50 Natural English Expressions

50 Doğal İngilizce İfade

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Selam, ben speakenglishwithvanessa.com 'dan Vanessa.

Today, I have some good news and some bad news.

Bugün size hem iyi hem kötü haberlerim var.

Let's start with the bad news.

Şimdi kötü haberle başlayalım.

The bad news is that you probably spent a lot of time in boring, middle school and high

Kötü haber muhtemelen şimdiye kadar orta okuldaki ya da lisedeki İngilizce derslerinde

school English classes.

sıkılarak çok fazla zaman harcadınız.

You felt a lot of stress, a lot of worry about learning English because it just wasn't fun.

İngilizce öğrenirken çok stresli ve endişeliydiniz çünkü hiç eğlenceli değildi.

You had to study for test.

Sınavlara çalışmak zorundaydınız.

You had to memorize list of vocabulary.

Kelime listelerini ezberlemek zorundaydınız.

This is definitely not an enjoyable or effective way to learn anything, especially English,

Bu, bir şey öğrenmede, özellikle İngilizce öğrenmede, kesinlikle eğlenceli ya da etkili bir yöntem değildir.

but I have some good news.

Ama size iyi haberlerim var.

Now, you can choose your own teacher, your own materials, your own method, the style.

Artık kendi öğretmeninizi, materyallerinizi, methodunuzu ve tarzınızı seçebilirsiniz.

Now, you are an adult and you can choose what you do with English.

Artık bir yetişkinsiniz ve İngilizce konusunda ne yapmanız gerektiğine karar verebilirsiniz.

This is exactly what is the best way to learn when you choose what's the best style for

Kendiniz için en uygun tarzı seçtiğinizde, bu kesinlikle sizin için en iyi yol olur.

you.

On Skype, I've taught over 2000 English lessons to English learners around the world.

Skype üzerinden, dünyadaki İngilizce öğrencilerine iki binin üstünde ders verdim.

You know what?

Ve noldu biliyor musunuz?

Almost everyone makes the same two mistakes.

Nerdeyse herkes aynı iki hatayı yaptı.

What are those two mistakes?

Peki ne bu iki hata?

The first one is that they often use textbook expressions.

İlk hataları kitap ifadeleri kullanmalarıydı.

These expressions are ones that you learned in the textbook, but native speakers don't

Bu ifadeler kitaplarda kullanılır ancak ana dili İngilizce olanlar günlük konuşmalarda

really use them in daily conversation.

bunları pek sık kullanmazlar.

Native speakers can understand what they mean, but it sounds a little bit robotic or a little

Yerli konuşmacılar sizin ne demek istediğinizi anlar ama bu onlara biraz robotik gelir, ya da

bit like a textbook, because that's where you learned it.

kitapsal gelir çünkü bunları oradan öğrendiniz.

I know you don't want to speak textbook English.

Kitaptan okur gibi İngilizce konuşmak istemediğinizi biliyorum.

I don't want you to speak textbook English, so you need to do something different.

Ben de kitaptan okur gibi İngilizce konuşmanızı istemiyorum.

Make a huge change.

O zaman büyük bir değişiklik yapalım.

Let's talk about the second mistake.

İkinci hataya gelecek olursak...

The second mistake that almost all of my Skype students make is there are a lot of daily

İkinci hataları yerli insanların kullandığı günlük yaygın ifadeleri öğrencilerin kullanmaması.

common expressions that native speakers use but they don't use, they don't know about

Hatta bu ifadelerden haberlerinin bile olmadığını

and maybe they don't even understand until I have to explain it.

ben açıklayana kadar bilmedikleri gördüm.

These expressions you definitely need to know if you want to understand movies, TV shows,

Eğer filmleri, dizileri anlamak, doğal bir şekilde iletişim kurmak istiyorsanız,

communicate in a natural way, and so that you can feel more confident because you know

bu ifadeleri bilmeniz gerekir ve böylece kendinizce daha emin olursunuz.

that you are using natural English.

Çünkü doğal bir İngilizce kullandığınızı bilirsiniz.

That's why I've created this course, 50 Natural English Expressions.

Bu sebeple 50 Doğal İngilizce İfade dersini oluşturdum.

I've made a list of all of the English expressions that my English students don't know or don't

Öğrencilerimin bilmediği ya da kullanmadığı kelimelerin bir listesini yaptım.

use, and I made them into lesson files especially for you.

Ve bunları ders dosyalarının içine koydum.

I know that a lot of you are busy.

Çoğunuzun meşgul olduğunu biliyorum.

You have a lot of things going on in your life, so these lessons you can download.

Hayatınızda bir çok şey oluyor, bu yüzden bu dersleri indirebilirsiniz.

You can listen to them wherever you are and you can use it and learn it and have fun.

Nerede olursanız olun, bunları dinleyebilir, kullanabilir, öğrenir ve eğlenirsiniz.

I love hearing what members of this course have to say about their experience.

Bu dersin üyelerinin ders hakkında söylediklerini duymaya bayılıyorum.

I think that you shouldn't only listen to what I'm saying about it, but also listen

Bence siz de sadece benim dediklerimi değil, onların ne dediklerini de dinlemelisiniz.

to other English learners, because they know your situation exactly.

Çünkü onlar sizin durumunuzu iyi biliyorlar.

They know what it's like to feel frustrated, to feel upset about your level and they also

Onlar korku ve üzüntünün ne olduğunu biliyorlar.

want to improve their English just like you.

Aynı zamanda İngilizcelerini geliştirmek istiyorlar.Tıpkı senin gibi!

Let's take a look at two people who are part of this course.

Şimdi iki üyenin mesajlarına bakalım.

Two members and see what they have to say.

İki üyemiz ve neler dedikleri.

I'm going to read what Vera from Brazil had to say about her experience in the course,

Brezilya'san Vera'nın deneyimi hakkında söylediklerini okuyacağım şimdi.

50 Natural English Expressions.

50 Doğal İngilizce İfade

She said, "Well, for me, the way the course was set up is perfect because we have the

Vera, benim için dersin kurgusu mükemmeldi çünkü ifadelerin açıklamaları,

explanation of expressions, examples of how to use them, a story to understand and fix

nasıl kullanıldığı, öğrendiğin şeyi anlamak ve düzeltmek için hikayesi,

what you've learned and still have the opportunity to use them making videos or posting comments

ve hala Facebook grubunda video yapmak ve yorumlamak için fırsatımız var

in the Facebook group."

diyor.

Thanks Vera.

Teşekkürler Vera.

That's a really honest comment.

Gerçekten çok içten bir yorum.

Let's take a look at what Jean-Jacques from France has to say.

Şimdi Fransa'dan Jean-Jacques ne demiş ona bakalım.

He said, "Even if you are a beginner or an intermediate English learner, Teacher Vanessa's

Eğer başlangıç veya orta düzey bir İngilizce öğrencisiyseniz bile

method is useful.

Vanessa'nın methodu çok kullanışlı.

You will learn with simplicity.

Basitçe öğreneceksiniz.

If you want to accelerate the process of learning, acquire the 50 Natural English Expressions

Eğer öğrenme sürecini ivmelemek istiyorsanız, bu dersi edinin.

Course."

Thanks Jean-Jacques, I think that's really a good point, simplicity.

Teşekkürler Jean-Jacques. Bence de gerçekten önemli bir nokta: Basitlik.

You don't need to study really complex grammar rules or feel frustrated and upset about complex

Çok fazla karmaşık grammar kurallarına çalışmanıza gerek yok. Karmaşık yapılar için de korkup üzülmeyin.

things in English, you can learn English with simplicity and not feel stressed and enjoy

İngilizce'yi basitçe, stres yaşamadan ve keyifle öğrenebilirsiniz.

it.

That's why I've created this course, 50 Natural English Expressions.

Bu yüzden bu dersi oluşturdum.

I want you to be able to use these expressions that are not textbook expressions, and that

Sizin bu doğal ifadeleri kullanabilecek durumda olmanızı istiyorum.

native speakers use all the time.

Bunlar yerlilerin her zaman kullandığı ifadeler.

You are definitely going to hear these expressions in movies, TV shows, in natural conversations

Buifadeleri kesinlikle filmlerde, dizilerde, konuşmalarda duyacaksınız.

and when you use them, you'll know I'm using natural English.

Ve bunları kullandığınızda doğal bir İngilizce kullandığınızı bileceksiniz.

The confidence in speaking will grow.

Konuşurken güveniniz artacak.

Right now, I'm going to share my screen with you so that you can see inside the course

Şimdi sizlere bilgisayar ekranımı paylaşacağım ve

and see exactly what it is.

dersi tanıtacağım.

I'm going to show you the course as well as the Facebook group that you can join to interact

Dersi ve diğer insanlarla ve benimle etkileşimde bulunabileceğiniz

with me and also interact with other members of the group.

Facebook grubunu göstereceğim.

This is a great place to be able to use English and feel secure.

Burası İngilizce kullanmak ve güvende hissetmek için harika bir yer.

You can feel confident using English in that environment because it's a private group.

Burada kendinden emin bir şekilde İngilizce öğrenebilirsin çünkü kapalı bi grup.

No one else on Facebook, except for members of the course and members of this group can

Dersin üyeleri dışında hiç kimse bu gruba katılamaz

participate and can see your content.

ve senin yazdıklarını göremez.

I'm going to show you exactly what the course is on my screen, and as well, what the Facebook

Size ekrandan dersi ve Facebook grubunu

group is.

göstereceğim.

Let's take a look.

Hadi bir göz atalım.

All right.

İşte!

Here, we are on my computer screen and I want to show you inside the course.

Bilgisayar ekranındayız ve ders içeriğini göstermek istiyorum.

Here, we have the five different sections of the course.

Burada beş farklı bölüm var.

I grouped these expressions into five different sections; family, travel, food, work and education

Bu ifadeleri beş farklı gruba böldüm: aile, gezi, yemek, iş ve eğitim.

so that you can more easily remember them in a context.

Böylece daha kolayca hatırlayabilirsiniz bu içeriği.

You can use each expression in a variety of circumstances.

Her bir ifadeyi bir çok durumda kullanabilirsiniz.

The first thing that I want you to do when you open the course is to click on the, "Start

Dersi açtığınızda ilk yapmanızı istediğim şey Start'a basmanız.

here.

Burada.

How to use the 50 Natural English Expressions Program," PDF file.

50 İngilizce İfade nasıl kullanılır pdf dosyası.

I have it already opened down here.

Ben zaten açtım bunu.

I'd like to share this with you.

Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.

Here, we have a lot of information that you can use throughout the course.

Burada ders boyunca faydalanacağınız bir çok bilgi var.

Here, we have the Facebook group link.

Bu Facebook grubu linki.

There are all of the expressions, the course outline, and these are some general tips for

Dersin çıktısı, ifadeler hepsi burada mevcut. Ayrıca ders boyunca yardımcı olacak

using the course.

birkaç genel tüyo var.

Downloading, listening, writing, speaking, and this is a weekly study guide.

İndir, dinle, yaz, konuş ve işte bu senin haftalık çalışma rehberin.

In this weekly study guide, this is, of course, your choice whether or not you want to use

Bu rehberde, kullanıp kullanmamak senin tercihin tabii ama

it, but I wanted to give you my suggestion so that you don't feel overwhelmed and try

sana öneride bulunmak istedim ve kendini mahçup hissetmemek için,

to learn all these 50 expressions at the same time.

bütün bu 50 ifadeyi aynı zamanda öğrenmeyi dene.

I want you to take a look at this first when you download the course, and then you will

Önce buna bir göz atmak istiyorum. Dersi indirdiğinde, her bir bölüme

have each section.

sahip olacaksın.

These pronunciation files, these are bonus files that are included if you joined during

Eğer özel derslerime katılırsan bu telafuz dosyaları, bu bonuslar

the opening week or if you joined during one of my special promotions.

senin kullanımına açık olacak.

Depending on when you joined, you might or might not have this pronunciation file.

Katılmana bağlı olarak, bu dosyaya sahip olabilir ya da olamayabilirsin.

Let's take a look at the first one.

Şu birinciye göz atalım şimdi.

Let's open up family.

Aile bölümünü açalım.

All right.

İşte!

Inside family, you will not have these here.

Bunun içinde bunlar olmayacak.

These are the official files.

Bunlar çalışma dosyalarım.

These are just my practice files.

Sadece pratik yaptım.

You will have all of the files for family as well as the transcript.

Transkript ile birlikte bütün bu dosyalara sahip olacaksınız.

Let's open up number four.

Hadi dört numarayı açalım.

All right.

İşte!

When you click on the file, you can play it on your computer.

Dosyayı açtığında, bunu bilgisayarında çalabilirsin.

You can play it on your phone.

Telefonunda çalabilirsin.

You can play it on your tablet.

Tabletinde Çalabilirsin.

You can play this on any device and you can simply download it onto that device.

Kolayca istediğin cihaza indirip çalabilirsin.

This is the audio listening lesson, and you can also read the transcripts.

Bu dinleme dersini aynı zamandan transkripten okuyabilirsin.

Let's take a look at the transcript.

Ona bakalım şimdi.

This is what you will see for the transcript.

İşte bu transkriptte göreceğin şey.

This is an exact copy of everything that's in the lesson.

Dinleme dersindeki her şeyin bir kopyası.

You can follow the lesson and you can see all of the sample sentences, the questions,

Dersi takip edebilir, ve bütün örnek cümleleri, soruları, öyküyü burada

the story.

bulabilirsin.

In the story, the word that you learned for that lesson is going to be bold.

Hikayede öğrendiğin kelime kalın yazılacak.

It's going to be bold.

Kalın olacak.

Here, you can see these words are a little bit stronger, bolder than the other ones.

Burada bu kelimeleri görebilirsin, diğerlerinden daha kalın, daha güçlü.

That way, you can more easily see the expression in the story.

Bu şekilde ifadeleri daha kolay görebilirsin.

You have the story and at the end, I ask a few questions.

Bir hikaye var ve sonunda birkaç soru mevcut.

These questions you can answer in your head, out loud or in our Facebook group.

Bu sorulara kafanda, sesli olarak ya da Facebook grubunda cevap verebilirsin.

I recommend taking some time to answer in the Facebook group so that you can participate

Bunları Facebook grubunda yanıtlamanı öneriyorum, böylece geribildirimler

and get feedback.

alabilirsin.

That's so important.

Bu çok önemli!

Let's take a look now at how you can join the Facebook group.

Şimdi Facebook grubuna bakalım.

What is the Facebook group?

Nedir bu Facebook grubu?

I've got a link down here.

Linki burada.

Let's open this up.

Açalım.

All right, this is the Facebook group.

Evet, işte grubumuz.

At the moment, there are only the testers involved in the group, but as soon as the

Şu an yalnızca test aşamasında, ancak 5 Şubat 2016'da

course opens on February 5th, 2016, there will be more members hopefully including you

açılır açılmaz üye sayısı artacak diye umuyorum.

joining this course.

Sen de gel!

Inside the group, there is a lot of information that you can use to interact.

Grupta etkileşime geçmek için kullanabileceğin çok fazla şey var.

You can tell a story.

Bir hikaye anlatabilirsin.

You can send videos.

Videolar gönderebilirsin.

A lot of other English learners have posted introduction videos and stories of what's

Bir çok öğrenci hikaye ve videolar paylaştı

going on in their lives, what they're doing.

hayatlarında olan bitenlere dair.

You can see a lot of interesting information.

Bir çok ilginç bilgiyi bulabilirsin.

This is a safe place for you to interact as part of our community.

Topluluğumuzun bir parçası olarak senin için de oldukça güvenli bir yer burası.

Thanks so much for learning English with me and I look forward to seeing you inside the

Benimle İngilizce öğrendiğin için teşekkür ederim ve derse katılmanı sabırsızlıkla bekliyorum.

course.

Goodbye.

Görüşürüz!