50 Natural English Expressions

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, I have some good news and some bad news.

امروز چند خبر خوب و چند خبر بد دارم.

Let's start with the bad news.

بیایید با خبر بد شروع کنیم.

The bad news is that you probably spent a lot of time in boring, middle school and high

خبر بد این است که شما احتمالاً زمان زیادی را در کلاس های انگلیسی خسته کننده، دبیرستان و دبیرستان گذرانده اید

school English classes.

.

You felt a lot of stress, a lot of worry about learning English because it just wasn't fun.

شما استرس زیادی را احساس کردید، نگرانی زیادی در مورد یادگیری زبان انگلیسی داشتید، زیرا سرگرم کننده نبود.

You had to study for test.

برای امتحان باید درس می خواندی.

You had to memorize list of vocabulary.

شما باید فهرست واژگان را حفظ می کردید.

This is definitely not an enjoyable or effective way to learn anything, especially English,

این قطعا یک راه لذت بخش یا موثر برای یادگیری هر چیزی، به خصوص زبان انگلیسی

but I have some good news.

نیست، اما من چند خبر خوب دارم.

Now, you can choose your own teacher, your own materials, your own method, the style.

اکنون، شما می توانید معلم خود، مواد خود، روش، سبک خود را انتخاب کنید.

Now, you are an adult and you can choose what you do with English.

اکنون، شما یک بزرگسال هستید و می توانید انتخاب کنید که با انگلیسی چه کاری انجام دهید.

This is exactly what is the best way to learn when you choose what's the best style for

این دقیقا همان چیزی است که بهترین راه برای یادگیری زمانی است که شما بهترین سبک را برای خود انتخاب

you.

می کنید.

On Skype, I've taught over 2000 English lessons to English learners around the world.

در اسکایپ، من بیش از 2000 درس انگلیسی را به زبان آموزان انگلیسی در سراسر جهان آموزش داده ام.

You know what?

میدونی چیه؟

Almost everyone makes the same two mistakes.

تقریباً همه همین دو اشتباه را مرتکب می شوند.

What are those two mistakes?

آن دو اشتباه چیست؟

The first one is that they often use textbook expressions.

اولین مورد این است که آنها اغلب از عبارات کتاب درسی استفاده می کنند .

These expressions are ones that you learned in the textbook, but native speakers don't

این عبارات آنهایی هستند که شما در کتاب درسی یاد گرفتید، اما گویشوران بومی

really use them in daily conversation.

واقعاً از آنها در مکالمه روزانه استفاده نمی کنند.

Native speakers can understand what they mean, but it sounds a little bit robotic or a little

سخنرانان بومی می توانند منظور آنها را بفهمند، اما کمی رباتیک یا

bit like a textbook, because that's where you learned it.

کمی شبیه به یک کتاب درسی به نظر می رسد، زیرا آنجاست که شما آن را یاد گرفته اید.

I know you don't want to speak textbook English.

من می دانم که شما نمی خواهید انگلیسی کتاب درسی صحبت کنید.

I don't want you to speak textbook English, so you need to do something different.

من نمی خواهم شما انگلیسی کتاب درسی صحبت کنید، بنابراین باید کاری متفاوت انجام دهید.

Make a huge change.

یک تغییر بزرگ ایجاد کنید.

Let's talk about the second mistake.

بیایید در مورد اشتباه دوم صحبت کنیم.

The second mistake that almost all of my Skype students make is there are a lot of daily

اشتباه دومی که تقریباً همه دانش‌آموزان اسکایپ من مرتکب می‌شوند این است که عبارات رایج روزانه زیادی وجود دارد

common expressions that native speakers use but they don't use, they don't know about

که افراد بومی از آنها استفاده می‌کنند، اما آنها از آن استفاده نمی‌کنند،

and maybe they don't even understand until I have to explain it.

نمی‌دانند و شاید حتی متوجه نشوند تا زمانی که من توضیح دهم. آی تی.

These expressions you definitely need to know if you want to understand movies, TV shows,

اگر می‌خواهید فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی را بفهمید، به

communicate in a natural way, and so that you can feel more confident because you know

شیوه‌ای طبیعی ارتباط برقرار کنید و بتوانید اعتماد به‌نفس‌تری داشته باشید زیرا

that you are using natural English.

می‌دانید که از انگلیسی طبیعی استفاده می‌کنید، قطعاً باید این عبارات را بدانید.

That's why I've created this course, 50 Natural English Expressions.

به همین دلیل است که من این دوره آموزشی، 50 عبارت طبیعی انگلیسی را ایجاد کرده ام.

I've made a list of all of the English expressions that my English students don't know or don't

من فهرستی از تمام عبارات انگلیسی که دانش‌آموزان انگلیسی من نمی‌دانند یا

use, and I made them into lesson files especially for you.

استفاده نمی‌کنند تهیه کرده‌ام و آنها را به صورت فایل‌های درسی به‌ویژه برای شما ساخته‌ام.

I know that a lot of you are busy.

من می دانم که بسیاری از شما مشغول هستید.

You have a lot of things going on in your life, so these lessons you can download.

شما چیزهای زیادی در زندگی خود دارید ، بنابراین این درس ها را می توانید دانلود کنید.

You can listen to them wherever you are and you can use it and learn it and have fun.

هر جا که هستید می توانید به آنها گوش دهید و می توانید از آن استفاده کنید و یاد بگیرید و لذت ببرید.

I love hearing what members of this course have to say about their experience.

من عاشق شنیدن نظرات اعضای این دوره در مورد تجربه خود هستم.

I think that you shouldn't only listen to what I'm saying about it, but also listen

من فکر می کنم که شما نه تنها به آنچه من در مورد آن می گویم گوش دهید، بلکه

to other English learners, because they know your situation exactly.

باید به سایر زبان آموزان انگلیسی نیز گوش دهید، زیرا آنها دقیقاً وضعیت شما را می دانند.

They know what it's like to feel frustrated, to feel upset about your level and they also

آنها می دانند که احساس ناامیدی، ناراحتی از سطح شما چیست و همچنین

want to improve their English just like you.

می خواهند مانند شما انگلیسی خود را بهبود بخشند.

Let's take a look at two people who are part of this course.

بیایید به دو نفر که بخشی از این دوره هستند نگاهی بیندازیم.

Two members and see what they have to say.

دو عضو و ببینیم چه می گویند.

I'm going to read what Vera from Brazil had to say about her experience in the course,

می خواهم آنچه را که ورا از برزیل در مورد تجربه خود در دوره آموزشی،

50 Natural English Expressions.

50 عبارت طبیعی انگلیسی می گوید، بخوانم.

She said, "Well, for me, the way the course was set up is perfect because we have the

او گفت: "خب، برای من، نحوه تنظیم دوره عالی است، زیرا ما

explanation of expressions, examples of how to use them, a story to understand and fix

توضیح عبارات، نمونه هایی از نحوه استفاده از آنها، داستانی برای درک و اصلاح

what you've learned and still have the opportunity to use them making videos or posting comments

آنچه آموخته اید و هنوز فرصت دارید از آنها برای ساختن ویدیو یا ارسال نظر

in the Facebook group."

در گروه فیس بوک استفاده کنید."

Thanks Vera.

ممنون ورا

That's a really honest comment.

این یک نظر واقعا صادقانه است.

Let's take a look at what Jean-Jacques from France has to say.

بیایید نگاهی به صحبت های ژان ژاک از فرانسه بیندازیم.

He said, "Even if you are a beginner or an intermediate English learner, Teacher Vanessa's

او گفت: "حتی اگر شما یک زبان آموز مبتدی یا متوسط ​​انگلیسی هستید، روش معلم ونسا

method is useful.

مفید است.

You will learn with simplicity.

شما با سادگی یاد خواهید گرفت.

If you want to accelerate the process of learning, acquire the 50 Natural English Expressions

اگر می خواهید روند یادگیری را تسریع کنید، دوره 50 عبارت طبیعی انگلیسی را کسب کنید

Course."

."

Thanks Jean-Jacques, I think that's really a good point, simplicity.

متشکرم ژان ژاک، من فکر می کنم این واقعاً نکته خوبی است، سادگی.

You don't need to study really complex grammar rules or feel frustrated and upset about complex

نیازی نیست که قوانین گرامری واقعا پیچیده را مطالعه کنید یا از چیزهای پیچیده در زبان انگلیسی احساس ناامیدی و ناراحتی

things in English, you can learn English with simplicity and not feel stressed and enjoy

کنید، می توانید زبان انگلیسی را به سادگی یاد بگیرید و استرس نداشته باشید و از

it.

آن لذت ببرید.

That's why I've created this course, 50 Natural English Expressions.

به همین دلیل است که من این دوره آموزشی، 50 عبارت طبیعی انگلیسی را ایجاد کرده ام.

I want you to be able to use these expressions that are not textbook expressions, and that

من از شما می خواهم که بتوانید از این عبارات استفاده کنید که عبارات کتاب درسی نیستند و

native speakers use all the time.

زبان مادری همیشه از آنها استفاده می کنند.

You are definitely going to hear these expressions in movies, TV shows, in natural conversations

قطعاً این عبارات را در فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، در مکالمات طبیعی خواهید شنید

and when you use them, you'll know I'm using natural English.

و وقتی از آنها استفاده می‌کنید، متوجه خواهید شد که من از انگلیسی طبیعی استفاده می‌کنم.

The confidence in speaking will grow.

اعتماد به نفس در صحبت کردن افزایش خواهد یافت.

Right now, I'm going to share my screen with you so that you can see inside the course

در حال حاضر، من قصد دارم صفحه نمایش خود را با شما به اشتراک بگذارم تا بتوانید داخل دوره را

and see exactly what it is.

ببینید و ببینید دقیقاً چیست.

I'm going to show you the course as well as the Facebook group that you can join to interact

من قصد دارم دوره آموزشی و همچنین گروه فیس بوک را به شما نشان دهم که می توانید برای تعامل

with me and also interact with other members of the group.

با من و همچنین تعامل با سایر اعضای گروه به آن ملحق شوید.

This is a great place to be able to use English and feel secure.

اینجا مکانی عالی برای استفاده از زبان انگلیسی و احساس امنیت است.

You can feel confident using English in that environment because it's a private group.

شما می توانید با استفاده از زبان انگلیسی در آن محیط اعتماد به نفس داشته باشید زیرا این یک گروه خصوصی است.

No one else on Facebook, except for members of the course and members of this group can

هیچ کس دیگری در فیس بوک به جز اعضای دوره و اعضای این گروه نمی تواند

participate and can see your content.

شرکت کند و محتوای شما را ببیند.

I'm going to show you exactly what the course is on my screen, and as well, what the Facebook

من دقیقاً به شما نشان خواهم داد که دوره آموزشی در صفحه من چیست و همچنین گروه فیس بوک

group is.

چیست.

Let's take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

All right.

خیلی خوب.

Here, we are on my computer screen and I want to show you inside the course.

اینجا، ما روی صفحه کامپیوتر من هستیم و می‌خواهم داخل دوره را به شما نشان دهم.

Here, we have the five different sections of the course.

در اینجا، ما پنج بخش مختلف دوره را داریم.

I grouped these expressions into five different sections; family, travel, food, work and education

من این عبارات را در پنج بخش مختلف گروه بندی کردم . خانواده، مسافرت، غذا، کار و تحصیل

so that you can more easily remember them in a context.

تا بتوانید راحت‌تر آنها را در یک زمینه به خاطر بسپارید.

You can use each expression in a variety of circumstances.

شما می توانید از هر عبارت در شرایط مختلف استفاده کنید .

The first thing that I want you to do when you open the course is to click on the, "Start

اولین کاری که از شما می خواهم هنگام باز کردن دوره انجام دهید این است که روی فایل PDF "از

here.

اینجا شروع کنید.

How to use the 50 Natural English Expressions Program," PDF file.

نحوه استفاده از برنامه 50 عبارت طبیعی انگلیسی " را کلیک کنید.

I have it already opened down here.

من قبلاً اینجا را باز کرده ام.

I'd like to share this with you.

من می خواهم این را با شما به اشتراک بگذارم.

Here, we have a lot of information that you can use throughout the course.

در اینجا، ما اطلاعات زیادی داریم که می توانید در طول دوره از آنها استفاده کنید.

Here, we have the Facebook group link.

در اینجا، ما پیوند گروه فیس بوک را داریم.

There are all of the expressions, the course outline, and these are some general tips for

تمام عبارات، رئوس مطالب دوره، و اینها چند نکته کلی برای

using the course.

استفاده از دوره وجود دارد.

Downloading, listening, writing, speaking, and this is a weekly study guide.

دانلود، گوش دادن، نوشتن، صحبت کردن، و این یک راهنمای مطالعه هفتگی است.

In this weekly study guide, this is, of course, your choice whether or not you want to use

در این راهنمای مطالعه هفتگی، البته این انتخاب شماست که بخواهید یا نه

it, but I wanted to give you my suggestion so that you don't feel overwhelmed and try

to learn all these 50 expressions at the same time.

زمان.

I want you to take a look at this first when you download the course, and then you will

از شما می خواهم هنگام دانلود دوره ابتدا به این نگاه کنید و سپس

have each section.

هر بخش را خواهید داشت.

These pronunciation files, these are bonus files that are included if you joined during

این فایل‌های تلفظ، فایل‌های جایزه‌ای هستند که اگر در

the opening week or if you joined during one of my special promotions.

هفته افتتاحیه به آن ملحق شده‌اید یا در یکی از تبلیغات ویژه من ملحق شده‌اید، گنجانده می‌شوند.

Depending on when you joined, you might or might not have this pronunciation file.

بسته به زمان عضویت، ممکن است این فایل تلفظ را داشته باشید یا نداشته باشید.

Let's take a look at the first one.

بیایید نگاهی به مورد اول بیندازیم.

Let's open up family.

بیایید خانواده را باز کنیم.

All right.

خیلی خوب.

Inside family, you will not have these here.

در داخل خانواده، شما اینها را در اینجا نخواهید داشت.

These are the official files.

اینها فایل های رسمی هستند.

These are just my practice files.

اینها فقط فایل های تمرین من هستند.

You will have all of the files for family as well as the transcript.

شما همه فایل ها را برای خانواده و همچنین رونوشت خواهید داشت.

Let's open up number four.

بیایید شماره چهار را باز کنیم.

All right.

خیلی خوب.

When you click on the file, you can play it on your computer.

وقتی روی فایل کلیک می کنید، می توانید آن را در رایانه خود پخش کنید.

You can play it on your phone.

می توانید آن را روی گوشی خود بازی کنید.

You can play it on your tablet.

می توانید آن را در رایانه لوحی خود بازی کنید.

You can play this on any device and you can simply download it onto that device.

شما می توانید این را در هر دستگاهی بازی کنید و به سادگی می توانید آن را در آن دستگاه دانلود کنید.

This is the audio listening lesson, and you can also read the transcripts.

این درس شنیداری صوتی است و می توانید متن آن را نیز بخوانید.

Let's take a look at the transcript.

بیایید نگاهی به رونوشت بیاندازیم.

This is what you will see for the transcript.

این چیزی است که برای رونوشت خواهید دید.

This is an exact copy of everything that's in the lesson.

این یک کپی دقیق از همه چیزهایی است که در درس است.

You can follow the lesson and you can see all of the sample sentences, the questions,

شما می توانید درس را دنبال کنید و می توانید تمام جملات نمونه، سوالات

the story.

، داستان را ببینید.

In the story, the word that you learned for that lesson is going to be bold.

در داستان، کلمه ای که برای آن درس یاد گرفتید پررنگ خواهد بود.

It's going to be bold.

جسورانه خواهد بود.

Here, you can see these words are a little bit stronger, bolder than the other ones.

در اینجا، می توانید ببینید که این کلمات کمی قوی تر، جسورتر از بقیه هستند.

That way, you can more easily see the expression in the story.

به این ترتیب، می توانید بیان را در داستان راحت تر ببینید .

You have the story and at the end, I ask a few questions.

شما داستان را دارید و در پایان چند سوال می پرسم.

These questions you can answer in your head, out loud or in our Facebook group.

این سوالات را می توانید در ذهن خود، با صدای بلند یا در گروه فیس بوک ما پاسخ دهید.

I recommend taking some time to answer in the Facebook group so that you can participate

توصیه می کنم برای پاسخ دادن در گروه فیس بوک کمی وقت بگذارید تا بتوانید شرکت کنید

and get feedback.

و بازخورد دریافت کنید.

That's so important.

این خیلی مهم است.

Let's take a look now at how you can join the Facebook group.

بیایید اکنون نحوه عضویت در گروه فیس بوک را بررسی کنیم.

What is the Facebook group?

گروه فیسبوک چیست؟

I've got a link down here.

من یک لینک اینجا دارم

Let's open this up.

بیایید این را باز کنیم

All right, this is the Facebook group.

بسیار خوب، این گروه فیس بوک است.

At the moment, there are only the testers involved in the group, but as soon as the

در حال حاضر، فقط آزمایش کنندگان در گروه حضور دارند، اما به محض

course opens on February 5th, 2016, there will be more members hopefully including you

باز شدن دوره در 5 فوریه 2016، اعضای بیشتری وجود خواهند داشت، امیدواریم شما نیز

joining this course.

به این دوره بپیوندید.

Inside the group, there is a lot of information that you can use to interact.

در داخل گروه، اطلاعات زیادی وجود دارد که می توانید از آنها برای تعامل استفاده کنید.

You can tell a story.

شما می توانید یک داستان بگویید.

You can send videos.

می توانید فیلم بفرستید.

A lot of other English learners have posted introduction videos and stories of what's

بسیاری دیگر از زبان آموزان انگلیسی ویدئوهای معرفی و داستان هایی را از

going on in their lives, what they're doing.

آنچه در زندگی آنها می گذرد و کارهایی که انجام می دهند ارسال کرده اند.

You can see a lot of interesting information.

شما می توانید بسیاری از اطلاعات جالب را ببینید.

This is a safe place for you to interact as part of our community.

اینجا مکانی امن برای تعامل شما به عنوان بخشی از جامعه ما است.

Thanks so much for learning English with me and I look forward to seeing you inside the

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر حضور شما در

course.

دوره هستم.

Goodbye.

خداحافظ.