Where are you from? Common Conversation Starter!

Hello!

Bonjour!

Hello!

Bonjour!

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bienvenue à la leçon d'anglais en direct d'aujourd'hui sur la chaîne YouTube Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm so glad that you're joining me.

Je suis tellement content que tu me rejoignes.

You're taking time out of your busy day to improve your English.

Vous prenez le temps de votre journée bien remplie pour améliorer votre anglais.

Today we're gonna be talking about where you are from.

Aujourd'hui, nous allons parler d'où vous venez .

We're gonna be talking about your country but also your heritage, and that means where

Nous allons parler de votre pays mais aussi de votre héritage, et cela signifie d'où viennent

your parents and grandparents and great grandparents, where they came from.

vos parents, grands-parents et arrière-grands-parents .

Maybe they immigrated to your country 200 years ago.

Peut-être ont-ils immigré dans votre pays il y a 200 ans.

So let's talk about that together and I know that I mentioned earlier that my husband would

Alors parlons-en ensemble et je sais que j'ai mentionné plus tôt que mon mari

be joining me for this live English conversation, but our babysitter is not here.

se joindrait à moi pour cette conversation en anglais en direct, mais notre baby-sitter n'est pas là.

So Dan is watching our baby.

Alors Dan surveille notre bébé.

If the babysitter comes, Dan will join me.

Si la baby-sitter vient, Dan me rejoindra.

But for now, it's me!

Mais pour l'instant, c'est moi !

So thank you so much for joining me.

Alors merci beaucoup de m'avoir rejoint.

I wanna let you know that if you enjoy today's lesson about heritage and background and family

Je veux vous faire savoir que si vous appréciez la leçon d'aujourd'hui sur le patrimoine, les antécédents, la famille

and your ancestry, then I recommend joining me in August 2018 in the fearless fluency

et votre ascendance, je vous recommande de me rejoindre en août 2018 dans le

club because our topic is heritage.

club de la fluidité sans peur, car notre sujet est le patrimoine.

You're gonna be seeing a conversation between me and my friend Heather about her heritage.

Vous allez assister à une conversation entre moi et mon amie Heather à propos de son héritage.

She has heritage from China, from England, from Scotland, from the Philippines.

Elle a un héritage de Chine, d'Angleterre, d'Ecosse, des Philippines.

She has heritage from all over, so you're gonna really get an in depth look at an international

Elle a un héritage de partout, donc vous allez vraiment avoir un regard en profondeur sur une

person.

personne internationale.

You're gonna hear a real conversation, so if you would like to join the fearless fluency

Vous allez entendre une vraie conversation, donc si vous souhaitez rejoindre le

club and learn more about heritage and improve your English, you can check out the link in

club de la fluidité sans peur et en savoir plus sur l'héritage et améliorer votre anglais, vous pouvez consulter le lien dans

the description below this video.

la description sous cette vidéo.

Alright, let's get started talking about heritage and where you're from.

Très bien, commençons à parler de patrimoine et d'où vous venez.

First of all, let's talk about the basic question.

Tout d'abord, parlons de la question de base.

When someone asks you, "Where are you from?"

Quand quelqu'un te demande "D'où viens-tu ?"

"Where are you from?"

"D'où viens-tu?"

The pronunciation for this question is not so straight forward.

La prononciation de cette question n'est pas si simple.

You might say, "Where are you from?"

Vous pourriez dire : « D'où viens-tu ?

But native speakers will not say this is often.

Mais les locuteurs natifs ne diront pas que c'est souvent.

Instead, we're gonna say "Where.

Au lieu de cela, nous allons dire "Où.

Where you from?"

D'où venez-vous?"

It kind of sounds like where plus 'er'.

Cela ressemble à où plus 'er'.

So I recommend trying to repeat this pronunciation with me.

Je recommande donc d'essayer de répéter cette prononciation avec moi.

"Where you from?

« D'où venez-vous ?

Where you from?"

D'où venez-vous ? »

Where are you from?

D'où viens-tu?

Where are you from?

D'où viens-tu?

And you might say "I'm from Nepal.

Et vous pourriez dire "Je viens du Népal.

I'm from Egypt.

Je viens d'Egypte.

I'm from Brazil.

Je viens du Brésil.

I'm from Morocco.

Je viens du Maroc.

I'm from Russia."

Je viens de Russie."

Thank you for all of you who are joining me live.

Merci à vous tous qui me rejoignez en direct.

You're from that country.

Vous êtes de ce pays.

That is the place where you live currently, maybe you grew up there, you feel like your

C'est l'endroit où vous vivez actuellement, peut-être que vous y avez grandi, vous avez l'impression que votre

heart belongs in that location.

cœur appartient à cet endroit.

But, maybe your parents, your grandparents, your great grandparents were not originally

Mais, peut-être que vos parents, vos grands-parents, vos arrière-grands-parents n'étaient pas originaires

from that country.

de ce pays.

And at some point, almost everyone's family's have moved around and immigrated to another

Et à un moment donné, la famille de presque tout le monde a déménagé et a immigré vers un autre

place.

endroit.

My family as well.

Ma famille aussi.

So today I'd like to share a quick little story about my family heritage and also show

Alors aujourd'hui, j'aimerais partager une petite histoire rapide sur mon héritage familial et aussi

you some DNA.

vous montrer un peu d'ADN.

DNA is your scientific, it's the little pieces inside of you, your chromosomes that really

L'ADN est votre scientifique, ce sont les petits morceaux à l' intérieur de vous, vos chromosomes qui

show different things about you.

montrent vraiment différentes choses sur vous.

My DNA makes my hair brown.

Mon ADN rend mes cheveux bruns.

My DNA makes my eyes brown.

Mon ADN rend mes yeux marrons.

My DNA also shows which countries my ancestors have come from.

Mon ADN montre également de quels pays sont originaires mes ancêtres.

The word ancestors means people from a long time ago.

Le mot ancêtres signifie des gens d'il y a longtemps.

So it's not my parents, it's not my grandparents, it's before that.

Donc ce n'est pas mes parents, ce n'est pas mes grands-parents, c'est avant ça.

If you want to talk about your parents, your grandparents, you could use the word relatives.

Si vous voulez parler de vos parents, de vos grands-parents, vous pouvez utiliser le mot parents.

Relatives.

Les proches.

These are usually people who you personally know, maybe they're currently alive, or you

Ce sont généralement des personnes que vous connaissez personnellement, peut-être qu'elles sont actuellement en vie ou que vous les

just have known them in your life.

avez simplement connues dans votre vie.

They're your relatives.

Ce sont vos proches.

But, if you wanna talk about 200 years ago, these are your ancestors.

Mais, si vous voulez parler d'il y a 200 ans, ce sont vos ancêtres.

These are the people who are the foundation of your family tree.

Ce sont ces personnes qui sont à la base de votre arbre généalogique.

And the word family tree is something that we often use to talk about the growth of your

Et le mot arbre généalogique est quelque chose que nous utilisons souvent pour parler de la croissance de votre

family.

famille.

You might talk about your grandma, your grandpa, your parents, your mom, your dad, you, and

Vous pourriez parler de votre grand-mère, de votre grand-père, de vos parents, de votre mère, de votre père, de vous,

then maybe if you have kids.

et peut-être si vous avez des enfants.

It's adding onto that.

Cela s'ajoute à cela.

It's creating a family tree.

C'est créer un arbre généalogique.

So today I'd like to share with you a little story about my heritage.

Alors aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous une petite histoire sur mon héritage.

I want you to guess, first of all, where do you think my ancestors came from?

Je veux que vous deviniez, tout d'abord, d'où pensez-vous que mes ancêtres venaient ?

I'm from the US.

Je suis des États-Unis.

Right now I live in North Carolina and if you asked me, "Vanessa, where are you from?"

En ce moment, je vis en Caroline du Nord et si vous me demandiez "Vanessa, d'où viens-tu ?"

I would say I'm from the US.

Je dirais que je viens des États-Unis.

I'm from the US, the United States.

Je viens des États-Unis, des États-Unis.

Or if you are an American and you ask me, "Where are you from?"

Ou si vous êtes américain et que vous me demandez "D'où venez-vous?"

If I said I'm from the US you would say, "I know, I know, of course."

Si je disais que je viens des États-Unis, vous diriez : « Je sais, je sais, bien sûr ».

But you might be asking more specifically which state are you from.

Mais vous demandez peut-être plus précisément de quel état vous venez.

So if someone said to me, "where are you from?", and they are also from the US, I need to be

Donc si quelqu'un me dit "d'où viens-tu?"

a little more specific, so I would say "I'm from South Carolina.

This is where I grew up.

.

But I live in North Carolina."

Mais je vis en Caroline du Nord."

So if you have moved around a lot in your life, that might be a complicated question.

Donc, si vous avez beaucoup déménagé dans votre vie, cela pourrait être une question compliquée.

Where are you from?

D'où viens-tu?

But when we talk about heritage, this is my great grandparents and beyond.

Mais quand on parle de patrimoine, il s'agit de mes arrière-grands-parents et au-delà.

They are not originally from the US.

Ils ne sont pas originaires des États-Unis.

My great grandparents, great, great grandparents, were not Native Americans.

Mes arrière-grands-parents, arrière-arrière-grands-parents, n'étaient pas des Amérindiens.

They did not live in this North American area 500 years ago.

Ils ne vivaient pas dans cette région nord-américaine il y a 500 ans.

In fact, they didn't really live here 200 years ago or 300 years ago, they moved here,

En fait, ils ne vivaient pas vraiment ici il y a 200 ou 300 ans, ils ont déménagé ici,

they immigrated here recently.

ils ont immigré ici récemment.

So, some of you have guessed Russia, some of you guessed Brazil, some of you guessed

Ainsi, certains d'entre vous ont deviné la Russie, certains d'entre vous ont deviné le Brésil, certains d'entre vous ont deviné l'

Italy, some of you guessed Mars.

Italie, certains d'entre vous ont deviné Mars.

Pretty close.

Assez proche.

Some of you guessed in Japan?

Certains d'entre vous ont deviné au Japon?

Okay.

D'accord.

Well, actually part of my family, we would say my father's side of the family, so you

Eh bien, en fait, une partie de ma famille, nous dirions du côté de la famille de mon père, donc vous

can use this as well.

pouvez également l'utiliser.

My mother's side of the family or my father's side of the family.

Du côté de la famille de ma mère ou du côté de la famille de mon père .

Now for my mother's side of the family, it's a little bit less recent, so the stories about

Maintenant, du côté de ma mère dans la famille, c'est un peu moins récent, donc les histoires sur

their immigration is a little bit less close to me, but on my father's side, on my father's

leur immigration me sont un peu moins proches, mais du côté de mon père, du côté de mon

side, that's the expression here, on my father's side or on my dad's side, my great grandparents

père, c'est l'expression ici, du côté de mon père côté ou du côté de mon père, d'où venaient mes arrière-grands-

came from, what do you think?

parents, qu'en pensez-vous ?

Italy.

Italie.

So, my great grandma and my great grandpa, they were from close to the city of Naples.

Donc, mon arrière-grand-mère et mon arrière-grand-père, ils venaient de près de la ville de Naples.

In the US, or in English, we say Naples, not Napoli, but it's the same place.

Aux États-Unis, ou en anglais, on dit Naples, pas Napoli, mais c'est le même endroit.

So they came from a farming village near Naples.

Ils venaient donc d'un village agricole près de Naples.

And my great grandfather, he moved to the US, he immigrated away from Italy and he went

Et mon arrière-grand-père, il a déménagé aux États-Unis, il a immigré d'Italie et il est allé

to the US and he had a wife and then they had three kids, but this was the turn of the

aux États-Unis et il a eu une femme, puis ils ont eu trois enfants, mais c'était au tournant du

century.

siècle.

This expression "the turn of the century" means 1900, maybe 1910, around this time.

Cette expression "le tournant du siècle" signifie 1900, peut-être 1910, à peu près à cette époque.

He moved to the US around then and had a family, but his wife died.

Il a déménagé aux États-Unis à cette époque et avait une famille, mais sa femme est décédée.

So he had three children, he also had to work, so he needed someone to help take care of

Il avait donc trois enfants, il devait aussi travailler, donc il avait besoin de quelqu'un pour l'aider à prendre soin de

his family.

sa famille.

Maybe he was lonely too.

Peut-être qu'il était seul aussi.

So, something that doesn't really happen nowadays.

Donc, quelque chose qui ne se produit pas vraiment de nos jours.

In fact, I'd be pretty surprised if this happened in a western country nowadays, but he wrote

En fait, je serais assez surpris si cela se produisait dans un pays occidental de nos jours, mais il a écrit

a letter to his mother who lived back in Italy and he said, "Mom, I need a wife.

une lettre à sa mère qui vivait en Italie et il a dit : "Maman, j'ai besoin d'une femme.

I need a mother for my children.

J'ai besoin d'une mère pour mes enfants .

Can you help me find a good woman to help raise my children and move to the US with

Pouvez-vous m'aider à trouver une bonne femme pour m'aider à élever mes enfants et à déménager aux États-Unis avec

me?"

moi ? »

So she needs to be adventurous, she needs to be responsible, and she needs to be willing

Elle doit donc être aventureuse, elle doit être responsable et elle doit être disposée

to move far away from her family.

à s'éloigner de sa famille.

So, his mom said, "Don't worry son.

Alors, sa mère a dit : "Ne t'inquiète pas mon fils.

I'll do it."

Je vais le faire."

And she found a woman, she told him this is her height, this is her width, this is her

Et elle a trouvé une femme, elle lui a dit c'est sa taille, c'est sa largeur, c'est son

weight, you can get a wedding dress for her.

poids, tu peux lui acheter une robe de mariée.

So, he got a wedding dress for her, he took a boat back to Italy and he met her.

Alors, il lui a acheté une robe de mariée, il a pris un bateau pour retourner en Italie et il l'a rencontrée.

But, one day while he was there, he looked out the window of his house and he saw a woman

Mais, un jour, alors qu'il était là-bas, il a regardé par la fenêtre de sa maison et il a vu une femme passer

walking by and guess what happened?

et devinez ce qui s'est passé ?

He fell in love with her, this random woman who was walking by, and that's my great grandmother.

Il est tombé amoureux d'elle, cette femme au hasard qui passait par là, et c'est mon arrière-grand-mère.

I don't know what happened to the other woman, but the woman who was walking by the window

Je ne sais pas ce qui est arrivé à l'autre femme, mais la femme qui marchait près de la fenêtre

in Italy, she was much taller than the previous woman, so the wedding dress was too short

en Italie, elle était beaucoup plus grande que la femme précédente, donc la robe de mariée était trop courte

and in a lot of their pictures, her wedding dress is not touching the floor.

et dans beaucoup de leurs photos, son mariage la robe ne touche pas le sol.

It's quite short.

C'est assez court.

But this was their story of true love and she was willing to leave her family to go

Mais c'était leur histoire d'amour véritable et elle était prête à quitter sa famille pour aller

to the US and to leave her homeland, to immigrate to the US.

aux États-Unis et à quitter son pays natal pour immigrer aux États-Unis.

And really, this seems like an amazing story, but almost every family in the US has a similar

Et vraiment, cela semble être une histoire incroyable, mais presque toutes les familles aux États-Unis ont une

origin story, a story of their heritage.

histoire d'origine similaire, une histoire de leur héritage.

And when she moved to the US, she had three children and then he died, so she had six

Et quand elle a déménagé aux États-Unis, elle a eu trois enfants et puis il est mort, donc elle a eu six

children.

enfants.

It's quite amazing.

C'est assez incroyable.

She did it.

Elle l'a fait.

She survived.

Elle a survécu.

Her children survived and their children survived and their children survived, and that's me.

Ses enfants ont survécu et leurs enfants ont survécu et leurs enfants ont survécu, et c'est moi.

So, this is a pretty typical American immigration story, especially around the turn of the century.

Il s'agit donc d'une histoire d'immigration américaine assez typique , en particulier au tournant du siècle.

Turn of the century is that 1900, 1910, around that time.

Le tournant du siècle est celui de 1900, 1910, à peu près à cette époque.

So, I used to think, I always thought that my DNA, my chromosomes, were 25 percent Italian,

Donc, j'avais l'habitude de penser, j'ai toujours pensé que mon ADN, mes chromosomes, étaient à 25 % italiens,

it's my great grandparents on my father's side, so I imagined that I was probably 25

ce sont mes arrière-grands-parents du côté de mon père, alors j'ai imaginé que j'étais probablement à 25

percent Italian.

% italien.

But, I recently found out the truth.

Mais, j'ai récemment découvert la vérité.

The truth was a little shocking.

La vérité était un peu choquante.

So, you might have heard of a website or a service called 23 and Me.

Ainsi, vous avez peut-être entendu parler d'un site Web ou d'un service appelé 23 and Me.

23 is the number of chromosomes that you have in your body and Dan, my husband, he bought

23 est le nombre de chromosomes que vous avez dans votre corps et Dan, mon mari, il

this service for me as a present and you spit, you use some of your saliva, and you send

m'a acheté ce service en cadeau et vous crachez, vous utilisez une partie de votre salive, vous la leur

it to them and they analyze your DNA to try to figure out where you are really from.

envoyez et ils analysent votre ADN pour essayez de comprendre d'où vous venez vraiment.

Because maybe my parents were from a certain location, but what actually got passed down

Parce que peut-être que mes parents venaient d'un certain endroit, mais ce qui m'a été

to me.

transmis.

And this phrasal verb, passed down, means something that you give to someone else.

Et ce verbe à particule, transmis, signifie quelque chose que vous donnez à quelqu'un d'autre.

Maybe it's physically passing down.

C'est peut-être une transmission physique.

For example, this cup is not from my grandparents, but let's imagine that my grandparents loved

Par exemple, cette tasse ne vient pas de mes grands-parents, mais imaginons que mes grands-parents aimaient

this cup.

cette tasse.

Maybe they loved elephants.

Peut-être qu'ils aimaient les éléphants.

So they gave it to my parents, they passed it down to my parents and then my parents

Alors ils l'ont donné à mes parents, ils l'ont transmis à mes parents, puis mes parents me l'ont

passed it down to me.

transmis.

This is physically giving something to the next generation.

C'est physiquement donner quelque chose à la prochaine génération.

But we can use that for your DNA or your chromosomes as well and that's exactly how I used this.

Mais nous pouvons aussi l'utiliser pour votre ADN ou vos chromosomes et c'est exactement comme ça que j'ai utilisé ça.

There are certain things that were passed down in my DNA.

Il y a certaines choses qui ont été transmises dans mon ADN.

So I did this DNA test and I'd like to show you.

Alors j'ai fait ce test ADN et j'aimerais vous montrer .

I'm gonna share my screen with you.

Je vais partager mon écran avec vous.

I'd like to show you exactly where my DNA says that I'm from.

J'aimerais vous montrer exactement d'où mon ADN dit que je viens.

Of course there's a little bit of uncertainty here, but it's pretty clear and it's not 25

Bien sûr, il y a un peu d'incertitude ici, mais c'est assez clair et ce n'est pas

percent Italian.

italien à 25 %.

I want you to guess, what is the highest percent?

Je veux que vous deviniez, quel est le pourcentage le plus élevé ?

Which country is the highest percent of my DNA?

Quel pays est le pourcentage le plus élevé de mon ADN ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Because I already said it's not Italian, you can probably guess that, but there are some

Parce que j'ai déjà dit que ce n'est pas italien, vous pouvez probablement le deviner, mais il y a d'

other countries.

autres pays.

In fact, Italian was maybe third or fourth.

En fait, l'italien était peut-être troisième ou quatrième.

So I'd like to know, what's your guess?

Alors j'aimerais savoir, quelle est votre supposition?

What do you think is the top in my DNA?

Selon vous, qu'est-ce qui est le plus haut dans mon ADN ?

I'm gonna share my screen here with you and I'd like to show you the reality.

Je vais partager mon écran ici avec vous et j'aimerais vous montrer la réalité.

I was also going to show you my husband's DNA, but unfortunately, I can't.

J'allais aussi vous montrer l' ADN de mon mari, mais malheureusement, je ne peux pas.

Okay, I'm gonna show you this.

Bon, je vais vous montrer ça.

I can't because he's not here right now, so I want to make sure that he's here to talk

Je ne peux pas parce qu'il n'est pas là en ce moment, donc je veux m'assurer qu'il est là pour parler

about his own DNA.

de son propre ADN.

All right, you can see on the screen it says Vanessa Prothe, that's me, and then you can

Très bien, vous pouvez voir sur l'écran qu'il est écrit Vanessa Prothe, c'est moi, et puis vous pouvez

also see European 98.1 percent.

également voir European 98,1 %.

This is no surprise.

Ce n'est pas une surprise.

I am pretty certain that most of my ancestors came from Europe.

Je suis à peu près certain que la plupart de mes ancêtres sont venus d'Europe.

But let's take a look at the highest percent.

Mais regardons le pourcentage le plus élevé.

It says British and Irish, specifically the United Kingdom.

Il est écrit britannique et irlandais, en particulier le Royaume-Uni.

So here it says that 19.8, so this almost 20 percent, of my DNA is from the UK.

Donc ici, il est dit que 19,8, donc presque 20 %, de mon ADN vient du Royaume-Uni.

Maybe that's not so surprising.

Ce n'est peut-être pas si surprenant.

There were a lot of people from the UK who moved to the US, but let's take a look at

Il y avait beaucoup de gens du Royaume-Uni qui ont déménagé aux États-Unis, mais jetons un coup d'œil

the next one.

au suivant.

This is the one that was the most surprising to me.

C'est celui qui m'a le plus surpris.

19.4 percent is French and German, specifically Germany.

19,4% sont français et allemands, plus précisément allemands.

Now this was really shocking to me because I know that Dan, my husband, has most of his

Cela m'a vraiment choqué parce que je sais que Dan, mon mari, a la plupart de son

heritage from Germany.

héritage allemand.

And when he took this test, it was true.

Et quand il a passé ce test, c'était vrai.

Most of his DNA came from Germany and it's a little bit vague because there are a lot

La plupart de son ADN vient d'Allemagne et c'est un peu vague car il y a eu beaucoup

of changing borders within the last 500 years, but in general, they predict that my ancestors

de changements de frontières au cours des 500 dernières années, mais en général, ils prédisent que mes ancêtres ont

lived in Germany within the last 200 years.

vécu en Allemagne au cours des 200 dernières années.

But let's take a look at Italy.

Mais regardons l'Italie.

Only 11.7 percent.

Seulement 11,7 %.

How interesting.

Comme c'est intéressant.

Even though my great grandparents directly came from Italy and I know that they came

Même si mes arrière-grands-parents sont venus directement d'Italie et que je sais qu'ils viennent

from Italy, I still only have 11.7 percent Italian DNA.

d'Italie, je n'ai encore que 11,7% d' ADN italien.

And the next one is Polish.

Et le suivant est polonais.

This was also kind of surprising because I always felt like my Italian heritage was stronger

C'était aussi assez surprenant parce que j'ai toujours eu l'impression que mon héritage italien était plus fort

than my Polish heritage, but it's pretty close actually.

que mon héritage polonais, mais c'est assez proche en fait.

Nine point three percent.

Neuf virgule trois pour cent.

So, nine point three percent of my heritage is from Poland.

Donc, neuf virgule trois pour cent de mon héritage vient de Pologne.

And then the next one is the Balkan peninsula.

Et puis la suivante est la péninsule balkanique.

Now this is just generally this area.

Maintenant, c'est juste généralement ce domaine.

It's quite vague because there's a lot of movement within the people.

C'est assez vague parce qu'il y a beaucoup de mouvement parmi les gens.

So in the past 100 years, 200, 300 years, a lot of groups have moved around.

Ainsi, au cours des 100, 200, 300 dernières années , beaucoup de groupes se sont déplacés.

But, in general, they predicted that three point four percent of my DNA came from this

Mais, en général, ils ont prédit que trois virgule quatre pour cent de mon ADN provenaient de cette

area.

région.

And then we have the Iberian peninsula.

Et puis nous avons la péninsule ibérique.

This is Spain and Portugal, modern Spain and Portugal.

C'est l'Espagne et le Portugal, l'Espagne et le Portugal modernes.

And I wanna help you pronounce this word, peninsula.

Et je veux t'aider à prononcer ce mot, péninsule.

Peninsula.

Péninsule.

Because it can be kinda tricky.

Parce que ça peut être un peu délicat.

When you say 'penins'- 'pe'- it kind of sounds like a 'u', 'pe', 'peninsula'.

Quand vous dites "péninsules" - "pe" - cela ressemble à un "u", "pe", "péninsule".

So you're gonna say that second 'u' in the same way.

Donc tu vas dire ce deuxième 'u' de la même manière.

Peninsula.

Péninsule.

Peninsula.

Péninsule.

Peninsula.

Péninsule.

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

Donc la péninsule ibérique, et puis nous avons aussi quelques larges scandinaves, peut-être deux pour cent.

And then down here it says possibly some Western Asian Turkish, then maybe Iraq or Iran, maybe

Et puis ici, il est dit peut-être un Turc d'Asie occidentale, puis peut-être l'Irak ou l'Iran, peut-être

within this area.

dans cette zone.

It's quite low, but it's possible.

C'est assez faible, mais c'est possible.

And then finally, we have zero point one percent North African.

Et puis enfin, nous avons zéro virgule un pour cent d'Afrique du Nord.

Oh, this is quite interesting to me because I never imagined this, but it seems like genetically

Oh, c'est assez intéressant pour moi parce que je n'avais jamais imaginé cela, mais il semble que génétiquement,

it's pretty true.

c'est plutôt vrai.

So this is a pretty cool website where you can see all these things.

C'est donc un site Web plutôt cool où vous pouvez voir toutes ces choses.

We can see how recently my ancestors came from these places.

Nous pouvons voir à quel point mes ancêtres sont récemment venus de ces endroits.

We can see my parents.

On peut voir mes parents.

We can see the actual chromosomes.

Nous pouvons voir les vrais chromosomes.

I think it's really interesting to see all of this, so I hope that was a little bit interesting

Je pense que c'est vraiment intéressant de voir tout cela, alors j'espère que c'était un peu intéressant

to you.

pour vous.

And I'm curious to you.

Et je suis curieux de vous.

What would you say when I ask you where are you from?

Que diriez-vous quand je vous demanderais d'où vous venez ?

Where are you from?

D'où viens-tu?

First, you're gonna say the country that you live in, but I wanna know what's your real

D'abord, tu vas dire le pays dans lequel tu vis, mais je veux savoir quel est ton véritable

heritage.

héritage.

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

What's your real heritage?

Quel est votre véritable héritage ?

And when you ask someone this question, make sure that your pronunciation is accurate and

Et quand vous posez cette question à quelqu'un, assurez- vous que votre prononciation est précise

is natural, so I'm gonna help you to pronounce this question and I want you to be able to

et naturelle, donc je vais vous aider à prononcer cette question et je veux que vous puissiez la

pronounce it with me.

prononcer avec moi.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Please try to repeat with me.

S'il vous plaît essayez de répéter avec moi.

What's your heritage?

Quel est votre héritage ?

So make sure for that first question it's pretty straightforward.

Alors assurez-vous que pour cette première question, c'est assez simple.

What's, what's, but then the second word.

Qu'est-ce que, qu'est-ce que c'est, mais ensuite le deuxième mot.

Your.

Ton.

Your.

Ton.

Even though it is 'your', y-o-u-r, it's gonna sound like y-e-r.

Même si c'est 'votre', y-o-u-r, ça va sonner comme y-e-r.

Your.

Ton.

Your heritage.

Votre patrimoine.

What's your heritage?

Quel est votre héritage ?

And that final word.

Et ce dernier mot.

Heritage.

Patrimoine.

Heritage.

Patrimoine.

Heritage.

Patrimoine.

That final sound, 'g', 'g', 'g', heritage.

Ce son final, 'g', 'g', 'g', héritage.

What's your heritage?

Quel est votre héritage ?

Well, I hope that you can use that question accurately and ask anyone who you are curious

Eh bien, j'espère que vous pourrez utiliser cette question avec précision et demander à toute personne qui vous

about, what's your heritage?

intéresse, quel est votre héritage ?

Maybe even ask your parents.

Peut-être même demander à tes parents.

Maybe they've never told you about their great grandparents or someone else they know in

Peut-être qu'ils ne vous ont jamais parlé de leurs arrière-grands- parents ou de quelqu'un d'autre qu'ils connaissent dans

your family who has immigrated from another place.

votre famille qui a immigré d'un autre endroit.

And I think for me, it's possible that even though my DNA is only 11 percent Italian,

Et je pense que pour moi, il est possible que même si mon ADN n'est qu'à 11% italien,

maybe those people who were from Italy, my great grandparents, maybe their great, great

peut-être que ces personnes qui venaient d'Italie, mes arrière-grands-parents, peut-être que leurs arrière-arrière-grands-

grandparents came from the Balkan peninsula or came from Western Asia.

parents venaient de la péninsule balkanique ou venaient d'Asie occidentale.

Maybe those other parts of my DNA are actually from them, but their ancestors came from other

Peut-être que ces autres parties de mon ADN viennent en fait d'eux, mais leurs ancêtres sont venus d'

places.

ailleurs.

You never know because the world is really a small place and within the last 300, even

On ne sait jamais parce que le monde est vraiment un petit endroit et au cours des 300, voire

400 years, a lot of movement and immigration has happened in other places.

400 dernières années, beaucoup de mouvements et d'immigration se sont produits dans d'autres endroits.

So, I wanna know, what's your heritage and where are you from right now?

Donc, je veux savoir, quel est ton héritage et d' où viens-tu en ce moment ?

Let me know in the comments and I hope that you enjoyed this quick, spontaneous lesson.

Faites-le moi savoir dans les commentaires et j'espère que vous avez apprécié cette leçon rapide et spontanée.

We've talked for about 20 minutes now about your country, about heritage, and we've talked

Nous avons parlé pendant environ 20 minutes de votre pays, de votre patrimoine, et nous avons parlé

about some excellent, useful vocabulary words, some phrasal verbs, some other expressions.

de quelques mots de vocabulaire excellents et utiles, de quelques verbes à particule, de quelques autres expressions.

If there are any words that you didn't understand and you'd like to ask me about, write a question

S'il y a des mots que vous n'avez pas compris et que vous aimeriez me poser des questions, écrivez une question

in the comments.

dans les commentaires.

Try to use these words, look them up yourself, and I will try my best to help you.

Essayez d'utiliser ces mots, recherchez-les vous-même et je ferai de mon mieux pour vous aider.

If you'd like to continue learning English with me, there are multiple ways.

Si vous souhaitez continuer à apprendre l'anglais avec moi, il existe plusieurs façons.

You can always subscribe to my YouTube channel.

Vous pouvez toujours vous abonner à ma chaîne YouTube.

There are new lessons every Friday.

Il y a de nouvelles leçons tous les vendredis.

Sometimes they are live lessons, sometimes they're not.

Parfois, ce sont des leçons en direct, parfois non.

But every Friday there is a new lesson here on my YouTube channel, so make sure you subscribe

Mais chaque vendredi, il y a une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube, alors assurez-vous de vous abonner

and click the bell to get a little notification.

et de cliquer sur la cloche pour recevoir une petite notification.

And then you can also read my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Et puis, vous pouvez également lire mon e-book gratuit, Cinq étapes pour devenir un locuteur anglais

Speaker.

confiant.

This has helped thousands of English learners just to make the right steps because there's

Cela a aidé des milliers d'apprenants d'anglais à faire les bons choix, car il existe

a lot of options out there about how to learn English, so I hope that this free e-book will

de nombreuses options pour apprendre l' anglais. J'espère donc que cet e-book gratuit

get you on the right path.

vous mettra sur la bonne voie.

Or you can continue to learn about heritage with me in the month of August.

Ou vous pouvez continuer à vous renseigner sur le patrimoine avec moi au mois d'août.

In the fearless fluency club, we're gonna be focusing on heritage and this general topic

Dans le club de la fluidité sans peur, nous allons nous concentrer sur le patrimoine et ce sujet général

with conversations with vocabulary, with grammar, more pronunciation, so I hope that it will

avec des conversations avec du vocabulaire, avec de la grammaire, plus de prononciation, alors j'espère que cela vous

be really useful to you.

sera vraiment utile.

You can check out the fearless fluency club in the link in the description, and thanks

Vous pouvez consulter le club de fluidité intrépide dans le lien dans la description, et

so much for learning with me.

merci beaucoup d'avoir appris avec moi.

I hope you have a beautiful day today and I'll see you again the next time.

J'espère que vous passez une belle journée aujourd'hui et je vous reverrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.