says Vanessa Prothe, that's me, and then you can

بسیار خوب، روی صفحه می توانید ببینید که Vanessa Prothe، آن من هستم، و سپس می توانید

also see European 98.1 percent.

98.1 درصد اروپایی را نیز ببینید.

This is no surprise.

این تعجبی ندارد.

I am pretty certain that most of my ancestors came from Europe.

من کاملاً مطمئن هستم که اکثر اجداد من از اروپا آمده اند.

But let's take a look at the highest percent.

اما بیایید نگاهی به بالاترین درصد بیندازیم.

It says British and Irish, specifically the United Kingdom.

می گوید بریتانیا و ایرلندی، به ویژه بریتانیا.

So here it says that 19.8, so this almost 20 percent, of my DNA is from the UK.

بنابراین اینجا می گوید که 19.8، یعنی تقریباً 20 درصد از DNA من از بریتانیا است.

Maybe that's not so surprising.

شاید این چندان تعجب آور نباشد.

There were a lot of people from the UK who moved to the US, but let's take a look at

افراد زیادی از بریتانیا بودند که به ایالات متحده نقل مکان کردند، اما بیایید نگاهی به

the next one.

مورد بعدی بیندازیم.

This is the one that was the most surprising to me.

این یکی از مواردی است که برای من غافلگیر کننده ترین بود .

19.4 percent is French and German, specifically Germany.

19.4 درصد فرانسوی و آلمانی به ویژه آلمان هستند.

Now this was really shocking to me because I know that Dan, my husband, has most of his

اکنون این برای من واقعاً تکان دهنده بود زیرا می دانم که دان، شوهرم، بیشتر میراث خود

heritage from Germany.

را از آلمان دارد.

And when he took this test, it was true.

و وقتی او این آزمایش را انجام داد، درست بود.

Most of his DNA came from Germany and it's a little bit vague because there are a lot

بیشتر DNA او از آلمان آمده است و کمی مبهم است زیرا

of changing borders within the last 500 years, but in general, they predict that my ancestors

در 500 سال گذشته مرزهای زیادی تغییر کرده است، اما به طور کلی آنها پیش بینی می کنند که اجداد من

lived in Germany within the last 200 years.

در 200 سال گذشته در آلمان زندگی می کردند.

But let's take a look at Italy.

اما بیایید نگاهی به ایتالیا بیندازیم.

Only 11.7 percent.

فقط 11.7 درصد

How interesting.

چه جالب.

Even though my great grandparents directly came from Italy and I know that they came

اگرچه پدربزرگ و مادربزرگ من مستقیماً از ایتالیا آمده اند و من می دانم که آنها

from Italy, I still only have 11.7 percent Italian DNA.

از ایتالیا آمده اند، من هنوز فقط 11.7 درصد DNA ایتالیایی دارم.

And the next one is Polish.

و بعدی لهستانی است.

This was also kind of surprising because I always felt like my Italian heritage was stronger

این نیز به نوعی تعجب آور بود زیرا همیشه احساس می کردم میراث ایتالیایی من قوی

than my Polish heritage, but it's pretty close actually.

تر از میراث لهستانی من است، اما در واقع بسیار نزدیک است.

Nine point three percent.

نه امتیاز سه درصد

So, nine point three percent of my heritage is from Poland.

بنابراین، نه درصد از میراث من از لهستان است.

And then the next one is the Balkan peninsula.

و بعد شبه جزیره بالکان است.

Now this is just generally this area.

اکنون این فقط به طور کلی این منطقه است.

It's quite vague because there's a lot of movement within the people.

این کاملا مبهم است زیرا تحرکات زیادی در بین مردم وجود دارد.

So in the past 100 years, 200, 300 years, a lot of groups have moved around.

بنابراین در 100 سال، 200، 300 سال گذشته ، گروه های زیادی به اطراف حرکت کرده اند.

But, in general, they predicted that three point four percent of my DNA came from this

اما، به طور کلی، آنها پیش بینی کردند که سه و چهار درصد از DNA من از این

area.

منطقه است.

And then we have the Iberian peninsula.

و سپس شبه جزیره ایبری را داریم.

This is Spain and Portugal, modern Spain and Portugal.

اینجا اسپانیا و پرتغال، اسپانیا مدرن و پرتغال است.

And I wanna help you pronounce this word, peninsula.

و من می خواهم به شما کمک کنم تا این کلمه را تلفظ کنید، شبه جزیره.

Peninsula.

شبه جزیره

Because it can be kinda tricky.

زیرا ممکن است کمی مشکل باشد.

When you say 'penins'- 'pe'- it kind of sounds like a 'u', 'pe', 'peninsula'.

وقتی می گویید "penins" - "pe" - به نوعی مانند "u"، "pe"، "شبه جزیره" به نظر می رسد.

So you're gonna say that second 'u' in the same way.

بنابراین شما می خواهید آن دوم "u" را به همان شیوه بگویید.

Peninsula.

شبه جزیره

Peninsula.

شبه جزیره

Peninsula.

شبه جزیره

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

بنابراین، شبه جزیره ایبری، و پس از آن ما نیز مقداری اسکاندیناوی وسیع، شاید دو درصد داریم.

And then down here it says possibly some Western Asian Turkish, then maybe Iraq or Iran, maybe

و سپس در اینجا می گوید احتمالاً ترکی غرب آسیا، سپس شاید عراق یا ایران، شاید

within this area.

در این منطقه.

It's quite low, but it's possible.

بسیار کم است، اما ممکن است.

And then finally, we have zero point one percent North African.

و در نهایت، نقطه صفر یک درصد شمال آفریقا داریم.

Oh, this is quite interesting to me because I never imagined this, but it seems like genetically

اوه، این برای من بسیار جالب است زیرا هرگز تصورش را نمی کردم، اما به نظر می رسد که از نظر ژنتیکی

it's pretty true.

کاملاً درست است.

So this is a pretty cool website where you can see all these things.

بنابراین این یک وب سایت بسیار جالب است که در آن می توانید همه این موارد را ببینید.

We can see how recently my ancestors came from these places.

ما می توانیم ببینیم که اجداد من چقدر اخیراً از این مکان ها آمده اند.

We can see my parents.

ما می توانیم پدر و مادرم را ببینیم.

We can see the actual chromosomes.

ما می توانیم کروموزوم های واقعی را ببینیم.

I think it's really interesting to see all of this, so I hope that was a little bit interesting

من فکر می کنم دیدن همه اینها واقعاً جالب است ، بنابراین امیدوارم برای شما کمی جالب

to you.

بوده باشد.

And I'm curious to you.

و من برای شما کنجکاو هستم.

What would you say when I ask you where are you from?

وقتی از شما بپرسم اهل کجا هستید چه می گویید ؟

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

First, you're gonna say the country that you live in, but I wanna know what's your real

اول، شما می خواهید بگویید کشوری که در آن زندگی می کنید، اما من می خواهم بدانم میراث واقعی شما چیست

heritage.

.

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

What's your real heritage?

میراث واقعی شما چیست؟

And when you ask someone this question, make sure that your pronunciation is accurate and

و وقتی از کسی این سوال را می‌پرسید، مطمئن شوید که تلفظ شما دقیق

is natural, so I'm gonna help you to pronounce this question and I want you to be able to

و طبیعی است، بنابراین من به شما کمک می‌کنم این سوال را تلفظ کنید و می‌خواهم بتوانید

pronounce it with me.

آن را با من تلفظ کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Please try to repeat with me.

لطفا سعی کنید با من تکرار کنید.

What's your heritage?

میراث شما چیست؟

So make sure for that first question it's pretty straightforward.

بنابراین مطمئن شوید که برای اولین سوال بسیار ساده است.

What's, what's, but then the second word.

چیست، چیست، اما بعد کلمه دوم.

Your.

شما

Your.

شما

Even though it is 'your', y-o-u-r, it's gonna sound like y-e-r.

حتی اگر "تو" باشد، y-o-u-r، مانند y-e-r به نظر می رسد.

Your.

شما

Your heritage.

میراث شما

What's your heritage?

میراث شما چیست؟

And that final word.

و آن کلام پایانی

Heritage.

میراث.

Heritage.

میراث.

Heritage.

میراث.

That final sound, 'g', 'g', 'g', heritage.

آن صدای نهایی، "g"، "g"، "g"، میراث.

What's your heritage?

میراث شما چیست؟

Well, I hope that you can use that question accurately and ask anyone who you are curious

خوب، امیدوارم که بتوانید از این سوال به درستی استفاده کنید و از هر کسی که در موردش کنجکاو هستید بپرسید که

about, what's your heritage?

میراث شما چیست؟

Maybe even ask your parents.

شاید حتی از والدین خود بپرسید.

Maybe they've never told you about their great grandparents or someone else they know in

شاید آنها هرگز در مورد پدربزرگ و مادربزرگ خود یا شخص دیگری که در

your family who has immigrated from another place.

خانواده شما می شناسند که از جای دیگری مهاجرت کرده است به شما نگفته باشند .

And I think for me, it's possible that even though my DNA is only 11 percent Italian,

و من فکر می کنم برای من، این امکان وجود دارد که با وجود اینکه DNA من فقط 11 درصد ایتالیایی است،

maybe those people who were from Italy, my great grandparents, maybe their great, great

شاید آن افرادی که اهل ایتالیا بودند، پدربزرگ و مادربزرگ من، شاید

grandparents came from the Balkan peninsula or came from Western Asia.

پدربزرگ و مادربزرگ بزرگشان از شبه جزیره بالکان یا از غرب آسیا آمده بودند.

Maybe those other parts of my DNA are actually from them, but their ancestors came from other

شاید آن قسمت های دیگر DNA من در واقع از آنها باشد، اما اجداد آنها از جاهای دیگر آمده اند

places.

.

You never know because the world is really a small place and within the last 300, even

شما هرگز نمی دانید زیرا جهان واقعاً یک مکان کوچک است و در 300، حتی

400 years, a lot of movement and immigration has happened in other places.

400 سال گذشته، جابجایی ها و مهاجرت های زیادی در جاهای دیگر اتفاق افتاده است.

So, I wanna know, what's your heritage and where are you from right now?

بنابراین، من می خواهم بدانم، میراث شما چیست و در حال حاضر اهل کجا هستید؟

Let me know in the comments and I hope that you enjoyed this quick, spontaneous lesson.

در نظرات به من اطلاع دهید و امیدوارم از این آموزش سریع و خودجوش لذت برده باشید.

We've talked for about 20 minutes now about your country, about heritage, and we've talked

ما اکنون حدود 20 دقیقه در مورد کشور شما، در مورد میراث صحبت کرده ایم، و در

about some excellent, useful vocabulary words, some phrasal verbs, some other expressions.

مورد چند لغت عالی و مفید، برخی از افعال عبارتی، برخی عبارات دیگر صحبت کرده ایم.

If there are any words that you didn't understand and you'd like to ask me about, write a question

اگر کلمه ای هست که متوجه نشدید و دوست دارید از من بپرسید،

in the comments.

در نظرات بنویسید.

Try to use these words, look them up yourself, and I will try my best to help you.

سعی کنید از این کلمات استفاده کنید، خودتان آنها را جستجو کنید و من تمام تلاشم را می کنم تا به شما کمک کنم.

If you'd like to continue learning English with me, there are multiple ways.

اگر می خواهید به یادگیری زبان انگلیسی با من ادامه دهید، راه های مختلفی وجود دارد.

You can always subscribe to my YouTube channel.

همیشه می توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

There are new lessons every Friday.

هر جمعه دروس جدید هست.

Sometimes they are live lessons, sometimes they're not.

گاهی اوقات آنها دروس زنده هستند، گاهی اوقات نیستند.

But every Friday there is a new lesson here on my YouTube channel, so make sure you subscribe

اما هر جمعه یک درس جدید در اینجا در کانال یوتیوب من وجود دارد، بنابراین حتماً مشترک شوید

and click the bell to get a little notification.

و روی زنگ کلیک کنید تا یک اعلان کوچک دریافت کنید.

And then you can also read my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

و سپس می‌توانید کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی را بخوانید

Speaker.

.

This has helped thousands of English learners just to make the right steps because there's

این به هزاران زبان‌آموز انگلیسی کمک کرده است تا قدم‌های درست را بردارند، زیرا

a lot of options out there about how to learn English, so I hope that this free e-book will

گزینه‌های زیادی در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد، بنابراین امیدوارم که این کتاب الکترونیکی رایگان

get you on the right path.

شما را در مسیر درست قرار دهد.

Or you can continue to learn about heritage with me in the month of August.

یا می توانید در ماه اوت با من در مورد میراث بیاموزید.

In the fearless fluency club, we're gonna be focusing on heritage and this general topic

در باشگاه تسلط بی باک، ما روی میراث و این موضوع کلی

with conversations with vocabulary, with grammar, more pronunciation, so I hope that it will

با مکالمه با واژگان، با دستور زبان، تلفظ بیشتر تمرکز خواهیم کرد، بنابراین امیدوارم

be really useful to you.

که واقعا برای شما مفید باشد.

You can check out the fearless fluency club in the link in the description, and thanks

شما می توانید باشگاه تسلط بی باک را در لینک موجود در توضیحات بررسی کنید، و از

so much for learning with me.

اینکه با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم.

I hope you have a beautiful day today and I'll see you again the next time.

امیدوارم امروز روز قشنگی داشته باشی و دفعه بعد دوباره ببینمت.

Bye.

خدا حافظ.