Where are you from? Common Conversation Starter!

Hello!

¡Hola!

Hello!

¡Hola!

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bienvenido a la lección de inglés en vivo de hoy aquí en el canal de YouTube Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm so glad that you're joining me.

Estoy tan contenta de que te unas a mí.

You're taking time out of your busy day to improve your English.

Estás tomando tiempo de tu ajetreado día para mejorar tu inglés.

Today we're gonna be talking about where you are from.

Hoy vamos a estar hablando de dónde eres.

We're gonna be talking about your country but also your heritage, and that means where

Hablaremos de su país, pero también de su herencia, y eso significa de dónde vinieron

your parents and grandparents and great grandparents, where they came from.

sus padres, abuelos y bisabuelos .

Maybe they immigrated to your country 200 years ago.

Tal vez emigraron a su país hace 200 años.

So let's talk about that together and I know that I mentioned earlier that my husband would

Entonces, hablemos de eso juntos y sé que mencioné anteriormente que mi esposo

be joining me for this live English conversation, but our babysitter is not here.

se uniría a mí para esta conversación en vivo en inglés, pero nuestra niñera no está aquí.

So Dan is watching our baby.

Así que Dan está cuidando a nuestro bebé.

If the babysitter comes, Dan will join me.

Si viene la niñera, Dan se unirá a mí.

But for now, it's me!

Pero por ahora, ¡soy yo!

So thank you so much for joining me.

Así que muchas gracias por acompañarme.

I wanna let you know that if you enjoy today's lesson about heritage and background and family

Quiero que sepas que si disfrutas de la lección de hoy sobre la herencia, los antecedentes, la familia

and your ancestry, then I recommend joining me in August 2018 in the fearless fluency

y tu ascendencia, te recomiendo que te unas a mí en agosto de 2018 en el club de fluidez sin miedo

club because our topic is heritage.

porque nuestro tema es la herencia.

You're gonna be seeing a conversation between me and my friend Heather about her heritage.

Verás una conversación entre mi amiga Heather y yo sobre su herencia.

She has heritage from China, from England, from Scotland, from the Philippines.

Tiene herencia de China, de Inglaterra, de Escocia, de Filipinas.

She has heritage from all over, so you're gonna really get an in depth look at an international

Tiene herencia de todas partes, por lo que realmente obtendrá una mirada profunda a una

person.

persona internacional.

You're gonna hear a real conversation, so if you would like to join the fearless fluency

Vas a escuchar una conversación real, así que si quieres unirte al

club and learn more about heritage and improve your English, you can check out the link in

club de la fluidez intrépida y aprender más sobre la herencia y mejorar tu inglés, puedes consultar el enlace en

the description below this video.

la descripción debajo de este video.

Alright, let's get started talking about heritage and where you're from.

Muy bien, comencemos a hablar sobre el patrimonio y de dónde eres.

First of all, let's talk about the basic question.

En primer lugar, hablemos de la pregunta básica.

When someone asks you, "Where are you from?"

Cuando alguien te pregunta, "¿De dónde eres?"

"Where are you from?"

"¿De dónde eres?"

The pronunciation for this question is not so straight forward.

La pronunciación de esta pregunta no es tan sencilla.

You might say, "Where are you from?"

Podrías decir, "¿De dónde eres?"

But native speakers will not say this is often.

Pero los hablantes nativos no dirán que esto sucede a menudo.

Instead, we're gonna say "Where.

En su lugar, vamos a decir "¿De

Where you from?"

dónde? ¿De dónde eres?"

It kind of sounds like where plus 'er'.

Suena como dónde más 'er'.

So I recommend trying to repeat this pronunciation with me.

Así que recomiendo tratar de repetir esta pronunciación conmigo.

"Where you from?

"¿De dónde eres?

Where you from?"

¿De dónde eres?"

Where are you from?

¿Dónde estás?

Where are you from?

¿Dónde estás?

And you might say "I'm from Nepal.

Y podrías decir "Soy de Nepal.

I'm from Egypt.

Soy de Egipto.

I'm from Brazil.

Soy de Brasil.

I'm from Morocco.

Soy de Marruecos.

I'm from Russia."

Soy de Rusia".

Thank you for all of you who are joining me live.

Gracias a todos los que me acompañan en vivo.

You're from that country.

Eres de ese país.

That is the place where you live currently, maybe you grew up there, you feel like your

Ese es el lugar donde vives actualmente, tal vez creciste allí, sientes que tu

heart belongs in that location.

corazón pertenece a ese lugar.

But, maybe your parents, your grandparents, your great grandparents were not originally

Pero, quizás tus padres, tus abuelos, tus bisabuelos no eran originarios

from that country.

de ese país.

And at some point, almost everyone's family's have moved around and immigrated to another

Y en algún momento, casi todos los familiares se mudaron y emigraron a otro

place.

lugar.

My family as well.

Mi familia también.

So today I'd like to share a quick little story about my family heritage and also show

Así que hoy me gustaría compartir una breve historia sobre la herencia de mi familia y también

you some DNA.

mostrarles algo de ADN.

DNA is your scientific, it's the little pieces inside of you, your chromosomes that really

El ADN es tu científico, son las pequeñas piezas dentro de ti, tus cromosomas que realmente

show different things about you.

muestran diferentes cosas sobre ti.

My DNA makes my hair brown.

Mi ADN hace que mi cabello sea castaño.

My DNA makes my eyes brown.

Mi ADN hace que mis ojos sean marrones.

My DNA also shows which countries my ancestors have come from.

Mi ADN también muestra de qué países provienen mis antepasados.

The word ancestors means people from a long time ago.

La palabra ancestros significa gente de hace mucho tiempo.

So it's not my parents, it's not my grandparents, it's before that.

Así que no son mis padres, no son mis abuelos , es antes de eso.

If you want to talk about your parents, your grandparents, you could use the word relatives.

Si quieres hablar de tus padres, de tus abuelos, puedes usar la palabra parientes.

Relatives.

Parientes.

These are usually people who you personally know, maybe they're currently alive, or you

Por lo general, son personas que usted conoce personalmente, tal vez estén vivas actualmente o

just have known them in your life.

simplemente las haya conocido en su vida.

They're your relatives.

Son tus parientes.

But, if you wanna talk about 200 years ago, these are your ancestors.

Pero, si quieres hablar de hace 200 años, estos son tus antepasados.

These are the people who are the foundation of your family tree.

Estas son las personas que son la base de su árbol genealógico.

And the word family tree is something that we often use to talk about the growth of your

Y la palabra árbol genealógico es algo que usamos a menudo para hablar sobre el crecimiento de su

family.

familia.

You might talk about your grandma, your grandpa, your parents, your mom, your dad, you, and

Podrías hablar sobre tu abuela, tu abuelo, tus padres, tu mamá, tu papá, tú

then maybe if you have kids.

y quizás si tienes hijos.

It's adding onto that.

Se está sumando a eso.

It's creating a family tree.

Está creando un árbol genealógico.

So today I'd like to share with you a little story about my heritage.

Así que hoy me gustaría compartir con ustedes una pequeña historia sobre mi herencia.

I want you to guess, first of all, where do you think my ancestors came from?

Quiero que adivines, antes que nada, ¿de dónde crees que vinieron mis antepasados?

I'm from the US.

Soy de los EE.UU.

Right now I live in North Carolina and if you asked me, "Vanessa, where are you from?"

En este momento vivo en Carolina del Norte y si me preguntas, "Vanessa, ¿de dónde eres?"

I would say I'm from the US.

Yo diría que soy de los EE.UU.

I'm from the US, the United States.

Soy de los EE.UU., los Estados Unidos.

Or if you are an American and you ask me, "Where are you from?"

O si eres estadounidense y me preguntas: "¿De dónde eres?"

If I said I'm from the US you would say, "I know, I know, of course."

Si dijera que soy de los EE. UU., diría: "Lo sé, lo sé, por supuesto".

But you might be asking more specifically which state are you from.

Pero es posible que te preguntes más específicamente de qué estado eres.

So if someone said to me, "where are you from?", and they are also from the US, I need to be

Así que si alguien me dice "¿de dónde eres?", y también es de los EE. UU., necesito ser

a little more specific, so I would say "I'm from South Carolina.

un poco más específico, así que diría "soy de Carolina del Sur.

This is where I grew up.

Aquí es donde crecí". .

But I live in North Carolina."

Pero vivo en Carolina del Norte".

So if you have moved around a lot in your life, that might be a complicated question.

Entonces, si se ha mudado mucho en su vida, esa podría ser una pregunta complicada.

Where are you from?

¿Dónde estás?

But when we talk about heritage, this is my great grandparents and beyond.

Pero cuando hablamos de patrimonio, estos son mis bisabuelos y más allá.

They are not originally from the US.

No son originarios de los EE.UU.

My great grandparents, great, great grandparents, were not Native Americans.

Mis bisabuelos, tatarabuelos, no eran nativos americanos.

They did not live in this North American area 500 years ago.

No vivían en esta área de América del Norte hace 500 años.

In fact, they didn't really live here 200 years ago or 300 years ago, they moved here,

De hecho, en realidad no vivían aquí hace 200 o 300 años, se mudaron aquí

they immigrated here recently.

, emigraron aquí recientemente.

So, some of you have guessed Russia, some of you guessed Brazil, some of you guessed

Entonces, algunos de ustedes han adivinado Rusia, algunos de ustedes adivinaron Brasil, algunos de ustedes adivinaron

Italy, some of you guessed Mars.

Italia, algunos de ustedes adivinaron Marte.

Pretty close.

Muy cerca.

Some of you guessed in Japan?

¿Algunos de ustedes adivinaron en Japón?

Okay.

Bueno.

Well, actually part of my family, we would say my father's side of the family, so you

Bueno, en realidad parte de mi familia, diríamos del lado de la familia de mi padre, así que también

can use this as well.

puedes usar esto.

My mother's side of the family or my father's side of the family.

Del lado de la familia de mi madre o del lado de la familia de mi padre .

Now for my mother's side of the family, it's a little bit less recent, so the stories about

Ahora, para el lado de la familia de mi madre, es un poco menos reciente, por lo que las historias sobre

their immigration is a little bit less close to me, but on my father's side, on my father's

su inmigración son un poco menos cercanas a mí, pero del lado de mi padre, del lado de mi

side, that's the expression here, on my father's side or on my dad's side, my great grandparents

padre, esa es la expresión aquí, del lado de mi padre. del lado o del lado de mi papá, de donde vinieron mis bisabuelos

came from, what do you think?

, ¿ustedes que opinan?

Italy.

Italia.

So, my great grandma and my great grandpa, they were from close to the city of Naples.

Entonces, mi bisabuela y mi bisabuelo , eran de cerca de la ciudad de Nápoles.

In the US, or in English, we say Naples, not Napoli, but it's the same place.

En los Estados Unidos, o en inglés, decimos Nápoles, no Napoli, pero es el mismo lugar.

So they came from a farming village near Naples.

Así que venían de un pueblo agrícola cerca de Nápoles.

And my great grandfather, he moved to the US, he immigrated away from Italy and he went

Y mi bisabuelo se mudó a los EE. UU., emigró fuera de Italia y se fue

to the US and he had a wife and then they had three kids, but this was the turn of the

a los EE. UU. y tuvo una esposa y luego tuvieron tres hijos, pero esto era el cambio de

century.

siglo.

This expression "the turn of the century" means 1900, maybe 1910, around this time.

Esta expresión "el cambio de siglo" significa 1900, tal vez 1910, alrededor de este tiempo.

He moved to the US around then and had a family, but his wife died.

Se mudó a los EE. UU. en esa época y tuvo una familia, pero su esposa murió.

So he had three children, he also had to work, so he needed someone to help take care of

Así que tenía tres hijos, también tenía que trabajar, por lo que necesitaba a alguien que le ayudara a cuidar de

his family.

su familia.

Maybe he was lonely too.

Tal vez él también estaba solo.

So, something that doesn't really happen nowadays.

Entonces, algo que realmente no sucede hoy en día.

In fact, I'd be pretty surprised if this happened in a western country nowadays, but he wrote

De hecho, me sorprendería bastante si esto sucediera en un país occidental hoy en día, pero él le escribió

a letter to his mother who lived back in Italy and he said, "Mom, I need a wife.

una carta a su madre que vivía en Italia y le dijo: "Mamá, necesito una esposa.

I need a mother for my children.

Necesito una madre para mis hijos".

Can you help me find a good woman to help raise my children and move to the US with

¿Pueden ayudarme a encontrar una buena mujer que me ayude a criar a mis hijos y a mudarse a los EE. UU.

me?"

conmigo?".

So she needs to be adventurous, she needs to be responsible, and she needs to be willing

Por lo tanto, debe ser aventurera, debe ser responsable y debe estar dispuesta

to move far away from her family.

a mudarse lejos de su familia.

So, his mom said, "Don't worry son.

Entonces, su mamá dijo: "No te preocupes, hijo.

I'll do it."

Lo haré".

And she found a woman, she told him this is her height, this is her width, this is her

Y encontró a una mujer, le dijo que esta es su altura, este es su ancho, este es su

weight, you can get a wedding dress for her.

peso, puedes comprarle un vestido de novia.

So, he got a wedding dress for her, he took a boat back to Italy and he met her.

Así que le compró un vestido de novia, tomó un barco de regreso a Italia y la conoció.

But, one day while he was there, he looked out the window of his house and he saw a woman

Pero, un día mientras estaba allí, miró por la ventana de su casa y vio a una mujer

walking by and guess what happened?

que pasaba y ¿adivinen qué pasó?

He fell in love with her, this random woman who was walking by, and that's my great grandmother.

Se enamoró de ella, esta mujer al azar que pasaba, y esa es mi bisabuela.

I don't know what happened to the other woman, but the woman who was walking by the window

No sé qué le pasó a la otra mujer, pero la mujer que caminaba por la ventana

in Italy, she was much taller than the previous woman, so the wedding dress was too short

en Italia, era mucho más alta que la mujer anterior, por lo que el vestido de novia era demasiado corto

and in a lot of their pictures, her wedding dress is not touching the floor.

y en muchas de sus fotos, su boda. el vestido no toca el suelo.

It's quite short.

Es bastante corto.

But this was their story of true love and she was willing to leave her family to go

Pero esta era su historia de amor verdadero y ella estaba dispuesta a dejar a su familia para irse

to the US and to leave her homeland, to immigrate to the US.

a los Estados Unidos y dejar su tierra natal, emigrar a los Estados Unidos.

And really, this seems like an amazing story, but almost every family in the US has a similar

Y realmente, esta parece una historia asombrosa, pero casi todas las familias en los EE. UU. tienen una

origin story, a story of their heritage.

historia de origen similar, una historia de su herencia.

And when she moved to the US, she had three children and then he died, so she had six

Y cuando se mudó a los EE. UU., tuvo tres hijos y luego él murió, así que ella tuvo seis

children.

hijos.

It's quite amazing.

Es bastante asombroso.

She did it.

Ella lo hizo.

She survived.

Ella sobrevivió.

Her children survived and their children survived and their children survived, and that's me.

Sus hijos sobrevivieron y sus hijos sobrevivieron y sus hijos sobrevivieron, y ese soy yo.

So, this is a pretty typical American immigration story, especially around the turn of the century.

Entonces, esta es una historia de inmigración estadounidense bastante típica , especialmente alrededor del cambio de siglo.

Turn of the century is that 1900, 1910, around that time.

El cambio de siglo es ese 1900, 1910, alrededor de ese tiempo.

So, I used to think, I always thought that my DNA, my chromosomes, were 25 percent Italian,

Entonces, solía pensar, siempre pensé que mi ADN, mis cromosomas, eran un 25 por ciento italianos

it's my great grandparents on my father's side, so I imagined that I was probably 25

, son mis bisabuelos por parte de mi padre, así que imaginé que probablemente yo era un 25

percent Italian.

por ciento italiano.

But, I recently found out the truth.

Pero, recientemente descubrí la verdad.

The truth was a little shocking.

La verdad fue un poco impactante.

So, you might have heard of a website or a service called 23 and Me.

Entonces, es posible que haya oído hablar de un sitio web o un servicio llamado 23 and Me.

23 is the number of chromosomes that you have in your body and Dan, my husband, he bought

23 es la cantidad de cromosomas que tienes en tu cuerpo y Dan, mi esposo, me compró

this service for me as a present and you spit, you use some of your saliva, and you send

este servicio como regalo y tú escupes, usas un poco de tu saliva, y se la

it to them and they analyze your DNA to try to figure out where you are really from.

envías y ellos analizan tu ADN para trata de averiguar de dónde eres realmente.

Because maybe my parents were from a certain location, but what actually got passed down

Porque tal vez mis padres eran de un lugar determinado, pero lo que en realidad me pasó

to me.

a mí.

And this phrasal verb, passed down, means something that you give to someone else.

Y este phrasal verb, transmitido, significa algo que le das a otra persona.

Maybe it's physically passing down.

Tal vez se está transmitiendo físicamente.

For example, this cup is not from my grandparents, but let's imagine that my grandparents loved

Por ejemplo, esta taza no es de mis abuelos, pero imaginemos que a mis abuelos les encantaba

this cup.

esta taza.

Maybe they loved elephants.

Tal vez amaban a los elefantes.

So they gave it to my parents, they passed it down to my parents and then my parents

Entonces se lo dieron a mis padres, se lo pasaron a mis padres y luego mis padres me lo

passed it down to me.

pasaron a mí.

This is physically giving something to the next generation.

Esto es físicamente dar algo a la próxima generación.

But we can use that for your DNA or your chromosomes as well and that's exactly how I used this.

Pero también podemos usar eso para su ADN o sus cromosomas y así es exactamente como lo usé.

There are certain things that were passed down in my DNA.

Hay ciertas cosas que se transmitieron en mi ADN.

So I did this DNA test and I'd like to show you.

Así que hice esta prueba de ADN y me gustaría mostrártelo .

I'm gonna share my screen with you.

Voy a compartir mi pantalla contigo.

I'd like to show you exactly where my DNA says that I'm from.

Me gustaría mostrarles exactamente de dónde dice mi ADN que soy.

Of course there's a little bit of uncertainty here, but it's pretty clear and it's not 25

Por supuesto, hay un poco de incertidumbre aquí, pero está bastante claro y no es un 25

percent Italian.

por ciento italiano.

I want you to guess, what is the highest percent?

Quiero que adivines, ¿cuál es el porcentaje más alto?

Which country is the highest percent of my DNA?

¿Qué país es el porcentaje más alto de mi ADN?

What do you think?

¿Qué piensas?

Because I already said it's not Italian, you can probably guess that, but there are some

Como ya dije que no es italiano, probablemente puedas adivinar eso, pero hay algunos

other countries.

otros países.

In fact, Italian was maybe third or fourth.

De hecho, el italiano fue quizás tercero o cuarto.

So I'd like to know, what's your guess?

Así que me gustaría saber, ¿cuál es tu suposición?

What do you think is the top in my DNA?

¿Cuál crees que es la cima en mi ADN?

I'm gonna share my screen here with you and I'd like to show you the reality.

Voy a compartir mi pantalla aquí con ustedes y me gustaría mostrarles la realidad.

I was also going to show you my husband's DNA, but unfortunately, I can't.

También iba a mostrarles el ADN de mi esposo, pero desafortunadamente no puedo.

Okay, I'm gonna show you this.

Está bien, te mostraré esto.

I can't because he's not here right now, so I want to make sure that he's here to talk

No puedo porque él no está aquí en este momento, así que quiero asegurarme de que esté aquí para hablar

about his own DNA.

sobre su propio ADN.

All right, you can see on the screen it says Vanessa Prothe, that's me, and then you can

Muy bien, pueden ver en la pantalla que dice Vanessa Prothe, esa soy yo, y luego también pueden

also see European 98.1 percent.

ver el 98,1 por ciento europeo.

This is no surprise.

Esto no es ninguna sorpresa.

I am pretty certain that most of my ancestors came from Europe.

Estoy bastante seguro de que la mayoría de mis antepasados vinieron de Europa.

But let's take a look at the highest percent.

Pero echemos un vistazo al porcentaje más alto.

It says British and Irish, specifically the United Kingdom.

Dice británicos e irlandeses, específicamente el Reino Unido.

So here it says that 19.8, so this almost 20 percent, of my DNA is from the UK.

Así que aquí dice que el 19,8, casi el 20 por ciento de mi ADN es del Reino Unido.

Maybe that's not so surprising.

Tal vez eso no sea tan sorprendente.

There were a lot of people from the UK who moved to the US, but let's take a look at

Hubo mucha gente del Reino Unido que se mudó a los EE. UU., pero echemos un vistazo a

the next one.

la siguiente.

This is the one that was the most surprising to me.

Este es el que más me sorprendió.

19.4 percent is French and German, specifically Germany.

El 19,4 por ciento es francés y alemán, concretamente de Alemania.

Now this was really shocking to me because I know that Dan, my husband, has most of his

Ahora bien, esto fue realmente impactante para mí porque sé que Dan, mi esposo, tiene la mayor parte de su

heritage from Germany.

herencia de Alemania.

And when he took this test, it was true.

Y cuando tomó esta prueba, era cierto.

Most of his DNA came from Germany and it's a little bit vague because there are a lot

La mayor parte de su ADN provino de Alemania y es un poco vago porque hay

of changing borders within the last 500 years, but in general, they predict that my ancestors

muchas fronteras cambiantes en los últimos 500 años, pero en general predicen que mis antepasados

lived in Germany within the last 200 years.

vivieron en Alemania en los últimos 200 años.

But let's take a look at Italy.

Pero echemos un vistazo a Italia.

Only 11.7 percent.

Sólo el 11,7 por ciento.

How interesting.

Que interesante.

Even though my great grandparents directly came from Italy and I know that they came

Aunque mis bisabuelos vinieron directamente de Italia y sé que vinieron

from Italy, I still only have 11.7 percent Italian DNA.

de Italia, solo tengo un 11,7 por ciento de ADN italiano.

And the next one is Polish.

Y el siguiente es polaco.

This was also kind of surprising because I always felt like my Italian heritage was stronger

Esto también fue un poco sorprendente porque siempre sentí que mi herencia italiana era más fuerte

than my Polish heritage, but it's pretty close actually.

que mi herencia polaca, pero en realidad es bastante parecida .

Nine point three percent.

Nueve coma tres por ciento.

So, nine point three percent of my heritage is from Poland.

Entonces, el nueve punto tres por ciento de mi herencia es de Polonia.

And then the next one is the Balkan peninsula.

Y luego el siguiente es la península de los Balcanes.

Now this is just generally this area.

Ahora bien, esto es sólo en general esta área.

It's quite vague because there's a lot of movement within the people.

Es bastante vago porque hay mucho movimiento dentro de la gente.

So in the past 100 years, 200, 300 years, a lot of groups have moved around.

Entonces, en los últimos 100 años, 200, 300 años , muchos grupos se han mudado.

But, in general, they predicted that three point four percent of my DNA came from this

Pero, en general, predijeron que el tres coma cuatro por ciento de mi ADN procedía de esta

area.

zona.

And then we have the Iberian peninsula.

Y luego tenemos la Península Ibérica.

This is Spain and Portugal, modern Spain and Portugal.

Esto es España y Portugal, la España y Portugal modernos.

And I wanna help you pronounce this word, peninsula.

Y quiero ayudarte a pronunciar esta palabra, península.

Peninsula.

Península.

Because it can be kinda tricky.

Porque puede ser un poco complicado.

When you say 'penins'- 'pe'- it kind of sounds like a 'u', 'pe', 'peninsula'.

Cuando dices 'penins'- 'pe'- suena como una 'u', 'pe', 'peninsula'.

So you're gonna say that second 'u' in the same way.

Entonces vas a decir esa segunda 'u' de la misma manera.

Peninsula.

Península.

Peninsula.

Península.

Peninsula.

Península.

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

Entonces, la península ibérica, y luego también tenemos algunos escandinavos amplios, tal vez el dos por ciento.

And then down here it says possibly some Western Asian Turkish, then maybe Iraq or Iran, maybe

Y luego aquí abajo dice posiblemente algún turco asiático occidental, luego quizás Irak o Irán, quizás

within this area.

dentro de esta área.

It's quite low, but it's possible.

Es bastante bajo, pero es posible.

And then finally, we have zero point one percent North African.

Y finalmente, tenemos el cero coma uno por ciento del norte de África.

Oh, this is quite interesting to me because I never imagined this, but it seems like genetically

Oh, esto es bastante interesante para mí porque nunca imaginé esto, pero parece que

it's pretty true.

genéticamente es bastante cierto.

So this is a pretty cool website where you can see all these things.

Así que este es un sitio web muy bueno donde puedes ver todas estas cosas.

We can see how recently my ancestors came from these places.

Podemos ver cuán recientemente vinieron mis antepasados de estos lugares.

We can see my parents.

Podemos ver a mis padres.

We can see the actual chromosomes.

Podemos ver los cromosomas reales.

I think it's really interesting to see all of this, so I hope that was a little bit interesting

Creo que es realmente interesante ver todo esto, así que espero que haya sido un poco interesante

to you.

para ustedes.

And I'm curious to you.

Y tengo curiosidad por ti.

What would you say when I ask you where are you from?

¿Qué dirías cuando te pregunte de dónde eres?

Where are you from?

¿Dónde estás?

First, you're gonna say the country that you live in, but I wanna know what's your real

Primero, vas a decir el país en el que vives, pero quiero saber cuál es tu verdadera

heritage.

herencia.

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

What's your real heritage?

¿Cuál es tu verdadera herencia?

And when you ask someone this question, make sure that your pronunciation is accurate and

Y cuando le hagas esta pregunta a alguien, asegúrate de que tu pronunciación sea precisa

is natural, so I'm gonna help you to pronounce this question and I want you to be able to

y natural, así que te ayudaré a pronunciar esta pregunta y quiero que puedas

pronounce it with me.

pronunciarla conmigo.

Are you ready?

¿Estás listo?

Please try to repeat with me.

Intenta repetir conmigo.

What's your heritage?

¿Cuál es tu herencia?

So make sure for that first question it's pretty straightforward.

Así que asegúrese de que la primera pregunta sea bastante sencilla.

What's, what's, but then the second word.

Qué es, qué es, pero luego la segunda palabra.

Your.

Su.

Your.

Su.

Even though it is 'your', y-o-u-r, it's gonna sound like y-e-r.

Aunque sea 'tu', tú, va a sonar como tú.

Your.

Su.

Your heritage.

tu herencia

What's your heritage?

¿Cuál es tu herencia?

And that final word.

Y esa última palabra.

Heritage.

Patrimonio.

Heritage.

Patrimonio.

Heritage.

Patrimonio.

That final sound, 'g', 'g', 'g', heritage.

Ese sonido final, 'g', 'g', 'g', herencia.

What's your heritage?

¿Cuál es tu herencia?

Well, I hope that you can use that question accurately and ask anyone who you are curious

Bueno, espero que puedas usar esa pregunta con precisión y preguntarle a cualquier persona que te

about, what's your heritage?

interese, ¿cuál es tu herencia?

Maybe even ask your parents.

Tal vez incluso preguntes a tus padres.

Maybe they've never told you about their great grandparents or someone else they know in

Tal vez nunca te hayan hablado de sus bisabuelos o de alguien más que conozcan en

your family who has immigrated from another place.

tu familia que haya emigrado de otro lugar.

And I think for me, it's possible that even though my DNA is only 11 percent Italian,

Y creo que para mí, es posible que aunque mi ADN sea solo un 11 por ciento italiano,

maybe those people who were from Italy, my great grandparents, maybe their great, great

tal vez esas personas que eran de Italia, mis bisabuelos, tal vez sus

grandparents came from the Balkan peninsula or came from Western Asia.

tatarabuelos vinieron de la península de los Balcanes o vinieron de Asia occidental.

Maybe those other parts of my DNA are actually from them, but their ancestors came from other

Tal vez esas otras partes de mi ADN sean en realidad de ellos, pero sus ancestros vinieron de otros

places.

lugares.

You never know because the world is really a small place and within the last 300, even

Nunca se sabe porque el mundo es realmente un lugar pequeño y en los últimos 300, incluso

400 years, a lot of movement and immigration has happened in other places.

400 años, ha ocurrido mucho movimiento e inmigración en otros lugares.

So, I wanna know, what's your heritage and where are you from right now?

Entonces, quiero saber, ¿cuál es tu herencia y de dónde eres ahora?

Let me know in the comments and I hope that you enjoyed this quick, spontaneous lesson.

Házmelo saber en los comentarios y espero que hayas disfrutado de esta lección rápida y espontánea.

We've talked for about 20 minutes now about your country, about heritage, and we've talked

Hemos hablado durante unos 20 minutos sobre su país, sobre la herencia, y hemos hablado

about some excellent, useful vocabulary words, some phrasal verbs, some other expressions.

sobre algunas palabras de vocabulario excelentes y útiles, algunos verbos frasales y algunas otras expresiones.

If there are any words that you didn't understand and you'd like to ask me about, write a question

Si hay alguna palabra que no entendiste y te gustaría preguntarme, escribe una pregunta

in the comments.

en los comentarios.

Try to use these words, look them up yourself, and I will try my best to help you.

Intenta usar estas palabras, búscalas tú mismo y haré todo lo posible para ayudarte.

If you'd like to continue learning English with me, there are multiple ways.

Si quieres seguir aprendiendo inglés conmigo, hay varias formas.

You can always subscribe to my YouTube channel.

Siempre puedes suscribirte a mi canal de YouTube.

There are new lessons every Friday.

Hay lecciones nuevas todos los viernes.

Sometimes they are live lessons, sometimes they're not.

A veces son lecciones en vivo, a veces no lo son.

But every Friday there is a new lesson here on my YouTube channel, so make sure you subscribe

Pero todos los viernes hay una nueva lección aquí en mi canal de YouTube, así que asegúrate de suscribirte

and click the bell to get a little notification.

y hacer clic en la campana para recibir una pequeña notificación.

And then you can also read my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Y luego también puede leer mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés

Speaker.

seguro.

This has helped thousands of English learners just to make the right steps because there's

Esto ha ayudado a miles de estudiantes de inglés a dar los pasos correctos porque

a lot of options out there about how to learn English, so I hope that this free e-book will

hay muchas opciones sobre cómo aprender inglés, así que espero que este libro electrónico gratuito lo

get you on the right path.

lleve por el camino correcto.

Or you can continue to learn about heritage with me in the month of August.

O puedes seguir aprendiendo sobre el patrimonio conmigo en el mes de agosto.

In the fearless fluency club, we're gonna be focusing on heritage and this general topic

En el club de fluidez sin miedo, nos vamos a centrar en la herencia y este tema general

with conversations with vocabulary, with grammar, more pronunciation, so I hope that it will

con conversaciones con vocabulario, con gramática, más pronunciación, así que espero que les

be really useful to you.

sea realmente útil.

You can check out the fearless fluency club in the link in the description, and thanks

Puedes consultar el club de fluidez sin miedo en el enlace de la descripción, y

so much for learning with me.

muchas gracias por aprender conmigo.

I hope you have a beautiful day today and I'll see you again the next time.

Espero que tengas un hermoso día hoy y te veré de nuevo la próxima vez.

Bye.

Adiós.